Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Train

ดาบพิฆาตอสูร เดอะมูฟวี่: ศึกรถไฟสู่นิรันดร์ (ญี่ปุ่น: 劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編; โรมาจิ: Gekijō-ban Kimetsu no Yaiba Mugen Ressha-hen; อังกฤษ: Demon slayer The Movie Mugen Train) เป็นภาพยนตร์อนิเมะแนวแอ็กชันดาร์กแฟนตาซีจากประเทศญี่ปุ่นในปี 2020 ภาพยนตร์ได้โครงเรื่องจากชุดหนังสือการ์ตูนแนว โชเน็ง เรื่อง ดาบพิฆาตอสูร ของภาพยนตร์เป็นภาคต่อโดยตรงของ กำกับโดย Haruo Sotozaki และเขียนบทโดยทีมงาน ภาพยนตร์ผลิตโดยยูโฟเทเบิล ร่วมกับอะนิเพล็กซ์และสำนักพิมพ์ชูเอชะ

ดาบพิฆาตอสูร เดอะมูฟวี่: ศึกรถไฟสู่นิรันดร์
ใบปิดภาพยนตร์
ญี่ปุ่น	劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編
	Gekijō-ban "Kimetsu no Yaiba" Mugen Ressha-hen
กำกับ
เขียนบท
สร้างจาก	ดาบพิฆาตอสูร โดย โคโยฮารุ โกโตเกะ
อำนวยการสร้าง	Akifumi Fujio Masanori Miyake Yūma Takahashi
นักแสดงนำ	ฮานาเอะ นัตสึกิ ซาโตชิ ฮิโนะ
กำกับภาพ	Yuichi Terao
ตัดต่อ	Manabu Kamino
ดนตรีประกอบ
บริษัทผู้สร้าง	ยูโฟเทเบิล
ผู้จัดจำหน่าย	อะนิเพล็กซ์
วันฉาย	16 ตุลาคม ค.ศ. 2020 (2020-10-16) (ญี่ปุ่น) 9 ธันวาคม ค.ศ. 2020 (2020-12-09) (ไทย)
ความยาว	117 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
ทุนสร้าง	15.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน	503 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ภาพยนตร์เข้าฉายในช่วงการระบาดของโควิด-19 โดยฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 16 ตุลาคม 2020 ในญี่ปุ่น และช่วงปลายปี 2020 ถึงกลางปี ​​2021 ในประเทศต่าง ๆ ภาพยนตร์ทำรายได้ไปกว่า 503 ล้านดอลลาร์สหรัฐในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในปี 2020 และเป็นภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ผลิตในฮอลลีวูดเรื่องแรกที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศประจำปี ภาพยนตร์ยังสร้างสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศจำนวนมากรวมถึงกลายเป็นภาพยนตร์อนิเมะและภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล

เริ่มออกอากาศในญี่ปุ่นในวันที่ 10 ตุลาคม 2021 โดยฉากแรกของซีซันคือ Mugen Train Arc โดยเป็นเวอร์ชั่นที่ขยายและปรับแต่งใหม่ของภาพยนตร์

เนื้อเรื่อง

หลังพักรักษาตัว ทันจิโร่ เนซึโกะ เซนอิทซึ และอิโนะสุเกะ ได้รับคำสั่งจากอีกาให้รีบมาขึ้นรถไฟขบวนนิรันดร์ เพื่อมาสมทบกับเสาหลักเพลิง เรนโงคุ เคียวจูโร่ ในการไขคดีและกำจัดอสูรซึ่งคาดว่าอาศัยอยู่ภายในขบวนรถไฟ และเป็นสาเหตุการสูญหายของประชาชนรวมถึงนักล่าอสูรกว่า 100 ชีวิต ทันทีที่มาถึงพวกทันจิโร่ได้เข้ามาทักทายเคียวจูโร่ตามมารยาท รวมถึงได้ปรึกษาเรื่อง ระบำเทพอัคคี ที่ตัวเขาคิดว่าน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของปราณอัคคี เคียวจูโร่ปฏิเสธว่าไม่รู้เห็นเกี่ยวกับท่านี้ในปราณอัคคี แต่คิดว่าบันทึกเสาหลักที่เก็บไว้ที่คฤหาสน์เรนโงคุน่าจะมีเรื่องนี้อยู่ เคียวจูโร่จึงขอให้พวกทันจิโร่มาฝึกการใช้ปราณเพลิงหลังจากคดีนี้จบลง เพื่อฝึกให้ร่างกายสามารถทนต่อระบำเทพอัคคีได้ทันจิโร่จึงตอบตกลงที่จะเข้าฝึก ไม่นานนักหลังผู้คุมรถไฟได้เข้ามาตรวจตั๋วอสูรต่างบุกเข้ามาในรถไฟไม่ขาดสาย เคียวจูโร่และพวกทันจิโร่จึงปกป้องขบวนรถไฟอย่างสุดความสามารถ โดยที่ทั้งหมดไม่ได้รู้สึกถึงความผิดปกติอะไรเลย

