ป ายส สาน หร อ ป ายหล มศพ อ งกฤษ headstone tombstone gravestone เป นเคร องหมายท ม กจะแกะสล กจากห นท ต งไว ณ ท ฝ งศพในส ส

ป้ายสุสาน หรือ ป้ายหลุมศพ (อังกฤษ: headstone, tombstone, gravestone) เป็นเครื่องหมายที่มักจะแกะสลักจากหินที่ตั้งไว้ ณ ที่ฝังศพในสุสานหรือที่อื่นที่ทำการฝัง

ป้ายสุสาน
“ป้ายสุสาน” ทำด้วยหินทรายของกัปตัน (ค.ศ. 1684-ค.ศ. 1743) ที่เอดิสัน, นิวเจอร์ซีย์

ที่มา

แท่งหินประดับหลุมศพ (stele) ในบริบทของโบราณคดีเป็นรูปแบบของศิลปะที่เก่าแก่ที่สุดของศิลปะเกี่ยวกับความตาย เดิมศิลาจารึกหน้าหลุมศพมาจากฝาของโลงหิน และ แผ่นหินหน้าหลุมศพก็มาจากแผ่นหินที่วางทับบนหลุมศพ ในปัจจุบันคำเหล่านี้ใช้สำหรับเครื่องหมายที่ตั้งเหนือหลุมศพ เดิมหลุมศพในคริสต์ทศวรรษ 1700 จะมีหินไม่แต่ที่หัวของหลุม (head) แต่ที่ตรงปลายสุดของหลุมด้วย หินตรงปลายหลุมมักจะไม่มีการแกะสลักนอกไปจากอักษรย่อของชื่อผู้เสียชีวิตเท่านั้น และสุสานหลายสุสานก็ถอนทิ้งไปเพื่อที่จะได้ทำการตัดหญ้าได้ง่ายขึ้น สิ่งที่น่าสังเกตคือในบางสุสานในสหราชอาณาจักร ป้ายสุสานจะตั้งอยู่ที่ปลายเท้าของหลุมศพ

หลุมศพเป็นสถานที่ที่สร้างขึ้นเพื่อการรำลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว บนศิลาจารึกบางแผ่นก็จะทิ้งช่องว่าไว้สำหรับเพิ่มเติมชื่อของสามีภรรยาหรือญาติพี่น้องที่มาเสียชีวิตในภายหลัง ฉะนั้นศิลาจารึกบางแผ่นจึงเป็นหลักฐานที่แสดงประวัติการตายของตระกูลตามลำดับเวลาหลายสิบปี นอกจากการเป็นการแสดงที่ฝังผู้ตายแล้วป้ายสุสานและที่ฝังศพในสุสานก็ยังเป็นเครื่องแสดงฐานะทั้งทางสังคมและทางเศรษฐกิจของผู้ตายอีกด้วย ฉะนั้นป้ายสุสานบางชิ้นก็อาจจะเป็นงานที่จ้างโดยผู้ที่ยังไม่เสียชีวิตก็ได้ ในสมัยโบราณผู้ที่มีฐานะหรือยศถาบรรดาศักดิ์ที่ร่ำรวยพอที่จะสร้างอนุสรณ์ภายในคริสต์ศาสนสถานได้ก็จะสร้างกันภายในคริสต์ศาสนสถานแทนที่จะเป็นศิลาจารึกที่ตากแดดตากฝนอยู่ภายนอก

จะมีที่หมายของผู้ตายให้แต่มักจะไม่มีศิลาจารึกแบบตั้ง แต่จะเป็นภายในอาคารที่ทำการเผาศพแทนที่ เพื่อให้ญาติพี่น้องได้มีสถานที่สำหรับการมาสักการะหรือรำลึกถึงผู้ตาย

ระเบียงภาพ

สุสานที่เต็มไปด้วยป้ายสุสาน
สเปน
สุสานชาวยิวที่เวิร์มส์
ที่เต็มไปด้วยป้ายสุสาน
เยอรมนี
ป้ายสุสานของลุดวิก มาร์คุสและภรรยา
เยอรมนี
ป้ายสุสานสมัยบาโรก
ของฟรีดริช คาสปาร์ ฟอน บิบรา
เยอรมนี
ป้ายสุสานของจอห์น พีล
เกษตรกรและนักล่าสัตว์
อังกฤษ
ป้ายสุสาน
อาร์มีเนีย
ป้ายสุสานแบบกางเขนเคลติค
ไอร์แลนด์
ป้ายสุสาน
ญี่ปุ่น
ป้ายสุสาน
สหรัฐอเมริกา
ป้ายสุสาน
ฝรั่งเศส

อ้างอิง

มะลิฉัตร เอื้ออานันท์. “พจนานุกรมศัพท์ศิลปะ” สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, พ.ศ. 2545

ดูเพิ่ม

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ป้ายสุสาน

In Search Of Gravestones Old And Curious by W.T. (William Thomas) Vincent, 1896, from Project Gutenberg
Azeri.org, Sofi Hamid Cemetery (อาเซอร์ไบจาน)
World Burial Index 2010-06-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Photographs of memorial inscriptions plus free surname search
A Very Grave Matter 2021-04-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Old New England gravestones
Historic Headstones Online Project to transcribe content from historic headstones
Pennsylvania German tombstones 2021-02-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Gravestone symbols 2010-05-30 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน from Spirited ghost hunting 2010-12-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
The Richard Stockton College of New Jersey 2007-09-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน includes gravestone imagery in New Jersey, USA
Epitaphs, by the Vermont Marble Company, Proctor, Vermont, early 1900s, on Stone Quarries and Beyond.
Sources of Memorial Ornamentation, by Henry Powell Hopkins, Vermont Marble Company, 1924, on Stone Quarries and Beyond.

บทความความเชื่อนี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

[1] มะลิฉัตร เอื้ออานันท์. “พจนานุกรมศัพท์ศิลปะ” สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, พ.ศ. 2545