ชัมภละ (IAST: Jambhalā, สันสกฤต: जम्भला) เป็นพระโพธิสัตว์ในคติพระพุทธศาสนาแบบวัชรยานและตันตระ เป็นผู้ประทานโชคลาภทรัพย์สมบัติเงินทองแก่ผู้ประพฤติดีประพฤติชอบและเป็นสัญญาลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์
พระโพธิสัตว์ชัมภละ | |
---|---|
เทวรูปพระชัมภละ ศิลปะปาละ พุทธศตวรรษที่สิบหก จัดแสดง ณ พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาตินิวเดลี นครนิวเดลี ประเทศอินเดีย | |
สันสกฤต | जम्भला Jambhalā |
จีน | 五姓财神 (Pinyin: Wǔ xìng cáishén) 藏巴拉 (Pinyin: Cáng bā lā) |
ไทย | พระโพธิสัตว์ชัมภละ |
ข้อมูล | |
นับถือใน | มหายาน วัชรยาน ตันตระ |
พระลักษณะ | พระวรกายอวบอ้วนทรงมะงั่วในหัตถ์ขวาและพังพอนในหัตถ์ซ้าย |
ศักติ | พระวสุธรา |
ในคติศาสนาพุทธแบบทิเบตคติที่มาของพระองค์มีการผสานความเชื่อเป็นเทพเจ้าที่ชาวทิเบตให้ความเคารพนับถือมาก่อนจะนับถือพระพุทธศาสนา โดยมีฐานะเป็นเทพแห่งความมั่งคั่งเช่นเดียวกัน เมื่อหันมานับถือพระพุทธศาสนาแล้ว พระชัมภละจึงมีฐานะกลายเป็นยิดัมสังกัดรัตนโคตรในตระกูลของพระรัตนสัมภวพุทธเจ้า ซึ่งประติมานวิทยารูปบูชาของพระองค์เป็นเทวบุรุษ กายสีน้ำเงิน มีสองถึงหกกร ทรงเทวลักษณะอ้วนถ้วนบริบูรณ์ ทรงมะงั่วในหัตถ์ขวาและพังพอนอันคลายเพชรนิลจินดาหรือถุงเงินในหัตถ์ซ้ายบางแห่งกำหนดให้เป็นภาคสำแดงของพระกุเวระหรือพระมหากาฬ
อิตถีภาวะของพระชัมภละคือพระวสุธารา อันเป็นเทวีแห่งแผ่นดิน กายสีเหลือง มีสองถึงหกกร ตามแต่ประติมานวิทยาของคตินิกายนั้น ๆ ในหัตถ์ทรงรวงข้าวและอุ้มแจกันใส่เพชรพลอย ในเนปาลมีกายสีขาว ถือรวงข้าว ปีกนกยูงและลูกศร ซึ่งนางคือเป็นเทพีแห่งโลกที่เป็นประจักษ์พยานในการตรัสรู้ของพระพุทธเจ้าและบิดน้ำออกจากมวยผมเพื่อขับไล่พวกมาร คือองค์เดียวกับแม่พระธรณีในคติพระพุทธศาสนาแบบเถรวาท
ประติมานวิทยา
ตามคัมภีร์ที่ว่าด้วยประติมานวิทยา ประติมากรรมรูปเคารพพระโพธิสัตว์ชัมภลมีลักษณะรูปกายเป็นบุรุษรูปร่างอ้วน ท้องพลุ้ย สวมมงกุฎ และเครื่องประดับตกแต่งกายมากมายเช่นเดียวกับท้าวกุเวร แต่จะแตกต่างกันตรงที่ พระโพธิสัตว์ชัมภลจะทรงผลมะงั่ว (หรือมะนาว) ในพระหัตถ์ขวา และทรงพังพอนในหัตถ์ซ้าย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความมั่งคั่งร่ำรวย
ปัญจชัมภลห้าภาค
ในคติวัชรยาน ประติมานวิทยาเทวประติมากรของพระชัมภละทั้งห้าภาคเป็นบุคลาธิษฐานการแสดงความเมตตากรุณาของพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์เพื่อนำทางสรรพสัตว์ไปตามเส้นทางไปสู่การบำเพ็ญเพียร อันมีแก่นแท้ของความเอื้ออาทรและเป็นตัวแทนของกิจกรรมที่เพิ่มผลประโยชน์แต่การบำเพ็ญภาวนา ซึ่งเป็นตัวแทนความปรารถนาของพระองค์คือการช่วยเหลือบรรดาผู้ทุกข์ยากและผู้ที่ทุกข์ทรมานจากเคราะห์ร้าย
