อุทัย แก้วละเอียด (23 กรกฎาคม พ.ศ. 2475 – 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563) ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีไทย) พ.ศ. 2552 และครูผู้เชี่ยวชาญดนตรีไทย
อุทัย แก้วละเอียด | |
---|---|
สารนิเทศภูมิหลัง | |
เกิด | 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2475 อำเภออัมพวา จังหวัดสมุทรสงคราม |
เสียชีวิต | 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 (87 ปี) |
บิดา | ถึก แก้วละเอียด |
มารดา | ละออ แก้วละเอียด |
คู่สมรส | ประทิน เทียนประมุข (หย่า) อัจฉรา แก้วละเอียด |
รางวัล | |
ศิลปินแห่งชาติ | พ.ศ. 2552 - สาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีไทย) |
ประวัติ
อุทัย แก้วละเอียด เป็นบุตรของถึก แก้วละเอียด และละออ แก้วละเอียด เกิดเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2475 ที่ตำบลอัมพวา อำเภออัมพวา จังหวัดสมุทรสงคราม สมรสครั้งแรกกับประทิน เทียนประมุข มีบุตรด้วยกัน 3 คน เป็นหญิง 2 คน และชาย 1 คน ต่อมาได้แยกทางกัน และสมรสใหม่กับอัจฉรา (สกุลเดิม โขมมัย)
และมีพี่น้อง 4 คน คือ
1.อุทัย แก้วละเอียด
2.สมัคร แก้วละเอียด
3.ชื่อเล่น เปี๊ยก
4.ชื่อเล่น จวบ
การศึกษา
อุทัยเริ่มต้นเข้าศึกษาชั้นมูลจนจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ที่โรงเรียนวัดอัมพวา ตำบลอัมพวา อำเภออัมพวา จังหวัดสมุทรสงคราม ซึ่งเป็นชั้นสูงสุดของโรงเรียนในขณะนั้น ชีวิตของอุทัยผูกพันกับวงดนตรีไทยมาโดยตลอด ปู่ของเขาเป็นนักดนตรีเอก ส่วนย่าเป็นแม่เพลงฉ่อย บิดาเป็นมือฆ้อง ซึ่งเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในยุคนั้น ด้วยชีวิตสิ่งแวดล้อมที่คลุกคลีกับดนตรีไทยและสืบทอดสายเลือด ทำให้อุทัยรักและหลงใหลในศิลปวัฒนธรรมด้านดนตรีไทยอย่างเต็มเปี่ยม
เมื่อเยาว์วัยบิดาไม่ต้องการให้บุตรมีอาชีพเป็นนักดนตรีไทย จึงไม่ยอมให้ฝึกหัดเล่นดนตรีและไม่ต่อเพลงให้ อุทัยจึงมักจะแอบไปฝึกเรียนดนตรีไทยด้วยตนเองเสมอ ๆ ขณะอายุได้ 6 ขวบ ได้หนีไปขอฝึกเรียนดนตรีไทยกับปาน นิลวงศ์ โดยเริ่มฝึกเรียนฆ้องวงใหญ่ ปานเห็นความสามารถในการจำเพลง ความเฉลียวฉลาดในการต่อเพลง และพรสวรรค์ทางด้านดนตรีไทย จึงให้ฝึกเรียนระนาดเอกจนอายุ 8 ขวบ และได้รับอนุญาตให้ออกแสดงในงานต่าง ๆ รวมกับปาน โดยมีหน้าที่เป็นผู้ตีฆ้องวงเรื่อยมา ด้วยความเป็นนักดนตรีในสายเลือดทำให้อุทัยไม่หยุดนิ่งอยู่กับที่ กลับแสวงหาความรู้ในศิลปะดนตรีไทย จนได้พบพริ้ม นักปี่ ในวงของปี่พาทย์มอญ อุทัยจึงไปขอฝากตัวเป็นศิษย์เพื่อฝึกเรียนดนตรีปี่พาทย์มอญ ขณะนั้นกำลังเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 พริ้มได้จัดพิธีอุปสมบทให้บุตรชาย ในงานนี้ได้เชิญหลวงประดิษฐไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง) มาร่วมงาน พริ้มได้จัดการแสดงละครโดยให้อุทัยเป็นผู้ตีระนาดเอกประกอบการแสดงละคร ทำให้หลวงประดิษฐไพเราะ ได้เห็นความสามารถในเชิงดนตรีไทย เกิดความพึงพอใจ จึงไปขออุทัยกับบิดา-มารดา ยุคนี้เป็นยุคที่ดนตรีไทยกำลังเฟื่องฟูเป็นที่นิยม วงต่าง ๆ จะค้นหานักดนตรีฝีมือดี ๆ ให้มาเป็นนักดนตรีประจำวง
ในระหว่างอยู่กับหลวงประดิษฐไพเราะ อุทัยตั้งใจมุ่งมั่น ทุ่มเทกับการฝึกซ้อมจนสามารถบรรเลงเครื่องดนตรีไทยได้ทุกชิ้น เขาได้รับความรักและความเมตตาให้ไปร่วมแสดงในงานบรรเลงปี่พาทย์วงหลวงประดิษฐไพเราะ เมื่อนักดนตรีคนใดไม่มา หรือเครื่องดนตรีบางชิ้นว่างลงเขาจะเป็นผู้บรรเลงแทน และสามารถบรรเลงได้ดีทุก ๆ หน้าที่ ตั้งแต่เครื่องดนตรีประกอบจังหวัดจนถึงระนาดเอก ฆ้อง ระนาดทุ้ม จากความรู้ความสามารถ มีปฏิภาณไหวพริบ ความขยันหมั่นเพียร อดทนมุ่งมั่น ตั้งใจในการฝึกซ้อมดนตรีไทยเพื่อพัฒนาฝีมือของตนอย่างต่อเนื่องเป็นที่พึงพอใจ ได้รับความรักและเมตตาจากหลวงประดิษฐไพเราะจนตั้งฉายาให้อุทัยว่า "เผือดน้อย" เพราะตีระนาดได้ไหว ฝีมือจัดจ้าน ไม่ต่างจากนักดนตรีมือระนาดรุ่นพี่ เป็นที่กล่าวขานในวงการนักดนตรีไทยในยุคนั้น ชื่อว่าเผือด ด้วยพรสวรรค์ และมีความจำเป็นเลิศ ได้รับการฝึกฝนร้องเพลง และประพันธ์เพลงด้วย
การทำงาน
อุทัย ได้ติดตามรับใช้หลวงประดิษฐไพเราะ ไปทุกหนทุกแห่ง โดยให้เป็นนักดนตรีประจำวง ด้วยฝีมือที่จัดจ้าน และมีปฏิภาณไหวพริบ แม้กระทั่งการร้องเพลงก็สามารถพลิกแพลงได้ดีเป็นที่พอใจของหลวงประดิษฐไพเราะ จนได้เอ่ยคำพูดออกมาว่า "ทัยเป็นคนฉลาดดี เอาไปไหน ไม่อายใคร มีความขยัน มีนิสัยเรียบร้อย" ด้วยลักษณะพิเศษเฉพาะตน เมื่อมีงานแสดงสำคัญ ๆ งานรัฐธรรมนูญ งานสังคีตศาลา หลวงประดิษฐไพเราะจะให้ลูกศิษย์ที่มีฝีมือดี ไปรวมวงเล่นดนตรีไทย มีบุญยงค์ เกตุคง บรรเลงระนาดเอก บุญยัง เกตุคง บรรเลงระนาดทุ้ม อุทัยบรรเลงฆ้องวง บางครั้งให้บรรเลงระนาดเอกสลับกับบุญยงค์ และประสิทธิ์ ถาวร ด้วยความเป็นผู้สุภาพเรียบร้อย