Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ฮาวา นากีลา (ฮีบรู: הָבָה נָגִילָה, Hāvā Nāgīlā, แปลว่า: เรามาเฉลิมฉลองกัน) เป็นเพลงพื้นเมืองภาษาฮีบรู นิยมใช้ร้องและบรรเลงในงานฉลองต่าง ๆ เขียนขึ้นใน ค.ศ. 1918 โดยแพร่หลายในอย่างรวดเร็ว
ประวัติ
"ฮาวา นากีลา" เป็นหนึ่งในเพลงพื้นเมืองยิวสมัยใหม่แรก ๆ ในภาษาฮีบรู โดยกลายเป็ยเพลงหลักสำหรับวงดนตรีในและงานฉลอง / (b'nei) มิตซ์วะฮ์
ทำนองเพลงอิงจาก แบบฮาซิด ประพันธ์ขึ้นใน ค.ศ. 1918 เพื่อฉลองต่อปฏิญญาบัลโฟร์และ ในครั้งแรกมีการร้องเพลงนี้ในคอนเสิร์ตผสมคณะประสานเสียงที่เยรูซาเลม
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
เนื้อเพลง
| ทับศัพท์ | ภาษาฮีบรู | แปลภาษาอังกฤษ | |
|---|---|---|---|
| Hava nagila | הבה נגילה | Let's rejoice | |
| Hava nagila | הבה נגילה | Let's rejoice | |
| Hava nagila ve-nismeḥa | הבה נגילה ונשמחה | Let's rejoice and be happy | |
| (ซ้ำ) | |||
| Hava neranenah | הבה נרננה | Let's sing | |
| Hava neranenah | הבה נרננה | Let's sing | |
| Hava neranenah ve-nismeḥa | הבה נרננה ונשמחה | Let's sing and be happy | |
| (ซ้ำ) | |||
| Uru, uru aḥim! | !עורו, עורו אחים | Awake, awake, my brothers! | |
| Uru aḥim be-lev sameaḥ | עורו אחים בלב שמח | Awake my brothers with a happy heart | |
| (ซ้ำในแถวนั้น 4 ครั้ง) | |||
| Uru aḥim, uru aḥim! | !עורו אחים, עורו אחים | Awake, my brothers, awake, my brothers! | |
| Be-lev sameaḥ | בלב שמח | With a happy heart |
อ้างอิง
- Loeffler, James. "Hava Nagila's Long, Strange Trip. The unlikely history of a Hasidic melody". myjewishlearning.com. My Jewish Learning.
Like many modern and popular Jewish songs, Hava Nagila began its life as a Hasidic melody in Eastern Europe.
- The secret history of Hava Nagila
แหล่งข้อมูลอื่น
- at My Jewish Learning
- – lyrics and steps
- Hava Nagila - The Original, & Unaltered Hasidic Melody
- Who wrote "Havah Nagilah"?
- Hava Nagila at HebrewSongs.com
- Harry Belafonte sings "Hava Nagila" with Danny Kaye (1966) ที่ยูทูบ
 | บทความเพลง ดนตรี หรือ เครื่องดนตรีนี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
hawa nakila hibru ה ב ה נ ג יל ה Hava Nagila aeplwa eramaechlimchlxngkn epnephlngphunemuxngphasahibru niymichrxngaelabrrelnginnganchlxngtang ekhiynkhunin kh s 1918 odyaephrhlayinxyangrwderw hawa nakila source source track track track MIDI instrumental performance of Hava Nagila hakmipyhainkarelniflni duthiwithiichsuxprawti hawa nakila epnhnunginephlngphunemuxngyiwsmyihmaerk inphasahibru odyklayepyephlnghlksahrbwngdntriinaelanganchlxng b nei mitswah thanxngephlngxingcak aebbhasid praphnthkhunin kh s 1918 ephuxchlxngtxptiyyablofraela inkhrngaerkmikarrxngephlngniinkhxnesirtphsmkhnaprasanesiyngthieyrusaelm swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidenuxephlngthbsphth phasahibru aeplphasaxngkvsHava nagila הבה נגילה Let s rejoiceHava nagila הבה נגילה Let s rejoiceHava nagila ve nismeḥa הבה נגילה ונשמחה Let s rejoice and be happy sa Hava neranenah הבה נרננה Let s singHava neranenah הבה נרננה Let s singHava neranenah ve nismeḥa הבה נרננה ונשמחה Let s sing and be happy sa Uru uru aḥim עורו עורו אחים Awake awake my brothers Uru aḥim be lev sameaḥ עורו אחים בלב שמח Awake my brothers with a happy heart sainaethwnn 4 khrng Uru aḥim uru aḥim עורו אחים עורו אחים Awake my brothers awake my brothers Be lev sameaḥ בלב שמח With a happy heartxangxingLoeffler James Hava Nagila s Long Strange Trip The unlikely history of a Hasidic melody myjewishlearning com My Jewish Learning Like many modern and popular Jewish songs Hava Nagila began its life as a Hasidic melody in Eastern Europe The secret history of Hava Nagilaaehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb hawa nakila at My Jewish Learning lyrics and steps Hava Nagila The Original amp Unaltered Hasidic Melody Who wrote Havah Nagilah Hava Nagila at HebrewSongs com Harry Belafonte sings Hava Nagila with Danny Kaye 1966 thiyuthub bthkhwamephlng dntri hrux ekhruxngdntriniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk