บทความนี้ไม่มีจาก |
รัฐประหาร 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2534 บางครั้งเรียกว่า เหตุการณ์ รสช. เกิดเมื่อวันเสาร์ที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2534 ในเวลา 11.30 น. โดย คณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ หรือ รสช. (National Peace Keeping Council - NPKC) ยึดอำนาจจากรัฐบาล พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ
รัฐประหารในประเทศไทย พ.ศ. 2534 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ส่วนหนึ่งของ พฤษภาทมิฬ | |||||||
พลเอก สุนทร คงสมพงษ์ หัวหน้าคณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ | |||||||
| |||||||
คู่สงคราม | |||||||
คณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ
|
| ||||||
ผู้บังคับบัญชาและผู้นำ | |||||||
พลเอก สุนทร คงสมพงษ์ | พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ |
ก่อนการรัฐประหาร
23 เมษายน พ.ศ. 2533 เวลา 13:00 น. กองบัญชาการทหารสูงสุดแถลงการณ์ยึดรถโมบายยูนิตของ อสมท. ซึ่งจอดอยู่บริเวณวัดไผ่เลี้ยง เขตหนองแขม กรุงเทพมหานคร เพราะต้องสงสัยทำให้ระบบสื่อสารของทหารถูกรบกวน เมื่อองค์การสื่อสารมวลชนแห่งประเทศไทย ได้ขอทวงรถคืน แต่ถูกปฏิเสธจากพลเอกสุนทร คงสมพงษ์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ร้อยตำรวจเอกเฉลิมจึงได้ให้สัมภาษณ์โจมตีพลเอกสุนทร เมื่อมีข่าวแพร่ออกไปว่าพรรคมวลชนทำหนังสือถึงสมาชิกให้เดินทางมาชุมนุมที่ทำเนียบรัฐบาล เพื่อให้กำลังใจร้อยตำรวจเอก เฉลิม พลเอก สุจินดา คราประยูร ผู้บัญชาการทหารบกได้อาศัยอำนาจของผู้อำนวยการรักษาพระนคร ออกคำสั่งที่ 43/2533 ตามประกาศคณะปฏิรูปการปกครองแผ่นดิน พ.ศ. 2519 ห้ามชุมนุมที่ทำเนียบรัฐบาล
พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ นายกรัฐมนตรี ได้ประกาศจะนำ พลเอก อาทิตย์ กำลังเอก อดีตผู้บัญชาการทหารบก และรองนายกรัฐมนตรี เข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมอีกตำแหน่ง ณ พระตำหนักภูพิงค์ราชนิเวศน์ จังหวัดเชียงใหม่ ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2534 เวลา 13.00 น.
ในคืนวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2534 พลเอกอาทิตย์ กำลังเอก รับประทานอาหารค่ำที่โรงแรมโอเรียนเต็ลห้องใกล้กับที่ พลเอกสุจินดา คราประยูร ผู้บัญชาการทหารบกและนายทหารระดับสูงจำนวนหนึ่งรับประทานอาหารอยู่ในขณะที่ พลเอกชาติชาย ชุณหะวัณ พักผ่อนอยู่ที่บ้านพักในซอยราชครู (พหลโยธินซอย 5)
ต่อมาเวลาประมาณ 24.00 น. วิทยุข่ายสามยอดของกองปราบรายงานว่า "ป.๑" อันหมายถึง พลตำรวจตรี เสรี เตมียเวส (ปัจจุบันคือ พลตำรวจเอก เสรีพิศุทธ์ เตมียเวส) ผู้บังคับการกองปราบในขณะนั้นได้เดินทางถึงหน่วยคอมมานโด ที่ซอยโชคชัย 4 ลาดพร้าว และสั่งให้กองปราบ "เตรียมพร้อม" เพราะมีข่าวว่าอาจจะมีการปฏิวัติเกิดขึ้น
ในเวลา 04.30 น. นายเวรของ พลตำรวจตรี เสรี เตมียเวส ได้แจ้งยกเลิกการเตรียมดังกล่าวภายหลังจากที่มีการตรวจสอบว่าไม่มีการเคลื่อนกำลังของหน่วยใด
สำหรับการเคลื่อนไหวของบุคคลต่าง ๆ ในคืนนั้น นอกจาก พลอากาศเอก เกษตร โรจนนิล ผู้บัญชาการทหารอากาศที่เดินทางกลับจากราชการที่ประเทศเกาหลีแล้วล้วนอยู่ในสภาพปกติทั้งสิ้น
กระทั่งเวลา 06.00 น. ของวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ทุกอย่างยังอยู่ในความสงบ เป็นเวลา 5 ชั่วโมง
การรัฐประหาร
เดิมทีทหารได้เตรียมการจะจับตัว พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ และ พลเอก อาทิตย์ กำลังเอก ที่สนามบินกองทัพอากาศ (บน.6) ในเวลา 19.30 น. หลังจากการเข้าเฝ้า พร้อมกับการเคลื่อนกำลังทหารเข้ายึดจุดสำคัญทั่วกรุงเทพมหานคร แต่แผนกลับเปลี่ยนแปลงในเช้าวันนั้น ซึ่งนายทหารที่ร่วมปฏิบัติการส่วนใหญ่เป็นทหารอากาศ
เวลา 11.00 น. พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ พลเอก อาทิตย์ กำลังเอก เดินทางถึงห้องรับรองพร้อมหน่วยรักษาความปลอดภัยประมาณ 20 นาย ก่อนที่จะขึ้นเครื่องบิน ซี 130 ที่จอดพร้อมอยู่แล้ว ซึ่งนายกรัฐมนตรี พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ พลเอก อาทิตย์ กำลังเอก นายอนันต์ อนันตกูล เลขาธิการคณะรัฐมนตรีและปลัดกระทรวงมหาดไทยนั่งบริเวณที่นั่งวีไอพี ส่วนหน่วย รปภ. ถูกแยกไปอยู่ตอนท้ายของเครื่อง
ทันทีที่เครื่องซี 130 เคลื่อนตัว ทหารสองนายในชุดซาฟารีสีน้ำตาลก็กระชากปืนจากเอวควบคุม รปภ. ทั้ง 20 คนเอาไว้ พร้อม ๆ กับที่เครื่องบินลดความเร็วลงและ พลเอกชาติชาย ชุณหะวัณ อยู่ในสภาพถูกควบคุมตัวเรียบร้อย ขณะที่การปฏิบัติการเป็นไปตามแผนที่วางไว้ ทหารบกจำนวนสองพันก็เคลื่อนออกประจำจุดต่าง ๆ ที่กำหนดไว้ พลอากาศ เอกเกษตร โรจนนิล ออกจากกองทัพอากาศ สมทบกับ พลเอก สุจินดา คราประยูร พลเรือเอก ประพัฒน์ กฤษณจันทร์ ผู้บัญชาการทหารเรือ และ พลเอก สุนทร คงสมพงษ์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดออกแถลงการณ์กับประชาชน
การยึดทรัพย์นักการเมือง
เราเห็นว่าระบอบนี้ ถ้าจะดำเนินการต่อไปนั้น บ้านเมืองก็จะมีแต่ความล่มจม เพราะว่าทุกพรรคหรือนักการเมืองที่เข้ามา ต่างคนต่างฝ่ายก็มุ่งหน้าหาเงินเข้าพรรค เพื่อจะใช้ในการเลือกตั้ง เพื่อจะเอาชนะในการเลือกตั้ง จนมีคำกล่าวกันว่าคณะรัฐมนตรีแบบที่เป็นอยู่นั้น เขาเรียกว่า "บุฟเฟต์ คาบิเน็ต" คือเข้ามาเพื่อแย่งกันกิน
พลเอก สุจินดา คราประยูรซึ่งเป็นผู้มีบทบาทมากที่สุดในครั้งนั้นกล่าวกับบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ทุกฉบับในเช้าวันอาทิตย์ที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2534
รุ่งขึ้น "ประกาศคณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติฉบับที่ 26" ลงนามโดย พลเอก สุนทร คงสมพงษ์ ก็ปรากฏออกมา แต่งตั้ง ให้ พลเอก สิทธิ จิรโรจน์ อดีตรัฐมนตรีว่ากระทรวงมหาดไทยเป็นประธานกรรมการตรวจสอบทรัพย์สิน มี พลตำรวจโท วิโรจน์ เปาอินทร์ และ ร่วมเป็นกรรมการ ให้อำนาจในการอายัดและห้ามจำหน่ายจ่ายโอนทรัพย์สินของนักการเมืองที่มีพฤติกรรมอันอาจส่อแสดงว่ามีทรัพย์สินร่ำรวยผิดปรกติ
รัฐมนตรีที่ถูกประกาศอายัดทรัพย์
พรรคชาติไทย 12 คน
- พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัน (นายกรัฐมนตรี และ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม)
- พลตำรวจเอก ประมาณ อดิเรกสาร (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย)
- นายเสนาะ เทียนทอง (เลขานุการรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง)
- นายกร ทัพพะรังสี
- นายสมาน ภุมมะกาญจนะ
- นายชูชีพ หาญสวัสดิ์
- นายอุดมศักดิ์ ทั่งทอง
- นายสุชน ชามพูนท
- นายเดช บุญหลง (รองเลขาธิการนายกรัฐมนตรี)
- นายประมวล สภาวสุ
- นายบรรหาร ศิลปอาชา
- นายพิทักษ์ อินทรวิทยนันท์ ()
พรรคกิจสังคม 5 คน
- นายมนตรี พงษ์พานิช
- นายสุบิน ปิ่นขยัน
- นายไชยศิริ เรืองกาญจนเศรษฐ์
- นายสันติ ชัยวิรัตนะ
- นายภิญญา ช่วยปลอด
พรรคประชาธิปัตย์ 3 คน
พรรคราษฎร 2 คน
พรรคประชากรไทย 1 คน
พรรคเอกภาพ 1 คน
พรรคมวลชน 1 คน
พร้อมๆ กันนั้น มีความเคลื่อนไหวทาง นาวาอากาศ ตรีฐิติ นาครทรรพ อดีตนายทหารอากาศที่สนิทสนมกับ พลอากาศเอก เกษตร โรจนนิล ผู้บัญชาการทหารอากาศประกาศจัดตั้งพรรคการเมืองขึ้นใหม่ ในช่วงแรกเรียกกันติดปากว่า “พรรคทหาร” กระทั่งได้ชื่อว่า “พรรคสามัคคีธรรม” ในที่สุดในทันทีที่นายณรงค์ วงศ์วรรณพ้นจากการถูกอายัดทรัพย์ ก็ได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าพรรคสามัคคีธรรม
ไม่เพียงแต่พรรคเอกภาพเท่านั้นที่สูญเสียหัวหน้าพรรค ในส่วนของพรรคชาติไทย พลเอกชาติชาย ชุณหะวัณ ก็ลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคและสมาชิกพรรคชาติไทยเช่นกัน และโดยการดำเนินการทางการเมือง พลอากาศเอก สมบุญ ระหงษ์ ผู้อำนวยการการท่าอากาศยานฯ อดีตนายทหารอากาศก็ได้รับเชิญให้ดำรงตำแหน่งแทน ขณะที่พรรคกิจสังคมเปิดตำแหน่งเลขาธิการพรรคให้แก่ เพื่อนร่วมโรงเรียนอำนวยศิลป์ของ พลเอก สุจินดา คราประยูร และรัฐมนตรีที่ได้รับการปล่อยตัวจากประกาศยึดทรัพย์ก็สมัครเป็นสมาชิกพรรคสามัคคีธรรมโดยพร้อมเพรียง ทั้งนายประมวล สภาวสุ นายไชยศิริ เรืองกาญจนเศรษฐ์และนายสันติ ชัยวิรัตนะ
ผลการตรวจสอบทรัพย์สิน นักการเมือง 10 คนซึ่งยังมีคดี “ร่ำรวยผิดปกติ” อยู่ในระหว่างการพิจารณา ประกอบด้วย พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ นายพิทักษ์ อินทรวิทยนันท์ นายเสนาะ เทียนทอง นายวัฒนา อัศวเหม พลตำรวจเอก ประมาณ อดิเรกสาร นายภิญญา ช่วยปลอด นายสุบิน ปิ่นขยัน นายมนตรี พงษ์พานิช นายประมวล สภาวสุ และ ร้อยตำรวจเอก เฉลิม อยู่บำรุง
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- กองบรรณาธิการมติชน. 289 ข่าวดัง 3 ทศวรรษหนังสือพิมพ์มติชน พ.ศ. 2521-2549. กรุงเทพฯ : มติชน, 2549. 424 หน้า.
- กองบรรณาธิการมติชน. รัฐประหาร 19 กันยา '49 เรียบแต่ลึก. กรุงเทพฯ : มติชน, 2549.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamniimmikarxangxingcakaehlngthimaidkrunachwyprbprungbthkhwamni odyephimkarxangxingaehlngthimathinaechuxthux enuxkhwamthiimmiaehlngthimaxacthukkhdkhanhruxlbxxk eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir rthprahar 23 kumphaphnth ph s 2534 bangkhrngeriykwa ehtukarn rsch ekidemuxwnesarthi 23 kumphaphnth ph s 2534 inewla 11 30 n ody khnarksakhwamsngberiybrxyaehngchati hrux rsch National Peace Keeping Council NPKC yudxanaccakrthbal phlexk chatichay chunhawnrthpraharinpraethsithy ph s 2534swnhnungkhxng phvsphathmilphlexk sunthr khngsmphngs hwhnakhnarksakhwamsngberiybrxyaehngchatiwnthi23 kumphaphnth ph s 2534 33 pithiaelw sthanthirachxanackrithyphlcdtngkhnarksakhwamsngberiybrxyaehngchati rththrrmnuyaehngrachxanackrithy phuththskrach 2521 sinsudlng khnarthmntri sphaphuaethnrasdr aelawuthisphasinsudlng thrrmnuychwkhrawichbngkhb xannth pnyarchunepnnaykrthmntrikhusngkhramkhnarksakhwamsngberiybrxyaehngchati kxngthphithyrthbalchatichay tarwcphubngkhbbychaaelaphunaphlexk sunthr khngsmphngsphlexk chatichay chunhawnkxnkarrthpraharphlexk chatichay chunhawn 23 emsayn ph s 2533 ewla 13 00 n kxngbychakarthharsungsudaethlngkarnyudrthombayyunitkhxng xsmth sungcxdxyubriewnwdipheliyng ekhthnxngaekhm krungethphmhankhr ephraatxngsngsythaihrabbsuxsarkhxngthharthukrbkwn emuxxngkhkarsuxsarmwlchnaehngpraethsithy idkhxthwngrthkhun aetthukptiesthcakphlexksunthr khngsmphngs phubychakarthharsungsud rxytarwcexkechlimcungidihsmphasnocmtiphlexksunthr emuxmikhawaephrxxkipwaphrrkhmwlchnthahnngsuxthungsmachikihedinthangmachumnumthithaeniybrthbal ephuxihkalngicrxytarwcexk echlim phlexk sucinda khraprayur phubychakarthharbkidxasyxanackhxngphuxanwykarrksaphrankhr xxkkhasngthi 43 2533 tamprakaskhnaptirupkarpkkhrxngaephndin ph s 2519 hamchumnumthithaeniybrthbal phlexk chatichay chunhawn naykrthmntri idprakascana phlexk xathity kalngexk xditphubychakarthharbk aelarxngnaykrthmntri ekhaefaphrabathsmedcphraprminthrmhaphumiphlxdulyedchinthanarthmntriwakarkrathrwngklaohmxiktaaehnng n phratahnkphuphingkhrachniewsn cnghwdechiyngihm inwnthi 23 kumphaphnth ph s 2534 ewla 13 00 n inkhunwnthi 22 kumphaphnth ph s 2534 phlexkxathity kalngexk rbprathanxaharkhathiorngaermoxeriynetlhxngiklkbthi phlexksucinda khraprayur phubychakarthharbkaelanaythharradbsungcanwnhnungrbprathanxaharxyuinkhnathi phlexkchatichay chunhawn phkphxnxyuthibanphkinsxyrachkhru phhloythinsxy 5 txmaewlapraman 24 00 n withyukhaysamyxdkhxngkxngprabraynganwa p 1 xnhmaythung phltarwctri esri etmiyews pccubnkhux phltarwcexk esriphisuthth etmiyews phubngkhbkarkxngprabinkhnannidedinthangthunghnwykhxmmanod thisxyochkhchy 4 ladphraw aelasngihkxngprab etriymphrxm ephraamikhawwaxaccamikarptiwtiekidkhun inewla 04 30 n nayewrkhxng phltarwctri esri etmiyews idaecngykelikkaretriymdngklawphayhlngcakthimikartrwcsxbwaimmikarekhluxnkalngkhxnghnwyid sahrbkarekhluxnihwkhxngbukhkhltang inkhunnn nxkcak phlxakasexk ekstr orcnnil phubychakarthharxakasthiedinthangklbcakrachkarthipraethsekahliaelwlwnxyuinsphaphpktithngsin krathngewla 06 00 n khxngwnthi 23 kumphaphnth thukxyangyngxyuinkhwamsngb epnewla 5 chwomngkarrthpraharedimthithharidetriymkarcacbtw phlexk chatichay chunhawn aela phlexk xathity kalngexk thisnambinkxngthphxakas bn 6 inewla 19 30 n hlngcakkarekhaefa phrxmkbkarekhluxnkalngthharekhayudcudsakhythwkrungethphmhankhr aetaephnklbepliynaeplnginechawnnn sungnaythharthirwmptibtikarswnihyepnthharxakas ewla 11 00 n phlexk chatichay chunhawn phlexk xathity kalngexk edinthangthunghxngrbrxngphrxmhnwyrksakhwamplxdphypraman 20 nay kxnthicakhunekhruxngbin si 130 thicxdphrxmxyuaelw sungnaykrthmntri phlexk chatichay chunhawn phlexk xathity kalngexk nayxnnt xnntkul elkhathikarkhnarthmntriaelapldkrathrwngmhadithynngbriewnthinngwiixphi swnhnwy rpph thukaeykipxyutxnthaykhxngekhruxng thnthithiekhruxngsi 130 ekhluxntw thharsxngnayinchudsafarisinatalkkrachakpuncakexwkhwbkhum rpph thng 20 khnexaiw phrxm kbthiekhruxngbinldkhwamerwlngaela phlexkchatichay chunhawn xyuinsphaphthukkhwbkhumtweriybrxy khnathikarptibtikarepniptamaephnthiwangiw thharbkcanwnsxngphnkekhluxnxxkpracacudtang thikahndiw phlxakas exkekstr orcnnil xxkcakkxngthphxakas smthbkb phlexk sucinda khraprayur phleruxexk praphthn kvsncnthr phubychakarthharerux aela phlexk sunthr khngsmphngs phubychakarthharsungsudxxkaethlngkarnkbprachachnkaryudthrphynkkaremuxngeraehnwarabxbni thacadaeninkartxipnn banemuxngkcamiaetkhwamlmcm ephraawathukphrrkhhruxnkkaremuxngthiekhama tangkhntangfaykmunghnahaenginekhaphrrkh ephuxcaichinkareluxktng ephuxcaexachnainkareluxktng cnmikhaklawknwakhnarthmntriaebbthiepnxyunn ekhaeriykwa bufeft khabient khuxekhamaephuxaeyngknkin phlexk sucinda khraprayursungepnphumibthbathmakthisudinkhrngnnklawkbbrrnathikarkhxnghnngsuxphimphthukchbbinechawnxathitythi 24 kumphaphnth ph s 2534 rungkhun prakaskhnarksakhwamsngberiybrxyaehngchatichbbthi 26 lngnamody phlexk sunthr khngsmphngs kpraktxxkma aetngtng ih phlexk siththi cirorcn xditrthmntriwakrathrwngmhadithyepnprathankrrmkartrwcsxbthrphysin mi phltarwcoth wiorcn epaxinthr aela rwmepnkrrmkar ihxanacinkarxaydaelahamcahnaycayoxnthrphysinkhxngnkkaremuxngthimiphvtikrrmxnxacsxaesdngwamithrphysinrarwyphidprkti rthmntrithithukprakasxaydthrphy phrrkhchatiithy 12 khn phlexk chatichay chunhawn naykrthmntri aela rthmntriwakarkrathrwngklaohm phltarwcexk praman xdierksar rthmntriwakarkrathrwngmhadithy nayesnaa ethiynthxng elkhanukarrthmntrichwywakarkrathrwngkarkhlng naykr thphpharngsi naysman phummakaycna naychuchiph hayswsdi nayxudmskdi thngthxng naysuchn champhunth nayedch buyhlng rxngelkhathikarnaykrthmntri naypramwl sphawsu naybrrhar silpxacha nayphithks xinthrwithynnth phrrkhkicsngkhm 5 khn naymntri phngsphanich naysubin pinkhyn nayichysiri eruxngkaycnesrsth naysnti chywirtna nayphiyya chwyplxdphrrkhprachathipty 3 khn phltri snn khcrprasasn naypracwb ichysasn nayitrrngkh suwrrnkhiriphrrkhrasdr 2 khn phlexk ethiynchy sirismphnth naywthna xswehmphrrkhprachakrithy 1 khn naysmkhr sunthrewchphrrkhexkphaph 1 khn naynrngkh wngswrrnphrrkhmwlchn 1 khn rxytarwcexk echlim xyubarung phrxm knnn mikhwamekhluxnihwthang nawaxakas trithiti nakhrthrrph xditnaythharxakasthisnithsnmkb phlxakasexk ekstr orcnnil phubychakarthharxakasprakascdtngphrrkhkaremuxngkhunihm inchwngaerkeriykkntidpakwa phrrkhthhar krathngidchuxwa phrrkhsamkhkhithrrm inthisudinthnthithinaynrngkh wngswrrnphncakkarthukxaydthrphy kidrbeluxkihepnhwhnaphrrkhsamkhkhithrrm imephiyngaetphrrkhexkphaphethannthisuyesiyhwhnaphrrkh inswnkhxngphrrkhchatiithy phlexkchatichay chunhawn klaxxkcaktaaehnnghwhnaphrrkhaelasmachikphrrkhchatiithyechnkn aelaodykardaeninkarthangkaremuxng phlxakasexk smbuy rahngs phuxanwykarkarthaxakasyan xditnaythharxakaskidrbechiyihdarngtaaehnngaethn khnathiphrrkhkicsngkhmepidtaaehnngelkhathikarphrrkhihaek ephuxnrwmorngeriynxanwysilpkhxng phlexk sucinda khraprayur aelarthmntrithiidrbkarplxytwcakprakasyudthrphyksmkhrepnsmachikphrrkhsamkhkhithrrmodyphrxmephriyng thngnaypramwl sphawsu nayichysiri eruxngkaycnesrsthaelanaysnti chywirtna phlkartrwcsxbthrphysin nkkaremuxng 10 khnsungyngmikhdi rarwyphidpkti xyuinrahwangkarphicarna prakxbdwy phlexk chatichay chunhawn nayphithks xinthrwithynnth nayesnaa ethiynthxng naywthna xswehm phltarwcexk praman xdierksar nayphiyya chwyplxd naysubin pinkhyn naymntri phngsphanich naypramwl sphawsu aela rxytarwcexk echlim xyubarungduephimphvsphathmilxangxingkxngbrrnathikarmtichn 289 khawdng 3 thswrrshnngsuxphimphmtichn ph s 2521 2549 krungethph mtichn 2549 424 hna ISBN 974 323 889 1 kxngbrrnathikarmtichn rthprahar 19 knya 49 eriybaetluk krungethph mtichn 2549 ISBN 947 323 851 4