หลวงประดิษฐไพเราะจึงมีความไว้วางใจมอบหมายให้อุทัยรับหน้าที่ดูแลพวกละคร ซึ่งในขณะนั้นการละครเป็นที่นิยม การแสดงละครตะวันตกเข้ามาเฟื่องฟูในยุคนั้น หลวงประดิษฐไพเราะ ได้ตั้งโรงละครขึ้นในบ้านชื่อ "ผกาวลี" โดยให้ลัดดา สารตายนต์ เป็นผู้ควบคุมการแสดง ส่วนด้านดนตรีไทยให้อุทัยควบคุมโดยมีการบรรเลงเพลงไทยผสมผสานกับเครื่องดนตรีสากล ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง ซึ่งเป็นบุตรชายของหลวงประดิษฐไพเราะ ควบคุมเอง เมื่ออุทัยอายุครบที่จะอุปสมบท หลวงประดิษฐไพเราะ ได้มีเมตตาจัดการอุปสมบทให้ หลังจากลาสิกขา หลวงประดิษฐไพเราะเห็นความสามารถโดดเด่นในเชิงดนตรีไทยของอุทัย จึงให้กลับไปตั้งวงดนตรีไทยที่จังหวัดสมุทรสงคราม และตั้งชื่อให้ว่า "วงไทยบรรเลง" ด้วยความกตัญญู ยึดถือคำสอนของหลวงประดิษฐไพเราะ อุทัยจึงกลับไปเริ่มสอนดนตรีไทย และตั้งวงปี่พาทย์ที่อัมพวาบ้านเกิด
อุทัยได้ตั้งใจและมุ่งมั่นถ่ายทอดความรู้ให้กับลูกศิษย์ซึ่งเป็นเด็กแถวละแวกบ้านทั้งใกล้และไกล ทุกคนจะมาอยู่รวมกันฝึกซ้อมเพลง และต่อเพลง นักดนตรีคนใดมีฝีมือเก่งกาจออกงานแสดงได้ ก็จะให้ออกงานแสดง เมื่อว่างงานก็จะฝึกซ้อมเพลงถ่ายทอดความรู้ให้กับศิษย์ เมื่อมีการประชันฝีมือจะส่งวงดนตรีไทยบรรเลงเข้าประชัน ในปัจจุบันวงไทยบรรเลงเป็นวงดนตรีไทยที่มีชื่อเสียงที่สุดวงหนึ่งของจังหวัดสมุทรสงคราม ได้รับรางวัลชนะเลิกจากการส่งวงประชันหลายครั้ง เยาวชนจากวงไทยบรรเลงจะได้รับการคัดเลือกเป็นยุวชนในพระบรมราชูปถัมภ์ของมูลนิธิราชานุสรณ์พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย หลังจากที่วงไทยบรรเลงเป็นปึกแผ่นแล้ว อุทัยได้มอบหมายให้สมัคร แก้วละเอียด น้องชาย เป็นผู้ควบคุมดูแลวงแทน
นอกจากนี้ อุทัยยังได้บรรเลงระนาดในรายการ “ดร.อุทิศแนะดนตรีไทย” ออกเผยแพร่ความรู้แก่สาธารณชนมาเป็นเวลากว่า 30 ปีและบรรเลงปี่พาทย์ไว้กับงานบันทึกเสียงเพลงไทยอีกเป็นจำนวนมาก ทั้งเพลงโบราณ เพลงชุดความรู้สายวิชาหลวงประดิษฐ์ไพเราะ และเพลงที่อุทิศ นาคสวัสดิ์ ได้ประพันธ์ขึ้นใหม่ ได้ใช้ความรู้ความสามารถทางด้านดนตรีไทยไปเผยแพร่ยังประเทศสหรัฐ อาร์เจนตินา แคนาดา เม็กซิโก ปานามา ชิลี บราซิล กับคุณหญิง เป็นเวลา 9 เดือน มีผลงานประพันธ์เพลงจำนวนมาก เช่น เพลงอุสเรน เถา เทพทอง เถา ดอกไม้เหนือ เถา สุดคะนึง เถา โหมโรงมัธยมศึกษา โหมโรงอักษรศาสตร์ ฯลฯ ผลงานเพลงมีความไพเราะมาก