หนังสือประจำชั่วโมงดยุคแห่งแบร์รี

แทรริชเซอร์ดูว์ดุกเดอแบรี (ฝรั่งเศส: Très Riches Heures du Duc de Berry หรือ Très Riches Heures - , , ฝรั่งเศส) เป็นชื่อหนังสือกำหนดเทศกาลที่ตกแต่งอย่างงดงาม เนื้อหาของหนังสือรวมบทสวดมนต์สำหรับสวดตามเวลาที่ระบุไว้ในบทบัญญัติทางศาสนา “แทรริชเซอร์ดูว์ดุกเดอแบรี” ที่ว่าจ้างให้เขียนโดยเมื่อราว ค.ศ. 1410 อาจจะถือกันว่าเป็นหนังสือวิจิตรฉบับที่สำคัญที่สุดของคริสต์ศตวรรษที่ 15 -- “le roi des manuscrits enluminés” (ไทย: ราชาแห่งหนังสือวิจิตร)

แทรริชเซอร์ดูว์ดุกเดอแบรี Très Riches Heures du Duc de Berry
หน้าจากปฏิทิน “หนังสือกำหนดเทศกาล” เป็นภาพสมาชิกในบ้านของแลกเปลี่ยนของขวัญวันปีใหม่ ตัวดยุกเองนั่งอยู่ทางขวาใส่เสื้อสีน้ำเงิน
ชื่อเรื่องต้นฉบับ	ggg
หัวเรื่อง	หนังสือกำหนดเทศกาล
วันที่พิมพ์	ราว ค.ศ. 1410
ชนิดสื่อ	หนังสือวิจิตร
หน้า	416 หน้า

“แทรริชเซอร์ดูว์ดุกเดอแบรี” มีด้วยกัน 416 หน้าที่ 131 เป็นจุลจิตรกรรมขนาดใหญ่ และหน้าที่มีการตกแต่งขอบหรืออักษรตัวต้นประดิษฐ์อย่างงดงามอีกหลายหน้า แม้ว่าจะเป็นงานขนาดเล็กแต่ก็ถือว่าเป็นงานชิ้นสำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งในสมัยที่รุ่งเรืองที่สุดของศิลปะกอธิคนานาชาติ อักษรประดิษฐ์มีด้วยกันทั้งสิ้น 300 ตัว หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ใช้เวลาเขียนอยู่เกือบหนึ่งร้อยปี ในสามช่วงสำคัญๆ ที่นำโดย, บาเธเลมี ฟาน เอค และ งานของพี่น้องลิมบวร์กเป็นงานที่มีฝีแปรงอันละเอียด และใช้สีที่มีราคาสูงในการเขียนภาพ

ปฏิทิน

ปฏิทินสมโภชน์และวันนักบุญเป็นตารางเวลาโดยทั่วไปไม่จำกัดเฉพาะปีใดปีหนึ่งที่มักจะวาดตกแต่งอย่างวิจิตร เป็นองค์ประกอบหลักของหนังสือกำหนดเทศกาล แต่ภาพประกอบของ “หนังสือแบร์รี” เป็นภาพที่มีคุณภาพที่เหนือกว่างานใดและครอบคลุมเนื้อหาที่ใหม่ออกไป ที่เป็นองค์ประกอบอันสำคัญของการตกแต่งหนังสือวิจิตร ภาพส่วนใหญ่จะแสดงปราสาทใดปราสาทหนึ่งของดยุกในฉากหลัง และเนื้อหาของภาพก็เต็มไปด้วยรายละเอียดอันน่าสนใจ และ เทศกาลหรือของตั้งแต่ตัวดยุกเองไปจนถึงของเกษตรกรในที่ดินของดยุก ที่คู่กับบทสวดมนต์ประจำชั่วโมง ตอนบนของภาพแต่ละภาพก็จะเป็นโค้งพระจันทร์ครึ่งซีกที่แสดงราชรถพระอาทิตย์, สัญลักษณ์ของจักรราศี, จำนวนวันในเดือนนั้น และปฏิทินจันทรคติ

• Folio 37v - ภาพพิธีรับศีลจุ่มของนักบุญออกัสติน
• การประสูติของพระเยซู
• Pentecost
• แสดงวิญญาณที่ได้รับการชำระในนิรภูมิที่วิญญาณติดอยู่ในน้ำ, ไฟ, บนเขา และ ทุ่งก่อนที่จะได้รับความช่วยเหลือจากเทวดา รอบๆ เป็นสัตว์ร้าย
• Anatomical Man

ศิลปิน

ช่วงหลักของการเขียน “หนังสือแบร์รี” อยู่ราวระหว่าง ค.ศ. 1412 จนถึง ค.ศ. 1416 โดย ตัวหนังสือ, การตกแต่งขอบ และ การติดทองอาจจะทำโดยผู้ช่วยหรือผู้เชี่ยวชาญที่ส่วนใหญ่ยังคงไม่ทราบว่าเป็นผู้ใด พี่น้องลิมบวร์กทิ้งงานเขียนค้างไว้และยังไม่ได้เย็บเป็นเล่มเมื่อดยุกมาเสียชีวิตลงในปี ค.ศ. 1416 ผู้รับผิดชอบคนต่อไปจากดยุกเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน ผู้ที่รักงานศิลปะ และ เป็นจิตรกรสมัครเล่นเรอเนแห่งอองชูผู้จ้างให้จิตรกรผู้ไม่ทราบนามที่เรียกกันว่า “ปรมาจารย์แสงเงา” (Master of the Shadows) ที่สันนิษฐานกันว่าอาจจะเป็นบาเธเลมี ฟาน เอคทำการเขียนต่อไประหว่างคริสต์ทศวรรษ 1440 อีกสี่สิบปีต่อมาก็จ้างให้เขียนภาพจนเสร็จระหว่างปี ค.ศ. 1485 จนถึงปี ค.ศ. 1489.

ภาพเขียนที่เขียนโดยและ “ปรมาจารย์แสงเงา” เป็นภาพที่ง่ายต่อการระบุผู้เขียน โพยองทำรายการของผู้ที่เขียนแรกที่สุดที่เขียนภาพหลักไว้ดังนี้:

• มกราคม: จิตรกรประจำราชสำนัก
• กุมภาพันธ์: the rustic painter
• มีนาคม: the courtly painter (landscape) and the Master of the Shadows (figures)
• เมษายน: จิตรกรประจำราชสำนัก
• พฤษภาคม: จิตรกรประจำราชสำนัก
• มิถุนายน: the rustic painter
• กรกฎาคม: the rustic painter
• สิงหาคม: จิตรกรประจำราชสำนัก
• กันยายน: the rustic painter (ภูมิทัศน์) ? และ “ปรมาจารย์แสงเงา”
• ตุลาคม: “ปรมาจารย์แสงเงา”
• พฤศจิกายน: ฌอง โคลอมบ์
• ธันวาคม: “ปรมาจารย์แสงเงา”

นอกจากจะระบุ “จิตรกรผู้เคร่งครัด” ผู้เขียนภาพเกี่ยวกับศาสนาหลายภาพในตอนปลายของการเขียนช่วงแรก “courtly painter”, “rustic painter” และ “pious painter” คงจะเป็นสามคน หรือจิตรกรผู้อื่นในห้องเขียนภาพของพี่น้อง

อ้างอิง

1. Pognon, Edmond,Les Très Riches Heures du Duc de Berry, pp12-13, Liber, Geneva, 1987.

ดูเพิ่ม

• หนังสือวิจิตร

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ แทรริชเซอร์ดูว์ดุกเดอแบรี

• Château Chantilly
• WebMuseum online exhibit of the Calendar scenes 2016-03-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• "Alexander: Labeur and Paresse". สืบค้นเมื่อ 2009-01-01.
• "Les Très Riches Heures du Duc de Berry". สืบค้นเมื่อ 2009-01-01.