ล กา 1 อ งกฤษ Luke 1 เป นบทแรกของพระวรสารน กบ ญล กาในภาคพ นธส ญญาใหม ของค มภ ร ไบเบ ลของศาสนาคร สต เป นหน งในบทท ม ความย

ลูกา 1 (อังกฤษ: Luke 1) เป็นบทแรกของพระวรสารนักบุญลูกาในภาคพันธสัญญาใหม่ของคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ เป็นหนึ่งในบทที่มีความยาวมากที่สุดในพันธสัญญาใหม่ด้วยจำนวน 80 วรรค ในบทนี้บรรยายถึงการกำเนิดของยอห์นผู้ให้บัพติศมาและเหตุการณ์ที่นำไปสู่การประสูติของพระเยซู ภายในบทนี้ยังมี 2 เพลง ได้แก่ (Magnificat) และ (Benedictus) ผู้เขียนนิรนามของพระวรสารลูการะบุชื่อของผู้รับคำอุทิศว่าซึ่งน่าจะเป็นบุคคลที่มีตัวตนจริง (แต่ไม่ทราบภูมิหลัง) แต่คำว่า "เธโอฟีลัส" อาจจะหมายถึงเพื่อนร่วมความเชื่อ เพราะคำว่า เธโอฟีลัส (theo philus) เป็นคำในภาษากรีกที่มีความหมายว่าผู้รัก พระเป็นเจ้า ธรรมเนียมของคริสต์ศาสนิกชนในยุคต้นยืนยันตรงกันว่าลูกาเป็นผู้เขียนพระวรสารนี้เช่นเดียวกับกิจการของอัครทูต เอกสารที่เชื่อว่าเขียนโดยลูกาซึ่งเขียนถึงเธโอฟีลัสเช่นเดียวกัน ชื่อพระวารสารว่า "พระวรสารนักบุญลูกา" ซึ่งพบในคัมภีร์ไบเบิลหลายเล่มและต้นฉบับบางส่วน ถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลังโดยไม่มีข้อบ่งชี้ว่าแต่เดิมเป็นส่วนหนึ่งของพระวารสาร

ลูกา 1
← ลูกา 2 →
หน้าแรกของพระวรสารนักบุญลูกา (บทที่ 1:1-7a) folio 102 ใน ทำในศตวรรษที่ 10
หนังสือ	พระวรสารนักบุญลูกา
หมวดหมู่	พระวรสาร
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	พันธสัญญาใหม่
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	3

ต้นฉบับ

ลูกา 1:1-7 ใน (c. 550), Tischendorf's edition.

ข้อความต้นฉบับเขียนด้วยภาษากรีกคอยนี บทนี้แบ่งออกเป็น 80 วรรค

พยานต้นฉบับ

ต้นฉบับบางส่วนในยุคต้นที่มีเนื้อหาของบทนี้ได้แก่:

(AD 150–175; extant verses: 58–59; 62–80)
(175-225)
(325-350; complete)
(330-360)
(~400)
(~400)
(400-440)
(~450; extant verses 3-80)
(6th/7th century; extant: Greek verses 54–55; Coptic verses 46–51)
(10th century)

การอ้างอิงพันธสัญญาเก่า

ลูกา 1:17 : มาลาคี 4:5,6
ลูกา 1:49 : สดุดี 111:9
ลูกา 1:50 : สดุดี 103:17
ลูกา 1:51 : สดุดี 89:10
ลูกา 1:53 : สดุดี 107:9
ลูกา 1:54 : สดุดี 98:3
ลูกา 1:68 : สดุดี 41:13 ;สดุดี 72:18 ;สดุดี 106:48 ;สดุดี 111:9a
ลูกา 1:69 : สดุดี 132:17c
ลูกา 1:71 : สดุดี 106:10
ลูกา 1:72 : สดุดี 106:45
ลูกา 1:72-73 : สดุดี 105:8-9

การอ้างอิงพันธสัญญาใหม่

ลูกา 1:4 : กิจการ 1:1

อารัมภบท (1:1–4)

ลูกาผู้นิพนธ์พระวรสารเริ่มต้นพระวรสารด้วยข้อความว่า:

¹เนื่องจากมีหลายคนอุตส่าห์เรียบเรียงเรื่องราวต่างๆ ซึ่งสำเร็จแล้วในท่ามกลางเรา ²ตามที่คนเหล่านั้นซึ่งเป็นผู้ที่ได้เห็นกับตาเองตั้งแต่ต้นและเป็นผู้ประกาศพระวจนะนั้นแสดงให้เรารู้ ³เพราะเหตุนี้ หลังจากที่ข้าพเจ้าสืบเสาะเรื่องราวเหล่านี้อย่างละเอียดตั้งแต่แรก จึงเห็นดีด้วยที่จะเรียบเรียงเรื่องตามลำดับเพื่อท่านเธโอฟีลัสที่เคารพยิ่ง ⁴เพื่อให้ท่านรู้ความจริงเกี่ยวกับเรื่องราวเหล่านั้นที่เคยมีผู้แจ้งให้ท่านทราบ

บิดามารดาของยอห์นผู้ให้บัพติศมา (1:5–25)

วรรค 5

ในรัชกาลของเฮโรดกษัตริย์ของยูเดีย มีปุโรหิตคนหนึ่งชื่อเศคาริยาห์ซึ่งอยู่ในกองเวรอาบียาห์ ภรรยาของเศคาริยาห์ชื่อเอลีซาเบธ อยู่ในตระกูลอาโรน

แม่พระรับสาร (1:26–38)

การเสด็จเยี่ยม (1:39–56)

การกำเนิดของยอห์นผู้ให้บัพติศมา (1:57–79)

การเจริญวัยของยอห์น (1:80)

ทารกน้อยนั้นก็เจริญวัยขึ้น และจิตวิญญาณก็มีกำลังทวีขึ้น ท่านไปอาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดารจนถึงวันที่ท่านมาปรากฏแก่ชนชาติอิสราเอล

ดูเพิ่ม

ม้วนหนังสือเดดซี
บทของคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: , 1 ซามูเอล 2,

อ้างอิง

Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: an Abbreviated Bible Commentary. 23rd edition. Zondervan Publishing House. 1962.
Franklin, E., 58. Luke in Barton, J. and Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary 2017-11-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, pp. 926-7
Marshall, I. Howard (1978). NIGTC: The Gospel of Luke. Paternoster Press; Wm. B. Eerdmans Publishing Co. pp. 43–44. ISBN .
Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
; (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: . p. 96. ISBN .
Kirkpatrick 1901, p. 839.
Kirkpatrick 1901, p. 838.
Kirkpatrick 1901, p. 840.
ลูกา 1:1-4
ลูกา 1:5
ลูกา 1:80

บรรณานุกรม

Brown, Raymond E. (1997). An Introduction to the New Testament. Doubleday. ISBN .
Brown, Raymond E.; Fitzmyer, Joseph A.; Murphy, Roland E. (1990). The New Jerome Biblical Commentary. Prentice Hall. ISBN .
(1901). The Book of Psalms: with Introduction and Notes. The Cambridge Bible for Schools and Colleges. Vol. Book IV and V: Psalms XC-CL. Cambridge: At the University Press. สืบค้นเมื่อ February 28, 2019.
Luke 1 NIV Accessed 15 October 2005
Miller, Robert, บ.ก. (1992). The Complete Gospels. Polebridge Press. ISBN .

แหล่งข้อมูลอื่น

ลูกา 1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน
English Translation with Parallel Latin Vulgate 2021-03-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)

ก่อนหน้า	บทของคัมภีร์ไบเบิล พระวรสารนักบุญลูกา	ถัดไป ลูกา 2

[Halley-1] Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: an Abbreviated Bible Commentary. 23rd edition. Zondervan Publishing House. 1962.

[oxford-2] Franklin, E., 58. Luke in Barton, J. and Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary 2017-11-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, pp. 926-7

[3] Marshall, I. Howard (1978). NIGTC: The Gospel of Luke. Paternoster Press; Wm. B. Eerdmans Publishing Co. pp. 43–44. ISBN .

[Holman-4] Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.

[Aland-6] ; (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: . p. 96. ISBN .

[FOOTNOTEKirkpatrick1901839-7] Kirkpatrick 1901, p. 839.

[FOOTNOTEKirkpatrick1901838-8] Kirkpatrick 1901, p. 838.

[FOOTNOTEKirkpatrick1901840-9] Kirkpatrick 1901, p. 840.

[10] ลูกา 1:1-4

[11] ลูกา 1:5

[12] ลูกา 1:80