ในวงการดนตรีปัจจุบันก็ยังมีการนำมาใช้บรรเลงอยู่ ได้รักษาตำราและพิธีการไหว้ครูของหลวงประดิษฐ์ไพเราะไว้อย่างเคร่งครัดต่อจากรุ่นครูประสิทธิ์ ศิลปะบรรเลง และอุทัยยังได้รับเชิญให้แสดงเดี่ยวระนาดเอก ในการแสดงระนาดโลก ที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย ได้รับยกย่องเชิดชูเกียรติเป็นผู้มีผลงานดีเด่นทางด้านวัฒนธรรม สาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีไทย) จากสำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ ได้รับรางวัลเพชรสยาม สาขาดนตรีไทย จากมหาวิทยาลัยราชภัฎจันทรเกษม ในช่วงบั้นปลายของชีวิต ยังคงยึดมั่นตั้งใจที่จะถ่ายทอดความรู้ให้แก่ศิษย์ทำให้มีลูกศิษย์จำนวนมากยังดูแลและปรับวงไทยบรรเลงที่อำเภออัมพวาบ้านเกิด จนเป็นวงดนตรีไทยที่มีชื่อเสียงและยังสร้างสรรค์ผลงานเพลงอย่างต่อเนื่องนายอุทัย จึงได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติเป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีไทย) พ.ศ. 2552
เสียชีวิต
อุทัย แก้วละเอียด เสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ เวลาประมาณ 06.40 น. ที่โรงพยาบาลศิริราช ด้วยอาการปอดติดเชื้อ สิริอายุ 88 ปี โดยทางทายาท ได้ขอพระราชทานน้ำหลวงอาบศพ ในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ เวลา 17.00 น. และสวดพระอภิธรรมศพ เวลา 18.00 น. จากนั้นระหว่างวันที่ 5-8 กุมภาพันธ์ มีกำหนดสวดพระอภิธรรมศพ เวลา 19.00 น. ณ ศาลา 5 วัดมกุฏกษัตริยารามราชวรวิหาร เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร ซึ่งทางครอบครัวจะเก็บศพไว้บำเพ็ญกุศลเป็นเวลา 100 วัน มีพิธีพระราชทานเพลิงศพเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2563 ณ วัดมกุฏกษัตริยารามราชวรวิหาร เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร
เครื่องราชอิสริยาภรณ์
- พ.ศ. 2553 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ ชั้นที่ 4 จตุตถดิเรกคุณาภรณ์ (จ.ภ.)
อ้างอิง
- คณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ,สำนักงาน. ศิลปินแห่งชาติ พุทธศักราช 2552. กรุงเทพฯ : รุ่งศิลป์การพิมพ์ (1977), 2553. 250 หน้า
- ผกามาศ ใจฉลาด. รักลูกศิษย์ไม่คิดอามิสสินจ้างครูดนตรีไทยอุทัย แก้วละเอียด คมชัดลึก. 7 เมษายน พ.ศ. 2553. สืบค้นเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563.
