Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ห้องราฟาเอล (ภาษาอังกฤษ: Raphael Rooms หรือ Stanze di Raffaello) เป็นห้องชุดสี่ห้องภายในห้องชุดที่ประทับของพระสันตะปาปาภายในวังพระสันตะปาปาในนครรัฐวาติกัน เป็นห้องชุดที่มีชื่อเสียงจากจิตรกรรมฝาผนังที่เขียนโดยราฟาเอลและผู้ช่วย จิตรกรรมฝาผนังในห้องราฟาเอลและในชาเปลซิสตินโดยไมเคิล แอนเจโลถือกันว่าเป็นงานชิ้นเอกของศิลปะเรอเนซองส์ในกรุงโรม
“ห้อง” (Stanze) ที่ใช้เรียกเดิมตั้งใจจะเป็นห้องที่ประทับของสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 พระองค์ทรงจ้างราฟาเอลผู้ขณะนั้นยังเป็นจิตรกรที่ยังหนุ่มจากเออร์บิโนและผู้ช่วยระหว่างปี ค.ศ. 1508 - ค.ศ. 1509 ให้ตกแต่งภายในห้องชุดใหม่ทั้งหมด ซึ่งอาจจะทรงประสงค์ที่จะทำให้ดีกว่าพระสันตะปาปาองค์ก่อน ผู้ทรงเป็นปรปักษ์ เพราะห้องเหล่านี้อยู่เหนือ (Borgia Apartment) ของพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์โดยตรงพอดี ห้องชุดราฟาเอลอยู่บนชั้นสามที่มีทิวทัศน์ทางด้านใต้ของ (Cortile del Belvedere)
ที่ตั้งของห้องสี่ห้องตั้งจากตะวันออกไปตะวันตกซึ่งทำให้การชมภาพจะไม่ต่อเนื่องตามหัวเรื่องที่เขียนไว้ ห้องชุดสี่ชุดได้แก่
- “ห้องคอนแสตนติน” (Sala di Costantino)
- “ห้องเฮลิโอโดรัส” (Stanza di Eliodoro)
- “ห้องเซนยาทูรา” (Stanza della Segnatura )
- “ห้องเพลิงใหม้ในเมือง” (Stanza dell'incendio del Borgo)
หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระสันตะปาปาจูเลียสในปี ค.ศ. 1513 หลังจากที่ตกแต่งห้องสองห้องเสร็จแล้ว สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 10 ก็ทรงดำเนินโครงการต่อ และหลังจากการเสียชีวิตของราฟาเอลในปี ค.ศ. 1520 จานฟรานเชสโค เพ็นนิ, จุยลิโอ โรมาโน และผู้ช่วยของราฟาเอลก็เขียนภาพในห้อง “ห้องคอนแสตนติน” ต่อจนเสร็จ
แผนผัง
แผนผังของงานมีดังนี้:
| มุมมองโดยรวม (I) | มุมมองโดยรวม (II) | ผนังทิศตะวันออก | ผนังทิศใต้ | ผนังทิศตะวันตก | ผนังทิศเหนือ | เพดาน | ชื่อและฉาก (จากซ้ายไปขวา) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |  |  | ห้องเซนยาทูรา: 1. สำนักแห่งเอเธนส์, 2. คุณธรรมสามอย่าง, 3. ปุจฉาวิสัชนาเรื่องศีลศักดิ์สิทธิ์, 4. ภูเขาพาร์นาสสัส และ 5. เพดาน. |
 |  |  |  |  |  |  | ห้องเฮลิโอโดรัส: 1. การขับเฮลิโอโดรัสจากวัด, 2. พิธีมิสซาที่บอลเซนา, 3. การพบปะระหว่างพระสันตะปาปาเลโอกับอัตติลา, 4. การปลดปล่อยนักบุญเปโตร และ 5. เพดาน. |
 |  |  |  |  |  |  | ห้องเพลิงใหม้ในเมือง: 1. ยุทธการออสเตีย, 2. เพลิงไหม้ในเมือง, 3. พิธีราชาภิเษกของชาร์เลอมาญ, 4. คำสัตย์ปฏิญาณของพระสันตะปาปาลีโอที่สาม และ 5. เพดาน. |
 |  |  |  |  |  |  | ห้องคอนแสตนติน: 1. ทิพยทัศน์ของกางเขน, 2. ยุทธการสะพานมิลเวียน, 3. จักรพรรดิคอนแสตนตินรับศีลจุ่ม, 4. จักรพรรดิคอนแสตนตินอุทิศดินแดน และ 5. เพดาน. |
