Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
บทความนี้หรือส่วนนี้ของบทความต้องการปรับรูปแบบ ซึ่งอาจหมายถึง ต้องการจัดรูปแบบข้อความ จัดหน้า แบ่งหัวข้อ และ/หรือการจัดระเบียบอื่น ๆ คุณสามารถช่วยแก้ไขปัญหานี้ได้โดยการกดที่ปุ่ม แก้ไข ด้านบน จากนั้นปรับปรุงหรือจัดรูปแบบอื่น ๆ ในบทความให้เหมาะสม |
จักรพรรดินีเสี้ยวเค่อหมิ่น (จีน: 孝恪愍; พินอิน: xiàokèmǐn) หรือ จักรพรรดินีหว่านหรง หรือพระนามลำลองว่า หว่านจิง (จีน: 婉容; พินอิน: wǎnróng; เวด-ไจลส์: wan-jung) หรือพระนามแรกประสูติว่า กัวปู้ลัว หว่านหรง (จีน: 郭布羅·婉容; พินอิน: guōbùluō·wǎnróng) (13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 - 20 มิถุนายน พ.ศ. 2489) เป็นสมเด็จพระจักรพรรดินีพระองค์สุดท้ายของประเทศจีนด้วยเป็นสมเด็จพระมเหสีในผู่อี๋ฮ่องเต้ สมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์สุดท้ายของจีน จักรพรรดินีหว่านหรงทรงสืบเชื้อสายจากวงศ์สกุล () จากมองโกเลียลึกตั้งแต่ครั้งโบราณกาล สมเด็จพระจักรพรรดินีหว่านหรงนั้นต่อมาได้รับสถาปนาเป็นสมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งแมนจูกัว (หรือเป็นที่รู้จักกันในนามของ "จักรวรรดิแมนจูกัว")
| จักรพรรดินีหว่านหรง | |
|---|---|
 | |
| ดำรงพระยศ | พ.ศ. 2477 – พ.ศ. 2488 |
| ถัดไป | ฮิโระ ซางะ |
| จักรพรรดินีจีน | |
| ดำรงพระยศ | พ.ศ. 2465 – พ.ศ. 2467 |
| ก่อนหน้า | จักรพรรดินีหลงยฺวี่ |
| ถัดไป | ฮิโระ ซางะ |
| พระราชสมภพ | 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 |
| สวรรคต | 20 มิถุนายน พ.ศ. 2489 (39 พรรษา) |
| พระราชสวามี | จักรพรรดิผู่อี๋ |
| ราชวงศ์ | ชิง |
| พระราชบิดา | หร่ง หยวน |
พระราชประวัติ
กัวปู้ลัว วั่นหรง (มีความหมายว่า ผู้มีใบหน้าอันเลอโฉม) เป็นธิดาพระองค์ใหญ่ของหร่ง หยวน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายในสมัยราชวงศ์ชิง และเป็นบุคคลผู้ที่มีบทบาทอย่างมากในสมัยแมนจูกัวอีกด้วย พระองค์จึงมาจากตระกูลที่ร่ำรวยและโดดเด่นที่สุดครั้งหนึ่งในสมัยราชวงศ์ต้าชิง พระองค์เสด็จพระราชสมภพในบ้านของพระราชบิดา ณ บ้านเลขที่ 37 ถนนเม่าเอ๋อ หูท่ง ซอยทิศใต้หลัวกู่ เขตตงเฉง เมืองปักกิ่ง (No. 37, Maoer hutong, South Luogu Lane, Dongcheng District, Beijing) เนื่องจากพระราชบิดาเป็นผู้มีความคิดสมัยใหม่ที่จะให้เหล่าธิดาได้มีการศึกษา พระองค์จึงได้รับการศึกษาจากโรงเรียนมิชชั่นนารีของอเมริกันในเมืองเทียนสินและในระหว่างช่วงเวลาในพระราชวังต้องห้าม โดยอิซาเบล อินแกรม (Isabel Ingram) ผู้สอนส่วนพระองค์ชาวอเมริกันถวายพระนามเป็นภาษาอังกฤษแด่พระองค์ว่า อลิซาเบธ
อภิเษกสมรส
เมื่อจักรพรรดิผู่อี๋มีพระชนมายุครบ 16 พรรษา วั่นหรงได้ถูกเลือกจากพระสนมผู้ใหญ่ในวังโดยมีการคัดเลือกสตรีจากตระกูลมั่งคั่งหลายคนเป็นภาพส่งไปถวายจักรพรรดิผู่อี๋ ซึ่งเป็นจักรพรรดิที่ไม่มีพระราชอำนาจแต่ยังได้สิทธิ์ในการดำรงพระอิสริยศและพำนักอยู่ในพระราชวังต้องห้ามจักรพรรดิผู่อี๋ไม่ทรงทราบว่าจะทรงเลือกใครเพราะพระองค์ไม่ทรงสามารถแยกหน้าตาของสตรีในภาพออก พระองค์จึงทรงเลือกเหวินซิ่ว แต่พระสนมในวังกลับไม่พอใจในการตัดสินพระทัย พระสนมเก่าจึงจัดการประชุมขึ้นในวัง สุดท้ายจักรพรรดิผู่อี๋จึงต้องทรงยอมเลือกวั่นหรง เพราะวั่นหรงหน้าตาดีกว่าและมาจากตระกูลที่มั่งคั่งร่ำรวยกว่าจึงเหมาะสมกับตำแหน่งจักรพรรดินีมากกว่าเหวินซิ่ว วั่นหรงเข้าพิธีอภิเษกสมรสกับจักรพรรดิผู่อี๋ ทั้งสองพระชนมายุเท่ากัน เหวินซิ่วที่มาอยู่ในพระราชวังต้องห้ามก่อนแล้วได้ต้อนรับวั่นหรง การอภิเษกสมรสถูกจัดขึ้นในเวลา 3.00 นาฬิกา ของวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2465 การอภิเษกสมรสไม่ได้ราบรื่นนัก เมื่อจักรพรรดิผู่อี๋ทรงสนพระทัยพระชายาในคืนสมรสอย่างน้อยนิด มีบันทึกว่าจักรพรรดิผู่อี๋ได้กลับไปบรรทมโดยไม่ได้ทรงมีอะไรกันกับพระชายาเลย ในพิธีอภิเษกสมรสมีของขวัญราคาแพงจำนวนมากที่มอบให้แก่จักรพรรดินีวั่นหรงและครอบครัวของจักรพรรดินี แม้จักรพรรดิจะไม่เคยแสดงความสนพระทัยจักรพรรดินีและพระสนมเหวินซิ่วเลยก็ตาม
พระชนม์ชีพในพระราชวังต้องห้าม
ทั้งจักรพรรดิผู่อี๋และจักรพรรดินีวั่นหรงต่างก็ไม่มีพระทายาทเลย นักประวัติศาสตร์บางคนได้กล่าวว่าทั้งสองพระองค์ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กันเลยตลอดเวลาที่ทรงอยู่ด้วยกัน บ้างก็ว่าเกิดจากการที่จักรพรรดิผู่อี๋เป็นหมัน บ้างก็ว่าจักรพรรดิผู่อี๋โปรดการมีเพศสัมพันธ์กับเหล่ามหาดเล็ก ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นการยากยิ่งที่จะอภิปรายกันไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ๆ ก็ตาม
จักรพรรดินีวั่นหรงทรงเริ่มติดฝิ่นตั้งแต่พระองค์ยังเป็นวัยรุ่น ตามบันทึกของจักรพรรดิผู่อี๋ ซึ่งแฟชั่นของวัยรุ่นในสมัยนั้นคือการสูบและฝิ่นวันละหน่อยทำให้ลืมความเจ็บปวดได้
พระชนม์ชีพของจักรพรรดินีวั่นหรงในพระราชวังต้องห้ามมักจะเป็นพระราชกิจวัตรเกี่ยวกับพระพิธีกรรมและพระราชพิธีอยู่บ่อย ๆ พระองค์ทรงประทับอยู่ดึกเพื่อติวหนังสือกับอิซาเบล อินแกรม พระอาจารย์ชาวต่างชาติ เป็นเวลาถึง 2.00 นาฬิกาในทุก ๆ วัน จักรพรรดิผู่อี๋มักจะขัดจังหวะการเรียนของจักรพรรดินีด้วยการทรงพระดำเนินเข้าไปทอดพระเนตรว่าจักรพรรดินีกำลังทรงทำอะไรอยู่ ทรงเล่นมุขและโทรศัพท์หาจักรพรรดินีอยู่บ่อย ๆ ถึงแม้ว่าจักรพรรดินีจะถูกขัดจังหวะบ้าง แต่พระองค์ก็ยังคงเป็นนักเรียนเรียนดีและบ่อยครั้งที่จะทำให้พระอาจารย์ประทับใจในความฉลาดของพระองค์