- คม ชัด ลึก ออนไลน์. เสกสรร-ปรีชา–ประยงค์ขึ้นแท่นศิลปินแห่งชาติ 52, 7 มกราคม พ.ศ. 2553. สืบค้นเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2563
- มติชนออนไลน์ สิ้น ‘อุทัย แก้วละเอียด’ ศิลปินแห่งชาติ ระนาดเอกชั้นครู วงการดนตรีไทยสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563, สืบค้นเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563
- ราชกิจจานุเบกษา ประกาศสำนักกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ ประจำปี 2553 เล่ม 128, ตอนที่ 3 ข, 16 กุมภาพันธ์ 2554, หน้า 145.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
xuthy aekwlaexiyd 23 krkdakhm ph s 2475 3 kumphaphnth ph s 2563 silpinaehngchati sakhasilpakaraesdng dntriithy ph s 2552 aelakhruphuechiywchaydntriithyxuthy aekwlaexiydc ph sarniethsphumihlngekid23 krkdakhm ph s 2475 xaephxxmphwa cnghwdsmuthrsngkhramesiychiwit3 kumphaphnth ph s 2563 87 pi bidathuk aekwlaexiydmardalaxx aekwlaexiydkhusmrsprathin ethiynpramukh hya xcchra aekwlaexiydrangwlsilpinaehng chatiph s 2552 sakhasilpakaraesdng dntriithy prawtixuthy aekwlaexiyd epnbutrkhxngthuk aekwlaexiyd aelalaxx aekwlaexiyd ekidemuxwnthi 23 krkdakhm ph s 2475 thitablxmphwa xaephxxmphwa cnghwdsmuthrsngkhram smrskhrngaerkkbprathin ethiynpramukh mibutrdwykn 3 khn epnhying 2 khn aelachay 1 khn txmaidaeykthangkn aelasmrsihmkbxcchra skuledim okhmmy aelamiphinxng 4 khn khux 1 xuthy aekwlaexiyd 2 smkhr aekwlaexiyd 3 chuxeln epiyk 4 chuxeln cwb karsuksa xuthyerimtnekhasuksachnmulcncbchnprathmsuksapithi 4 thiorngeriynwdxmphwa tablxmphwa xaephxxmphwa cnghwdsmuthrsngkhram sungepnchnsungsudkhxngorngeriyninkhnann chiwitkhxngxuthyphukphnkbwngdntriithymaodytlxd pukhxngekhaepnnkdntriexk swnyaepnaemephlngchxy bidaepnmuxkhxng sungepnbukhkhlthimichuxesiynginyukhnn dwychiwitsingaewdlxmthikhlukkhlikbdntriithyaelasubthxdsayeluxd thaihxuthyrkaelahlngihlinsilpwthnthrrmdandntriithyxyangetmepiym emuxeyawwybidaimtxngkarihbutrmixachiphepnnkdntriithy cungimyxmihfukhdelndntriaelaimtxephlngih xuthycungmkcaaexbipfukeriyndntriithydwytnexngesmx khnaxayuid 6 khwb idhniipkhxfukeriyndntriithykbpan nilwngs odyerimfukeriynkhxngwngihy panehnkhwamsamarthinkarcaephlng khwamechliywchladinkartxephlng aelaphrswrrkhthangdandntriithy cungihfukeriynranadexkcnxayu 8 khwb aelaidrbxnuyatihxxkaesdnginngantang rwmkbpan odymihnathiepnphutikhxngwngeruxyma dwykhwamepnnkdntriinsayeluxdthaihxuthyimhyudningxyukbthi klbaeswnghakhwamruinsilpadntriithy cnidphbphrim nkpi inwngkhxngpiphathymxy xuthycungipkhxfaktwepnsisyephuxfukeriyndntripiphathymxy khnannkalngeriynxyuchnprathmsuksapithi 4 phrimidcdphithixupsmbthihbutrchay innganniidechiyhlwngpradisthipheraa sr silpbrrelng marwmngan phrimidcdkaraesdnglakhrodyihxuthyepnphutiranadexkprakxbkaraesdnglakhr thaihhlwngpradisthipheraa idehnkhwamsamarthinechingdntriithy ekidkhwamphungphxic cungipkhxxuthykbbida marda yukhniepnyukhthidntriithykalngefuxngfuepnthiniym wngtang cakhnhankdntrifimuxdi ihmaepnnkdntripracawng inrahwangxyukbhlwngpradisthipheraa xuthytngicmungmn thumethkbkarfuksxmcnsamarthbrrelngekhruxngdntriithyidthukchin ekhaidrbkhwamrkaelakhwamemttaihiprwmaesdnginnganbrrelngpiphathywnghlwngpradisthipheraa emuxnkdntrikhnidimma hruxekhruxngdntribangchinwanglngekhacaepnphubrrelngaethn aelasamarthbrrelngiddithuk hnathi tngaetekhruxngdntriprakxbcnghwdcnthungranadexk khxng ranadthum cakkhwamrukhwamsamarth miptiphanihwphrib khwamkhynhmnephiyr xdthnmungmn tngicinkarfuksxmdntriithyephuxphthnafimuxkhxngtnxyangtxenuxngepnthiphungphxic idrbkhwamrkaelaemttacakhlwngpradisthipheraacntngchayaihxuthywa ephuxdnxy ephraatiranadidihw fimuxcdcan imtangcaknkdntrimuxranadrunphi epnthiklawkhaninwngkarnkdntriithyinyukhnn chuxwaephuxd dwyphrswrrkh aelamikhwamcaepnelis idrbkarfukfnrxngephlng aelapraphnthephlngdwy karthangan xuthy idtidtamrbichhlwngpradisthipheraa ipthukhnthukaehng odyihepnnkdntripracawng dwyfimuxthicdcan aelamiptiphanihwphrib aemkrathngkarrxngephlngksamarthphlikaephlngiddiepnthiphxickhxnghlwngpradisthipheraa cnidexykhaphudxxkmawa thyepnkhnchladdi exaipihn imxayikhr mikhwamkhyn minisyeriybrxy dwylksnaphiessechphaatn emuxminganaesdngsakhy nganrththrrmnuy ngansngkhitsala hlwngpradisthipheraacaihluksisythimifimuxdi iprwmwngelndntriithy mibuyyngkh ektukhng brrelngranadexk buyyng ektukhng brrelngranadthum xuthybrrelngkhxngwng bangkhrngihbrrelngranadexkslbkbbuyyngkh aelaprasiththi thawr dwykhwamepnphusuphapheriybrxy hlwngpradisthipheraacungmikhwamiwwangicmxbhmayihxuthyrbhnathiduaelphwklakhr sunginkhnannkarlakhrepnthiniym karaesdnglakhrtawntkekhamaefuxngfuinyukhnn hlwngpradisthipheraa idtngornglakhrkhuninbanchux phkawli odyihldda sartaynt epnphukhwbkhumkaraesdng swndandntriithyihxuthykhwbkhumodymikarbrrelngephlngithyphsmphsankbekhruxngdntrisakl prasiththi silpbrrelng sungepnbutrchaykhxnghlwngpradisthipheraa khwbkhumexng emuxxuthyxayukhrbthicaxupsmbth hlwngpradisthipheraa idmiemttacdkarxupsmbthih hlngcaklasikkha hlwngpradisthipheraaehnkhwamsamarthoddedninechingdntriithykhxngxuthy cungihklbiptngwngdntriithythicnghwdsmuthrsngkhram aelatngchuxihwa wngithybrrelng dwykhwamktyyu yudthuxkhasxnkhxnghlwngpradisthipheraa xuthycungklbiperimsxndntriithy aelatngwngpiphathythixmphwabanekid xuthyidtngicaelamungmnthaythxdkhwamruihkbluksisysungepnedkaethwlaaewkbanthngiklaelaikl thukkhncamaxyurwmknfuksxmephlng aelatxephlng nkdntrikhnidmifimuxekngkacxxknganaesdngid kcaihxxknganaesdng emuxwangngankcafuksxmephlngthaythxdkhwamruihkbsisy emuxmikarprachnfimuxcasngwngdntriithybrrelngekhaprachn inpccubnwngithybrrelngepnwngdntriithythimichuxesiyngthisudwnghnungkhxngcnghwdsmuthrsngkhram idrbrangwlchnaelikcakkarsngwngprachnhlaykhrng eyawchncakwngithybrrelngcaidrbkarkhdeluxkepnyuwchninphrabrmrachupthmphkhxngmulnithirachanusrnphrabathsmedcphraphuththelishlanphaly hlngcakthiwngithybrrelngepnpukaephnaelw xuthyidmxbhmayihsmkhr aekwlaexiyd nxngchay