เจมส์ มิลเนอร์

เจมส์ ฟิลิป มิลเนอร์ MBE เกิดเมื่อวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 1986 เป็นนักฟุตบอลอาชีพชาวอังกฤษ ปัจจุบันเล่นในตำแหน่งกองกลางให้กับ ไบรตันแอนด์โฮฟอัลเบียน ในพรีเมียร์ลีก และเคยติดทีมชาติอังกฤษ เคยผ่านประสบการณ์ในการเล่นให้กับ ลีดส์ยูไนเต็ด, สวินดอนทาวน์, นิวคาสเซิลยูไนเต็ด, แอสตันวิลลา และ แมนเชสเตอร์ซิตี มีความสามารถในการเล่นปีกได้ตั้งแต่เด็ก และยังเคยเล่นในตำแหน่งฟูลแบ็กให้กับ แอสตันวิลลา ในฤดูกาล 2009–10 มาก่อน ถือว่าเป็นหนึ่งในนักเตะที่มีประสบการณ์มากที่สุดในโลก รวมถึงการเปิดบอล การอ่านวิถีบอล การตัดเกม และการป้องกัน

เจมส์ มิลเนอร์
MBE

มิลเนอร์ลงเล่นให้กับลิเวอร์พูล ในปี 2022
ข้อมูลส่วนตัว
ชื่อเต็ม	เจมส์ ฟิลิป มิลเนอร์
วันเกิด	(1986-01-04) 4 มกราคม ค.ศ. 1986 (38 ปี)
สถานที่เกิด	, ลีดส์, อังกฤษ
ส่วนสูง	1.75 m (5 ft 9 in)
ตำแหน่ง	กองกลาง / (ปีก) / (ฟุลแบ็ก)
ข้อมูลสโมสร
สโมสรปัจจุบัน	ไบรตันแอนด์โฮฟอัลเบียน
หมายเลข	6
สโมสรเยาวชน
1996–2002
สโมสรอาชีพ*
ปี	ทีม	ลงเล่น	(ประตู)
2002–2004	ลีดส์ยูไนเต็ด	48	(5)
2003	→ สวินดอนทาวน์ (ยืมตัว)	6	(2)
2004–2008	นิวคาสเซิลยูไนเต็ด	94	(6)
2005–2006	→ แอสตันวิลลา (ยืมตัว)	27	(1)
2008–2010	แอสตันวิลลา	73	(11)
2010–2015	แมนเชสเตอร์ซิตี	147	(13)
2015–2023	ลิเวอร์พูล	230	(19)
2023–	ไบรตันแอนด์โฮฟอัลเบียน	5	(0)
ทีมชาติ^‡
2001–2002		6	(5)
2002–2003		11	(8)
2003		1	(0)
2003–2004		6	(4)
2004–2009		46	(9)
2009–2016	อังกฤษ	61	(1)
*นัดที่ลงเล่นและประตูที่ยิงให้แก่สโมสรเฉพาะลีกในประเทศเท่านั้น ข้อมูลล่าสุด ณ วันที่ 18:27, 28 พฤษภาคม 2023 (UTC) ‡ ข้อมูลการลงเล่นและประตูให้แก่ทีมชาติล่าสุด ณ วันที่ 18:44, 11 มิถุนายน 2016 (UTC)

หลังจบฤดูกาล 2014–15 ได้ย้ายจากแมนเชสเตอร์ซิตีมาสู่ลิเวอร์พูลในแบบที่ไม่มีค่าตัว เนื่องจากหมดสัญญา นับเป็นผู้เล่นรายแรกที่ย้ายเข้าลิเวอร์พูลในฤดูกาล 2015–16

สโมสรอาชีพ

ลีดส์ยูไนเต็ด

เปิดตัวมิลเนอร์ของลีดส์ยูไนเต็ดมาวันที่ 10 พฤศจิกายน 2002 ในเกมกับเวสต์แฮมยูไนเต็ดเมื่อเขามาลงแทนเจสันวิลคอกซ์สำหรับหกนาที ลักษณะที่ทำให้เขาเป็นผู้เล่นที่อายุน้อยที่สุดที่สองที่เคยเล่นในพรีเมียร์ลีกตอนอายุ 16 ปีและ 309 วัน. [15] ในวัน Boxing Day ในปีนั้นเขาก็กลายเป็น 16 ปีและ 356 วันผู้เล่นที่อายุน้อยที่สุดที่จะทำคะแนนใน พรีเ​​มียร์ลีกโดยมีเป้าหมายในการเอาชนะซันเดอร์ 2-1 ประวัติของเขาได้ถูกทำลายโดยJames Vaughanของเอฟเวอร์ตัน

ในการแข่งขันกับเชลซีในเดือนถัดมามิลเนอร์ยิงอีกครั้งกับสัมผัสแรกคล่องแคล่วของลูกและการซ้อมรบในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้จากเชลซีพิทักษ์ Marcel Desailly ที่ได้รับรางวัลสรรเสริญอย่างกว้างขวางจากการแสดงความเห็น ซ้อมรบสร้างลานพื้นที่สำหรับเขาที่จะส่งมอบลูกยิงจากระยะ 18 หลา (16 ม.) ผู้สื่อข่าวได้รับความประทับใจจากผลการดำเนินงานโดยรวมของเขาในเกมนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งความปรารถนาของเขามีความเชื่อมั่นและความสามารถด้วยเท้าทั้งสอง เชลซีจัดการเคลาดิโอรานิเอรี่ตั้งข้อสังเกตหลังจบเกมว่ามิลเนอร์ได้ดำเนินการเช่นเดียวกับผู้เล่นที่มีประสบการณ์มากขึ้น ผลการดำเนินงานได้รับแจ้งการเปรียบเทียบกับประเทศอังกฤษนานาชาติไมเคิลโอเว่นและเวย์นรูนีย์ซึ่งได้มาถึงฟุตบอลมีชื่อเสียงในฐานะวัยรุ่น

