ประเพณีแต่งงานผี

ในประเพณีและวัฒนธรรมจีน หมิงฮุน (จีน: 冥婚; พินอิน: mínghūn; แปลตรงตัว: "วิวาห์วิญญาณ") เป็นประเพณีการสมรสให้แก่วิญญาณผู้ตายโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจจะเสียชีวิตไปแล้วหรือยังอยู่ก็ได้^: 99 ต้นกำเนิดและที่มาของประเพณีทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์นี้ยังไม่ปรากฏแน่ชัดว่าเริ่มปฏิบัติมาตั้งแต่สมัยใดและยังมีการปฏิบัติอยู่ในปัจจุบัน ในประเพณีและวัฒนธรรมของชนบทในไต้หวัน หากมีหญิงโสดเสียชีวิต ครอบครัวของผู้วายชนม์จะทิ้งซองแดงอันภายในใส่เงินสดและเล็บ เส้นผมของผู้ตายเอาไว้ และรอจนกว่าจะมีผู้ชายเดินมาเก็บซองนั้น ชายคนแรกที่หยิบได้ซองนั้นขึ้นมาจะเป็นเจ้าบ่าวของผู้วายชนม์และจะเป็นสิริมงคลแก่ทุกฝ่าย หากบุรุษผู้นั้นปฏิเสธไม่ยอมวิวาห์ด้วยแล้วจะเกิดเหตุการณ์โชคร้ายแก่บุรุษผู้นั้น

ประเพณีแต่งงานผี
ภาษาจีน	冥婚
ความหมายตามตัวอักษร	"วิวาห์วิญญาณ"
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮั่นยฺหวี่พินอิน mínghūn IPA [mǐŋ.xwə́n] ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน อักษรโรมันแบบเยล mìhng-fān IPA [mȅŋ.fɐ́n] ยฺหวิดเพ็ง ming^4-fan^1 ภาษาหมิ่นใต้ bîng-hun meng xwon

ในวัฒนธรรมร่วมสมัย

นวนิยายของนักเขียนชาวมาเลเซียเชื้อสายจีนในสหรัฐอเมริกานามว่า หยางชื่อ ชู ใน พ.ศ. 2556 ใช้ที่มาของเรื่องราวจากประเพณีนี้เป็นส่วนสำคัญและกลายเป็นหนังสือขายดีของอันดับหนังสือขายดีเดอะนิวยอร์กไทมส์และได้รับเลือกให้เป็นหนังสือยอดเยี่ยมโดย Oprah.com ต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานของซีรีส์ต้นฉบับของ Netflix เรื่อง เจ้าสาวเซ่นศพ (The Ghost Bride) ซึ่งร่วมกำกับโดยผู้กำกับชาวมาเลเซีย Quek Shio-chuan และ Ho Yu-hang นำแสดงโดย Huang Pei-jia, Wu Kang-jen, หลิน ลู่ตี๋ และ Kuang Tian

ภาพยนตร์แต่งงานกับผี ให้ความสำคัญกับการเริ่มต้นของเรื่องราวจากประเพณีนี้ ได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์ปิดเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติรางวัลม้าทองคำปีพุทธศักราช2565

หมายเหตุ

1. Stockard, Janice E. Daughters of the Canton Delta
2. . 東森新聞. 東森新聞网. 6 November 2015. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-03-16. สืบค้นเมื่อ 14 February 2016.
3. https://www.arsomsiam.com/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%AE%E0%B8%B8%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A2/
4. Vinczeová, Barbora. "The Concept of Afterlife: Transforming Mythology into Fantasy in Yangsze Choo's The Ghost Bride." Ostrava Journal of English Philology 11.1 (2019).
5. Miller, Stuart (2020-02-07). ""Wild Dreams"". Harvard Magazine (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-04-19.
6. Asia, Tatler. "Yangsze Choo". Tatler Asia (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-04-19.
7. Cheema, Sukhbir (22 January 2020). "'The Ghost Bride' directors tell us what it's like working with an all-Malaysian crew and why the Netflix series was shot in Mandarin". Mashable SEA (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 21 August 2020.
8. "Creepy ghost wedding custom featured in 'The Ghost Bride' on Netflix | The Star". www.thestar.com.my. สืบค้นเมื่อ 21 August 2020.
9. Chin, Koyyi (10 August 2020). "Director Quek Shio Chuan Tells Deeply Personal Stories Through His Films". Tatler Malaysia (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 21 August 2020.
10. "雙帥合體！《緝魂》導演推新作「許光漢、林柏宏」演技、顏值都犯規，同志冥婚題材網暴動～｜東森新聞". 東森新聞 (ภาษาจีนตัวเต็ม). สืบค้นเมื่อ 2022-12-20.
11. ETtoday新聞雲. "許光漢搭林柏宏談人鬼戀！ 男男CP原本找劉冠廷…無緣合體原因曝 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲". star.ettoday.net (ภาษาจีนตัวเต็ม). สืบค้นเมื่อ 2022-12-20.
12. "《一家子兒咕咕叫》、《關於我和鬼變成家人的那件事》榮膺2022金馬影展開、閉幕片". www.goldenhorse.org.tw (ภาษาจีนกลางสำเนียงไต้หวัน). สืบค้นเมื่อ 2023-08-11.

อ้างอิง

• Baker, Hugh D. R. Chinese Family and Kinship. New York: Columbia University Press, 1979.
• As quoted by Baker: Ball, J. Dyer, Things Chinese: or Notes Connected with China, London, 1904.
• Freedman, Maurice.Family and Kinship in Chinese Society. Stanford, CA: Stanford university Press, 1970.
• Ikels, Charlotte. "Parental Perspectives on the Significance of Marriage." Journal of Marriage and the Family Vol. 47 No. 2 (May 1985):253-264.
• Jordan, David K. Gods, Ghosts, and Ancestors: The Folk Religion of a Taiwanese Village. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1972.
• The Cult of the Dead in a Chinese Village. Stanford, CA: Stanford University Press, 1973.
• Stockard, Janice E. Daughters of the Canton Delta: Marriage Patterns and Economic Strategies in South China, 1860-1930.Stanford, CA: Stanford University Press, 1989.
• Topley, Marjorie. "Ghost Marriages Among the Singapore Chinese." Man (Published by the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland) Vol. 55 (Feb., 1955): 29-30.
• Topley, Marjorie. "Ghost Marriages Among the Singapore Chinese: A Further Note." Man (Published by the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland) Vol. 56 (May, 1956).
• Wolf, Arthur P. Studies in Chinese Society. Stanford, CA: Stanford University Press, 1978.
• Wolf, Arthur P., and Chieh-shan Huang. Marriage and Adoption in China, 1845-1945. Stanford, CA: Stanford University Press, 1980.

ดูเพิ่ม

• "Wet goods and dry goods". The Economist. 26 July 2007. สืบค้นเมื่อ 18 April 2018.
• Yardley, Jim (5 October 2006). "Dead Bachelors in Remote China Still Find Wives". The New York Times. สืบค้นเมื่อ 18 April 2018.
• Kramer, Michael (2 October 1989). "A Day in The Life......Of China: Free to Fly Inside the Cage". Time. สืบค้นเมื่อ 18 April 2018.