ห้องคอนแสตนติน
ห้องที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาสี่ห้องก็คือ “ห้องคอนแสตนติน” ภาพในห้องนี้มิได้เริ่มเขียนจนในสมัยพระสันตะปาปาจูเลียสและหลังจากราฟาเอลเสียชีวิตไปแล้ว เป็นห้องที่อุทิศให้แก่ชัยชนะของคริสต์ศาสนจักรต่อผู้นอกศาสนา จิตรกรรมฝาผนังแสดงความขัดแย้งของจักรพรรดิคอนแสตนติน เป็นงานที่เขียนโดยจานฟรานเชสโค เพ็นนิ, จุยลิโอ โรมาโน และ แต่เพราะมิได้เป็นงานที่เขียนโดยราฟาเอลเองจึงทำให้ไม่มีชื่อเสียงเท่าเทียมกับห้องอื่นๆ ในชุดที่ราฟาเอลลงมือเขียนเอง เพื่อแสดงความชื่นชมต่อผู้อุปถัมภ์ในห้องนี้จิตรกรจึงแทรกภาพของพระสันตะปาปาในขณะที่เขียนตั้งแต่สมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนต์ที่ 7ไปจนถึง ภายในภาพ
“ทิพยทัศน์ของกางเขน”
ดูบทความหลักที่ ทิพยทัศน์ของกางเขน
“ทิพยทัศน์ของกางเขน” เป็นภาพที่แสดงตำนานการปรากฏของกางเขนต่อพระพักตร์ของจักรพรรดิคอนแสตนตินเมื่อทรงเดินทัพไปเผชิญหน้ากับแม็กเซ็นเทียส บนท้องฟ้ามีคำจารึกติดกับกางเขนเป็นภาษากรีกโบราณว่า “Εν τούτω νίκα” หรือ “สัญลักษณ์นี้คือชัยชนะ”
“ยุทธการสะพานมิลเวียน”
ดูบทความหลักที่ ยุทธการสะพานมิลเวียน
“ยุทธการสะพานมิลเวียน” เป็นภาพที่แสดง ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม ค.ศ. 312 ระหว่างจักรพรรดิคอนแสตนตินและแม็กเซ็นเทียส หลังจากที่จักรพรรดิคอนแสตนตินทรงได้รับทิพยทัศน์
“จักรพรรดิคอนแสตนตินอุทิศดินแดน”
ดูบทความหลักที่ จักรพรรดิคอนแสตนตินอุทิศดินแดน
“จักรพรรดิคอนแสตนตินอุทิศดินแดน” เป็นภาพที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเอกสารปลอมที่มอบอำนาจการปกครองแก่พระสันตะปาปา
“จักรพรรดิคอนแสตนตินรับศีลจุ่ม”
ดูบทความหลักที่ จักรพรรดิคอนแสตนตินรับศีลจุ่ม
ภาพสุดท้าย “จักรพรรดิคอนแสตนตินรับศีลจุ่ม” น่าจะวาดโดยจานฟรานเชสโค เพ็นนิ แสดงให้เห็นการรับศีลจุมของจักรพรรดิคอนแสตนตินจาก ก่อนที่จะเสด็จสวรรคต
ห้องเฮลิโอโดรัส
ห้องถัดไปทางตะวันตกคือห้อง “ห้องเฮลิโอโดรัส” ซึ่งตั้งชื่อตามภาพเขียนในห้อง หัวใจของภาพในห้องนี้คือการปกป้องคริสต์ศาสนจักรโดยพระเยซู ภาพเขียนทั้งสี่ภาพในห้องนี้มีสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 ปรากฏในทุกภาพทั้งในฐานะผู้สังเกตการณ์หรือผู้ร่วมพิธี
“การขับเฮลิโอโดรัสจากวัด”
ดูบทความหลักที่ การขับเฮลิโอโดรัสจากวัด
“การขับเฮลิโอโดรัสจากวัด” เป็นภาพที่ราฟาเอลแสดงฉากจาก 2 มัคคาบี (3:21-28) จากพันธสัญญาเดิม เมื่อ (Seleucus IV Philopator) มีพระราชโองการให้ (Heliodorus) ให้ยึดทรัพย์สมบัติของวัดแห่งเยรุซาเล็ม แต่เฮลิโอโดรัสถูกขับออกจากวัดโดยพระเจ้าที่ทรงส่งนายอาชา
“การปลดปล่อยนักบุญปีเตอร์”
ดูบทความหลักที่ การปลดปล่อยนักบุญปีเตอร์
“การปลดปล่อยนักบุญปีเตอร์” แบ่งเป็นสามตอนแสดงการปลดปล่อยของนักบุญปีเตอร์จากคุกโดยเทวดาที่บรรยายในในกิจการ 12
“การพบปะระหว่างพระสันตะปาปาเลโอกับอัตติลา”
ดูบทความหลักที่ การพบปะระหว่างพระสันตะปาปาเลโอกับอัตติลา
“การพบปะระหว่างพระสันตะปาปาเลโอกับอัตติลา” เป็นภาพที่แสดงการพบปะระหว่าง และอัตติลา
“ปาฏิหาริย์ที่โบลเซนา”
ดูบทความหลักที่ ปาฏิหาริย์ที่โบลเซนา
“ปาฏิหาริย์ที่โบลเซนา” เป็นภาพที่แสดงนักบวชจากโบฮีเมียผู้ประสพปาฏิหาริย์ในพิธีศีลมหาสนิทที่โบลเซนาหลังจากที่มีความกังขาในลัทธิความเชื่อในเรื่อง
ห้องเซนยาทูรา
“ห้องเซนยาทูรา” เป็นห้องแรกที่ตกแต่งโดยราฟาเอล เป็นห้องที่ใช้เป็นห้องสมุดของพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 ซึ่งเดิมเป็นห้องที่ประชุมทางศาลของพระสันตะปาปา จิตรกรนำความหมายของห้องทางคริสต์ศานปรัชญาและความยุติธรรมในการศาลมาแปรเป็นภาพโดยใช้สัญลักษณ์ (Tondo) เหนือผนังตรงกลาง หัวใจของภาพเขียนในห้องนี้คือความมีสติปัญญาในทางโลกและทางธรรมและความสัมพันธ์อันดีของความคิดเรอเนสซองซ์ในด้านมนุษยนิยมระหว่างคริสต์ศาสนจักรและปรัชญากรีก ความสำคัญของห้องอยู่ที่การใช้เป็นที่ลงนามเอกสารสำคัญต่างๆ ของพระสันตปาปา
“ปุจฉาวิสัชนาเรื่องศีลศักดิ์สิทธิ์”
ดูบทความหลักที่ ปุจฉาวิสัชนาเรื่องศีลศักดิ์สิทธิ์
“ปุจฉาวิสัชนาเรื่องศีลศักดิ์สิทธิ์” เป็นภาพแรกที่ราฟาเอลเขียนระหว่างปี ค.ศ. 1509 ถึงปี ค.ศ. 1510 ซึ่งเป็นภาพที่ควรจะเป็นชื่อ “การชื่นชมของศีลศักดิ์สิทธิ์” ในภาพนี้ราฟาเอลสร้างภาพพจน์ของคริสต์ศาสนจักร์ที่รวมทั้งสวรรค์และโลกมนุษย์ในภาพเดียวกัน
“สำนักแห่งเอเธนส์”
ดูบทความหลักที่ สำนักแห่งเอเธนส์
ในปลายปี ค.ศ. 1509 ราฟาเอลก็เริ่มเขียนภาพบนผนังตรงข้ามกับ ปุจฉาวิสัชนาเรื่องศีลศักดิ์สิทธิ์ ภาพที่สองชื่อ “สำนักแห่งเอเธนส์” เป็นภาพที่แสดงสัจจะที่ได้จากการหาเหตุผลซึ่งถือกันว่าเป็นงานเขียนชิ้นสำคัญที่สุดของราฟาเอล
“ภูเขาพาร์นาสสัส”
ดูบทความหลักที่ ภูเขาพาร์นาสสัส
ราฟาเอลเริ่มเขียนภาพนี้เมื่อต้นปี ค.ศ. 1510 เป็นภาพภูเขาพาร์นาสสัสที่เป็นที่พำนักของเทพอพอลโลผู้ล้อมรอบด้วยมิวส์และกวีจากทั้งสมัยโบราณและสมัยเดียวกับราฟาเอล
“คุณธรรมสามอย่าง”
ดูบทความหลักที่ คุณธรรมสามอย่าง
ฉากสองฉากบนผนังด้านที่สี่เขียนโดยเวิร์คช็อพของราฟาเอล บนครึ่งวงกลมเหนือภาพเป็น “คุณธรรมสามอย่าง” ที่เขียนในปี ค.ศ. 1511 ที่เป็นอุปมานิทัศน์แทน “ความอดทน” “ความรอบคอบ” และ “ความพอประมาณ”
ห้องเพลิงไหม้ในเมือง
“ห้องเพลิงไหม้ในเมือง” ตั้งชื่อตามภาพ “เพลิงไหม้ในเมือง” ที่เป็นจิตรกรรมฝาผนังที่แสดงภาพทำสัญญาณให้พระเพลิงที่เผาผลาญบริเวณหนึ่งของกรุงโรมไม่ไกลจากวาติกันนักให้หยุด ห้องนี้เตรียมไว้สำหรับเป็นห้องดนตรีของพระสันตะปาปาองค์ต่อมาจากจูเลียสคือสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 10 จิตรกรรมฝาผนังเป็นเหตุการณ์ในชีวิตของ และ แม้ภาพ “เพลิงไหม้ในเมือง” จะร่างโดยราฟาเอลแต่ผู้เขียนคือผู้ช่วยที่เขียนหลังจากราฟาเอลเสียชีวิตไปแล้ว
“คำสัตย์ปฏิญาณของพระสันตะปาปาลีโอที่สาม”
ดูบทความหลักที่ คำสัตย์ปฏิญาณของพระสันตะปาปาลีโอที่สาม
“คำสัตย์ปฏิญาณของพระสันตะปาปาลีโอที่สาม” เป็นภาพที่แสดงการตั้งคำสัตย์ปฏิญาณโดยพระสันตะปาปาลีโอที่สามหลังจากที่ทรงถูกกล่าวหา
“พิธีราชาภิเษกของชาร์เลอมาญ”
ดูบทความหลักที่ พิธีราชาภิเษกของชาร์เลอมาญ
“พิธีราชาภิเษกของชาร์เลอมาญ” เป็นภาพที่แสดงพิธีราชาภิเษกของ พระเจ้าชาร์เลอมาญเป็นจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ เมื่อค่ำวันคริสมัสต์ในปี ค.ศ. 800 โดย
“เพลิงไหม้ในเมือง”
ดูบทความหลักที่ เพลิงไหม้ในเมือง
“เพลิงไหม้ในเมือง” เป็นภาพที่แสดงเหตุการณ์ที่บันทึกใน“หนังสือพระสันตะปาปา” (Liber Pontificalis) ถึงเพลิงไหม้ที่เกิดขึ้นในแขวงหนึ่ง (Borgo) ของกรุงโรมในปี ค.ศ. 847
“ยุทธการออสเตีย”
ดูบทความหลักที่ ยุทธการออสเตีย
“ยุทธการออสเตีย” เป็นภาพที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชัยชนะของ (Battle of Ostia) ของต่อในซิซิลีและทางใต้ของอิตาลีในปี ค.ศ. 849
ดูเพิ่ม
แหล่งข้อมูลอื่น
- ห้องราฟาเอลในวาติกัน
- เที่ยวห้องราฟาเอลในวาติกันโดยดิจิทอล
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamnixangxingkhristskrach khristthswrrs khriststwrrs sungepnsarasakhykhxngenuxha hxngrafaexl phasaxngkvs Raphael Rooms hrux Stanze di Raffaello epnhxngchudsihxngphayinhxngchudthiprathbkhxngphrasntapapaphayinwngphrasntapapainnkhrrthwatikn epnhxngchudthimichuxesiyngcakcitrkrrmfaphnngthiekhiynodyrafaexlaelaphuchwy citrkrrmfaphnnginhxngrafaexlaelainchaeplsistinodyimekhil aexnecolthuxknwaepnnganchinexkkhxngsilpaerxensxngsinkrungorm xadmaelaxif citrkrrmfaphnngbnephdanin hxngesnyathura aemwanganswnihyinhxngrafaexlcaechuxknwaepnnganekhiynkhxngphuchwykhxngrafaexlaetechuxknwaphaphniekhiynodyrafaexlexng ethphiaehngkhwamyutithrrm citrkrrmfaphnngbnephdanin hxngesnyathura hxng Stanze thiicheriykedimtngiccaepnhxngthiprathbkhxngsmedcphrasntapapacueliysthi 2 phraxngkhthrngcangrafaexlphukhnannyngepncitrkrthiynghnumcakexxrbionaelaphuchwyrahwangpi kh s 1508 kh s 1509 ihtkaetngphayinhxngchudihmthnghmd sungxaccathrngprasngkhthicathaihdikwaphrasntapapaxngkhkxn phuthrngepnprpks ephraahxngehlanixyuehnux Borgia Apartment khxngphrasntapapaxelksanedxrodytrngphxdi hxngchudrafaexlxyubnchnsamthimithiwthsnthangdanitkhxng Cortile del Belvedere thitngkhxnghxngsihxngtngcaktawnxxkiptawntksungthaihkarchmphaphcaimtxenuxngtamhweruxngthiekhiyniw hxngchudsichudidaek hxngkhxnaestntin Sala di Costantino hxngehlioxodrs Stanza di Eliodoro hxngesnyathura Stanza della Segnatura hxngephlingihminemuxng Stanza dell incendio del Borgo dd hlngcakkarsinphrachnmkhxngphrasntapapacueliysinpi kh s 1513 hlngcakthitkaetnghxngsxnghxngesrcaelw smedcphrasntapapalioxthi 10 kthrngdaeninokhrngkartx aelahlngcakkaresiychiwitkhxngrafaexlinpi kh s 1520 canfranechsokh ephnni cuyliox ormaon aelaphuchwykhxngrafaexlkekhiynphaphinhxng hxngkhxnaestntin txcnesrcaephnphngaephnphngkhxngnganmidngni mummxngodyrwm I mummxngodyrwm II phnngthistawnxxk phnngthisit phnngthistawntk phnngthisehnux ephdan chuxaelachak caksayipkhwa hxngesnyathura 1 sankaehngexethns 2 khunthrrmsamxyang 3 pucchawischnaeruxngsilskdisiththi 4 phuekhapharnasss aela 5 ephdan hxngehlioxodrs 1 karkhbehlioxodrscakwd 2 phithimissathibxlesna 3 karphbparahwangphrasntapapaeloxkbxttila 4 karpldplxynkbuyepotr aela 5 ephdan hxngephlingihminemuxng 1 yuththkarxxsetiy 2 ephlingihminemuxng 3 phithirachaphieskkhxngcharelxmay 4 khastyptiyankhxngphrasntapapalioxthisam aela 5 ephdan hxngkhxnaestntin 1 thiphythsnkhxngkangekhn 2 yuththkarsaphanmilewiyn 3 ckrphrrdikhxnaestntinrbsilcum 4 ckrphrrdikhxnaestntinxuthisdinaedn aela 5 ephdan hxngkhxnaestntinhxngthiihythisudinbrrdasihxngkkhux hxngkhxnaestntin phaphinhxngnimiiderimekhiyncninsmyphrasntapapacueliysaelahlngcakrafaexlesiychiwitipaelw epnhxngthixuthisihaekchychnakhxngkhristsasnckrtxphunxksasna citrkrrmfaphnngaesdngkhwamkhdaeyngkhxngckrphrrdikhxnaestntin epnnganthiekhiynodycanfranechsokh ephnni cuyliox ormaon aela aetephraamiidepnnganthiekhiynodyrafaexlexngcungthaihimmichuxesiyngethaethiymkbhxngxun inchudthirafaexllngmuxekhiynexng ephuxaesdngkhwamchunchmtxphuxupthmphinhxngnicitrkrcungaethrkphaphkhxngphrasntapapainkhnathiekhiyntngaetsmedcphrasntapapakhliemntthi 7ipcnthung phayinphaph thiphythsnkhxngkangekhn dubthkhwamhlkthi thiphythsnkhxngkangekhn thiphythsnkhxngkangekhn thiphythsnkhxngkangekhn epnphaphthiaesdngtanankarpraktkhxngkangekhntxphraphktrkhxngckrphrrdikhxnaestntinemuxthrngedinthphipephchiyhnakbaemkesnethiys bnthxngfamikhacaruktidkbkangekhnepnphasakrikobranwa En toytw nika hrux sylksnnikhuxchychna yuththkarsaphanmilewiyn dubthkhwamhlkthi yuththkarsaphanmilewiyn yuththkarsaphanmilewiyn epnphaphthiaesdng thiekidkhunemuxwnthi 28 tulakhm kh s 312 rahwangckrphrrdikhxnaestntinaelaaemkesnethiys hlngcakthickrphrrdikhxnaestntinthrngidrbthiphythsn ckrphrrdikhxnaestntinxuthisdinaedn dubthkhwamhlkthi ckrphrrdikhxnaestntinxuthisdinaedn ckrphrrdikhxnaestntinxuthisdinaedn ckrphrrdikhxnaestntinxuthisdinaedn epnphaphthiidrbaerngbndaliccakexksarplxmthimxbxanackarpkkhrxngaekphrasntapapa ckrphrrdikhxnaestntinrbsilcum dubthkhwamhlkthi ckrphrrdikhxnaestntinrbsilcum ckrphrrdikhxnaestntinrbsilcum phaphsudthay ckrphrrdikhxnaestntinrbsilcum nacawadodycanfranechsokh ephnni aesdngihehnkarrbsilcumkhxngckrphrrdikhxnaestntincak kxnthicaesdcswrrkhthxngehlioxodrshxngthdipthangtawntkkhuxhxng hxngehlioxodrs sungtngchuxtamphaphekhiyninhxng hwickhxngphaphinhxngnikhuxkarpkpxngkhristsasnckrodyphraeysu phaphekhiynthngsiphaphinhxngnimismedcphrasntapapacueliysthi 2 praktinthukphaphthnginthanaphusngektkarnhruxphurwmphithi karkhbehlioxodrscakwd dubthkhwamhlkthi karkhbehlioxodrscakwd karkhbehlioxodrscakwd odyrafaexl karkhbehlioxodrscakwd epnphaphthirafaexlaesdngchakcak 2 mkhkhabi 3 21 28 cakphnthsyyaedim emux Seleucus IV Philopator miphrarachoxngkarih Heliodorus ihyudthrphysmbtikhxngwdaehngeyrusaelm aetehlioxodrsthukkhbxxkcakwdodyphraecathithrngsngnayxacha karpldplxynkbuypietxr dubthkhwamhlkthi karpldplxynkbuypietxr karpldplxynkbuypietxr odyrafaexl karpldplxynkbuypietxr aebngepnsamtxnaesdngkarpldplxykhxngnkbuypietxrcakkhukodyethwdathibrryayininkickar 12 karphbparahwangphrasntapapaeloxkbxttila dubthkhwamhlkthi karphbparahwangphrasntapapaeloxkbxttila karphbparahwangphrasntapapaeloxkbxttila karphbparahwangphrasntapapaeloxkbxttila epnphaphthiaesdngkarphbparahwang aelaxttila patihariythioblesna dubthkhwamhlkthi patihariythioblesna patihariythioblesna patihariythioblesna epnphaphthiaesdngnkbwchcakobhiemiyphuprasphpatihariyinphithisilmhasniththioblesnahlngcakthimikhwamkngkhainlththikhwamechuxineruxnghxngesnyathura hxngesnyathura epnhxngaerkthitkaetngodyrafaexl epnhxngthiichepnhxngsmudkhxngphrasntapapacueliysthi 2 sungedimepnhxngthiprachumthangsalkhxngphrasntapapa citrkrnakhwamhmaykhxnghxngthangkhristsanprchyaaelakhwamyutithrrminkarsalmaaeprepnphaphodyichsylksn Tondo ehnuxphnngtrngklang hwickhxngphaphekhiyninhxngnikhuxkhwammistipyyainthangolkaelathangthrrmaelakhwamsmphnthxndikhxngkhwamkhiderxenssxngsindanmnusyniymrahwangkhristsasnckraelaprchyakrik khwamsakhykhxnghxngxyuthikarichepnthilngnamexksarsakhytang khxngphrasntpapa pucchawischnaeruxngsilskdisiththi dubthkhwamhlkthi pucchawischnaeruxngsilskdisiththi pucchawischnaeruxngsilskdisiththi odyrafaexl pucchawischnaeruxngsilskdisiththi epnphaphaerkthirafaexlekhiynrahwangpi kh s 1509 thungpi kh s 1510 sungepnphaphthikhwrcaepnchux karchunchmkhxngsilskdisiththi inphaphnirafaexlsrangphaphphcnkhxngkhristsasnckrthirwmthngswrrkhaelaolkmnusyinphaphediywkn sankaehngexethns dubthkhwamhlkthi sankaehngexethns sankaehngexethns odyrafaexl inplaypi kh s 1509 rafaexlkerimekhiynphaphbnphnngtrngkhamkb pucchawischnaeruxngsilskdisiththi phaphthisxngchux sankaehngexethns epnphaphthiaesdngsccathiidcakkarhaehtuphlsungthuxknwaepnnganekhiynchinsakhythisudkhxngrafaexl phuekhapharnasss dubthkhwamhlkthi phuekhapharnasss phuekhapharnasss odyrafaexl rafaexlerimekhiynphaphniemuxtnpi kh s 1510 epnphaphphuekhapharnasssthiepnthiphankkhxngethphxphxlolphulxmrxbdwymiwsaelakwicakthngsmyobranaelasmyediywkbrafaexl khunthrrmsamxyang dubthkhwamhlkthi khunthrrmsamxyang khunthrrmsamxyang odyrafaexl chaksxngchakbnphnngdanthisiekhiynodyewirkhchxphkhxngrafaexl bnkhrungwngklmehnuxphaphepn khunthrrmsamxyang thiekhiyninpi kh s 1511 thiepnxupmanithsnaethn khwamxdthn khwamrxbkhxb aela khwamphxpraman hxngephlingihminemuxng hxngephlingihminemuxng tngchuxtamphaph ephlingihminemuxng thiepncitrkrrmfaphnngthiaesdngphaphthasyyanihphraephlingthiephaphlaybriewnhnungkhxngkrungormimiklcakwatiknnkihhyud hxngnietriymiwsahrbepnhxngdntrikhxngphrasntapapaxngkhtxmacakcueliyskhuxsmedcphrasntapapalioxthi 10 citrkrrmfaphnngepnehtukarninchiwitkhxng aela aemphaph ephlingihminemuxng carangodyrafaexlaetphuekhiynkhuxphuchwythiekhiynhlngcakrafaexlesiychiwitipaelw khastyptiyankhxngphrasntapapalioxthisam dubthkhwamhlkthi khastyptiyankhxngphrasntapapalioxthisam khastyptiyankhxngphrasntapapalioxthisam epnphaphthiaesdngkartngkhastyptiyanodyphrasntapapalioxthisamhlngcakthithrngthukklawha phithirachaphieskkhxngcharelxmay dubthkhwamhlkthi phithirachaphieskkhxngcharelxmay phithirachaphieskkhxngcharelxmay odyrafaexl phithirachaphieskkhxngcharelxmay epnphaphthiaesdngphithirachaphieskkhxng phraecacharelxmayepnckrphrrdiaehngckrwrrdiormnxnskdisiththi emuxkhawnkhrismstinpi kh s 800 ody ephlingihminemuxng dubthkhwamhlkthi ephlingihminemuxng ephlingihminemuxng odyrafaexl ephlingihminemuxng epnphaphthiaesdngehtukarnthibnthukin hnngsuxphrasntapapa Liber Pontificalis thungephlingihmthiekidkhuninaekhwnghnung Borgo khxngkrungorminpi kh s 847 yuththkarxxsetiy dubthkhwamhlkthi yuththkarxxsetiy yuththkarxxsetiy odyrafaexl yuththkarxxsetiy epnphaphthiidrbaerngbndaliccakchychnakhxng Battle of Ostia khxngtxinsisiliaelathangitkhxngxitaliinpi kh s 849duephimnkhrrthwatikn wngphrasntapapa citrkrrmfaphnng rafaexlaehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb hxngrafaexl hxngrafaexlinwatikn ethiywhxngrafaexlinwatiknodydicithxl