หลังจากที่ปรากฏมากขึ้นสำหรับลีดส์, มิลเนอร์ได้ลงนามในสัญญาห้าปีกับพวกเขาที่ 10 กุมภาพันธ์ 2003 ในช่วงเริ่มต้นของฤดูกาล 2003-04 มิลเนอร์ถูกส่งเงินกู้เดือนยาวทั้งสองฝ่ายด้านสวินดอนทาวน์ที่จะได้รับ ประสบการณ์การเป็นผู้เล่นคนแรกของทีม ก่อนที่จะยุติเขาเห็นว่ามันเป็นประสบการณ์ที่มีคุณค่าในฐานะผู้เล่น เขาใช้เวลาหนึ่งเดือนกับสวินดอนเล่นในหกเกมและคะแนนสองเป้าหมายกับปีเตอร์โบโร่ และลูตัน

แต่โชคชะตาของลีดส์ยูไนเต็ดลดลง; ทีมกลายเป็นเรื่องของเรื่องราวในแง่ลบมากมายในสื่อและหลายผู้เล่นคนแรกของทีมถูกขาย มิลเนอร์กล่าวว่าเขาเชื่อว่าประสบการณ์นี้ทำให้เขามีอารมณ์ที่แข็งแกร่งและสอนให้เขาจัดการกับปัญหาของทีม ลีดส์ของการเนรเทศในที่สุดแชมป์นำไปสู่​​การเก็งกำไรในอนาคตของมิลเนอร์ที่สโมสร ท็อตแนมฮอตสเปอร์, แอสตันวิลลาและเอฟเวอร์ตันทั้งหมดแสดงความสนใจในการลงนามเขา.ในที่สุดวิลล่าและเอฟเวอร์ตันไม่ได้ทำให้ข้อเสนอและมิลเนอร์ปฏิเสธข้อเสนอจากท็อตแนมเป็นพวกเขาอยู่ไกลจากบ้านของครอบครัวที่เขายังมีชีวิตอยู่ ลีดส์ยืนยันว่าเขาจะไม่ถูกขายและประธานสโมสรในเวลาแม้กระทั่งเรียกเขาว่า "อนาคตของลีดส์" ได้.อย่างไรก็ตามปัญหาทางการเงินในที่สุดก็บังคับให้ลีดส์ที่จะขายมิลเนอร์นิวคาสเซิ ประเทศในราคาเริ่มต้น 3.6 ล้านยูโร.แม้ว่ามิลเนอร์ก็ไม่มีความสุขที่จะออกจากสโมสรที่เขาได้รับการสนับสนุนเป็นเด็กเขาอยากจะทำในสิ่งที่เป็น "อยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของสโมสร"และในกรกฎาคม 2004 เขาตกลงข้อตกลงห้าปีกับนิวคาสเซิล

นิวคาสเซิลยูไนเต็ด

มิลเนอร์ปรากฏตัวครั้งแรกของเขาสำหรับนิวคาสเซิลในระหว่างการทัวร์ก่อนเปิดฤดูกาลของพวกเขาจากเอเชียทำประตูแรกของเขากับสโมสรใน 1-1 Kitchee ในฮ่องกง ระหว่างการท่องเที่ยวนี้เขาเอาโอกาสที่จะสังเกต วิธีการที่นิวคาสเซิกองหน้าอลันเชียเรอจัดการกับความสนใจจากแฟน ๆ และสื่อ เขาบอกว่าสัมพันธ์ของเขากับคนที่ชอบเชียเรอร์ทำให้เขามีความคิดที่ดีของวิธีการจัดการกับสื่อ

เกมแรกมิลเนอร์ของพรีเมียร์ลีกนิวคาสเซิมาต่อสู้กับมิดเดิ้ลสที่ 18 สิงหาคม 2004 ที่เขาเล่นบนขวาสุดของสนามเป็นอนุรักษ์นิยมแม้จะมีการแนะนำอย่างสม่ำเสมอด้านซ้ายลีดส์ เมื่อถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้หลังจากที่การแข่งขันมิลเนอร์กล่าวว่าเขามีการตั้งค่าที่อยู่ในสนามเขาเล่นไม่มี หนึ่งเดือนต่อมาเขาได้เปิดตัวในการแข่งขันในยุโรปเมื่อนิวคาสเซิเล่นในยูฟ่าคัพกับไบน Sakhnin จากอิสราเอลหลังจากที่เข้ามา ลงแทนโชลาอเมโอบีได้ ในเดือนเดียวกันเขาทำประตูในการแข่งขันครั้งแรกของเขากับสโมสรยังเป็นตัวแทนในการเอาชนะเวสต์บรอมวิชอัลเบียน 3-1 มันดูน่าจะเป็นเขาจะ เร็ว ๆ นี้เริ่มเกม

อย่างไรก็ตามสถานการณ์การเปลี่ยนแปลงสำหรับมิลเนอร์หลังจากที่นิวคาสเซิผู้จัดการบ๊อบบี้ร็อบสันซึ่งมิลเนอร์ถือเป็นผู้ให้คำปรึกษาของเขาถูกไล่ออกและถูกแทนที่ด้วยแกรมซูเนสส์ ภายใต้ Souness เขาเริ่ม 13 เกมลีก แต่ไม่ได้เล่นเต็มเกมแรกของเขาพรีเมียร์ลีกนิวคาสเซิจนถึงเดือนเมษายน 2005 โดยในตอนท้ายของฤดูกาลเขาทำ 41 ปรากฏในการแข่งครั้งเดียวและคะแนน ซูเนสส์ไม่ได้ทำให้มิลเนอร์เป็นปกติในด้านนิวคาสเซิและคัลข้อสังเกตว่าสโมสรจะไม่ชนะ "กับทีมงานของเจมส์ Milners เป็น" การตอบสนองของมิลเนอร์ที่จะคำสั่งนี้ได้รับรายงานว่า "ผู้ใหญ่" อย่างไรก็ตามเขายืนยันว่าเขารู้สึกผิดหวังที่ไม่ได้ถูกนำมาใช้เป็นส่วนใหญ่เริ่มต้นของฤดูกาล

ในช่วงเริ่มต้นของฤดูกาล 2005-06 มิลเนอร์ทำคะแนนในนิวคาสเซิลไป 3-1 ชนะกับ FK ZTS Dubnica ในถ้วยอินเตอร์โตโตและยังตั้งอลันเชียเรอสำหรับประตูที่สามของทีม เขาทำงานที่ดีของรูปแบบในครั้งนี้ การแข่งขันอย่างต่อเนื่องเมื่อเขายิงในรอบต่อไปกับเดลาโครูนา แม้จะมีเป้าหมายเหล่านี้ข้อในการซื้อนิวคาสเซิของ Nolberto โซลาโนจากแอสตันวิลลาส่งผลให้มิลเนอร์ถูกยืมไป Villa สำหรับส่วนที่เหลือของฤดูกาล วิลล่าผู้จัดการเดวิดโอเลียรี่ที่มีการจัดการที่ลีดส์มิลเนอร์, ก็มีความสุขที่จะได้รับมิลเนอร์ในการจัดการนี​​้บอกว่าเขาเชื่อว่าวิลล่าได้ดีกว่าของการจัดการและบอกว่าเขาหวังว่าจะปรับปรุงให้เขาเป็นผู้เล่น

แอสตันวิลลา

มิลเนอร์เซ็นสัญญา 4 ปี กับแอสตันวิลลาในวันที่ 29 สิงหาคม 2008 ด้วยค่าตัว 12 ล้านปอนด์

มิลเนอร์เปิดตัวกับแอสตันวิลลา ในวันที่ 31 สิงหาคม 2008 ในการลงมาเป็นตัวสำรองในครึ่งเวลาหลังในนัดพบกับลิเวอร์พูล มิลเนอร์ทำประตูแรกให้กับแอสตันวิลลา ในการแข่งขันเอฟเอคัพ รอบที่ 3 กับจิลลิ่งแฮม ที่สนามกีฬา Priestfield ในวันที่ 4 มกราคม 2009 ซึ่งเป็นวันเกิดของปีที่ 23 ของเขา โดยเขายิงทั้ง 2 ประตูในนัดนั้นทำให้แอสตันวิลลาชนะ 2-1.

มิลเนอร์สามารถทำประตูแรกในพรีเมียร์ลีกให้กับแอสตันวิลลาในวันที่ 17 มกราคม 2009 ในแมทช์ที่ชนะซันเดอร์แลนด์ 2-1 ที่สเตเดี้ยมออฟไลท์[65] , เมื่อวันที่ 7 เดือนกุมภาพันธ์ 2009 มิลเนอร์ถูกเรียกตัวติดทีมทีมชาติอังกฤษเป็นครั้งแรก หลังจากประทับใจผู้จัดการทีมชาติอังกฤษ ฟาบิโอ คาเปลโล่. [66] มิลเนอร์สร้างความประทับใจอย่างต่อเนื่องและทำประตูที่สองในพรีเมียร์ ลีกของฤดูกาลในนัดเจอกับแบล็คเบิร์น โรเวอร์ ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ , และยิงฟรีคิกจากนอกเขตโทษในนัดที่แข่งขันบ้านกับเอฟเวอร์ตัน จากที่แอสตันวิลลาตามอยู่ 1-3 กลับมาเสมอ 3-3 ได้ในวันที่ 12 เมษายน. [67] เขาระบุด้วยว่าช่วงเวลาที่วิลล่าเป็น "ช่วงเวลาที่ดีที่สุด" ในอาชีพการเล่นอาชีพของเขา ถึงแม้ว่าการเล่นภายใต้ผู้จัดการ 13 คนและวัยเพียง 23 ปีเท่านั้น [68] [69]

ในช่วงเริ่มต้นของฤดูกาล 2009-10 มิลเนอร์ได้เข้าไปเล่นเป็นมิดฟิลด์ตัวกลาง หลังจากที่ทีมขายกัปตันทีม แกเร็ธ แบร์รี่ ให้กับแมนเชสเตอร์ซิตี [70] 28 กุมภาพันธ์ 2010 เขาทำประตูแรกในปี 2010 ในการแข่งขันฟุตบอลลีกคัพรอบชิงชนะเลิศจาก จุดโทษ อย่างไรก็ตามวิลล่าก็เป็นฝ่ายพ่าย แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดไป 1-2 , ในฤดูกาลนั้น มิลเนอร์จบฤดูกาลด้วยการยิง 12 ประตูและได้รับการโหวตให้เป็นผู้เล่นแห่งปีของสโมสรแอสตันวิลลา และได้รางวัลนักเตะดาวรุ่งแห่งปีของ PFA ด้วย [71] [72]

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2010 แมนเชสเตอร์ซิตีทำยื่นข้อเสนอมูลค่า 20 ล้านปอนด์ แต่ได้รับการปฏิเสธ [73] , ในวันที่ 22 กรกฎาคม 2010 มาร์ติน โอนีล ผู้จัดการทีมแอสตันวิลลาได้กล่าวว่ามิลเนอร์ได้แสดงความปรารถนาที่จะออกจากวิลล่าเพื่อไปเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ซิตี แต่จะเป็นแค่ขายในราคาที่เหมาะสม [74] , 14 สิงหาคมแม้จะเป็นช่วงที่มีการเจรจาเพื่อย้ายไปแมนเชสเตอร์ซิตี, มิลเนอร์ลงเล่นเกมแรกในฤดูกาลให้วิลล่า ในการพบกับทีม เวสต์แฮม ยูไนเต็ด ซึ่งมิลเนอร์สามารถทำประตูที่สามให้กับวิลล่าได้ และแฟนฟุตบอลได้ยืนขึ้นตบมือให้กับมิลเนอร์ เมื่อเขาถูกเปลี่ยนตัวออกเมื่อใกล้จะหมดเวลาการแข่งขัน