พระสหายและพระญาติของพระองค์มักมาเยี่ยมเยีอนพระองค์อยู่บ่อย ๆ เช่นเดียวกันกับการที่พระองค์ทรงใช้เวลากับจักรพรรดิผู่อี๋ จักรพรรดินีโปรดการอ่านนิยายโรแมนติกและนิยายลึกลับ โปรดเล่นเปียโน โปรดการอ่านและเขียนเป็นภาษาอังกฤษ โปรดสุนัข โปรดการถอดคำประพันธ์ยุคราชวงศ์ถังด้วยพระองค์เอง และโปรดการฉายพระฉายาลักษณ์ในพระอิริยาบถทั้งสมัยใหม่และเป็นทางการแบบจีนเป็นอย่างมาก
การย้ายออกจากพระราชวังต้องห้าม
หลังจากที่จักรพรรดิผู่อี๋ถูกขับออกจากพระราชวังต้องห้ามโดยขุนศึก ในปี พ.ศ. 2467 ทั้งจักรพรรดิผู่อี๋และจักรพรรดินีวั่นหรงก็ได้ทรงหลบหนีเข้าไปพำนักอยู่ในเขตปกครองของญี่ปุ่นที่เทียนจิน และความสัมพันธ์ของทั้งสองพระองค์ก็เริ่มร้าวฉานขึ้น
สมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งแมนจูกัว
ด้วยความหวังที่จะฟื้นฟูราชวงศ์ชิงของจักรพรรดิผู่อี๋ เนื่องจากกองทัพของเจียงไคเช็กได้เข้าบุกรุกและทำลายสุสานบรรพบุรุษของราชวงศ์ชิงรวมทั้งทำลายสุสานและพระศพของพระนางซูสีไทเฮาและยังได้ขโมยไข่มุกดำและพระมาลาของพระนางซูสีไทเฮาไปทำเป็นรองเท้าให้เป็นของขวัญกับภรรยาของเจียงไคเช็ก จึงทำให้จักรพรรดิผู่อี๋พิโรธเป็นอย่างมาก พระองค์ทรงยอมรับข้อเสนอของญี่ปุ่นในการเป็นประมุขของรัฐ (หุ่นเชิด) แมนจูกัว และย้ายที่ประทับไปอยู่ที่เมืองฉางชุน และเปลี่ยนชื่อเมืองใหม่เป็น "ซิงกิง" ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2475 ทั้งจักรพรรดิผู่อี๋และจักรพรรดินีวั่นหรงก็ได้เข้าไปประทับที่พระราชวังแบบรัสเซีย ทั้งสองพระองค์ต่างใช้พระชนม์ชีพอย่างสงบสุขและทรงพอพระทัยกับพระชนม์ชีพและการออกงานสังคมสมัยใหม่มาก
ขณะพำนักที่เทียนสินจักรพรรดินีวั่นหรงทรงใช้พระนามว่า "เอลิซาเบธ" และจักรพรรดิผู่อี๋ทรงใช้พระนามแบบตะวันตกว่า "เฮนรี่" จักรพรรดิทรงใช้เวลาร่วมกับจักรพรรดินีมากขึ้น แต่ความสัมพันธ์ของทั้งสองพระองค์ก็เข้าสู่จุดตึงเครียด เมื่อในที่สุดพระสนมเหวินซิ่วขอร้องให้จักรพรรดิทรงหย่ากับเธอในปี พ.ศ. 2474จักรพรรดิทรงดุด่าว่ากล่าวจักรพรรดินีเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตามไม่มีใครสามารถยืนยันได้ว่าพระสนมเหวินซิ่วถูกบังคับโดยจักรพรรดินีให้หย่ากับจักรพรรดิจริงหรือไม่ มีหลายทฤษฎีว่าพระสนมเหวินซิ่วเบื่อหน่ายกับชีวิตที่ไร้ความสุขของตัวเธอเอง พระสนมเหวินซิ่วต้องการความรักมากกว่าความมั่งคั่งในยศและทรัพย์สิน เธอจึงได้ขอให้หย่า หลังจากการหย่าพระสนมเหวินซิ่วก็ไม่ได้กลับมาหาอดีตสามีอีกเลย
จักรพรรดินีโปรดการสูบยาสูบ ซึ่งเป็นสิ่งธรรมดาทั่วไปของผู้หญิงจีนในสมัยนั้น พระองค์ทรงผสมยาสูบกับฝิ่นในปริมาณน้อยเพื่อเป็นการผ่อนคลาย อย่างไรก็ตามพระองค์เป็นนักสูบตัวยง ประกอบกับการที่พระราชสวามีไม่ทรงสนพระทัยพระองค์ และการใช้พระชนม์ชีพอยู่อย่างอ้างว้างของพระองค์ ต่อมาจักรพรรดิและจักรพรรดินีจึงทรงแยกห้องบรรทม นาน ๆ ครั้งจึงจะเสด็จออกมาเสวยพระกระยาหารพร้อมกัน จักรพรรดินีตระหนักว่าพระราชสวามีของพระองค์เป็นเพียงจักรพรรดิหุ่นเชิดเท่านั้น ไม่มีอำนาจใด ๆ ทั้งสิ้น
ความล้มเหลวในชีวิตคู่
มีข่าวลือในปี พ.ศ. 2483 ว่าจักรพรรดินีวั่นหรงทรงตั้งพระครรภ์กับมหาดเล็กรับใช้ของพระองค์ซึ่งเป็นคนขับรถและยังเป็นผู้หาฝิ่นมาให้พระองค์อีกด้วย จักรพรรดิผู่อี๋สามารสั่งประหารก็ได้แต่ไม่ทรงทำ เพียงแต่ทรงเนรเทศคนขับรถคนนั้นออกไป พอจักรพรรดินีให้กำเนิดทารกเพศหญิงขึ้นมา แพทย์ทำคลอดชาวญี่ปุ่นได้ฉีดยาให้เด็กคนนั้นเสียชีวิตทันทีที่เกิด แต่ในบันทึกของจักรพรรดิกล่าวว่าจักรพรรดิทรงฆ่าเด็กคนนั้นด้วยการทรงโยนใส่เตาไฟ ซึ่งจักรพรรดิทรงบันทึกสิ่งเหล่านี้ลงในหนังสือพระราชประวัติของพระองค์ แต่ข้อความถูกลบก่อนหนังสือจะถูกตีพิมพ์ หลังจากนั้นจักรพรรดินีก็ทรงติดฝิ่นอย่างหนัก โดยสูบฝิ่นถึงวันละ 2 ออนซ์ ในช่วงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2481 ถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2482 โดย (Edward Behr) แพทย์กล่าวว่าจักรพรรดินีทรงสูบฝิ่นตลอดระยะเวลาหนึ่งปีเต็มไปกว่า 740 ออนซ์
เนื่องจากทรงติดฝิ่นอย่างหนัก พระองค์เริ่มมีพระอาการวิกลจริต ไม่เสด็จไปร่วมงานวันเกิดหรือแม้กระทั่งงานเลี้ยงวันปีใหม่ และความสัมพันธ์กับจักรพรรดิได้หยุดลงเมื่อพระราชบิดาของจักรพรรดินีไม่มาเยี่ยมจักรพรรดินีที่แมนจูกัวอีกเลย เนื่องจากรับไม่ได้ที่ลูกสาวเปลี่ยนไป มีเรื่องเล่าว่าในงานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำครั้งหนึ่ง จักรพรรดินีเสวยพระกระยาหารตะวันตกอย่างมูมมาม ทำให้เป็นที่สะอิดสะเอียนของแขกทั้งหลายผู้มาร่วมงาน
จักรพรรดิอ้างว่าพระชายาทรงงมงายกับความเชื่อในโชคชะตา และหากทรงเจอกับอะไรที่เป็นโชคร้าย จักรพรรดินีจะทรงกระพริบพระเนตรหรือทรงพระดำเนินหนี จักรพรรดิอ้างว่าจักรพรรดินีมีพระอาการวิตกอย่างหนักเหมือนผู้ที่ป่วยเป็นโรคทางจิต จักรพรรดิทรงให้รายละเอียดอีกว่า "นางไม่เคยบอกข้าพเจ้าถึงความรู้สึก ความหวัง และความเศร้าโศกเสียใจของนางให้กับข้าพเจ้าเลยแม้แต่น้อย" จักรพรรดิทรงทราบว่าพระชายากำลังทรงติดฝิ่นอย่างหนักและจักรพรรดิทรงไม่สามารถยอมรับและอดทนได้อีกต่อไป
จากบันทึกของสายลับญี่ปุ่น (川岛芳子, Kawashima Yoshiko) หรือในชื่อรองที่รู้จักกันดีว่า 'ตงเจิน' (東珍, Eastern Jewel - มณีบูรพา) ระบุว่า จักรพรรดินีทรงเกลียดแมนจูกัวและรัฐบาลญี่ปุ่นมาก เนื่องจากสภาพภูมิอากาศที่หนาวเย็นและพระองค์ตกอยู่ในสภาวะจิตใจตกต่ำ พระพลานามัยอ่อนแอลง และที่สำคัญที่สุดคือความรักของพระองค์ที่ต้องจบลงอย่างน่าเศร้าจากความเย็นชามากเกินไปของพระราชสวามี
สืบเนื่องมาจากการที่จักรพรรดิไม่ทรงเอาพระทัยใส่พระชายา ต่อมาไม่นานจักรพรรดิจึงอภิเษกสมรสกับ นักเรียนวัย 16 ปี ในปี พ.ศ. 2480 โดยถัน อวี้หลิง ไปรับตำแหน่งแทนที่พระสนมเหวินซิ่ว พระองค์ทรงเรียกถัน อวี้หลิง ว่า 'เป็นการทำโทษแก่วั่นจิง' แต่จักรพรรดิไม่ทรงมองพระสนมถัน อวี้หลิง เป็นภรรยา กลับมองว่าเธอเป็นเพียงของประดับชิ้นหนึ่ง พระองค์ได้ทรงอธิบายเพิ่มเติมว่า "นางเป็นแค่สนมในนามนำหน้าเท่านั้น ข้าพเจ้าประสงค์จะเก็บนางไว้เหมือนนกที่ถูกเลี้ยงอยู่ในกรง จนกระทั่งนางได้เสียชีวิตลงในปี พ.ศ. 2485" เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ถูกเชื่อโดยองค์หญิงว่าจักรพรรดิโปรดการเล่นสวาทกับผู้ชายด้วยกันเอง และมีมหาดเล็กซึ่งเป็นชายรักชาย (Homosexual) อยู่ด้วย โปรดการมีเพศสัมพันธ์แบบนี้อยู่ตลอดพระชนม์ชีพของพระองค์
จักรพรรดิทรงอยากทราบความเป็นจริงอย่างยิ่งว่าเหตุใดจึงทำให้จักรพรรดินียังทรงอดทนอยู่ต่อ แม้ทรงถูกละเลยมาเป็นเวลานาน ซึ่งไม่น่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้กับผู้หญิงจีนสมัยใหม่ และยังทรงสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากจักรพรรดินีทรงขอหย่ากับพระองค์ จักรพรรดิยังคงเชื่อว่าสาเหตุที่อดีตพระสนมเหวินซิ่วขอหย่ากับพระองค์เป็นเพราะเธอมองเห็นว่าความรักและการดูแลเอาใจใส่สำคัญมากกว่าเงินทองและยศฐาบรรดาศักดิ์ ทรงคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้จักรพรรดินียังประทับอยู่กับพระองค์ เพื่อเพียงได้อยู่ในนามของจักรพรรดินีเท่านั้น
ในขณะที่ญี่ปุ่นพ่ายแพ้สงครามโลกครั้งที่สอง ในปี พ.ศ. 2488 สหภาพโซเวียตก็ได้บุกเข้ามายึดแมนจูกัว จักรพรรดิทรงพยายามหลบหนีจากแมนจูกัวทางเครื่องบิน และทรงทิ้งจักรพรรดินีไว้ ส่วนพระญาติในราชวงศ์ก็พยายามที่จะหลบหนีทหารโซเวียตด้วยเช่นกัน
จักรพรรดินีหว่านหรงและองค์หญิง และสมาชิกคนอื่น ๆ ถูกจับในขณะที่พยายามที่จะหลบหนีเข้าชายแดนเกาหลี ซึ่งจุดหมายปลายทางคือญี่ปุ่น โดยทหารโซเวียต ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2489
บั้นปลายชีวิตของจักรพรรดินีหว่านหรง
ในยุคบั้นปลายชีวิตของจักรพรรดินีหว่านหรง ครั้งสุดท้ายที่สมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋ได้เห็นสมเด็จพระจักรพรรดินีหว่านหรงคือที่แมนจูกัว ตอนที่พระองค์กำลังขึ้นเครื่องบินเพื่อหลบหนีไปที่ประเทศญี่ปุ่น เนื่องจากเครื่องบินมีขนาดเล็ก ผู่อี๋เลือกเฉพาะผู่เจี๋ยผู้เป็นพระอนุชาของพระองค์ พระนัดดาชาย 3 องค์ และหมอหนึ่งคนให้ไปกับพระองค์ พระองค์ทรงเลือกเฉพาะคนที่สำคัญกับอาณาจักรใหม่ของพระองค์เท่านั้น สมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋ทรงมีแนวโน้มที่จะรักษาชีวิตของพระองค์เองมากกว่าคนอื่น ๆ ในพระราชวงศ์ บางข้อมูลกล่าวว่าพระองค์ทรงมีความคิดว่าทหารจะประนีประนอมกับนักคุมขังเพศหญิงมากกว่าเพศชาย พระองค์จึงเห็นสมควรว่า พระนางหว่านหรงและพระสนมจะไม่ต้องมาระเหเร่ร่อนกับพระองค์ พระองค์จึงปล่อยพระนางเดินทางด้วยรถไฟ แต่แผนหลบหนีของพระองค์ก็ทรงล้มเหลวโดยกองพันทหารของโซเวียตเป็นผู้บุกมาจับกุมเองระหว่างที่กำลังเตรียมการนำเครื่องบินหลบหนีของพระองค์ขึ้น
สมเด็จพระจักรพรรดินีหว่านหรงเป็นที่อยากรู้อยากเห็นอย่างมากกับสายตาของสาธารณชนที่ตั้งใจมาดูพระนางในห้องคุมขังที่คุกใน พระนางทรงหมดสติบนพื้นที่มีแต่กองพระบังคนเบาและพระอาเจียนของพระนางหว่านหรงเอง ทำให้เป็นที่น่าหดหู่กับผู้ที่มาพบเห็นเป็นอย่างมาก บ่อยครั้งที่สมเด็จพระจักรพรรดินีหว่านหรงจะตะโกนออกคำสั่งผู้คุมห้องคุมขังเหมือนสมัยที่พระนางยังพำนักอยู่ที่พระราชวังต้องห้ามเมื่อครั้งยังทรงพระเยาว์ พวกผู้คุมจะหัวเราะทุกครั้งที่พระนางแสดงพระอิริยาบถเหมือนสมัยที่ยังอยู่พำนักในพระราชวังต้องห้าม หว่านหรงทรงมีเจ้าหญิงซะงะ ฮิโระและพระราชธิดาคอยดูแลสรงน้ำให้กับพระนางหว่านหรงผู้กำลังจะสิ้นพระทัยขณะที่ยังทรงถูกขังอยู่ด้วยกันในห้องคุมขัง จนกระทั่งเจ้าหญิงซะงะ ฮิโระะและพระราชธิดา ได้ทรงถูกย้ายออกจากคุก ทรงเหลือแต่เพียงสมเด็จพระจักรพรรดินีหว่านหรงอยู่พระนางเดียวในคุกอย่างสิ้นหวังและเดียวดาย
สมเด็จพระจักรพรรดินีหว่านหรงเสด็จสวรรคตในคุกที่เมือง ในวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2489 เพราะพระอาการข้างเคียงที่มาจากที่พระองค์ทรงพยายามเลิกฝิ่น ด้วยพระชนมายุเพียง 39 พรรษา พระบรมศพถูกเผาในสุสานของคุกที่เมือง เป็นงานศพที่เรียบง่ายและไม่สมกับพระอิสริยยศของจักรพรรดินี โดยที่สมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋ทราบข่าวของหว่านหรงในอีก 3 ปีต่อมาขณะที่สมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋เองก็ยังทรงถูกคุมขังอยู่ในคุก จากคำพูดของสมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋เองว่า "ทางของเราแยกจากกันตอนที่ทหารญี่ปุ่นยอมแพ้ การเสพติดฝิ่นของเธอหนักมากและร่างกายของเธอได้อ่อนแอลงไปอย่างมาก เธอตายในอีกไม่กี่ปีต่อมาในคุกที่หยานจิน"
แต่สิ่งที่น่าสนใจจริง ๆ คือคำพูดในบันทึกของสมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋ "ข้าพเจ้าได้สมรสกับภรรยาสี่คน มเหสีหนึ่งคน สนมเอกหนึ่งคน และสนมรองอีกสองคน แต่ในความเป็นจริงแล้วพวกเธอไม่ได้เป็นภรรยาจริงของข้าพเจ้า พวกเธอมีไว้เพื่อประดับหน้าเท่านั้น พวกเธอทั้งหมดเป็นผู้โชคร้ายของข้าพเจ้า...ถ้าโชคชะตาของพวกเธอไม่ได้มาพร้อมกับการเกิดของพวกเธอ บั้นปลายชีวิตของพวกเธอคงจะไม่ได้เป็นเช่นนี้" เป็นการยากที่จะบอกได้ว่าข้อมูลส่วนนี้ได้ถูกผู้อื่นแต่งเติมลงไปหรือไม่ อย่างไรก็ดีก็เป็นข้อความที่น่าสนใจเป็นอย่างมาก
ข้อมูลจากในประเทศจีน
เป็นการยากที่จะอธิบายได้ว่าความสัมพันธ์ของทั้งสองพระองค์นั้น แท้จริงแล้วเป็นอย่างไร บ้างก็หาว่าสมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋เป็นเกย์บ้าง เป็นหมันบ้าง เห็นภรรยาสตรีทุกคนเป็นเพียงเครื่องมือบ้าง แต่ว่ามีนักวิชาการหลายรวมทั้งพระอนุชาต่างมารดาของสมเด็จพระจักรพรรดินีหว่านหรงคนแย้งว่าหนังสือบันทึกของหมอ และจากภาพยนตร์ The Last Emperor นั้นถูกบิดเบือนความจริงเป็นอย่างมาก หลักฐานทั้งสองนั้นอยู่บนพื้นฐานของบันทึกสารภาพของผู่อี๋ซึ่งเป็นบันทึกสารภาพที่ผู่อี๋ถูกบังคับให้เขียนขึ้นในคุกนักโทษทางการเมืองเพื่อที่จะให้ผู่อี๋ได้มีโอกาสกลับตัวกลับใจและถูกปล่อยตัวเป็นอิสระจากคุก หลังจากนั้นบันทึกสารภาพเหล่านี้ก็ได้ถูกนำไปเป็นโฆษณาชวนเชื่อโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีนเพื่อแสดงให้เห็นว่าทางพรรคนั้นมีความเมตตาและทำให้เห็นว่าทางพรรคได้ชี้ทางแสงสว่างในชีวิตใหม่ให้กับทุก ๆ คนได้ ข้อมูลที่เกี่ยวกับประวัติของผู่อี๋ถูกเขียนโดยชาวอเมริกันนั้นส่วนใหญ่นั้นมักจะเป็นเรื่องอื้อฉาว, แบ่งชนชั้น และไม่แม่นยำ หรือไม่ก็รวมทั้งสามอย่างไว้ด้วยกัน เพราะในสมัยนั้นโลกตะวันตกยังใส่ร้ายป้ายสีโลกตะวันออกอย่างมากต่อเนื่องมาจนถึงสมัยของประเทศจีนคอมมิวนิสต์ในปัจจุบันด้วย แต่ในทางกลับกัน ข้อมูลที่ถูกเขียนขึ้นมาจากในประเทศจีนนั้นมีข้อมูลมากมายที่ล้นหลาม สามารถที่จะล้มล้างข้อมูลที่ถูกเขียนโดยชาวตะวันตกได้อย่างรุนแรง
ข้อมูลจากในประเทศจีนแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ของทั้งสองค่อนข้างจะเป็นความสัมพันธ์แบบพี่น้องหรือเพื่อนสมัยเด็กมากกว่าความสัมพันธุ์แบบสามี-ภรรยา เพราะว่าสมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋นั้นแทบจะไม่มีเพื่อนเลยตั้งแต่พระองค์ยังเด็กเนื่องจากการที่ถูกควบคุมให้เป็นเพียงสัญลักษณ์อยู่ในพระราชวังต้องห้ามเท่านั้นและทั้งสองพระองค์ต่างมารู้จักกันได้จากการคลุมถุงชน พระนางหว่านหรงเข้ามามีบทบาทในชีวิตของสมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋ครั้นการอภิเษกสมรสโดยการถูกคลุมถุงชน (โดยมีเหล่าพระสนมเก่าของฮ่องเต้องค์เก่าก่อนหน้านั้นในวังเป็นผู้เลือกให้ ถึงแม้ว่าผู่อี๋จะเลือกก่อนแล้วก็ตาม) ตั้งแต่ทั้งสองมีพระชนมมายุเพียงแค่ 16 พรรษา สมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋มักจะใช้เวลาแทบทั้งชีวิตของพระองค์ไปกับหว่านหรงและค่อนข้างที่จะแสดงออกถึงความหึงหวงและเอ็นดูในพระนางอย่างเงียบ ๆ ในขณะที่พระนางทรงเรียนหนังสือและเล่นกับเพื่อน ๆ ด้วย พฤติกรรมเช่นนี้ยังเป็นที่ปฏิบัติโดยจักรพรรดิผู่อี๋ต่อเนื่องไปจนถึงภายหลังที่ย้ายไปหนีภัยอยู่ที่เทียนสิน แต่ผู่อี๋ก็ได้เกิดความวิตกและเครียดเพิ่มมากขึ้นด้วยหลังจากหลายเหตุการณ์ เช่นที่สนมเอกได้หย่าจากพระองค์ไป, การถูกไล่ออกจากพระราชวังต้องห้ามไปอยู่ที่แมนจูกัวภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่นและรวมถึงการที่ถูกทำลายและปล้นโดยของนายพลเจียงไคเช็กอีก แทบไม่ต้องสงสัยเลยว่าพระนางหว่านหรงนั้น ทรงเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของสมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋ผู้ซึ่งสูญเสียแทบทุกสิ่งที่พระองค์รัก และเนื่องด้วยจากการที่จักรพรรดิผู่อี๋ทรงสนิมสนมกับผู่เจี๋ย ลูกพี่ลูกน้องของพระองค์และเช่นเดียวกันกับผู้ซึ่งเป็นน้องชายแท้ ๆ ของหว่านหรงด้วย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพระนางหว่านหรงทรงเป็นศูนย์รวมความมั่นคงทางความสัมพันธ์ฉันท์พี่น้องของทั้งสามเข้าไว้ด้วยกัน
อนุสรณ์สถาน
ในเดือนตุลาคมปี พ.ศ. 2549 พระอนุชาต่างมารดาของสมเด็จพระจักรพรรดินีหว่านหรง (Gobulo Runqi) ได้สร้างอนุสรณ์สถานให้กับสมเด็จพระจักรพรรดินีหว่านหรงในด้านทิศตะวันตกของ ถึงแม้ว่าในสุสานของพระนางจะไม่ได้บรรจุพระศพของพระนางไว้ก็ตาม แต่สุสานของพระนางนั้นได้รับการบรรจุพระฉาย (กระจก) ถือส่วนพระองค์ไว้แทน
อ้างอิง
- Gunther, John, Inside Asia. pp.146
- http://brianthompson32.wordpress.com/2012/12/25/the-last-empress-of-china
| ก่อนหน้า | จักรพรรดินีหว่านหรง | ถัดไป | ||
|---|---|---|---|---|
| สมเด็จพระจักรพรรดินีเสิ้ยวติ้งจิง |  |  จักรพรรดินีจีน (พ.ศ. 2465 – พ.ศ. 2467 อ้างสิทธิในราชบัลลังก์ พ.ศ. 2467 - พ.ศ. 2489) |  | องค์หญิงฮิโระ ซะงะ |
| ตั้งจักรวรรดิ | |  จักรพรรดินีแห่งแมนจูกัว (พ.ศ. 2477 – พ.ศ. 2488 อ้างสิทธิในราชบัลลังก์ พ.ศ. 2488 - พ.ศ. 2489) | | องค์หญิงฮิโระ ซะงะ |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamnihruxswnnikhxngbthkhwamtxngkarprbrupaebb sungxachmaythung txngkarcdrupaebbkhxkhwam cdhna aebnghwkhx cdlingkphayin aela hruxkarcdraebiybxun khunsamarthchwyaekikhpyhaniidodykarkdthipum aekikh danbn caknnprbprunghruxcdrupaebbxun inbthkhwamihehmaasm ckrphrrdiniesiywekhxhmin cin 孝恪愍 phinxin xiaokemǐn hrux ckrphrrdinihwanhrng hruxphranamlalxngwa hwancing cin 婉容 phinxin wǎnrong ewd icls wan jung hruxphranamaerkprasutiwa kwpulw hwanhrng cin 郭布羅 婉容 phinxin guōbuluō wǎnrong 13 phvscikayn ph s 2449 20 mithunayn ph s 2489 epnsmedcphrackrphrrdiniphraxngkhsudthaykhxngpraethscindwyepnsmedcphramehsiinphuxihxnget smedcphrackrphrrdiphraxngkhsudthaykhxngcin ckrphrrdinihwanhrngthrngsubechuxsaycakwngsskul cakmxngokeliyluktngaetkhrngobrankal smedcphrackrphrrdinihwanhrngnntxmaidrbsthapnaepnsmedcphrackrphrrdiniaehngaemncukw hruxepnthiruckkninnamkhxng ckrwrrdiaemncukw ckrphrrdinihwanhrngdarngphraysph s 2477 ph s 2488thdiphiora sangackrphrrdinicindarngphraysph s 2465 ph s 2467kxnhnackrphrrdinihlngy withdiphiora sangaphrarachsmphph13 phvscikayn ph s 2449swrrkht20 mithunayn ph s 2489 39 phrrsa phrarachswamickrphrrdiphuxirachwngschingphrarachbidahrng hywnsmedcphrackrphrrdinihwanhrngkbchlxngphraxngkhsmedcphrackrphrrdiniaebbaemncuphrarachprawtikwpulw wnhrng mikhwamhmaywa phumiibhnaxnelxochm epnthidaphraxngkhihykhxnghrng hywn rthmntriwakarkrathrwngkickarphayinsmyrachwngsching aelaepnbukhkhlphuthimibthbathxyangmakinsmyaemncukwxikdwy phraxngkhcungmacaktrakulthirarwyaelaoddednthisudkhrnghnunginsmyrachwngstaching phraxngkhesdcphrarachsmphphinbankhxngphrarachbida n banelkhthi 37 thnnemaexx huthng sxythisithlwku ekhttngechng emuxngpkking No 37 Maoer hutong South Luogu Lane Dongcheng District Beijing enuxngcakphrarachbidaepnphumikhwamkhidsmyihmthicaihehlathidaidmikarsuksa phraxngkhcungidrbkarsuksacakorngeriynmichchnnarikhxngxemrikninemuxngethiynsinaelainrahwangchwngewlainphrarachwngtxngham odyxisaebl xinaekrm Isabel Ingram phusxnswnphraxngkhchawxemriknthwayphranamepnphasaxngkvsaedphraxngkhwa xlisaebthxphiesksmrsemuxckrphrrdiphuximiphrachnmayukhrb 16 phrrsa wnhrngidthukeluxkcakphrasnmphuihyinwngodymikarkhdeluxkstricaktrakulmngkhnghlaykhnepnphaphsngipthwayckrphrrdiphuxi sungepnckrphrrdithiimmiphrarachxanacaetyngidsiththiinkardarngphraxisriysaelaphankxyuinphrarachwngtxnghamckrphrrdiphuxiimthrngthrabwacathrngeluxkikhrephraaphraxngkhimthrngsamarthaeykhnatakhxngstriinphaphxxk phraxngkhcungthrngeluxkehwinsiw aetphrasnminwngklbimphxicinkartdsinphrathy phrasnmekacungcdkarprachumkhuninwng sudthayckrphrrdiphuxicungtxngthrngyxmeluxkwnhrng ephraawnhrnghnatadikwaaelamacaktrakulthimngkhngrarwykwacungehmaasmkbtaaehnngckrphrrdinimakkwaehwinsiw wnhrngekhaphithixphiesksmrskbckrphrrdiphuxi thngsxngphrachnmayuethakn ehwinsiwthimaxyuinphrarachwngtxnghamkxnaelwidtxnrbwnhrng karxphiesksmrsthukcdkhuninewla 3 00 nalika khxngwnthi 30 phvscikayn ph s 2465 karxphiesksmrsimidrabrunnk emuxckrphrrdiphuxithrngsnphrathyphrachayainkhunsmrsxyangnxynid mibnthukwackrphrrdiphuxiidklbipbrrthmodyimidthrngmixairknkbphrachayaely inphithixphiesksmrsmikhxngkhwyrakhaaephngcanwnmakthimxbihaekckrphrrdiniwnhrngaelakhrxbkhrwkhxngckrphrrdini aemckrphrrdicaimekhyaesdngkhwamsnphrathyckrphrrdiniaelaphrasnmehwinsiwelyktam phaphkhxngwnhrngthithuksngipthwayckrphrrdiphuxickrphrrdiniwnhrng prathbnngklang phrxmphrashayphrachnmchiphinphrarachwngtxnghamthngckrphrrdiphuxiaelackrphrrdiniwnhrngtangkimmiphrathayathely nkprawtisastrbangkhnidklawwathngsxngphraxngkhimekhymiephssmphnthknelytlxdewlathithrngxyudwykn bangkwaekidcakkarthickrphrrdiphuxiepnhmn bangkwackrphrrdiphuxioprdkarmiephssmphnthkbehlamhadelk sungsingehlaniepnkaryakyingthicaxphiprayknimwadwyehtuphlid ktam ckrphrrdiniwnhrngthrngerimtidfintngaetphraxngkhyngepnwyrun tambnthukkhxngckrphrrdiphuxi sungaefchnkhxngwyruninsmynnkhuxkarsubaelafinwnlahnxythaihlumkhwamecbpwdid phrachnmchiphkhxngckrphrrdiniwnhrnginphrarachwngtxnghammkcaepnphrarachkicwtrekiywkbphraphithikrrmaelaphrarachphithixyubxy phraxngkhthrngprathbxyudukephuxtiwhnngsuxkbxisaebl xinaekrm phraxacarychawtangchati epnewlathung 2 00 nalikainthuk wn ckrphrrdiphuximkcakhdcnghwakareriynkhxngckrphrrdinidwykarthrngphradaeninekhaipthxdphraentrwackrphrrdinikalngthrngthaxairxyu thrngelnmukhaelaothrsphthhackrphrrdinixyubxy thungaemwackrphrrdinicathukkhdcnghwabang aetphraxngkhkyngkhngepnnkeriyneriyndiaelabxykhrngthicathaihphraxacaryprathbicinkhwamchladkhxngphraxngkh phrashayaelaphrayatikhxngphraxngkhmkmaeyiymeyixnphraxngkhxyubxy echnediywknkbkarthiphraxngkhthrngichewlakbckrphrrdiphuxi ckrphrrdinioprdkarxanniyayoraemntikaelaniyayluklb oprdelnepiyon oprdkarxanaelaekhiynepnphasaxngkvs oprdsunkh oprdkarthxdkhapraphnthyukhrachwngsthngdwyphraxngkhexng aelaoprdkarchayphrachayalksninphraxiriyabththngsmyihmaelaepnthangkaraebbcinepnxyangmak ckrphrrdini prathbnng ercinxl cxnhstn say aelaxisaebl xinaekrm khwa karyayxxkcakphrarachwngtxnghamhlngcakthickrphrrdiphuxithukkhbxxkcakphrarachwngtxnghamodykhunsuk inpi ph s 2467 thngckrphrrdiphuxiaelackrphrrdiniwnhrngkidthrnghlbhniekhaipphankxyuinekhtpkkhrxngkhxngyipunthiethiyncin aelakhwamsmphnthkhxngthngsxngphraxngkhkerimrawchankhun ckrphrrdiniwnhrngaelackrphrrdiphuxithiemuxngethiyncinsmedcphrackrphrrdiniaehngaemncukwdwykhwamhwngthicafunfurachwngschingkhxngckrphrrdiphuxi enuxngcakkxngthphkhxngeciyngikhechkidekhabukrukaelathalaysusanbrrphburuskhxngrachwngschingrwmthngthalaysusanaelaphrasphkhxngphranangsusiithehaaelayngidkhomyikhmukdaaelaphramalakhxngphranangsusiithehaipthaepnrxngethaihepnkhxngkhwykbphrryakhxngeciyngikhechk cungthaihckrphrrdiphuxiphiorthepnxyangmak phraxngkhthrngyxmrbkhxesnxkhxngyipuninkarepnpramukhkhxngrth hunechid aemncukw aelayaythiprathbipxyuthiemuxngchangchun aelaepliynchuxemuxngihmepn singking ineduxnminakhm ph s 2475 thngckrphrrdiphuxiaelackrphrrdiniwnhrngkidekhaipprathbthiphrarachwngaebbrsesiy thngsxngphraxngkhtangichphrachnmchiphxyangsngbsukhaelathrngphxphrathykbphrachnmchiphaelakarxxkngansngkhmsmyihmmak khnaphankthiethiynsinckrphrrdiniwnhrngthrngichphranamwa exlisaebth aelackrphrrdiphuxithrngichphranamaebbtawntkwa ehnri ckrphrrdithrngichewlarwmkbckrphrrdinimakkhun aetkhwamsmphnthkhxngthngsxngphraxngkhkekhasucudtungekhriyd emuxinthisudphrasnmehwinsiwkhxrxngihckrphrrdithrnghyakbethxinpi ph s 2474ckrphrrdithrngdudawaklawckrphrrdiniepnxyangmak xyangirktamimmiikhrsamarthyunynidwaphrasnmehwinsiwthukbngkhbodyckrphrrdiniihhyakbckrphrrdicringhruxim mihlaythvsdiwaphrasnmehwinsiwebuxhnaykbchiwitthiirkhwamsukhkhxngtwethxexng phrasnmehwinsiwtxngkarkhwamrkmakkwakhwammngkhnginysaelathrphysin ethxcungidkhxihhya hlngcakkarhyaphrasnmehwinsiwkimidklbmahaxditsamixikely ckrphrrdinioprdkarsubyasub sungepnsingthrrmdathwipkhxngphuhyingcininsmynn phraxngkhthrngphsmyasubkbfininprimannxyephuxepnkarphxnkhlay xyangirktamphraxngkhepnnksubtwyng prakxbkbkarthiphrarachswamiimthrngsnphrathyphraxngkh aelakarichphrachnmchiphxyuxyangxangwangkhxngphraxngkh txmackrphrrdiaelackrphrrdinicungthrngaeykhxngbrrthm nan khrngcungcaesdcxxkmaeswyphrakrayaharphrxmkn ckrphrrdinitrahnkwaphrarachswamikhxngphraxngkhepnephiyngckrphrrdihunechidethann immixanacid thngsinkhwamlmehlwinchiwitkhumikhawluxinpi ph s 2483 wackrphrrdiniwnhrngthrngtngphrakhrrphkbmhadelkrbichkhxngphraxngkhsungepnkhnkhbrthaelayngepnphuhafinmaihphraxngkhxikdwy ckrphrrdiphuxisamarsngpraharkidaetimthrngtha ephiyngaetthrngenrethskhnkhbrthkhnnnxxkip phxckrphrrdiniihkaenidtharkephshyingkhunma aephthythakhlxdchawyipunidchidyaihedkkhnnnesiychiwitthnthithiekid aetinbnthukkhxngckrphrrdiklawwackrphrrdithrngkhaedkkhnnndwykarthrngoynisetaif sungckrphrrdithrngbnthuksingehlanilnginhnngsuxphrarachprawtikhxngphraxngkh aetkhxkhwamthuklbkxnhnngsuxcathuktiphimph hlngcaknnckrphrrdinikthrngtidfinxyanghnk odysubfinthungwnla 2 xxns inchwngeduxnkrkdakhm ph s 2481 thungeduxnkrkdakhm ph s 2482 ody Edward Behr aephthyklawwackrphrrdinithrngsubfintlxdrayaewlahnungpietmipkwa 740 xxns enuxngcakthrngtidfinxyanghnk phraxngkherimmiphraxakarwiklcrit imesdciprwmnganwnekidhruxaemkrathngnganeliyngwnpiihm aelakhwamsmphnthkbckrphrrdiidhyudlngemuxphrarachbidakhxngckrphrrdiniimmaeyiymckrphrrdinithiaemncukwxikely enuxngcakrbimidthiluksawepliynip mieruxngelawainnganeliyngphrakrayaharkhakhrnghnung ckrphrrdinieswyphrakrayahartawntkxyangmummam thaihepnthisaxidsaexiynkhxngaekhkthnghlayphumarwmngan ckrphrrdixangwaphrachayathrngngmngaykbkhwamechuxinochkhchata aelahakthrngecxkbxairthiepnochkhray ckrphrrdinicathrngkraphribphraentrhruxthrngphradaeninhni ckrphrrdixangwackrphrrdinimiphraxakarwitkxyanghnkehmuxnphuthipwyepnorkhthangcit ckrphrrdithrngihraylaexiydxikwa