เลือดทหารไทย

เลือดทหารไทย เป็นภาพยนตร์พูด (ในฟิล์ม) ของไทยแนวชีวิตและสงคราม ชั้นพิเศษ "ซูเปอร์" เพื่อเผยแพร่กิจการของกองทัพไทย ระบบ 35 มม.ไวด์สกรีน ซาวออนฟิล์ม ขาวดำ พ.ศ. 2478

เลือดทหารไทย
กำกับ	ขุนวิจิตรมาตรา
เขียนบท	ขุนวิจิตรมาตรา
อำนวยการสร้าง	มานิต วสุวัต
นักแสดงนำ	ร.อ.ม.ล. ร.อ.หลวงปฏิยัทนาวายุทธ น.ต.หลวงสุภีอุทกธาร ร.น.จำเนียร อินทรนิลวัต ร.ท.เขียน ธีมากร จมื่นมานิตย์นเรศ จำรุ กรรณสูตร
กำกับภาพ	หลวงกลการเจนจิต กระเศียร วสุวัต
ตัดต่อ	กระเศียร วสุวัต ขุนวิจิตรมาตรา (ไม่ใส่เครดิต)
ดนตรีประกอบ	ขุนวิจิตรมาตรา (คำร้อง) เรือโท (ทำนอง)
บริษัทผู้สร้าง	ภาพยนตร์เสียงศรีกรุง แบบวสุวัต โดยการสนับสนุนของ กระทรวงกลาโหม
วันฉาย	พ.ศ. 2478
ประเทศ	ไทย
ภาษา	ไทย

ภาพยนตร์เสียงศรีกรุง แบบวสุวัต ดำเนินงานสร้างตามความประสงค์ของกระทรวงกลาโหม โดยมีนายทหารชั้นผู้ใหญ่สามกองทัพ (บก เรือ อากาศ) ร่วมเป็นคณะกรรมการอำนวยการใหญ่

งานสร้าง

หนังฟอร์มใหญ่มโหฬารทันสมัย มีฉากการใช้อาวุธยุทโธปกรณ์ใหม่ เช่น ปืนใหญ่ ปืนกล ลูกระเบิด รถถัง รถเกราะ รถตีนตะขาบขนาดใหญ่ เรือรบแบบต่างๆ ตอร์ปิโด ลูกระเบิดน้ำลึก เครื่องบินขนาดใหญ่ทันสมัย และทหารประจำการเข้าร่วมแสดง ทั้งบนบกและกลางทะเล โดยมีนายทหารสามฝ่ายเป็นที่ปรึกษาทางวิชาการด้านยุทธวิธีต่างๆ

ฉากใหญ่อีกตอนหนึ่งเป็นงานราตรีสโมสรบนเรือรบหลวงกลางแม่น้ำเจ้าพระยา ดารานำในเครื่องแบบราตรีสโมสรทั้งทหาร ตำรวจและพลเรือน นักแสดงหญิงแต่งชุดราตรีแบบต่างๆ ร่วมด้วยแตรวงทหารเรือ ทีมงานตั้งกล้องหนังเงียบไว้ตัวหนึ่งบนฝั่งท่าราชวรดิษฐ์ และต้องโยงสายอุปกรณ์จากรถอัดเสียงบนฝั่งไปที่กล้องภาพ-เสียงระบบดับเบิลซีสเต็ม/แบบวสุวัต ในเรือ ถ่ายฉากนายทหารลงเรือบดไปขึ้นเรือรบและทักทาย "ไอไอ" ,การเป่านกหวีดรับรอง ,ฉากเต้นรำตอนค่ำและฉากสนทนาท่ามกลางแขกเหรื่อพูดคุยกันตามกราบเรือขณะผู้คนส่วนใหญ่เต้นรำ

บทภาพยนตร์แยกเป็นซีน (Scene) เมื่อผ่านความเห็นชอบจากปรึกษาและคณะกรรมการอำนวยการใหญ่แล้วจึงทำบทสำหรับถ่ายทำหรือชูตติ้งสคริป (Shooting Script) อย่างละเอียด ส่งให้คณะกรรมการใหญ่เป็นผู้สั่งการทุกครั้ง ใช้เวลาถ่ายทำหลายเดือนและขั้นตัดต่ออีกร่วม 3 เดือน