แมนเชสเตอร์ซิตี

ในวันที่ 17 เดือนสิงหาคม 2010 มีรายงานว่า แอสตันวิลลา ได้ตกลงข้อเสนอของแมนเชสเตอร์ซิตีที่จะขายมิลเนอร์ในราคา 26 ล้านปอนด์ [76] ซึ่งรวมข้อเสนอที่มีการแลกเปลี่ยนผู้เล่นของสตีเฟ่นไอร์แลนด์ ด้วย. [77] มิลเนอร์เปิดตัวนัดแรกให้กับซิตี้ ในวันที่ 23 สิงหาคม 2010 ในเกมเปิดบ้านเอาชนะ ลิเวอร์พูล 3-0 โดยที่เขาเซ็ตบอลให้กับอดีตเพื่อนร่วมทีมวิลล่า แกเร็ธ แบร์รี่. [78] มิลเนอร์ทำประตูแรกในเสื้อแมนเชสเตอร์ซิตี ในการแข่งขันเอฟเอคัพ รอบที่ 3 กับ เลสเตอร์ซิตีซึ่งจบลงด้วยการเสมอกัน 2-2. [79] ที่เลสเตอร์จับคู่เป็น จุดเริ่มต้นของการทำงานถ้วยที่เห็นแมนเชสเตอร์ซิตีถึง 2011 รอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพ มิลเนอร์ใช้แทนแมนเชสเตอร์ซิตีชนะสโต๊คซิตี้ 1-0 ที่จะชนะถ้วย. [80]

มิลเนอร์ทำแต้มแรกเป้าหมายของเขาในพรีเมียร์ลีกแมนเชสเตอร์ซิตีกับเอฟเวอร์ตันในวันที่ 24 กันยายน 2011 สองแมตช์ต่อมาเขาทำแต้มที่สองของเขากับอดีตสโมสรแอสตันวิลลาชนะ 4-1 สัปดาห์ต่อมามิลเนอร์มีมือในสองประตูแมนเชสเตอร์ซิตีชนะแมนเชสเตอร์ดาร์บี้ที่ Old Trafford 6-1, ก่อให้เกิดความพ่ายแพ้ในบ้านลีกแมนฯ ยูไนเต็ดที่หนักที่สุดนับตั้งแต่ปี 1930 [81] เมื่อวันที่ 3 เดือนมกราคม 2012, มิลเนอร์ทำประตูที่สามของเขา ฤดูโทษกับลิเวอร์พูล แมนเชสเตอร์ซิตีชนะการแข่งขัน 3-0 ในช่วงเวลาของฤดูกาล 2011-12 มิลเนอร์ทำ 26 พรีเมียร์ลีกแมนเชสเตอร์ซิตีได้รับรางวัลชื่อลีกเป็นครั้งแรกในรอบ 44 ปี

มิลเนอร์ลงเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ซิตี ในปี 2012

ที่ 6 ตุลาคม 2012, มิลเนอร์ทำประตูแรกของฤดูกาล 2012-13 จากฟรีคิกในการปิดผนึกเอาชนะซันเดอร์ 3-0. [82] เมื่อวันที่ 20 ตุลาคมที่เขาได้รับเป็นครั้งแรกบัตรสีแดงของเขาในพรีเมียร์ลีกใน 2- ชนะ 1 ที่เวสต์บรอมวิชอัลเบียน. [83] เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายนที่เขายิงไปที่วีแกนแอ ธ เลติกในชนะซิตี้ 2-0 เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2013, เขาเปิดประตูเมืองใน 2-0 ชนะไปที่อาร์เซนอลก็เป็นครั้งแรกที่ผู้เล่นตีได้คะแนนไปที่อาร์เซนอลในลีกมาตั้งแต่ปี 2007 และซิตี้ชนะครั้งแรกในลีกที่อาร์เซนอลตั้งแต่ปี 1975 [84] ในวันที่ 8 เมษายนที่เขายิงในแมนเชสเตอร์ดาร์บี้เป็นซิตี้ชนะแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด 2-1 ที่ Old Trafford. [85]

ที่ 10 ธันวาคม 2013 มิลเนอร์ทำแต้มชนะเป้าหมายในการเอาชนะแชมป์ยูฟ่า แชมป์เปียนส์ลีกบาเยิร์นมิวนิกที่อลิอันซ์อารีน่าในศึกยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก 3-2 กลายเป็นผู้เล่นคนแรกของอังกฤษที่จะทำคะแนนสำหรับแมนเชสเตอร์ซิตีในการแข่งขันฤดูกาล. [ 86] [87]

ลิเวอร์พูล

ฤดูกาล 2015–16

ในวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 2015 มิลเนอร์ได้ย้ายจากแมนเชสเตอร์ซิตีมาสู่ลิเวอร์พูลแบบไม่มีค่าตัว เนื่องจากหมดสัญญา โดยมิลเนอร์ได้สวมเสื้อหมายเลข 7 ต่อมา ในวันที่ 7 สิงหาคม ปีเดียวกัน มิลเนอร์ได้มีการแต่งตั้งให้เป็นรองกัปตันทีม ต่อมา ในวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 2015 มิลเนอร์ได้ลงเล่นให้กับ ลิเวอร์พูล เป็นนัดแรกในนัดที่ ลิเวอร์พูล เอาชนะ สโตกซิตี 1-0 ที่บริแทนเนียสเตเดียม

ในวันที่ 24 สิงหาคม ค.ศ. 2015 มิลเนอร์ สวมปลอกแขนกัปตันทีมลิเวอร์พูลนัดแรกแทน จอร์แดน เฮนเดอร์สัน ที่ไม่ได้ลงสนาม ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เสมอกับ อาร์เซนอล 0-0 ที่เอมิเรตส์สเตเดียม ต่อมา ในวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 2015 มิลเนอร์ ทำประตูแรกในสีเสื้อของลิเวอร์พูล ในพรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2015–16 นัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เอาชนะทีมเก่าของเขา แอสตันวิลลา 3-2 ต่อมา ในวันที่ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 2015 ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2015–16 รอบแบ่งกลุ่ม มิลเนอร์ ทำประตูแรกในยูฟ่ายูโรปาลีกด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เอาชนะ บอร์โด 2-1 ต่อมา ในวันที่ 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 2015 มิลเนอร์ ทำประตูชัยด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เอาชนะ สวอนซีซิตี 1-0

ในวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 2016 มิลเนอร์ ทำประตูที่ 3 ในพรีเมียร์ลีก ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เอาชนะ นอริชซิตี ที่แคร์โรว์โรด 5-4 ต่อมา ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2016 มิลเนอร์ ทำประตูที่ 4 ในพรีเมียร์ลีก ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เอาชนะ แอสตันวิลลา ที่วิลลาพาร์ก 6-0 ต่อมา ในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2016 ยูฟ่ายูโรปาลีก รอบ 32 ทีมสุดท้าย นัดที่สอง มิลเนอร์ ทำประตูชัยด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เอาชนะ เอาก์สบวร์ก 1-0 รวมผลสองนัด ลิเวอร์พูล เอาชนะ เอาก์สบวร์ก 1-0 ช่วยให้ ลิเวอร์พูล ผ่านเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้าย ยูฟ่ายูโรปาลีก ได้สำเร็จ ต่อมา ในวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 2016 มิลเนอร์ ทำประตูที่ 5 ในพรีเมียร์ลีก ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เอาชนะทีมเก่าของเขา แมนเชสเตอร์ซิตี 3-0

ฤดูกาล 2016–17

ในวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 2016 มิลเนอร์ทำประตูแรกในพรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2016–17ด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เสมอกับ ทอตนัมฮอตสเปอร์ ที่ไวต์ฮาร์ตเลน 1-1 ต่อมา ในวันที่ 24 กันยายน ค.ศ. 2016 มิลเนอร์ยิง 2 ประตูด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เอาชนะ ฮัลล์ซิตี 5-1 ต่อมา ในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2016 มิลเนอร์ทำประตูที่ 4 ในพรีเมียร์ลีกด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เอาชนะ สวอนซีซิตี ที่ลิเบอร์ตีสเตเดียม 2-1 ต่อมา ในวันที่ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 2016 มิลเนอร์ทำประตูที่ 5 ในพรีเมียร์ลีกด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เอาชนะ ซันเดอร์แลนด์ 2-0

ในวันที่ 15 มกราคม ค.ศ. 2017 มิลเนอร์ทำประตูที่ 6 ในพรีเมียร์ลีกด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เสมอกับ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ที่โอลด์แทรฟฟอร์ด 1-1 ต่อมา ในวันที่ 19 มีนาคม ค.ศ. 2017 มิลเนอร์ทำประตูที่ 7 ในพรีเมียร์ลีกด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เสมอกับทีมเก่าของเขา แมนเชสเตอร์ซิตี ที่เอติฮัดสเตเดียม 1-1 ต่อมา ในวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 มิลเนอร์ยิงจุดโทษพลาดลูกแรก ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เสมอกับ เซาแทมป์ตัน 0-0 ทำให้พลาดคว้า 3 แต้มอย่างน่าเสียดาย จบฤดูกาล มิลเนอร์ยิงประตูในพรีเมียร์ลีก 7 ประตูจาก 36 นัด ช่วยให้ ลิเวอร์พูล จบอันดับที่ 4 และคว้าโควต้าแชมเปียนส์ลีก ในฤดูกาลหน้าได้สำเร็จ

ฤดูกาล 2017–18

ในวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 2018 เอฟเอคัพ รอบสาม มิลเนอร์ทำประตูแรกในฤดูกาล 2017–18 ด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เอาชนะ เอฟเวอร์ตัน คู่ปรับร่วมเมือง 2-1 ช่วยให้ ลิเวอร์พูล ผ่านเข้ารอบ 4 เอฟเอคัพ ได้สำเร็จ ต่อมา ในวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 2018 ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก รอบรองชนะเลิศ นัดแรก มิลเนอร์จ่ายบอลให้ โรแบร์ตู ฟีร์มีนู ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เอาชนะ โรมา 5-2 ทำให้ มิลเนอร์เป็นนักเตะคนแรกในประวัติศาสตร์ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกที่ทำ 9 แอสซิสต์ในฤดูกาลเดียว

ฤดูกาล 2018–19

ในวันที่ 20 สิงหาคม ค.ศ. 2018 มิลเนอร์ทำประตูแรกในพรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2018–19 ด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เอาชนะ คริสตัลพาเลซ ที่เซลเฮิสต์พาร์ก 2-0 ทำให้ มิลเนอร์เป็นนักเตะคนแรกที่ทำ 8 ประตูติดต่อกันในพรีเมียร์ลีกจากการสังหารจุดโทษ ต่อมา ในวันที่ 18 กันยายน ค.ศ. 2018 ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2018–19 รอบแบ่งกลุ่ม กลุ่ม C มิลเนอร์ทำประตูแรกในยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2018–19 ด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เอาชนะ ปารีแซ็ง-แฌร์แม็ง จากฝรั่งเศส 3-2 ต่อมา ในวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 2018 มิลเนอร์ทำประตูที่ 2 ในพรีเมียร์ลีก ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เสมอกับ อาร์เซนอล 1-1 ที่เอมิเรตส์สเตเดียม ต่อมา ในวันที่ 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 2018 ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2018–19 รอบแบ่งกลุ่ม กลุ่ม C มิลเนอร์ทำประตูที่ 2 ในยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล พ่ายแพ้ ปารีแซ็ง-แฌร์แม็ง ที่ปาร์กเดแพร็งส์ จากฝรั่งเศส 1-2 ต่อมา ในวันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 2018 มิลเนอร์ทำประตูที่ 3 ในพรีเมียร์ลีก ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เอาชนะ เบิร์นลีย์ ที่เทิร์ฟมัวร์ 3-1 ต่อมา ในวันที่ 8 ธันวาคม ค.ศ. 2018 มิลเนอร์ เป็นนักเตะคนที่ 13 ที่ลงสนามครบนัดที่ 500 ในพรีเมียร์ลีก นัดที่ ลิเวอร์พูล เอาชนะ บอร์นมัท ที่วิตาลิตี้ สเตเดียม 4-0 ต่อมา ในวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 2019 มิลเนอร์ทำประตูที่ 4 ในพรีเมียร์ลีกด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เอาชนะ ฟูลัม ที่เครเวนคอตทิจ 2-1 ต่อมา ในวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 2019 มิลเนอร์ทำประตูที่ 5 ในพรีเมียร์ลีกด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เอาชนะ คาร์ดิฟฟ์ซิตี ที่คาร์ดิฟฟ์ซิตีสเตเดียม 2-0

ในวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 2019 ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก นัดชิงชนะเลิศ 2019 ลิเวอร์พูล เจอกับ ทอตนัมฮอตสเปอร์ ที่วันดาเมโตรโปลิตาโน ในมาดริด, ประเทศสเปน สุดท้าย ลิเวอร์พูล เอาชนะ ทอตนัมฮอตสเปอร์ 2-0 ช่วยให้ ลิเวอร์พูล คว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก สมัยที่ 6 ได้สำเร็จ

ฤดูกาล 2019–20

ในวันที่ 14 สิงหาคม ค.ศ. 2019 ยูฟ่าซูเปอร์คัพ 2019 ลิเวอร์พูล แชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2018–19 เจอกับ เชลซี แชมป์ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2018–19 ที่สนามโวดาโฟนพาร์ก, อิสตันบูล ประเทศตุรกี สุดท้าย ลิเวอร์พูล เอาชนะ เชลซี ในการดวลจุดโทษ 5-4 ช่วยให้ ลิเวอร์พูล คว้าแชมป์ยูฟ่าซูเปอร์คัพ สมัยที่ 4 ได้สำเร็จ ต่อมา ในวันที่ 25 กันยายน ค.ศ. 2019 ฟุตบอลลีกคัพ รอบ 3 มิลเนอร์ทำประตูแรกในฤดูกาล 2019-20 ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เอาชนะ มิลตันคีนส์ดอนส์ 2-0 ช่วยให้ ลิเวอร์พูล ผ่านเข้ารอบ 4 ฟุตบอลลีกคัพ ได้สำเร็จ ต่อมา ในวันที่ 5 ตุลาคม ค.ศ. 2019 มิลเนอร์ทำประตูแรกในพรีเมียร์ลีกด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เอาชนะ เลสเตอร์ซิตี 2-1 ต่อมา ในวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 2019 ฟุตบอลลีกคัพ รอบ 4 มิลเนอร์ทำประตูด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เสมอกับ อาร์เซนอล 5-5 สุดท้าย ลิเวอร์พูล เอาชนะในการดวลจุดโทษ 5-4 ช่วยให้ ลิเวอร์พูล ผ่านเข้ารอบ 5 ฟุตบอลลีกคัพ ได้สำเร็จ

ในวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 2019 มิลเนอร์ตัดสินใจต่อสัญญากับสโมสรลิเวอร์พูล ไปจนถึงปี 2022 ต่อมา ในวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 2019 ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก 2019 นัดชิงชนะเลิศ ลิเวอร์พูล เจอกับ ฟลาเม็งกู ตัวแทน คอนเมบอล ในฐานะแชมป์เก่าของ โกปาลิเบร์ตาโดเรส ที่สนามกีฬาแห่งชาติคาลิฟา ในโดฮา, ประเทศกาตาร์ สุดท้าย ลิเวอร์พูล เอาชนะ ฟลาเม็งกู ในช่วงต่อเวลาพิเศษ 1-0 ช่วยให้ ลิเวอร์พูล คว้าแชมป์ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก สมัยแรกได้สำเร็จ ต่อมา ในวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 2019 มิลเนอร์ทำประตูที่ 2 ในพรีเมียร์ลีกด้วยลูกจุดโทษ ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เอาชนะ เลสเตอร์ซิตี ที่คิงเพาเวอร์สเตเดียม 4-0

จบฤดูกาล มิลเนอร์ช่วยให้ ลิเวอร์พูล คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกครั้งแรกในรอบ 30 ปีได้สำเร็จ และเป็นแชมป์พรีเมียร์ลีกสมัยที่ 3 ของมิลเนอร์อีกด้วย

ฤดูกาล 2021–22

ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2022 อีเอฟแอลคัพ 2022 นัดชิงชนะเลิศ ลิเวอร์พูล เจอกับ เชลซี ที่สนามกีฬาเวมบลีย์ สุดท้าย ลิเวอร์พูล เอาชนะ เชลซี ในการดวลจุดโทษ 11-10 ช่วยให้ ลิเวอร์พูล คว้าแชมป์อีเอฟแอลคัพ สมัยที่ 9 ได้สำเร็จ ต่อมา ในวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 2022 เอฟเอคัพ รอบชิงชนะเลิศ 2022 ลิเวอร์พูล เจอกับ เชลซี ที่สนามกีฬาเวมบลีย์ สุดท้าย ลิเวอร์พูล เอาชนะ เชลซี ในการดวลจุดโทษ 6-5 ช่วยให้ ลิเวอร์พูล คว้าแชมป์เอฟเอคัพ สมัยที่ 8 ได้สำเร็จ

ในวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 2022 พรีเมียร์ลีก นัดปิดฤดูกาล ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เจอกับ วุลเวอร์แฮมป์ตันวอนเดอเรอส์ เป็นนัดตัดสินแชมป์พรีเมียร์ลีกระหว่าง ลิเวอร์พูล กับ แมนเชสเตอร์ซิตี ในนัดนี้ ลิเวอร์พูล จะต้องชนะ วุลเวอร์แฮมป์ตันวอนเดอเรอส์ และต้องลุ้นให้ แมนเชสเตอร์ซิตี ไม่ชนะ แอสตันวิลลา ด้วย ลิเวอร์พูล ก็จะได้แชมป์พรีเมียร์ลีก โดย ลิเวอร์พูล เอาชนะ วุลเวอร์แฮมป์ตันวอนเดอเรอส์ 3-1 แต่สุดท้าย แมนเชสเตอร์ซิตี เอาชนะ แอสตันวิลลา 3-2 ทำให้ ลิเวอร์พูล พลาดโอกาสคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก อย่างน่าเสียดาย

ฤดูกาล 2022-23

ในวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 2022 เอฟเอคอมมิวนิตีชีลด์ 2022 ลิเวอร์พูล เจอกับ แมนเชสเตอร์ซิตี ที่คิงเพาเวอร์สเตเดียม สุดท้าย ลิเวอร์พูล เอาชนะ แมนเชสเตอร์ซิตี 3-1 ช่วยให้ ลิเวอร์พูล คว้าแชมป์คอมมิวนิตีชีลด์ สมัยที่ 16 ได้สำเร็จ

ทีมชาติ

ทีมเยาวชน

ทีมชุดใหญ่

ในเดือนสิงหาคม 2009 มิลเนอร์ลงเล่นให้ทีมชาติอังกฤษชุดใหญ่เป็นนัดแรก ในนัดที่ อังกฤษ เสมอกับ เนเธอร์แลนด์ 2-2

มิลเนอร์ลงเล่นในฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2012 รอบคัดเลือก 6 นัด และถูกเรียกรายชื่อ 23 คน ชุดลุยศึกฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2012 ที่โปแลนด์และยูเครน ในช่วงยุค รอย ฮอดจ์สัน

ในวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 2012 มิลเนอร์ทำประตูแรกให้กับทีมชาติ ในนัดที่เอาชนะ มอลโดวา 5-0 ในฟุตบอลโลก 2014 รอบคัดเลือก

ในวันที่ 5 สิงหาคม ค.ศ. 2016 มิลเนอร์ตัดสินใจอำลาทีมชาติหลังจากเข้าพบ แซม อัลลาร์ไดซ์ ผู้จัดการทีมสิงโตคำรามคนใหม่

สถิติอาชีพ

สโมสร

ณ วันที่ 28 พฤษภาคม 2023.

สโมสร	ฤดูกาล	ลีก		ฟุตบอลถ้วย		ลีกคัพ		ยุโรป		อื่น ๆ		รวม
		ลงเล่น	ประตู	ลงเล่น	ประตู	ลงเล่น	ประตู	ลงเล่น	ประตู	ลงเล่น	ประตู	ลงเล่น	ประตู
ลีดส์ยูไนเต็ด	2002–03	18	2	4	0	0	0	0	0	—		22	2
		30	3	1	0	1	0	–		—		32	3
	รวม	58	5	5	0	1	0	0	0	—		54	5
สวินดันทาวน์ (ยืมตัว)		6	2	0	0	0	0	–		0	0	6	2
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด		25	1	4	0	1	0	11	1	—		41	2
		3	0	0	0	0	0	4	2	—		7	2
	2006–07	35	3	2	1	3	0	13	0	—		53	4
		29	2	2	1	1	0	—		—		32	3
		2	0	0	0	1	1	—		—		3	1
	รวม	96	6	8	2	6	1	31	3	–		141	12
แอสตันวิลลา (ยืมตัว)		27	1	3	0	3	2	–		–		33	3
แอสตันวิลลา		36	3	3	3	0	0	4	0	–		43	6
		36	7	5	0	6	4	2	1	–		49	12
		1	1	0	0	0	0	0	0	–		1	1
	รวม	73	11	8	3	6	4	6	1	—		93	19
แมนเชสเตอร์ซิตี		32	0	3	1	1	0	5	0	—		41	1
	2011–12	26	3	1	0	3	0	6	0	1	0	37	3
	2012–13	26	4	6	0	1	0	2	0	1	0	36	4
	2013–14	31	1	4	0	3	0	6	1	—		44	2
	2014–15	32	5	2	2	2	0	8	1	1	0	45	8
	รวม	147	13	16	3	10	0	27	2	2	0	202	18
ลิเวอร์พูล	2015–16	28	5	1	0	4	0	12	2	–		45	7
	2016–17	36	7	0	0	4	0	0	0	–		40	7
	2017–18	32	0	2	1	0	0	13	0	—		47	1
	2018–19	31	5	1	0	1	0	12	2	—		45	7
	2019–20	22	2	2	0	2	2	8	0	3	0	37	4
	2020–21	26	0	2	0	1	0	6	0	1	0	36	0
	2021–22	24	0	3	0	4	0	8	0	—		39	0
	2022–23	31	0	2	0	1	0	8	0	1	0	43	0
	รวม	230	19	13	1	17	2	67	4	5	0	332	26
รวมทั้งหมด		625	57	53	9	43	9	128	9	8	0	857	84

1. Appearances in UEFA Cup
2. Appearances in UEFA Intertoto Cup
3. Two appearances in UEFA Intertoto Cup, eleven in UEFA Cup
4. Appearances in UEFA Europa League
5. Four appearances in UEFA Champions League, two in UEFA Europa League
6. Appearance in FA Community Shield
7. Appearances in UEFA Champions League
8. One appearance in UEFA Super Cup, two in FIFA Club World Cup

ทีมชาติ

ณ วันที่ 11 June 2016.

อังกฤษ
ปี	ลงเล่น	ประตู
2009	6	0
2010	9	0
2011	8	0
2012	11	1
2013	10	0
2014	9	0
2015	4	0
2016	4	0
รวม	61	1

ประตูในนามทีมชาติ

England score listed first, score column indicates score after each Milner goal.

International goals by date, venue, cap, opponent, score, result and competition

No.	Date	Venue	Cap	Opponent	Score	Result	Competition
1	7 September 2012	, Chișinău, Moldova	32	มอลโดวา	4–0	5–0

เกียรติประวัติ

สโมสร

นิวคาสเซิลยูไนเต็ด

• UEFA Intertoto Cup: 2006

แมนเชสเตอร์ซิตี

• พรีเมียร์ลีก: 2011–12, 2013–14
• เอฟเอคัพ: 2010–11
• ฟุตบอลลีกคัพ: 2013–14
• เอฟเอคอมมิวนิตีชีลด์: 2012

ลิเวอร์พูล

• พรีเมียร์ลีก: 2019–20
• เอฟเอคัพ: 2021–22
• อีเอฟแอลคัพ: 2021–22
• เอฟเอคอมมิวนิตีชีลด์: 2022
• ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก: 2018–19
• ยูฟ่าซูเปอร์คัพ: 2019
• ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก: 2019

รางวัลส่วนตัว

• PFA Young Player of the Year: 2009–10
• PFA Team of the Year: 2009–10 Premier League
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติช ชั้น MBE: 2023

อ้างอิง

1. Hugman, Barry J. (2005). The PFA Premier & Football League Players' Records 1946–2005. Queen Anne Press. p. 430. ISBN .
2. Stewart, Rob (10 May 2010). "James Milner: England midfielder at World Cup 2010". The Daily Telegraph. London.
3. . Premier League. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 May 2018. สืบค้นเมื่อ 9 August 2020.
4. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-04. สืบค้นเมื่อ 2015-07-26.
5. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-10-31. สืบค้นเมื่อ 2015-11-02.
6. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-11-30. สืบค้นเมื่อ 2015-11-29.
7. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-12-03. สืบค้นเมื่อ 2015-12-01.
8. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-02-16. สืบค้นเมื่อ 2016-02-16.
9. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-02-18. สืบค้นเมื่อ 2016-02-16.
10. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-08-31. สืบค้นเมื่อ 2016-08-28.
11. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-09-27. สืบค้นเมื่อ 2016-09-26.
12. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-10-04. สืบค้นเมื่อ 2016-10-02.
13. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-11-29. สืบค้นเมื่อ 2016-11-28.
14. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-01-19. สืบค้นเมื่อ 2017-01-17.
15. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-03-22. สืบค้นเมื่อ 2017-03-21.
16. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-01-10. สืบค้นเมื่อ 2018-01-06.
17. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-04-29. สืบค้นเมื่อ 2018-04-25.
18. Match Report: ลิเวอร์พูลคว้าสามแต้มพร้อมคลีนชีตในแมตช์มันเดย์ ไนท์
19. Match Report: เฟอร์มิโน่ซัดช่วงทดเวลาให้ลิเวอร์พูลพลิกชนะในแชมเปียนส์ลีก!!!
20. Match Report: ลิเวอร์พูลถูกอาร์เซนอลตามตีเสมอ 1-1 ที่เอมิเรตส์ (วิดีโอ)
21. Match Report: ลิเวอร์พูลสู้กลับมาชนะเบิร์นลีย์ที่เทิร์ฟ มัวร์
22. Match Report: แฮตทริกของซาลาห์พาลิเวอร์พูลเก็บสามแต้มอย่างงดงาม
23. Match Report: ลิเวอร์พูลบุกเฉือนฟูแล่ม 2-1
24. Match Report: ลิเวอร์พูลเก็บ 3 แต้มที่คาร์ดิฟฟ์พร้อมกลับสู่จ่าฝูง
25. Match Report: ลิเวอร์พูลคว้าถ้วยแชมเปียนส์ลีกหลังชนะสเปอร์ส 2-0
26. Match Report: ลิเวอร์พูลคว้าแชมป์ซูเปอร์ คัพ หลังดวลจุดโทษชนะเชลซี
27. Match Report: ลิเวอร์พูลผ่านเข้ารอบ หลังชนะเอ็มเค ดอนส์ 2-0
28. Match Report: ลิเวอร์พูลเฉือนชนะเลสเตอร์จากจุดโทษท้ายเกม
29. Match Report: ลิเวอร์พูลผ่านเข้ารอบ 8 ทีมคาราบาว คัพ หลังดวลจุดโทษชนะอาร์เซนอล
30. เจมส์ มิลเนอร์ ต่อสัญญากับลิเวอร์พูล (วิดีโอ)
31. Match Report: ลิเวอร์พูลคว้าแชมป์คลับ เวิลด์ ที่กาตาร์
32. Match Report: ลิเวอร์พูลบุกไปถล่มเลสเตอร์ 4-0
33. อัลบั้มภาพ: ทีมลิเวอร์พูลคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก
34. Match Report: ลิเวอร์พูลดวลจุดโทษชนะเชลซีคว้าแชมป์คาราบาว คัพ
35. Match Report: ลิเวอร์พูลดวลจุดโทษชนะเชลซีคว้าแชมป์เอฟเอ คัพ
36. Match Report: ลิเวอร์พูลชนะวูล์ฟส์ในเกมสุดท้ายที่แอนฟิลด์
37. Match Report: ลิเวอร์พูลชนะแมนฯ ซิตี้ คว้าแชมป์คอมมิวนิตี้ ชิลด์
38. . Soccerbase. 30 December 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-05-31. สืบค้นเมื่อ 30 December 2009.
39. "Games played by เจมส์ มิลเนอร์ in 2015/2016". Soccerbase. Centurycomm. สืบค้นเมื่อ 14 April 2017.
40. "Games played by เจมส์ มิลเนอร์ in 2016/2017". Soccerbase. Centurycomm. สืบค้นเมื่อ 16 July 2017.
41. "Games played by เจมส์ มิลเนอร์ in 2017/2018". Soccerbase. Centurycomm. สืบค้นเมื่อ 13 June 2018.
42. "Games played by เจมส์ มิลเนอร์ in 2018/2019". Soccerbase. Centurycomm. สืบค้นเมื่อ 14 July 2019.
43. "Games played by เจมส์ มิลเนอร์ in 2019/2020". Soccerbase. Centurycomm. สืบค้นเมื่อ 22 November 2020.
44. "Games played by เจมส์ มิลเนอร์ in 2020/2021". Soccerbase. Centurycomm. สืบค้นเมื่อ 29 August 2020.
45. "Games played by เจมส์ มิลเนอร์ in 2021/2022". Soccerbase. Centurycomm. สืบค้นเมื่อ 14 August 2021.
46. "Games played by เจมส์ มิลเนอร์ in 2022/2023". Soccerbase. Centurycomm. สืบค้นเมื่อ 30 July 2022.
47. James.html "เจมส์ มิลเนอร์". National Football Teams. สืบค้นเมื่อ 2 June 2016. {{}}: ตรวจสอบค่า |url= ((help))
48. McNulty, Phil (27 February 2022). "Chelsea 0–0 Liverpool". BBC Sport. สืบค้นเมื่อ 27 February 2022.

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ เจมส์ มิลเนอร์

• Profile on Liverpool F.C. website
• BBC Profile 2008-12-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน on the BBC website
• สถิติของ James Milner ที่ Soccerbase
• เจมส์ มิลเนอร์ – สถิติการลงแข่งจากสหพันธ์ฟุตบอลระหว่างประเทศ (FIFA) (ในภาษาอังกฤษ)
• เจมส์ มิลเนอร์ – สถิติการลงแข่งจากสหภาพสมาคมฟุตบอลยุโรป (UEFA) (อังกฤษ)