ชัมภลเขียว
พระชัมภลเขียว ถือเป็นประมุขของพระชัมภลทั้งหมดในบรรดาห้าภาคของพระองค์และเป็นพลังของพระอโมฆสิทธิพุทธเจ้า ประติมานวิทยาทรงมีสีวรกายเขียว ประทับเหนือกเฬวรากทรงกปาละในหัตถ์ขวาและพังพอนอันคลายสินทรัพย์ในหัตถ์ซ้าย ในคติตันตระจะปรากฏองค์ในลักษณะยับ-ยุมพร้อมด้วยฑากินี ทรงประทับนั่งในเทวลักษณะวัชรปรยังกะ (Vajraparyaṅka - ท่านั่งขัดสมาธิเพชร) โดยบาทของพระองค์ประทับเหนือหอยสังข์และดอกบัว หัตถ์ขวาทรงผลมะงั่วหัตถ์ซ้ายทรงพังพอนอันคลายสินทรัพย์ออกมา มนตร์สำหรับภาวนาในภาคพระชัมภลเขียวคือ:
- โอม การมา ชัมภาละ อัถ สวาหะ - Om Karma Jambhala Ah Svaha
เศวตชัมภล
พระชัมภลขาว เป็นพลังของพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ (พระโพธิสัตว์กวนอิม) ภาคปรากฏทรงสามารถขจัดความยากจนและความเจ็บไข้ ชำระล้างกรรมและอุปสรรคทางกรรมให้บริสุทธิ์ คุ้มครองภัยพิบัติและความเจ็บป่วย และพัฒนาจิตใจสู่โพธิจิต
ในฐานะพลังจากพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรในเทพปกรณัมอธิบายว่าทรงมาจากเนตรขวาของพระองค์ โดยประติมานวิทยาทรงประทับบนเทพพาหนะคือ ในขณะที่บางพื้นที่ทรงประทับบนเทพพาหนะคือมังกร บางที่หัตถ์ซ้ายทรงพังพอนอันคลายสินทรัพย์ออกมา วรกายสีขาว ในหัตถ์ขวาทรงธงชัยและหัตถ์ขวาทรงพระขรรค์ มนตร์สำหรับ
ที่มาของพระชัมภละขาว ตามประวัติเล่าว่า พระชัมภละสีขาว กำเนิดขึ้นเมื่อพระอตีศะทีปังกระ พระสงฆ์ชาวอินเดีย ผู้แปลคัมภีร์พุทธศาสนาสู่ทิเบต ท่าน ได้โศกเศร้าเสียใจจากการได้พบชายขอทานที่ไม่มีอาหารกิน ถึงแม้จะ ยอมเฉือนเนื้อของท่าน เพื่อให้เป็นทานเขาก็ไม่ยอมทานอยู่ดี ด้วย ความเสียใจที่ไม่อาจช่วยเหลือผู้มีความทุกข์ได้ ชายขอทานได้กลาย เป็นพระอวโลกิเตศวระโพธิสัตว์ และตรัสว่า ต่อไปนี้สรรพสัตว์จะไม่ต้อง ทนต่อความทุกข์ยากอีกต่อไป และทรงบันดาลให้เกิดพระชัมภละสีขาว ประทับอยู่บนมังกร มีพังพอนเนเล่ในมือซ้ายที่พ้นเพชรและเครื่อง ประดับออกมา พระหัตถ์ขวาชูดาบทองคำ
ภาวนาในภาคพระชัมภลขาวคือ:
- โอม ปัทมะ โกรธะ อรยะ ชัมภาลา หฤทัย หู ผะฏะ - Om Padma Krodha Arya Jambhala Hridaya Hum Phat
อารยชัมภล
พระชัมภลเหลือง เป็นภาคในฐานะผู้ทรงทรัพย์มั่งคั่งมากที่สุดและทรงอานุภาพและได้รับความนิยมมากที่สุดของพระชัมภล พระองค์ถือพลังของพระรัตนสัมภวพุทธเจ้า เพื่อนำพาสรรพสัตว์ข้ามพ้น และคุ้มครองคุณธรรม อายุ และปัญญา และในภาคนี้ทรงได้รับการยกย่องว่าคือท้าวเวสวัณ หนึ่งใน"จาตุมหาราชิกา "
ทรงประทับนั่งในเทวลักษณะวัชรปรยังกะ (Vajraparyaṅka - ท่านั่งขัดสมาธิเพชร) หัตถ์ซ้ายทรงพังพอนอันคลายสินทรัพย์ออกมาหัตถ์ขวาทรงผลมะงั่วโดยทั่วไปท้าวเวสวัณในคติมหายานทรงมีสัญญาลักษณ์ในหัตถ์คือ เจดีย์อันเป็นสัญญาลักษณ์แห่งโชคลาภทรัพย์สินเงินทองโชคลาภ แต่ในวัฒนธรรมแบบทิเบต คือ พังพอนและประทับเหนือสัญญาลักษณ์ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มนตร์สำหรับภาวนาในภาคพระชัมภลเหลืองคือ:
- โอม ชัมภะละ ชาเลนทะรา เย สวาหา - Om Jambhala Jalendraye Svaha
ชัมภลแดง
พระชัมภลแดง ถือเป็นพลังของ โดยประติมานวิทยาทรงมีสองพักตร์และสี่กร ทรงพังพอนในหัตถ์ซ้าย ทรงนามในภาษาทิเบตคือ Dzambhala Mapo. ในบางท้องที่ถือเป็นองค์เดียวกับพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งโชคลาภ ในศาสนาพราหมณ์ ฮินดู คือ พระคเณศแดง ทรงทรงมีพักต์เป็นช้างมนตร์สำหรับภาวนาในภาคพระชัมภลแดง:โอม ชัมภาลา จาเลน ไนเยน ธะนัม เมธิ หะรี ทากินี ชัมภาลา สะมะภารา สวาหะ - Om Jambhala Jalendraye Dhanam Medehi Hrih Dakini Jambhala Sambhara Svaha
ชัมภลดำ
พระชัมภลดำ ทรงมาจากคติท้าวกุเวรโดยประติมานวิทยาทรงสองกร ทรงพังพอนในหัตถ์ซ้าย และ กปาละในหัตถ์ขวา ถือเป็นพลังของพระอโมฆสิทธิพุทธะ มนตร์สำหรับภาวนาในภาคพระชัมภลดำ:
- โอม ชัมภะละ ชาเลนทะราไย วสุธาริณี สวาหะ - Om Jambhala Jalendraye Bashu Dharini Svaha
รูปภาพประกอบการศึกษา
- National Museum of Indonesia
- Indian Museum, Kolkata
- Dallas Museum of Art
- Sri Lanka (Anuradhapura) 9th–10th century The Metropolitan Museum of Art
แหล่งข้อมูลอื่น
- วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ พระโพธิสัตว์ชัมภละ
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- Nepalese and Tibetan Arts Blog. Access date= June 3rd, 2013. Five Jambala (Dzambhala) and Mantra.
- https://www.finearts.go.th/songkhlamuseum/view/21459-%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%A5--%E0%B8%97%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A3--%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88-1
- https://www.finearts.go.th/songkhlamuseum/view/21458-%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%A5--%E0%B8%97%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A3--%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88-2
- Gaden Shartse Dro-Phen Ling (甘丹东顶渡悲林). Access date= June 3rd, 2013. Five Dzambalas Wealth-Congregating & Fortune Blessing Puja 五路财神聚财增福大法会.
- Red Zambala. February 14th, 2013. Access date= June 3rd, 2013. Red Zambala 2013-09-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน.
- Tharpa Ling Jakarta – Indonesia Tibetan Tantric Buddhism. February 4th, 2013. Access date= April 3rd, 2013. Jambhala, The Bodhisattva of Wealth.
- อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อjohn
- อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อtbs
- สุมาลี มหณรงค์ชัย. พระชินพุทธะห้าพระองค์. กทม. ศูนย์ไทยธิเบต. 2547
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
chmphla IAST Jambhala snskvt जम भल epnphraophthistwinkhtiphraphuththsasnaaebbwchryanaelatntra epnphuprathanochkhlaphthrphysmbtienginthxngaekphupraphvtidipraphvtichxbaelaepnsyyalksnkhxngkhwamxudmsmburnphraophthistwchmphlaethwrupphrachmphla silpapala phuththstwrrsthisibhk cdaesdng n phiphithphnthsthanaehngchatiniwedli nkhrniwedli praethsxinediysnskvtजम भल Jambhalacin五姓财神 Pinyin Wǔ xing caishen 藏巴拉 Pinyin Cang ba la ithyphraophthistwchmphlakhxmulnbthuxinmhayan wchryan tntraphralksnaphrawrkayxwbxwnthrngmangwinhtthkhwaaelaphngphxninhtthsaysktiphrawsuthra sthaniyxyphraphuththsasna inkhtisasnaphuththaebbthiebtkhtithimakhxngphraxngkhmikarphsankhwamechuxepnethphecathichawthiebtihkhwamekharphnbthuxmakxncanbthuxphraphuththsasna odymithanaepnethphaehngkhwammngkhngechnediywkn emuxhnmanbthuxphraphuththsasnaaelw phrachmphlacungmithanaklayepnyidmsngkdrtnokhtrintrakulkhxngphrartnsmphwphuththeca sungpratimanwithyarupbuchakhxngphraxngkhepnethwburus kaysinaengin misxngthunghkkr thrngethwlksnaxwnthwnbriburn thrngmangwinhtthkhwaaelaphngphxnxnkhlayephchrnilcindahruxthungengininhtthsaybangaehngkahndihepnphakhsaaedngkhxngphrakuewrahruxphramhakal xitthiphawakhxngphrachmphlakhuxphrawsuthara xnepnethwiaehngaephndin kaysiehluxng misxngthunghkkr tamaetpratimanwithyakhxngkhtinikaynn inhtththrngrwngkhawaelaxumaecknisephchrphlxy inenpalmikaysikhaw thuxrwngkhaw piknkyungaelaluksr sungnangkhuxepnethphiaehngolkthiepnpracksphyaninkartrsrukhxngphraphuththecaaelabidnaxxkcakmwyphmephuxkhbilphwkmar khuxxngkhediywkbaemphrathrniinkhtiphraphuththsasnaaebbethrwathpratimanwithyatamkhmphirthiwadwypratimanwithya pratimakrrmrupekharphphraophthistwchmphlmilksnarupkayepnburusruprangxwn thxngphluy swmmngkud aelaekhruxngpradbtkaetngkaymakmayechnediywkbthawkuewr aetcaaetktangkntrngthi phraophthistwchmphlcathrngphlmangw hruxmanaw inphrahtthkhwa aelathrngphngphxninhtthsay sungepnsylksnaesdngthungkhwammngkhngrarwy ethwrupphraophthistwchmphl inthanakhxngethphecaaehngochkhlaph khwa phraophthistwchmphl silpakhupta phuththstwrrsthiekathungsibexd cakphunthibriewnsarnathhruxphuththkhya rthxuttrpraeths cdaesdng n phiphithphnthsilpaexechiy sanfransisok shrth aela phraophthistwchmphl silpachwaphakhklang phuththstwrrsthisibsi n phiphithphnthsilpaohonlulu rthhaway shrth say pycchmphlhaphakhinkhtiwchryan pratimanwithyaethwpratimakrkhxngphrachmphlathnghaphakhepnbukhlathisthankaraesdngkhwamemttakrunakhxngphraphuththecaaelaphraophthistwephuxnathangsrrphstwiptamesnthangipsukarbaephyephiyr xnmiaeknaethkhxngkhwamexuxxathraelaepntwaethnkhxngkickrrmthiephimphlpraoychnaetkarbaephyphawna sungepntwaethnkhwamprarthnakhxngphraxngkhkhuxkarchwyehluxbrrdaphuthukkhyakaelaphuthithukkhthrmancakekhraahray chmphlekhiyw ethwrupyb yumphraophthistwchmphl phuththstwrrsthiyisibsithungyisibha n aedlls shrth phrachmphlekhiyw thuxepnpramukhkhxngphrachmphlthnghmdinbrrdahaphakhkhxngphraxngkhaelaepnphlngkhxngphraxomkhsiththiphuththeca pratimanwithyathrngmisiwrkayekhiyw prathbehnuxkelwrakthrngkpalainhtthkhwaaelaphngphxnxnkhlaysinthrphyinhtthsay inkhtitntracapraktxngkhinlksnayb yumphrxmdwythakini thrngprathbnnginethwlksnawchrpryngka Vajraparyaṅka thanngkhdsmathiephchr odybathkhxngphraxngkhprathbehnuxhxysngkhaeladxkbw htthkhwathrngphlmangwhtthsaythrngphngphxnxnkhlaysinthrphyxxkma mntrsahrbphawnainphakhphrachmphlekhiywkhux oxm karma chmphala xth swaha Om Karma Jambhala Ah Svahaeswtchmphl phrachmphlkhaw epnphlngkhxngphraxwolkietswrophthistw phraophthistwkwnxim phakhpraktthrngsamarthkhcdkhwamyakcnaelakhwamecbikh charalangkrrmaelaxupsrrkhthangkrrmihbrisuththi khumkhrxngphyphibtiaelakhwamecbpwy aelaphthnaciticsuophthicit inthanaphlngcakphraophthistwxwolkietswrinethphpkrnmxthibaywathrngmacakentrkhwakhxngphraxngkh odypratimanwithyathrngprathbbnethphphahnakhux inkhnathibangphunthithrngprathbbnethphphahnakhuxmngkr bangthihtthsaythrngphngphxnxnkhlaysinthrphyxxkma wrkaysikhaw inhtthkhwathrngthngchyaelahtthkhwathrngphrakhrrkh mntrsahrb thimakhxngphrachmphlakhaw tamprawtielawa phrachmphlasikhaw kaenidkhunemuxphraxtisathipngkra phrasngkhchawxinediy phuaeplkhmphirphuththsasnasuthiebt than idoskesraesiyiccakkaridphbchaykhxthanthiimmixaharkin thungaemca yxmechuxnenuxkhxngthan ephuxihepnthanekhakimyxmthanxyudi dwy khwamesiyicthiimxacchwyehluxphumikhwamthukkhid chaykhxthanidklay epnphraxwolkietswraophthistw aelatrswa txipnisrrphstwcaimtxng thntxkhwamthukkhyakxiktxip aelathrngbndalihekidphrachmphlasikhaw prathbxyubnmngkr miphngphxnenelinmuxsaythiphnephchraelaekhruxng pradbxxkma phrahtthkhwachudabthxngkha phawnainphakhphrachmphlkhawkhux oxm pthma okrtha xrya chmphala hvthy hu phata Om Padma Krodha Arya Jambhala Hridaya Hum Phatphraeswtchmphl prathbbnethphphahna silpathiebt phuththstwrrsthiyisibsam yisibsixarychmphl phrasuwrrnchmphl silpathiebt phrachmphlehluxng epnphakhinthanaphuthrngthrphymngkhngmakthisudaelathrngxanuphaphaelaidrbkhwamniymmakthisudkhxngphrachmphl phraxngkhthuxphlngkhxngphrartnsmphwphuththeca ephuxnaphasrrphstwkhamphn aelakhumkhrxngkhunthrrm xayu aelapyya aelainphakhnithrngidrbkarykyxngwakhuxthawewswn hnungin catumharachika thrngprathbnnginethwlksnawchrpryngka Vajraparyaṅka thanngkhdsmathiephchr htthsaythrngphngphxnxnkhlaysinthrphyxxkmahtthkhwathrngphlmangwodythwipthawewswninkhtimhayanthrngmisyyalksninhtthkhux