อันที่จริงแล้วผู้คนในขบวนรถไฟทั้งหมด รวมถึงพวกทันจิโร่ และเคียวจูโร่ ถูกมนต์อสูรโลหิตของ อสูรข้างแรมที่ 1 เอนมุ สะกดให้หลับไว้อยู่ เอนมุวางแผนกำจัดนักล่าอสูรด้วยการสะกดจิตให้ผู้โดยสาร 4 คนตกอยู่ในสภาวะนอนไม่หลับ แล้วใช้เป็นเครื่องมือกำจัดนักล่าอสูร แต่ละคนได้เข้าไปในความฝันของพวกทันจิโร่เพื่อตามหาและทำลายแก่นแท้ของจิตใจ อันจะส่งผลให้เจ้าของร่างเสียชีวิตทันทีขณะที่กำลังฝัน ทว่า เนซึโกะ กลับลุกออกมาจากกล่องเพราะไม่ได้ยินเสียงใครเลย เนซึโกะที่เห็นทันจิโร่หลับอยู่จึงได้ปลุกเขาให้ตื่นขึ้น แต่เพราะไม่ยอมตื่นเธอเลยใช้มนต์อสูรโลหิตเผาร่างทันจิโร่ให้รู้สึกตัว เมื่อทันจิโร่รู้สึกตัวได้เขาจึงหาทางออกจากความฝัน ทันใดนั้นวิญญาณของพ่อก็ได้มาบอกถึงวิธีการออกจากมนต์อสูรว่า "สิ่งที่ควรตัดอยู่ตรงนี้" ทันจิโร่จึงลงมือตัดคอตัวเองทันที

ในที่สุดทันจิโร่ก็หลุดออกจากความฝันและมนต์อสูรได้สำเร็จ ทันจิโร่จึงดูสถานการณ์และรู้ทันทีว่าผู้โดยสารทุกคนถูกวางกับดักด้วยตั๋วโดยสารที่พิมพ์ด้วยเลือดของอสูร ทันจิโร่จึงให้เนซึโกะปลุก เซนอิทซึ อิโนะสุเกะ และเคียวจูโร่ให้ตื่นขึ้น และตัวเขาจึงเริ่มออกตามหาอสูรจนได้พบกับเอนมุ ทันจิโร่ไม่ลังเลเข้าต่อสู้กับเอนมุอย่างสุดความสามารถและตัดคอเอนมุได้สำเร็จ แต่กลับไม่เป็นผลเพราะระหว่างที่ทุกคนหลับ เอนมุได้ผสานร่างกายเข้ากับขบวนรถไฟไปเรียบร้อยแล้ว ทันจิโร่จึงต้องลงมาปกป้องทุกคนบนรถไฟก่อน เคียวจูโร่ที่ตื่นขึ้นจึงรีบเข้ามาบอกทันจิโร่ว่ารถไฟขบวนนี้มีทั้งหมด 8 ตู้ เขาจะดูแล 5 ตู้หลัง ในขณะที่เซนอิทซึและเนซึโกะจะดู 3 ตู้หน้า และทันจิโร่กับอิโนะสุเกะ ให้ออกตามหาคอของอสูรที่คาดว่าน่าจะอยู่ตู้หน้าสุด ด้วยปราณสัตว์ป่าของอิโนะสุเกะ ทำให้ทันจิโร่เจอคอของอสูรที่ตู้หน้าและลงมือตัดมันได้สำเร็จ พริบตาสุดท้ายที่คอถูกตัด เอนมุได้เขย่ารถไฟให้ตกราง หวังจะให้ทุกคนตายไปพร้อมกันทีเดียว แต่เคียวจูโร่ก็ได้ใช้พลังที่มีปกป้องขบวนรถไฟอย่างละเมียดละไม ก่อให้เกิดความเสียหายน้อยที่สุด จึงทำให้ผู้โดยสารทุกคนบนขบวนรถไฟรอดชีวิต แม้รถไฟตกรางลงมาก็ตาม

