Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ศิโยน (อังกฤษ: Zion; ฮีบรู: צִיּוֹן Ṣīyyōn, LXX: Σιών, ยังมีถอดอักษรได้อีกหลากหลายแบบ ได้แก่ Sion,Tzion, Tsion, Tsiyyon) เป็นชื่อสถานที่ในคัมภีร์ฮีบรู มักใช้เป็นคำไวพจน์ของเยรูซาเล็ม หรือทั้งหมด
ชื่อศิโยนปรากฏในหนังสือซามูเอล ฉบับที่ 2 (2 ซามูเอล 5:7) หนึ่งในหนังสือของคัมภีร์ฮีบรูที่เขียนขึ้นเมื่อราวกลางศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล เดิมชื่อศิโยนใช้หมายถึงเนินเขาแห่งหนึ่งในเยรูซาเล็มคือ ตั้งอยู่ทางใต้ของ (เนินพระวิหาร) เรื่องเล่าใน 2 ซามูเอล ระบุว่าเขาศิโยนเป็นที่ตั้งของป้อมปราการที่มีชื่อเดียวกันของ ซึ่งต่อมาดาวิดพิชิตได้และเปลี่ยนชื่อเป็น เขาศิโยนเป็นหนึ่งในเนินเขาขนาดย่อมจำนวนมากที่เป็นส่วนหนึ่งของเยรูซาเล็ม
คำว่าศิโยนกลายมาเป็นคำที่ใช้เรียกพื้นที่เยรูซาเล็มของดาวิดซึ่งเป็นที่ตั้งป้อมปราการของชาวเยบุส และยังใช้เป็นสัมพจนัยของทั้งเมืองเยรูซาเล็ม ภายหลังเมื่อพระวิหารของซาโลมอนได้รับการสร้างขึ้นบนเขาโมริยาห์ที่อยู่ติดกัน (ซึ่งทำให้เป็นที่รู้จักในชื่อเนินพระวิหาร) ความหมายของคำว่าศิโยนจึงขยายโดยสัมพจนัยให้มีความหมายเพิ่มเติมถึงตัวพระวิหารเอง, เนินเขาที่พระวิหารตั้งอยู่, ทั้งเมืองเยรูซาเล็ม, ทั้งแผ่นดินอิสราเอลในคัมภีร์ไบเบิล, และ "" ซึ่งเป็นความเข้าใจของชาวยิวเกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย
ตลอดหลายศตวรรษจนถึงศตวรรษที่ 16 (สมัยออตโตมัน) ได้รับการสร้างใหม่หลายครั้งในสถานที่ใหม่ ดังนั้นเนินเขาที่เป็นที่รู้จักในสมัยพระคัมภีร์ว่าเป็นเขาศิโยนจึงไม่ได้อยู่ในกำแพงเมืองอีกต่อไป แต่ตำแหน่งในปัจจุบันอยู่นอกเมืองเก่าและอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ พื้นที่ส่วนใหญ่ของนครดาวิดดั้งเดิมก็อยู่นอกกำแพง "เมืองเก่า" ในปัจจุบันเช่นกัน ยังมีสันเขาอีกแห่งหนึ่งอยู่ทางตะวันตกก็ถูกเรียกว่า 'เขาศิโยน' ในช่วง 2 สหัสวรรษที่ผ่านมา แทนที่จะเป็นเนินเขาทางตะวันออกเฉียงใต้ดั้งเดิม (นครดาวิด) หรือเนินเขาทางใต้ (เนินพระวิหาร) ซึ่งยิ่งเพิ่มความสับสน
ศัพทมูล
ศัพทมูลของคำว่าศิโยน (ṣiyyôn) ไม่แน่ชัด
มีการกล่าวถึงในพันธสัญญาเดิมในหนังสือซามูเอล (2 ซามูเอล 5:7) ว่าศิโยนเป็นชื่อป้อมปราการของที่ดาวิดพิชิตได้ ต้นกำเนิดของคำนี้ดูจะเกิดขึ้นก่อนวงศ์วานอิสราเอล หากเป็นกลุ่มภาษาเซมิติก ก็อาจมาจากรากศัพท์ภาษาฮีบรูว่า ṣiyyôn ("ปราการ") หรือ צִיָּה ṣiyya ("แผ่นดินแห้ง" หรือ "ทะเลทราย", เยเรมีย์ 51:43) มีการเสนอว่าอาจมีความสัมพันธ์ที่ไม่ใช่กลุ่มภาษาเซมิติกกับคำภาษาฮูร์เรียว่า šeya ("แม่น้ำ" หรือ "ลำห้วย") หรืออาจมีต้นกำเนิดจากคำในภาษาฮิตไทต์
รูปคำ ציון (Tzion, : Ṣiyyôn) ปรากฏ 108 ครั้งในคัมภีร์ฮีบรู และปรากฏหนึ่งครั้งพร้อมคำกำกับนามว่า HaTzion
อักษร มักถอดเป็นอักษร z ใน จึงสะกดเป็น Zion (แทนที่จะเป็น Tzion) แบบแผนการแปลนี้ชัดเจนว่ามีต้นกำเนิดมาจาก ที่ z ใช้แทนเสียงพยัญชนะ [t͡s]
อ้างอิง
- Sion เป็นการสะกดในวัลเกต ซึ่งยังนำมาใช้ในภาษาฝรั่งเศสปัจจุบัน
- Hebrew Academy 2006 convention for the romanization of Hebrew, Announcements of the Academy of the Hebrew Language 2013-10-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- ; (2008). Dictionary of the Old Testament: Wisdom, Poetry & Writings: A Compendium of Contemporary Biblical Scholarship. InterVarsity Press. p. 936. ISBN .