เมื่อเสร็จสมบูรณ์ ทีมงานได้จัดฉายให้ผู้บัญชาการทหารและคณะกรรมการนายทหารชั้นผู้ใหญ่ ที่ห้องฉายของโรงถ่าย เพื่อตรวจแก้ไขอีก 2 -3 ครั้งและถ่ายฉากรบเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยก่อนส่งมอบคณะกรรมการ

กรมโฆษณาการ นำเข้าฉายที่โรงภาพยนตร์ศาลาเฉลิมกรุง ต้นปี พ.ศ. 2478 แล้วส่งฉายทั่วราชอาณาจักร

สถานที่ถ่ายทำ

• ฉากงานราตรีสโมสรบนเรือรบกลางแม่น้ำเจ้าพระยา ที่ดาดฟ้า (จอดกลางน้ำหน้าท่าราชวรดิษฐ์)
• ฉากรบของทหารบก ที่ จ.ลพบุรี ทุ่งพญาไท โรงถ่ายสะพานขาว และทุ่งนาติดโรงถ่ายบางกะปิ (กำลังเริ่มสร้าง)
• ฉากรบของทหารเรือ ที่ อ่าวสัตหีบและท้องทะเลลึก
• ฉากรบของทหารอากาศ ที่ ดอนเมืองและทุ่งนาติดโรงถ่ายบางกะปิ
• ฉากเพลง กุหลาบในมือเธอ ที่ โรงถ่ายบางกะปิ (ซึ่งเพิ่งติดตั้งอุปกรณ์เสร็จ )
• ฉากเพลง ความรักในแม่น้ำเจ้าพระยา (พระเอกทหารเรือร้องในเรือโบต) ที่ สระอาบน้ำของโรงถ่าย
• ฉากเพลง มาร์ชเลือดทหารไทย ที่ ถนนราชดำเนินใน

เพลง

1. มาร์ชไตรรงค์ (เพลงหลัก ทำนองไทยเดิมแปลงเข้าโน้ตสากล ลัดดา สุทธิพงษ์ แต่งชุดทหารร้องนำหมู่ตอนประกาศสงคราม )
2. กุหลาบในมือเธอ (เดิมใช้ชื่อ “ดอกไม้ของหล่อน“ ภายหลังถูกเปลี่ยนชื่อเพลงตอนที่ชรินทร์ นันทนาคร นำมาบันทึกเสียงใหม่) (เนื้อร้องเพลงกล้วยไม้ที่นิยมแพร่หลายใส่ทำนองเพลงไทยสากล ร.อ.ม.ล.ขาบ กุญชร เล่นเปียโนร้องในห้อง)
3. ความรักในแม่น้ำเจ้าพระยา (หลวงปฏิยัทนาวายุทธ - จำรุ)
4. มาร์ชเลือดทหารไทย (เพลงหลัก ทำนองฝรั่งใส่เนื้อร้องไทย กองทหารเดินร้องตอนออกสนามรบ)

เพลงต้นฉบับ บันทึกแผ่นเสียงครั่ง 78 ตราโอเดียน (ช้างคู่) ต่อมามีการบันทึกเพลง "กุหลาบในมือเธอ" ซึ่งได้รับความนิยมจากผู้ฟังตลอดมา โดย ชรินทร์ นันทนาคร ,ธานินทร์ อินทรเทพ ,ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ (ซึ่งได้บันทึกเพลง "ความรักในแม่น้ำเจ้าพระยา" คู่กับ ด้วย) ,อัลบั้มเพลงบรรเลงวงศรีกรุงออร์เคสตร้า โดย - และอัลบั้มเพลงประทับใจในอดีต โดย ประสิทธิ์ พยอมยงค์ เป็นต้น

อ้างอิง

1. กาญจนาคพันธุ์ ,ยุคเพลงหนังและละครในอดีต ,เรืองศิลป์ 2518 หน้า 59-71
2. กาญจนาคพันธุ์ หน้า 67-68,116
3. กาญจนาคพันธุ์ หน้า 69-70
4. ขุนวิจิตรมาตรา ,หลักหนังไทย ,หอภาพยนตร์ชาติ(องค์การมหาชน) 2555 หน้า 70,119
5. แผ่นเสียง/แถบเสียง/ซีดีตราโอเดียน ,ศรีกรุง ,ไทยทีวีช่อง 4 , , ฯลฯ