พริบตาที่ทุกอย่างกำลังจะไปได้สวย อสูรข้างขึ้นที่ 3 อาคาสะ กลับปรากฏตัวขึ้นและจู่โจมทันจิโร่ที่กำลังบาดเจ็บอย่างรวดเร็ว เคียวจูโร่จึงใช้แรงเฮือกสุดท้ายปกป้องทันจิโร่และพยายามเอาชนะอาคาสะไปพร้อม ๆ กัน แต่แล้ววินาทีที่เคียวจูโร่จะเผด็จศึก อาคาสะกลับใช้หมัดทะลวงร่างเคียวจูโร่จนทะลุ เคียวจูโร่ได้โอกาสจึงใช้แรงล็อกตัวไม่ให้อาคาสะหนีไปได้ พร้อม ๆ กับใช้ดาบพยายามตัดเข้าที่คอ เมื่อแสงอาทิตย์ยามเช้าปรากฏขึ้น อาคาสะจึงไม่มีทางเลือก เขาตัดแขนตัวเองออกพร้อมกับหักดาบนิจิรินของเคียวจูโร่จนสะบั้นและวิ่งหนีหายไป ทันจิโร่ที่วิ่งตามได้ใช้พลังเฮือกสุดท้ายปาดาบนิจิรินของตัวเองจนแทงทะลุร่างอาคาสะ พร้อมกับกล่าวว่าศึกนี้เคียวจูโร่เป็นฝ่ายชนะ อาคาสะได้ยินเช่นนั้นก็โกรธทันจิโร่มากแต่ก็ทำอะไรไม่ได้เพราะแสงแดดขึ้นมาแล้ว อาคาสะจึงเก็บความแค้นเอาไว้และหนีหายไปในความมืด

เคียวจูโร่รวบรวมปราณเฮือกสุดท้ายพยายามตั้งสติ และบอกทันจิโร่ว่าอยากให้เขาเข้าไปเอาบันทึกและตำราของปราณเพลิงที่คฤหาสน์เรนโงคุ พร้อมกับฝากข้อความสั่งเสียถึงชินจูโร่ผู้เป็นพ่อ และเซนจูโร่ผู้เป็นน้องชาย ทันจิโร่พยายามห้ามแต่ก็ไม่ทันการ เคียวจูโร่รู้ว่าตัวเองไม่รอด เขาจึงขอให้ทันจิโร่ทำแบบนั้น สุดท้ายเคียวจูโร่เสียชีวิต ท่ามกลางความเสียใจของพวกทันจิโร่ทุกคน อิโนะสุเกะปลุกใจให้ทุกคนลุกขึ้นสู้และกลับไปฝึกฝนตัวเองต่อ เพื่อเตรียมรับภารกิจต่อไปที่กำลังจะมาถึง อีกาของเคียวจูโร่เอาข่าวกลับไปบอกทุกคนให้ทราบถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในขณะที่ทันจิโร่ยังขอนั่งทำความเคารพต่อหน้าศพของเคียวจูโร่ต่อไป