- Anderson, Arnold Albert (1981). The book of Psalms. . ISBN .
- (1995). The International Standard Bible Encyclopedia. . p. 1006. ISBN .
- Mendenhall, George (1973). The Tenth Generation: The Origins of the Biblical Tradition. . ISBN .
- The Responsa Project: Version 13, Bar Ilan University, 2005
- Kline, D.E., A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for readers of English, Carta Jerusalem, , 1987, pp. xii–xiii
- Joseph Dixon, A general introduction to the Sacred Scriptures: in a series of dissertations, critical hermeneutical and historical, J. Murphy, 1853, p. 132
บรรณานุกรม
- "Zion". The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
- Ludlow, D. H. (Ed.) (1992). Vol 4. Encyclopedia of Mormonism. New York: Macmillan Publishing Company.
- McConkie, B. R. (1966). Mormon Doctrine. (2nd ed). Utah: Bookcraft.
- Steven Zarlengo: Daughter of Zion: Jerusalem's Past, Present, and Future. Dallas: Joseph Publishing, 2007.
อ่านเพิ่มเติม
- Batto, Bernard F.; Roberts, Kathryn L. (2004). David and Zion: Biblical Studies in Honor of J. J. M. Roberts. Winona Lake, Ill.: Eisenbrauns. ISBN .
- Shatz, Adam, "We Are Conquerors" (review of , A State at Any Cost: The Life of David Ben-Gurion, Head of Zeus, 2019, 804 pp., ISBN ), , vol. 41, no. 20 (24 October 2019), pp. 37–38, 40–42. "Segev's biography... shows how central exclusionary , war and racism were to 's vision of the in , and how contemptuous he was not only of the Arabs but of Jewish life outside Zion. [Liberal Jews] may look at the state that Ben-Gurion built, and ask if the cost has been worth it." (p. 42 of Shatz's review.)
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
sioyn xngkvs Zion hibru צ י ו ן Ṣiyyōn LXX Siwn yngmithxdxksridxikhlakhlayaebb idaek Sion Tzion Tsion Tsiyyon epnchuxsthanthiinkhmphirhibru mkichepnkhaiwphcnkhxngeyrusaelm hruxthnghmdsioyn kh s 1903 chuxsioynpraktinhnngsuxsamuexl chbbthi 2 2 samuexl 5 7 hnunginhnngsuxkhxngkhmphirhibruthiekhiynkhunemuxrawklangstwrrsthi 6 kxnkhristkal edimchuxsioynichhmaythungeninekhaaehnghnungineyrusaelmkhux tngxyuthangitkhxng eninphrawihar eruxngelain 2 samuexl rabuwaekhasioynepnthitngkhxngpxmprakarthimichuxediywknkhxng sungtxmadawidphichitidaelaepliynchuxepn ekhasioynepnhnungineninekhakhnadyxmcanwnmakthiepnswnhnungkhxngeyrusaelm khawasioynklaymaepnkhathiicheriykphunthieyrusaelmkhxngdawidsungepnthitngpxmprakarkhxngchaweybus aelayngichepnsmphcnykhxngthngemuxngeyrusaelm phayhlngemuxphrawiharkhxngsaolmxnidrbkarsrangkhunbnekhaomriyahthixyutidkn sungthaihepnthiruckinchuxeninphrawihar khwamhmaykhxngkhawasioyncungkhyayodysmphcnyihmikhwamhmayephimetimthungtwphrawiharexng eninekhathiphrawihartngxyu thngemuxngeyrusaelm thngaephndinxisraexlinkhmphiribebil aela sungepnkhwamekhaickhxngchawyiwekiywkbchiwithlngkhwamtay tlxdhlaystwrrscnthungstwrrsthi 16 smyxxtotmn idrbkarsrangihmhlaykhrnginsthanthiihm dngnneninekhathiepnthiruckinsmyphrakhmphirwaepnekhasioyncungimidxyuinkaaephngemuxngxiktxip aettaaehnnginpccubnxyunxkemuxngekaaelaxyuthangtawnxxkechiyngit phunthiswnihykhxngnkhrdawiddngedimkxyunxkkaaephng emuxngeka inpccubnechnkn yngmisnekhaxikaehnghnungxyuthangtawntkkthukeriykwa ekhasioyn inchwng 2 shswrrsthiphanma aethnthicaepneninekhathangtawnxxkechiyngitdngedim nkhrdawid hruxeninekhathangit eninphrawihar sungyingephimkhwamsbsnsphthmulsphthmulkhxngkhawasioyn ṣiyyon imaenchd mikarklawthunginphnthsyyaediminhnngsuxsamuexl 2 samuexl 5 7 wasioynepnchuxpxmprakarkhxngthidawidphichitid tnkaenidkhxngkhaniducaekidkhunkxnwngswanxisraexl hakepnklumphasaesmitik kxacmacakraksphthphasahibruwa ṣiyyon prakar hrux צ י ה ṣiyya aephndinaehng hrux thaelthray eyermiy 51 43 mikaresnxwaxacmikhwamsmphnththiimichklumphasaesmitikkbkhaphasahureriywa seya aemna hrux lahwy hruxxacmitnkaenidcakkhainphasahititht rupkha ציון Tzion Ṣiyyon prakt 108 khrnginkhmphirhibru aelaprakthnungkhrngphrxmkhakakbnamwa HaTzion xksr mkthxdepnxksr z in cungsakdepn Zion aethnthicaepn Tzion aebbaephnkaraeplnichdecnwamitnkaenidmacak thi z ichaethnesiyngphyychna t s xangxingSion epnkarsakdinwlekt sungyngnamaichinphasafrngesspccubn Hebrew Academy 2006 convention for the romanization of Hebrew Announcements of the Academy of the Hebrew Language 2013 10 15 thi ewyaebkaemchchin 2008 Dictionary of the Old Testament Wisdom Poetry amp Writings A Compendium of Contemporary Biblical Scholarship InterVarsity Press p 936 ISBN 978 0 8308 1783 2 Anderson Arnold Albert 1981 The book of Psalms ISBN 978 0 551 00846 5 1995 The International Standard Bible Encyclopedia p 1006 ISBN 978 0 8028 3782 0 Mendenhall George 1973 The Tenth Generation The Origins of the Biblical Tradition ISBN 0 8018 1654 8 The Responsa Project Version 13 Bar Ilan University 2005 Kline D E A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for readers of English Carta Jerusalem 1987 pp xii xiii Joseph Dixon A general introduction to the Sacred Scriptures in a series of dissertations critical hermeneutical and historical J Murphy 1853 p 132brrnanukrm Zion The Church of Jesus Christ of Latter day Saints Ludlow D H Ed 1992 Vol 4 Encyclopedia of Mormonism New York Macmillan Publishing Company McConkie B R 1966 Mormon Doctrine 2nd ed Utah Bookcraft Steven Zarlengo Daughter of Zion Jerusalem s Past Present and Future Dallas Joseph Publishing 2007 xanephimetimBatto Bernard F Roberts Kathryn L 2004 David and Zion Biblical Studies in Honor of J J M Roberts Winona Lake Ill Eisenbrauns ISBN 1 57506 092 2 Shatz Adam We Are Conquerors review of A State at Any Cost The Life of David Ben Gurion Head of Zeus 2019 804 pp ISBN 978 1 78954 462 6 vol 41 no 20 24 October 2019 pp 37 38 40 42 Segev s biography shows how central exclusionary war and racism were to s vision of the in and how contemptuous he was not only of the Arabs but of Jewish life outside Zion Liberal Jews may look at the state that Ben Gurion built and ask if the cost has been worth it p 42 of Shatz s review 31 46 18 N 35 13 45 E 31 77167 N 35 22917 E 31 77167 35 22917