ฮานาฟูดะ

ฮานาฟูดะ (ญี่ปุ่น: 花札; โรมาจิ: Hanafuda; แปลว่า “ไพ่ดอกไม้”) เป็นหนึ่งในรูปแบบเกมไพ่ญี่ปุ่น ซึ่งมักมีขนาดเล็กกว่าไพ่แบบตะวันตก โดยมีขนาด 2⅛ กับ 1¼ นิ้ว (5.4 กับ 3.2 เซนติเมตร) แต่หนากว่าและแข็งกว่า แต่ละหน้าจะมีรูปดอกไม้, ทันซากุ, สิ่งของ (สัตว์และวัตถุอื่น ๆ) หรือฉากสำคัญทางวัฒนธรรม ส่วนหน้าหลังมักเป็นหน้าเปล่า ไม่มีลวดลายใด ๆ ผู้คนจะเล่นฮานาฟูดะกับโคอิโคอิและฮาจิฮาจิ

การเริ่มของ หนึ่งในเกมที่ใช้ฮานาฟูดะเล่น

ในเกาหลี ฮานาฟูดะมีชื่อว่า ฮวาตู (เกาหลี: 화투, อักษรฮันจา: 花鬪, “สงครามดอกไม้”) และทำมาจากพลาสติกที่ฝั่งหลังมีลวดลาย เกมยอดนิยมที่สุดคือ (고스톱) และ Seotda (섯다) โดยฮวาตูมักเล่นในช่วงวันหยุดพิเศษ เช่นตรุษเกาหลีและชูซ็อก (추석)

ในฮาวาย มักเล่นฮานาฟูดะกับ (มีอีกชื่อว่า ฮิโงบานะ) และยังมีการเล่นฮานาฟูดะในไมโครนีเซีย ซึ่งมีชื่อว่าฮานาฮูดะ และเล่นกัน 4 คนแบบคู่ข้ามโต๊ะ

ประวัติ

ในสมัยเอโดะ ญี่ปุ่นมีการปิดประเทศ มีการออกกฎว่าการพนันต่าง ๆ เป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย แต่อย่างไรก็ตามการพนันโดยใช้การ์ดก็ยังมีอยู่อย่างลับ ๆ โดยจะมีการทำการ์ดรูปแบบใหม่ขึ้นมาเรื่อย ๆ สำหรับการพนัน เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับ และ ”ฮานาฟูดะ” ก็เป็นหนึ่งในการ์ดเกมที่เกิดขึ้นจากสมัยนั้น“ฮานาฟูดะ” เป็นหนึ่งในการละเล่นที่ใช้การ์ดที่เล่นกันแพร่หลายในประเทศญี่ปุ่นมาจนถึงปัจจุบัน ความหมายของ “ฮานาฟูดะ” คำว่า “ฮานะ” แปลว่า “ดอกไม้” ส่วนคำว่า “ฟุดะ” คือ “การ์ด/ไพ่” ดังนั้น “ฮานาฟูดะ” จึงเป็นการ์ดที่ประกอบด้วยดอกไม้ ต้นไม้ ใบหญ้า สัตว์ต่าง ๆ ตามฤดูกาลของญี่ปุ่น สำรับไพ่ของฮานาฟูดะประกอบด้วยการ์ดทั้งหมด 48 ใบ โดยใน 48 ใบนี้แบ่งออกเป็น 12 เดือน (มีการ์ด 4 ใบต่อหนึ่งเดือน) การเล่นฮานาฟูดะมีอยู่ 3 แบบคือ (ญี่ปุ่น: こいこい; โรมาจิ: Koikoi) ฮานะอาวาเซะ (ญี่ปุ่น: 花合わせ; โรมาจิ: hana awase) และฮาจิฮาจิ (ญี่ปุ่น: 八八; โรมาจิ: hachihachi) แบบแรกสุดคือเล่นกัน 2 คน ส่วนอย่างหลังทั้งสองอันคือเล่นกัน 3 คนขึ้นไป

ตัวไพ่

ฮานาฟูดะมีไพ่รวม 48 ใบ แบ่งออกเป็น 12 ชุด ซึ่งแสดงออกเป็นแต่ละเดือน และแต่ละชุดแบ่งออกเป็นดอกไม้กับไพ่ 4 ใบ

เดือน / ชุด ดอกไม้	ฮิการิ (20 คะแนน)		ทาเนะ (10 คะแนน)		ทันซากุ (5 คะแนน)		คาซุ (1 คะแนน)
มกราคม ต้นสน		นกกระเรียนกับดวงอาทิตย์				ทันซากุที่มีกวี		2 ใบ
กุมภาพันธ์ บ๊วย				นกกระจ้อยญี่ปุ่น		ทันซากุที่มีกวี		2 ใบ
มีนาคม ซากูระ		ม่าน				ทันซากุที่มีกวี		2 ใบ
เมษายน วีสเตียเรีย				นกกาเหว่า		ทันซากุเปล่า		2 ใบ
พฤษภาคม						ทันซากุเปล่า		2 ใบ
มิถุนายน โบตั๋น				ผีเสื้อ		ทันซากุน้ำเงิน		2 ใบ
กรกฎาคม				หมูป่า		ทันซากุเปล่า		2 ใบ
สิงหาคม หญ้าซูซูกิ		จันทร์เพ็ญ		ห่าน				2 ใบ
กันยายน เบญจมาศ						ทันซากุน้ำเงิน		2 ใบ
ตุลาคม เมเปิล				กวาง		ทันซากุน้ำเงิน		2 ใบ
พฤศจิกายน				นกนางแอ่น		ทันซากุเปล่า
ธันวาคม		เฟิ่งหวง						3 ใบ

※ ในฉบับเกาหลีจะสลับชุดพฤศจิกายนกับธันวาคม

เกม

เกมจากเมกูริ:

• ฮานะอาวาเซะ
  • มินฮวาตุ
  • โคอิโคอิ
  • รปปยักเก็ง
  • มูชิ
• ฮาจิ
• ฮาจิฮาจิ
  • ซูดาโอชิ
• เท็นโชะ

เกมจากโยมิ:

• โปกะ
• ฮิโยโกะ
• อิซูริ

เกมจาก/:

• Seotda
• Doryjytgo-ttang

หมายเหตุ

1. บางครั้ง 芒 ซูซูกิ แปลว่า

อ้างอิง

1. McLeod, John. "Games played with Flower Cards". . สืบค้นเมื่อ 20 December 2017.
2. Pakarnian, John, "Game Boy: Glossary of Japanese Gambling Games", , January 22, 2010, p. 15.
3. "Hanafuda | cards". Encyclopedia Britannica (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2021-02-23.
4. "映画「ちはやふる」の隠れた聖地！京都・大石天狗堂". ORICON NEWS. สืบค้นเมื่อ 2021-02-23.
5. "The Sloperama Hanafuda/Go-Stop Zone". www.sloperama.com. สืบค้นเมื่อ 2021-02-23.
6. "[한국이 모르는 일본] [4] 화투의 탄생". news.zum.com (ภาษาเกาหลี). 2016-06-17. สืบค้นเมื่อ 2021-02-23.
7. "⑧추석에 빠질 수 없는 '국민놀이' 화투의 비밀". 일요시사 (ภาษาเกาหลี). 2013-09-17. สืบค้นเมื่อ 2021-02-23.
8. Sunday, West Hawaii Today |; February 5; 2012; A.m, 3:10 (2012-02-05). "Hanafuda - Hawaii style". West Hawaii Today (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2021-02-23.{{}}: CS1 maint: numeric names: authors list ()
9. Iramk, Charlene. "Hanahuda". Hanahuda. สืบค้นเมื่อ 17 September 2020.
10. http://www.marumura.com/culture/?id=2829 2015-04-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, เว็บไซต์คนรักญี่ปุ่น "mamamura" สืบค้นเมื่อ วันที่ 6 พฤษภาคม 2558
11. "Hanafuda: Japanese "Flower Cards" Designed to Circumvent Ban on Western Decks". 99% Invisible (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2021-02-23.

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ ฮานาฟูดะ

วิกิพจนานุกรม มีความหมายของคำว่า ฮานาฟูดะ

• ฮานาฟูดะ at
• Hanafuda rules
• Commentary on Hanafuda cards, including Korean variants