nangimekhybxkkhaphecathungkhwamrusuk khwamhwng aelakhwamesraoskesiyickhxngnangihkbkhaphecaelyaemaetnxy ckrphrrdithrngthrabwaphrachayakalngthrngtidfinxyanghnkaelackrphrrdithrngimsamarthyxmrbaelaxdthnidxiktxip ckrphrrdini n phrarachwngtxnghamhrux xaysinecwhlw esiyny hwi ecahyingechuxsayrachwngsaemncu thithanganihkbrthbalyipun cakbnthukkhxngsaylbyipun 川岛芳子 Kawashima Yoshiko hruxinchuxrxngthiruckkndiwa tngecin 東珍 Eastern Jewel mniburpha rabuwa ckrphrrdinithrngekliydaemncukwaelarthbalyipunmak enuxngcaksphaphphumixakasthihnaweynaelaphraxngkhtkxyuinsphawacitictkta phraphlanamyxxnaexlng aelathisakhythisudkhuxkhwamrkkhxngphraxngkhthitxngcblngxyangnaesracakkhwameynchamakekinipkhxngphrarachswami subenuxngmacakkarthickrphrrdiimthrngexaphrathyisphrachaya txmaimnanckrphrrdicungxphiesksmrskb nkeriynwy 16 pi inpi ph s 2480 odythn xwihling iprbtaaehnngaethnthiphrasnmehwinsiw phraxngkhthrngeriykthn xwihling wa epnkarthaothsaekwncing aetckrphrrdiimthrngmxngphrasnmthn xwihling epnphrrya klbmxngwaethxepnephiyngkhxngpradbchinhnung phraxngkhidthrngxthibayephimetimwa nangepnaekhsnminnamnahnaethann khaphecaprasngkhcaekbnangiwehmuxnnkthithukeliyngxyuinkrng cnkrathngnangidesiychiwitlnginpi ph s 2485 epnxiksaehtuhnungthithukechuxodyxngkhhyingwackrphrrdioprdkarelnswathkbphuchaydwyknexng aelamimhadelksungepnchayrkchay Homosexual xyudwy oprdkarmiephssmphnthaebbnixyutlxdphrachnmchiphkhxngphraxngkh ckrphrrdithrngxyakthrabkhwamepncringxyangyingwaehtuidcungthaihckrphrrdiniyngthrngxdthnxyutx aemthrngthuklaelymaepnewlanan sungimnaepnsingthiekidkhunidkbphuhyingcinsmyihm aelayngthrngsngsywacaekidxairkhunhakckrphrrdinithrngkhxhyakbphraxngkh ckrphrrdiyngkhngechuxwasaehtuthixditphrasnmehwinsiwkhxhyakbphraxngkhepnephraaethxmxngehnwakhwamrkaelakarduaelexaicissakhymakkwaenginthxngaelaysthabrrdaskdi thrngkhidwannepnehtuphlthithaihckrphrrdiniyngprathbxyukbphraxngkh ephuxephiyngidxyuinnamkhxngckrphrrdiniethann inkhnathiyipunphayaephsngkhramolkkhrngthisxng inpi ph s 2488 shphaphosewiytkidbukekhamayudaemncukw ckrphrrdithrngphyayamhlbhnicakaemncukwthangekhruxngbin aelathrngthingckrphrrdiniiw swnphrayatiinrachwngskphyayamthicahlbhnithharosewiytdwyechnkn ckrphrrdinihwanhrngaelaxngkhhying aelasmachikkhnxun thukcbinkhnathiphyayamthicahlbhniekhachayaednekahli sungcudhmayplaythangkhuxyipun odythharosewiyt ineduxnmkrakhm ph s 2489bnplaychiwitkhxngckrphrrdinihwanhrngckrphrrdinihwanhrng inyukhbnplaychiwitkhxngckrphrrdinihwanhrng khrngsudthaythismedcphrackrphrrdiphuxiidehnsmedcphrackrphrrdinihwanhrngkhuxthiaemncukw txnthiphraxngkhkalngkhunekhruxngbinephuxhlbhniipthipraethsyipun enuxngcakekhruxngbinmikhnadelk phuxieluxkechphaaphueciyphuepnphraxnuchakhxngphraxngkh phranddachay 3 xngkh aelahmxhnungkhnihipkbphraxngkh phraxngkhthrngeluxkechphaakhnthisakhykbxanackrihmkhxngphraxngkhethann smedcphrackrphrrdiphuxithrngmiaenwonmthicarksachiwitkhxngphraxngkhexngmakkwakhnxun inphrarachwngs bangkhxmulklawwaphraxngkhthrngmikhwamkhidwathharcapranipranxmkbnkkhumkhngephshyingmakkwaephschay phraxngkhcungehnsmkhwrwa phrananghwanhrngaelaphrasnmcaimtxngmaraeherrxnkbphraxngkh phraxngkhcungplxyphranangedinthangdwyrthif aetaephnhlbhnikhxngphraxngkhkthrnglmehlwodykxngphnthharkhxngosewiytepnphubukmacbkumexngrahwangthikalngetriymkarnaekhruxngbinhlbhnikhxngphraxngkhkhun smedcphrackrphrrdinihwanhrngepnthixyakruxyakehnxyangmakkbsaytakhxngsatharnchnthitngicmaduphrananginhxngkhumkhngthikhukin phranangthrnghmdstibnphunthimiaetkxngphrabngkhnebaaelaphraxaeciynkhxngphrananghwanhrngexng thaihepnthinahdhukbphuthimaphbehnepnxyangmak bxykhrngthismedcphrackrphrrdinihwanhrngcataoknxxkkhasngphukhumhxngkhumkhngehmuxnsmythiphranangyngphankxyuthiphrarachwngtxnghamemuxkhrngyngthrngphraeyaw phwkphukhumcahweraathukkhrngthiphranangaesdngphraxiriyabthehmuxnsmythiyngxyuphankinphrarachwngtxngham hwanhrngthrngmiecahyingsanga hioraaelaphrarachthidakhxyduaelsrngnaihkbphrananghwanhrngphukalngcasinphrathykhnathiyngthrngthukkhngxyudwykninhxngkhumkhng cnkrathngecahyingsanga hioraaaelaphrarachthida idthrngthukyayxxkcakkhuk thrngehluxaetephiyngsmedcphrackrphrrdinihwanhrngxyuphranangediywinkhukxyangsinhwngaelaediywday smedcphrackrphrrdinihwanhrngesdcswrrkhtinkhukthiemuxng inwnthi 20 mithunayn ph s 2489 ephraaphraxakarkhangekhiyngthimacakthiphraxngkhthrngphyayamelikfin dwyphrachnmayuephiyng 39 phrrsa phrabrmsphthukephainsusankhxngkhukthiemuxng epnngansphthieriybngayaelaimsmkbphraxisriyyskhxngckrphrrdini odythismedcphrackrphrrdiphuxithrabkhawkhxnghwanhrnginxik 3 pitxmakhnathismedcphrackrphrrdiphuxiexngkyngthrngthukkhumkhngxyuinkhuk cakkhaphudkhxngsmedcphrackrphrrdiphuxiexngwa thangkhxngeraaeykcakkntxnthithharyipunyxmaeph karesphtidfinkhxngethxhnkmakaelarangkaykhxngethxidxxnaexlngipxyangmak ethxtayinxikimkipitxmainkhukthihyancin aetsingthinasniccring khuxkhaphudinbnthukkhxngsmedcphrackrphrrdiphuxi khaphecaidsmrskbphrryasikhn mehsihnungkhn snmexkhnungkhn aelasnmrxngxiksxngkhn aetinkhwamepncringaelwphwkethximidepnphrryacringkhxngkhapheca phwkethxmiiwephuxpradbhnaethann phwkethxthnghmdepnphuochkhraykhxngkhapheca thaochkhchatakhxngphwkethximidmaphrxmkbkarekidkhxngphwkethx bnplaychiwitkhxngphwkethxkhngcaimidepnechnni epnkaryakthicabxkidwakhxmulswnniidthukphuxunaetngetimlngiphruxim xyangirkdikepnkhxkhwamthinasnicepnxyangmakkhxmulcakinpraethscinepnkaryakthicaxthibayidwakhwamsmphnthkhxngthngsxngphraxngkhnn aethcringaelwepnxyangir bangkhawasmedcphrackrphrrdiphuxiepnekybang epnhmnbang ehnphrryastrithukkhnepnephiyngekhruxngmuxbang aetwaminkwichakarhlayrwmthngphraxnuchatangmardakhxngsmedcphrackrphrrdinihwanhrngkhnaeyngwahnngsuxbnthukkhxnghmx aelacakphaphyntr The Last Emperor nnthukbidebuxnkhwamcringepnxyangmak hlkthanthngsxngnnxyubnphunthankhxngbnthuksarphaphkhxngphuxisungepnbnthuksarphaphthiphuxithukbngkhbihekhiynkhuninkhuknkothsthangkaremuxngephuxthicaihphuxiidmioxkasklbtwklbicaelathukplxytwepnxisracakkhuk hlngcaknnbnthuksarphaphehlanikidthuknaipepnokhsnachwnechuxodyphrrkhkhxmmiwnistcinephuxaesdngihehnwathangphrrkhnnmikhwamemttaaelathaihehnwathangphrrkhidchithangaesngswanginchiwitihmihkbthuk khnid khxmulthiekiywkbprawtikhxngphuxithukekhiynodychawxemriknnnswnihynnmkcaepneruxngxuxchaw aebngchnchn aelaimaemnya hruximkrwmthngsamxyangiwdwykn ephraainsmynnolktawntkyngisraypaysiolktawnxxkxyangmaktxenuxngmacnthungsmykhxngpraethscinkhxmmiwnistinpccubndwy aetinthangklbkn khxmulthithukekhiynkhunmacakinpraethscinnnmikhxmulmakmaythilnhlam samarththicalmlangkhxmulthithukekhiynodychawtawntkidxyangrunaerng khxmulcakinpraethscinaesdngihehnwakhwamsmphnthkhxngthngsxngkhxnkhangcaepnkhwamsmphnthaebbphinxnghruxephuxnsmyedkmakkwakhwamsmphnthuaebbsami phrrya ephraawasmedcphrackrphrrdiphuxinnaethbcaimmiephuxnelytngaetphraxngkhyngedkenuxngcakkarthithukkhwbkhumihepnephiyngsylksnxyuinphrarachwngtxnghamethannaelathngsxngphraxngkhtangmaruckknidcakkarkhlumthungchn phrananghwanhrngekhamamibthbathinchiwitkhxngsmedcphrackrphrrdiphuxikhrnkarxphiesksmrsodykarthukkhlumthungchn odymiehlaphrasnmekakhxnghxngetxngkhekakxnhnanninwngepnphueluxkih thungaemwaphuxicaeluxkkxnaelwktam tngaetthngsxngmiphrachnmmayuephiyngaekh 16 phrrsa smedcphrackrphrrdiphuximkcaichewlaaethbthngchiwitkhxngphraxngkhipkbhwanhrngaelakhxnkhangthicaaesdngxxkthungkhwamhunghwngaelaexnduinphranangxyangengiyb inkhnathiphranangthrngeriynhnngsuxaelaelnkbephuxn dwy phvtikrrmechnniyngepnthiptibtiodyckrphrrdiphuxitxenuxngipcnthungphayhlngthiyayiphniphyxyuthiethiynsin aetphuxikidekidkhwamwitkaelaekhriydephimmakkhundwyhlngcakhlayehtukarn echnthisnmexkidhyacakphraxngkhip karthukilxxkcakphrarachwngtxnghamipxyuthiaemncukwphayitkarkhwbkhumkhxngyipunaelarwmthungkarthithukthalayaelaplnodykhxngnayphleciyngikhechkxik aethbimtxngsngsyelywaphrananghwanhrngnn thrngepnephuxnsniththisudkhxngsmedcphrackrphrrdiphuxiphusungsuyesiyaethbthuksingthiphraxngkhrk aelaenuxngdwycakkarthickrphrrdiphuxithrngsnimsnmkbphueciy lukphiluknxngkhxngphraxngkhaelaechnediywknkbphusungepnnxngchayaeth khxnghwanhrngdwy imtxngsngsyelywaphrananghwanhrngthrngepnsunyrwmkhwammnkhngthangkhwamsmphnthchnthphinxngkhxngthngsamekhaiwdwyknxnusrnsthanineduxntulakhmpi ph s 2549 phraxnuchatangmardakhxngsmedcphrackrphrrdinihwanhrng Gobulo Runqi idsrangxnusrnsthanihkbsmedcphrackrphrrdinihwanhrngindanthistawntkkhxng thungaemwainsusankhxngphranangcaimidbrrcuphrasphkhxngphranangiwktam aetsusankhxngphranangnnidrbkarbrrcuphrachay krack thuxswnphraxngkhiwaethn susanrachwngschingxangxingGunther John Inside Asia pp 146 http brianthompson32 wordpress com 2012 12 25 the last empress of china http brianthompson32 wordpress com 2012 12 25 the last empress of china kxnhna ckrphrrdinihwanhrng thdipsmedcphrackrphrrdiniesiywtingcing ckrphrrdinicin ph s 2465 ph s 2467 xangsiththiinrachbllngk ph s 2467 ph s 2489 xngkhhyinghiora sangatngckrwrrdi ckrphrrdiniaehngaemncukw ph s 2477 ph s 2488 xangsiththiinrachbllngk ph s 2488 ph s 2489 xngkhhyinghiora sanga