epnphukhwbkhumduaelwngaethn nxkcakni xuthyyngidbrrelngranadinraykar dr xuthisaenadntriithy xxkephyaephrkhwamruaeksatharnchnmaepnewlakwa 30 piaelabrrelngpiphathyiwkbnganbnthukesiyngephlngithyxikepncanwnmak thngephlngobran ephlngchudkhwamrusaywichahlwngpradisthipheraa aelaephlngthixuthis nakhswsdi idpraphnthkhunihm idichkhwamrukhwamsamarththangdandntriithyipephyaephryngpraethsshrth xarecntina aekhnada emksiok panama chili brasil kbkhunhying epnewla 9 eduxn miphlnganpraphnthephlngcanwnmak echn ephlngxusern etha ethphthxng etha dxkimehnux etha sudkhanung etha ohmorngmthymsuksa ohmorngxksrsastr l phlnganephlngmikhwamipheraamak inwngkardntripccubnkyngmikarnamaichbrrelngxyu idrksataraaelaphithikarihwkhrukhxnghlwngpradisthipheraaiwxyangekhrngkhrdtxcakrunkhruprasiththi silpabrrelng aelaxuthyyngidrbechiyihaesdngediywranadexk inkaraesdngranadolk thisunywthnthrrmaehngpraethsithy idrbykyxngechidchuekiyrtiepnphumiphlngandiednthangdanwthnthrrm sakhasilpakaraesdng dntriithy caksankngankhnakrrmkarwthnthrrmaehngchati idrbrangwlephchrsyam sakhadntriithy cakmhawithyalyrachphdcnthreksm inchwngbnplaykhxngchiwit yngkhngyudmntngicthicathaythxdkhwamruihaeksisythaihmiluksisycanwnmakyngduaelaelaprbwngithybrrelngthixaephxxmphwabanekid cnepnwngdntriithythimichuxesiyngaelayngsrangsrrkhphlnganephlngxyangtxenuxngnayxuthy cungidrbkarykyxngechidchuekiyrtiepnsilpinaehngchati sakhasilpakaraesdng dntriithy ph s 2552 esiychiwit xuthy aekwlaexiyd esiychiwitemuxwnthi 3 kumphaphnth ewlapraman 06 40 n thiorngphyabalsirirach dwyxakarpxdtidechux sirixayu 88 pi odythangthayath idkhxphrarachthannahlwngxabsph inwnthi 4 kumphaphnth ewla 17 00 n aelaswdphraxphithrrmsph ewla 18 00 n caknnrahwangwnthi 5 8 kumphaphnth mikahndswdphraxphithrrmsph ewla 19 00 n n sala 5 wdmkutkstriyaramrachwrwihar ekhtphrankhr krungethphmhankhr sungthangkhrxbkhrwcaekbsphiwbaephykuslepnewla 100 wn miphithiphrarachthanephlingsphemuxwnthi 16 mithunayn ph s 2563 n wdmkutkstriyaramrachwrwihar ekhtphrankhr krungethphmhankhrekhruxngrachxisriyaphrnph s 2553 ekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthisrresriyyingdierkkhunaphrn chnthi 4 ctutthdierkkhunaphrn c ph xangxingkhnakrrmkarwthnthrrmaehngchati sankngan silpinaehngchati phuththskrach 2552 krungethph rungsilpkarphimph 1977 2553 250 hna phkamas icchlad rkluksisyimkhidxamissincangkhrudntriithyxuthy aekwlaexiyd khmchdluk 7 emsayn ph s 2553 subkhnemux 6 kumphaphnth ph s 2563 khm chd luk xxniln esksrr pricha prayngkhkhunaethnsilpinaehngchati 52 7 mkrakhm ph s 2553 subkhnemux 6 kumphaphnth 2563 mtichnxxniln sin xuthy aekwlaexiyd silpinaehngchati ranadexkchnkhru wngkardntriithysuyesiykhrngyingihy 3 kumphaphnth ph s 2563 subkhnemux 6 kumphaphnth ph s 2563 rachkiccanuebksa prakassankkrthmntri eruxng phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthisrresriyyingdierkkhunaphrn pracapi 2553 elm 128 txnthi 3 kh 16 kumphaphnth 2554 hna 145