ecdiyxnepnsyyalksnaehngochkhlaphthrphysinenginthxngochkhlaph aetinwthnthrrmaebbthiebt khux phngphxnaelaprathbehnuxsyyalksndwngxathityaeladwngcnthrmntrsahrbphawnainphakhphrachmphlehluxngkhux oxm chmphala chaelnthara ey swaha Om Jambhala Jalendraye Svahachmphlaedng Ganapati Maha Rakta phrachmphlaedng thuxepnphlngkhxng odypratimanwithyathrngmisxngphktraelasikr thrngphngphxninhtthsay thrngnaminphasathiebtkhux Dzambhala Mapo inbangthxngthithuxepnxngkhediywkbphraphikhens ethphecaaehngochkhlaph insasnaphrahmn hindu khux phrakhensaedng thrngthrngmiphktepnchangmntrsahrbphawnainphakhphrachmphlaedng oxm chmphala caeln ineyn thanm emthi hari thakini chmphala samaphara swaha Om Jambhala Jalendraye Dhanam Medehi Hrih Dakini Jambhala Sambhara Svaha chmphlda phrachmphlda thrngmacakkhtithawkuewrodypratimanwithyathrngsxngkr thrngphngphxninhtthsay aela kpalainhtthkhwa thuxepnphlngkhxngphraxomkhsiththiphuththa mntrsahrbphawnainphakhphrachmphlda oxm chmphala chaelntharaiy wsutharini swaha Om Jambhala Jalendraye Bashu Dharini SvaharupphaphprakxbkarsuksaNational Museum of Indonesia Indian Museum Kolkata Dallas Museum of Art Sri Lanka Anuradhapura 9th 10th century The Metropolitan Museum of Artaehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxekiywkb phraophthistwchmphladuephimthawewssuwrrn thawkuewr ichsingexiy ethphaehngochkhlaphxangxingNepalese and Tibetan Arts Blog Access date June 3rd 2013 Five Jambala Dzambhala and Mantra https www finearts go th songkhlamuseum view 21459 E0 B8 9E E0 B8 A3 E0 B8 B0 E0 B9 82 E0 B8 9E E0 B8 98 E0 B8 B4 E0 B8 AA E0 B8 B1 E0 B8 95 E0 B8 A7 E0 B9 8C E0 B8 8A E0 B8 B1 E0 B8 A1 E0 B8 A0 E0 B8 A5 E0 B8 97 E0 B9 89 E0 B8 B2 E0 B8 A7 E0 B8 81 E0 B8 B8 E0 B9 80 E0 B8 A7 E0 B8 A3 E0 B8 95 E0 B8 AD E0 B8 99 E0 B8 97 E0 B8 B5 E0 B9 88 1 https www finearts go th songkhlamuseum view 21458 E0 B8 9E E0 B8 A3 E0 B8 B0 E0 B9 82 E0 B8 9E E0 B8 98 E0 B8 B4 E0 B8 AA E0 B8 B1 E0 B8 95 E0 B8 A7 E0 B9 8C E0 B8 8A E0 B8 B1 E0 B8 A1 E0 B8 A0 E0 B8 A5 E0 B8 97 E0 B9 89 E0 B8 B2 E0 B8 A7 E0 B8 81 E0 B8 B8 E0 B9 80 E0 B8 A7 E0 B8 A3 E0 B8 95 E0 B8 AD E0 B8 99 E0 B8 97 E0 B8 B5 E0 B9 88 2 Gaden Shartse Dro Phen Ling 甘丹东顶渡悲林 Access date June 3rd 2013 Five Dzambalas Wealth Congregating amp Fortune Blessing Puja 五路财神聚财增福大法会 Red Zambala February 14th 2013 Access date June 3rd 2013 Red Zambala 2013 09 02 thi ewyaebkaemchchin Tharpa Ling Jakarta Indonesia Tibetan Tantric Buddhism February 4th 2013 Access date April 3rd 2013 Jambhala The Bodhisattva of Wealth xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux john xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux tbs sumali mhnrngkhchy phrachinphuththahaphraxngkh kthm sunyithythiebt 2547 bthkhwamkhwamechuxniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldk