อักษรฮะนีฟีโรฮีนจา เป็นอักษรแบบเอกเทศ (unified script) สำหรับภาษาโรฮีนจา ประดิษฐ์ขึ้นครั้งแรกในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ด้วยอักษรเปอร์เซีย-อาหรับ จากนั้นมีการพัฒนาอักขรวิธีอาหรับตามแบบชุดตัวอักษรอูรดูใน ค.ศ. 1975
อักษรฮะนีฟีโรฮีนจา 𐴌𐴟𐴇𐴥𐴝𐴚𐴒𐴙𐴝 𐴇𐴝𐴕𐴞𐴉𐴞 𐴓𐴠𐴑𐴤𐴝 | |
---|---|
ชนิด | อักษร |
ผู้ประดิษฐ์ | |
ประดิษฐ์เมื่อ | คริสต์ทศวรรษ 1980 |
ทิศทาง | Right-to-left |
ภาษาพูด | ภาษาโรฮีนจา |
ISO 15924 | |
Rohg (167), Hanifi Rohingya | |
ยูนิโคด | |
ยูนิโคดแฝง | Hanifi Rohingya |
ช่วงยูนิโคด | U+10D00–U+10D3F |
ในคริสต์ทศวรรษ 1980 กับเพื่อนร่วมงานถอดเสียงอักษรตามอักษรอาหรับ ซึ่งเทียบเท่าอักษรอึนโก และยังมีชุดตัวเลขเป็นของตนเองด้วย
ตัวอักษร
𐴆 | 𐴅 | 𐴄 | 𐴃 | 𐴁 | 𐴀 |
𐴋 | 𐴊 | 𐴉 | 𐴂 | 𐴈 | 𐴇 |
𐴑 | 𐴐 | 𐴏 | 𐴎 | 𐴍 | 𐴌 |
𐴗 | 𐴖 | 𐴕 | 𐴔 | 𐴓 | 𐴒 |
𐴜 | 𐴛 | 𐴚 | 𐴙 | 𐴘 |
𐴢 | 𐴡 | 𐴠 | 𐴟 | 𐴞 | 𐴝 |
◌𐴧 | ◌𐴦 | ◌𐴥 | ◌𐴤 | 𐴣 |
𐴰 | 𐴱 | 𐴲 | 𐴳 | 𐴴 | 𐴵 | 𐴶 | 𐴷 | 𐴸 | 𐴹 |
อักษรและการออกเสียง
พยัญชนะ
ตัวอักษร | ชื่อ | ท้าย | กลาง | ออกเสียง | ยูนิโคด |
---|---|---|---|---|---|
𐴀 | A | 𐴀 | ـ𐴀ـ | [], [] | U+10D00 |
𐴁 | BA | 𐴁𐴢 | ـ𐴁ـ | [b] | U+10D01 |
𐴃 | TA | 𐴃𐴢 | ـ𐴃ـ | [t] | U+10D03 |
𐴄 | TTA | 𐴄𐴢 | ـ𐴄ـ | [] | U+10D04 |
𐴅 | JA | 𐴅 | ـ𐴅ـ | [] | U+10D05 |
𐴆 | CA | 𐴆 | ـ𐴆ـ | [] | U+10D06 |
𐴇 | HA | 𐴇𐴢 | ـ𐴇ـ | [h] | U+10D07 |
𐴈 | KHA | 𐴈𐴢 | ـ𐴈ـ | [] | U+10D08 |
𐴉 | FA | 𐴉𐴢 | ـ𐴉ـ | [f] | U+10D09 |
𐴂 | PA | 𐴂𐴢 | ـ𐴂ـ | [p] | U+10D02 |
𐴊 | DA | 𐴊𐴢 | ـ𐴊ـ | [] | U+10D0A |
𐴋 | DDA | 𐴋 | ـ𐴋ـ | [] | U+10D0B |
𐴌 | RA | 𐴌 | ـ𐴌ـ | [] | U+10D0C |
𐴍 | RRA | 𐴍 | ـ𐴍ـ | [] | U+10D0D |
𐴎 | ZA | 𐴎 | ـ𐴎ـ | [] | U+10D0E |
𐴏 | SA | 𐴏𐴢 | ـ𐴏ـ | [s] | U+10D0F |
𐴐 | SHA | 𐴐𐴢 | ـ𐴐ـ | [] | U+10D10 |
𐴑 | KA | 𐴑 | ـ𐴑ـ | [k] | U+10D11 |
𐴒 | GA | 𐴒𐴢 | ـ𐴒ـ | [] | U+10D12 |
𐴓 | LA | 𐴓𐴢 | ـ𐴓ـ | [] | U+10D13 |
𐴔 | MA | 𐴔𐴢 | ـ𐴔ـ | [] | U+10D14 |
𐴕 | NA | 𐴕 | ـ𐴕ـ | [] | U+10D15 |
𐴖 | WA | 𐴖𐴢 | ـ𐴖ـ | [], [] | U+10D16 |
𐴗 | KINNA WA | 𐴗𐴢 | ـ𐴗ـ | [] (สำหรับกลุ่มคำหรือสระประสม) | U+10D17 |
𐴘 | YA | 𐴘 | ـ𐴘ـ | [] | U+10D18 |
𐴙 | KINNA YA | 𐴙𐴢 | ـ𐴙ـ | [] (สำหรับกลุ่มคำหรือสระประสม) | U+10D19 |
𐴚 | NGA = gan | 𐴚 | ـ𐴚ـ | [] | U+10D1A |
𐴛 | NYA = nayya | 𐴛 | ـ𐴛ـ | [] | U+10D1B |
𐴜 | VA | 𐴜𐴢 | ـ𐴜ـ | [] | U+10D1C |
สระ
ตัวอักษร | ชื่อ | ทับศัพท์ | ออกเสียง | ยูนิโคด | ตัวอักษร | ชื่อ | ทับศัพท์ | ประเภท | ยูนิโคด | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
𐴝 | aa-for | a | [] | U+10D1D | 𐴢 | Ttura/Les | ไม่มี | ตัวเก็บเสียงสระ | ไม่มี | U+10D22 |
𐴞 | i-for | i | [] | U+10D1E | 𐴣 | Na-Khonna | ñ (อักษรเต็ม) | สัญลักษณ์ออกเสียงขึ้นจมูก | [] | U+10D23 |
𐴟 | u-for | u | [] | U+10D1F | ◌𐴤 | Harbai | á (อะคิวต์แอกเซนต์) | เสียงสูงสั้น | [] | U+10D24 |
𐴠 | e-for | e | [] | U+10D20 | ◌𐴥 | Tela | áa (พยัญชนะซ้อน, ลงน้ำหนักที่ตัวแรก) | เสียงลงต่ำยาว | [] | U+10D25 |
𐴡 | o-for | o | [] | U+10D21 | ◌𐴦 | Tana | aá (พยัญชนะซ้อน, ลงน้ำหนักที่ตัวที่สอง) | เสียงขึ้นสูงยาว | [] | U+10D26 |
◌𐴧 | Tossi | aa (พยัญชนะซ้อน) | สัญลักษณ์ซ้ำเสียง | [] | U+10D27 |
ตัวเลข
ชื่อ | sifír | ek | dui | tin | sair | fañs | só | háñt | añctho | no |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
รูปเลข | 𐴰 | 𐴱 | 𐴲 | 𐴳 | 𐴴 | 𐴵 | 𐴶 | 𐴷 | 𐴸 | 𐴹 |
ยูนิโคด | U+10D30 | U+10D31 | U+10D32 | U+10D33 | U+10D34 | U+10D35 | U+10D36 | U+10D37 | U+10D38 | U+10D39 |
ฟอนต์
มีการพัฒนาฟอนต์ Noto Sans ของกูเกิลไปเป็นฟอนต์อักษรโรฮีนจาที่มีชื่อว่า Noto Sans Hanifi Rohingya ซึ่งมีให้ใช้ใน GitHub.
แป้นพิมพ์
กูเกิลได้พัฒนาแป้นพิมพ์เสมือนสำหรับภาษาโรฮีนจาใน ค.ศ. 2019 และอนุญาตให้ผู้ใช้พิมพ์อักษรโรฮีนจาได้โดยตรง เค้าโครงแป้นพิมพ์ยูนิโคดโรฮีนจาสามารถพบได้ ที่นี่
อ้างอิง
- "Rohingya alphabets, pronunciation and language". . Simon Ager. จากแหล่งเดิมเมื่อ 15 November 2020. สืบค้นเมื่อ 9 October 2017.
- James, Ian (5 July 2012). "Hanifi alphabet for Rohingya". Sky Knowledge. จากแหล่งเดิมเมื่อ 9 December 2020. สืบค้นเมื่อ 9 October 2017.
- ตารางนี้สามารถใช้ได้ดีด้วยการใช้ Firefox และฟอนต์
- "Unicode 11.0.0". . จากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-06. สืบค้นเมื่อ 2018-06-05.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
xksrhanifiorhinca epnxksraebbexkeths unified script sahrbphasaorhinca pradisthkhunkhrngaerkinkhriststwrrsthi 19 dwyxksrepxresiy xahrb caknnmikarphthnaxkkhrwithixahrbtamaebbchudtwxksrxurduin kh s 1975xksrhanifiorhinca chnidxksrphupradisthpradisthemuxkhristthswrrs 1980thisthangRight to left phasaphudphasaorhincaISO 15924Rohg 167 Hanifi RohingyayuniokhdyuniokhdaefngHanifi RohingyachwngyuniokhdU 10D00 U 10D3F bthkhwamniprakxbdwyinsthxksrsakl IPA sahrbkhaaenanaebuxngtnekiywkbsylksn IPA oprddu sahrbkhwamaetktangrahwang aela duthi sthxksrsakl wngelbehliymaelathb inkhristthswrrs 1980 kbephuxnrwmnganthxdesiyngxksrtamxksrxahrb sungethiybethaxksrxunok aelayngmichudtwelkhepnkhxngtnexngdwytwxksrxksr sra twelkh xksraelakarxxkesiyngphyychna twxksr chux thay klang xxkesiyng yuniokhd A ـ ـ U 10D00 BA ـ ـ b U 10D01 TA ـ ـ t U 10D03 TTA ـ ـ U 10D04 JA ـ ـ U 10D05 CA ـ ـ U 10D06 HA ـ ـ h U 10D07 KHA ـ ـ U 10D08 FA ـ ـ f U 10D09 PA ـ ـ p U 10D02 DA ـ ـ U 10D0A DDA ـ ـ U 10D0B RA ـ ـ U 10D0C RRA ـ ـ U 10D0D ZA ـ ـ U 10D0E SA ـ ـ s U 10D0F SHA ـ ـ U 10D10 KA ـ ـ k U 10D11 GA ـ ـ U 10D12 LA ـ ـ U 10D13 MA ـ ـ U 10D14 NA ـ ـ U 10D15 WA ـ ـ U 10D16 KINNA WA ـ ـ sahrbklumkhahruxsraprasm U 10D17 YA ـ ـ U 10D18 KINNA YA ـ ـ sahrbklumkhahruxsraprasm U 10D19 NGA gan ـ ـ U 10D1A NYA nayya ـ ـ U 10D1B VA ـ ـ U 10D1Csra twxksr chux thbsphth xxkesiyng yuniokhd twxksr chux thbsphth praephth yuniokhd aa for a U 10D1D Ttura Les immi twekbesiyngsra immi U 10D22 i for i U 10D1E Na Khonna n xksretm sylksnxxkesiyngkhuncmuk U 10D23 u for u U 10D1F Harbai a xakhiwtaexkesnt esiyngsungsn U 10D24 e for e U 10D20 Tela aa phyychnasxn lngnahnkthitwaerk esiynglngtayaw U 10D25 o for o U 10D21 Tana aa phyychnasxn lngnahnkthitwthisxng esiyngkhunsungyaw U 10D26 Tossi aa phyychnasxn sylksnsaesiyng U 10D27twelkhchux sifir ek dui tin sair fans so hant anctho norupelkh yuniokhd U 10D30 U 10D31 U 10D32 U 10D33 U 10D34 U 10D35 U 10D36 U 10D37 U 10D38 U 10D39fxntmikarphthnafxnt Noto Sans khxngkuekilipepnfxntxksrorhincathimichuxwa Noto Sans Hanifi Rohingya sungmiihichin GitHub aepnphimphekhaokhrngaepnphimphesmuxnkhxngphasaorhinca kuekilidphthnaaepnphimphesmuxnsahrbphasaorhincain kh s 2019 aelaxnuyatihphuichphimphxksrorhincaidodytrng ekhaokhrngaepnphimphyuniokhdorhincasamarthphbid thinixangxing Rohingya alphabets pronunciation and language Simon Ager cakaehlngedimemux 15 November 2020 subkhnemux 9 October 2017 James Ian 5 July 2012 Hanifi alphabet for Rohingya Sky Knowledge cakaehlngedimemux 9 December 2020 subkhnemux 9 October 2017 tarangnisamarthichiddidwykarich Firefox aelafxnt Unicode 11 0 0 cakaehlngedimemux 2018 06 06 subkhnemux 2018 06 05 bthkhwamniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmul hmayehtu khxaenanaihcdhmwdhmuokhrngihekhakbenuxhakhxngbthkhwam duephimthi wikiphiediy okhrngkarcdhmwdhmuokhrngthiyngimsmburn dkhk