นักพากย์

ตัวละคร	ญี่ปุ่น	ไทย
ญี่ปุ่น: ; โรมาจิ: 竈門 炭治郎; : Kamado Tanjiro	Natsuki Hanae	พรเทพ บุญเวียนวงศ์
ญี่ปุ่น: Nezuko Kamado; โรมาจิ: 竈門 禰豆子; : Kamado Nezuko	Akari Kitō	บุญราศรี ฉายะวรรณ
ญี่ปุ่น: ; โรมาจิ: 嘴平 伊之助; : Hashibira Inosuke	Yoshitsugu Matsuoka	นนท์ ศรีโพธิ์
ญี่ปุ่น: ; โรมาจิ: 我妻 善逸; : Agatsuma Zen'itsu	Hiro Shimono	พาริส อินทรโกมาลย์สุต
ญี่ปุ่น: Kyōjurō Rengoku; โรมาจิ: 煉獄 杏寿郎; : Rengoku Kyōjurō	Satoshi Hino	อภินันท์ ธีระนันทกุล
ญี่ปุ่น: Enmu/Lower Moon One; โรมาจิ: 魘夢	Daisuke Hirakawa	พิทักษ์เสริม เฉลิมจักร
ญี่ปุ่น: Akaza/Upper Moon Three; โรมาจิ: 猗窩座	Akira Ishida	นที สาครพันธรักษ์
ญี่ปุ่น: Ruka Rengoku; โรมาจิ: 煉獄 瑠火; : Rengoku Ruka		ชุติกาญจน์ บางแดง
ญี่ปุ่น: Shinjurō Rengoku; โรมาจิ: 煉獄 槇寿郎; : Rengoku Shinjurō	Rikiya Koyama	อังกูร กฤษฏ์อังกูร
ญี่ปุ่น: Senjurō Rengoku; โรมาจิ: 煉獄 千寿郎; : Rengoku Senjuro	Junya Enoki	เทพทัต ว่องมงคลฤทธิ์
ญี่ปุ่น: Tanjurō Kamado; โรมาจิ: 竈門 炭十郎; : Kamado Tanjūrō	Shin-ichiro Miki	ยุติธร เอี่ยมอร่าม
ญี่ปุ่น: Kie Kamado; โรมาจิ: 竈門 葵枝; : Kamado Kie	Houko Kuwashima	ทัศณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช
ญี่ปุ่น: Takeo Kamado; โรมาจิ: 竈門 竹雄; : Kamado Takeo	Yō Taichi	ทัศณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช
ญี่ปุ่น: Hanako Kamado; โรมาจิ: 竈門 花子; : Kamado Hanako	Konomi Kohara	ชุติกาญจน์ บางแดง
ญี่ปุ่น: Shigeru Kamado; โรมาจิ: 竈門 茂; : Kamado Shigeru	Kaede Hondo	บุญราศรี ฉายะวรรณ
ญี่ปุ่น: Rokuta Kamado; โรมาจิ: 竈門 六太; : Kamado Rokuta	Aoi Koga	ชุติกาญจน์ บางแดง
ญี่ปุ่น: Shinobu Kochō; โรมาจิ: 胡蝶 しのぶ; : Kochō Shinobu	Saori Hayami	ทัศณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช
ญี่ปุ่น: Gyōmei Himejima; โรมาจิ: 悲鳴嶼 行冥; : Himejima Gyōmei	Tomokazu Sugita	นนท์ ศรีโพธิ์
ญี่ปุ่น: Tengen Uzui; โรมาจิ: 宇髄 天元; : Uzui Tengen	Katsuyuki Konishi	นนท์ ศรีโพธิ์
ญี่ปุ่น: Sanemi Shinazugawa; โรมาจิ: 不死川 実弥; : Shinazugawa Sanemi	Tomokazu Seki	อังกูร กฤษฏ์อังกูร
ญี่ปุ่น: Obanai Iguro; โรมาจิ: 伊黒 小芭内; : Iguro Obanai	Kenichi Suzumura	ยุติธร เอี่ยมอร่าม
ญี่ปุ่น: Giyū Tomioka; โรมาจิ: 冨岡 義勇; : Tomioka Giyū	Takahiro Sakurai	อภินันท์ ธีระนันทกุล
ญี่ปุ่น: Kagaya Ubuyashiki; โรมาจิ: 産屋敷 耀哉; : Ubuyashiki Kagaya	Toshiyuki Morikawa	ยุติธร เอี่ยมอร่าม
ญี่ปุ่น: Amane Ubuyashiki; โรมาจิ: 産屋敷 あまね; : Ubuyashiki Amane	Rina Satō	บุญราศรี ฉายะวรรณ

หมายเหตุ

1. ตามที่ปรากฏในตอนอวสานของซีรีส์ ดาบพิฆาตอสูร ปี พ.ศ. 2563

อ้างอิง

1. (2020-Japan) "Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen (2020)". . Nash Information Services, LLC. สืบค้นเมื่อ June 10, 2021. {{}}: ตรวจสอบค่า |url= ((help))
2. (2020-Japan) "Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen (2020)". . สืบค้นเมื่อ 2021-09-09. {{}}: ตรวจสอบค่า |url= ((help))CS1 maint: url-status ()
3. 『鬼滅の刃』に宿る名作漫画への敬愛と「人の弱さ、心の強さ」の美学『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』. Cinemore (ภาษาญี่ปุ่น). Taiyo Kikaku Co., Ltd. October 17, 2020. สืบค้นเมื่อ December 15, 2020.
4. Schilling, Mark (November 30, 2020). "'Demon Slayer' Overtakes 'Titanic' at the Japanese Box Office". Variety. สืบค้นเมื่อ December 3, 2020.
5. Loo, Egan (September 25, 2021). "Demon Slayer Anime Unveils New Cast, Songs by LiSA & Aimer, Entertainment District Arc's December 5 Debut, 7-Episode Mugen Train TV Version". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 25, 2021.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาอังกฤษ)
• ดาบพิฆาตอสูร เดอะมูฟวี่: ศึกรถไฟสู่นิรันดร์ ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• ดาบพิฆาตอสูร เดอะมูฟวี่: ศึกรถไฟสู่นิรันดร์ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• ดาบพิฆาตอสูร เดอะมูฟวี่: ศึกรถไฟสู่นิรันดร์ ที่รอตเทนโทเมโทส์
• Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train ที่เมทาคริติก
• Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train ที่ออลมูวี