คาวาอิซูงิ ไครซิส

วิกฤติร้ายสัตว์โลกน่ารัก (ญี่ปุ่น: カワイスギクライシス; โรมาจิ: Kawaisugi Kuraishisu; แปลว่า "วิกฤตน่ารักเกินไป") เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น แต่งเรื่องและวาดภาพโดยมิตสึรุ คิโดะ ตีพิมพ์ในนิตยสารของสำนักพิมพ์ชูเอชะตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 8 เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2566 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอซินเนอร์จีเอสพี ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2566

วิกฤติร้ายสัตว์โลกน่ารัก
カワイスギクライシス (Kawaisugi Kuraishisu)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Too Cute Crisis
แนว
มังงะ
เขียนโดย	มิตสึรุ คิโดะ
สำนักพิมพ์	ชูเอชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	สยามอินเตอร์คอมิกส์
ในเครือ	จัมป์คอมิกส์ SQ.
นิตยสาร
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	4 ตุลาคม พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	8 (ญี่ปุ่น) 3 (ไทย) (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	จุง ฮาโตริ
เขียนบทโดย	อายะ ซัตสึกิ
ดนตรีโดย	ชุง นาริตะ ยูซูเกะ เซโอะ
สตูดิโอ	ซินเนอร์จีเอสพี
เครือข่าย	Tokyo MX, BS Asahi, Kansai TV
เครือข่ายภาษาไทย	ปีลีปีลี
ฉาย	7 เมษายน พ.ศ. 2566 – 23 มิถุนายน พ.ศ. 2566
ตอน	12 (รายชื่อตอน)

เนื้อเรื่อง

ลิซ่า ลูน่าเป็นมนุษย์ต่างจากจักรวรรดิอวกาศอาซาทอสซึ่งมีอารยธรรมขั้นสูงและมีดาวเคราะห์จำนวนมากใต้อาณัติ ลิซ่าเดินทางมาสำรวจดาวโลกในฐานะสมาชิกคณะสำรวจเพื่อรวบรวมข้อมูลในการรุกราน ในตอนแรกเธอต้องการจะทำลายโลกเนื่องจากเห็นว่าอารยธรรมของโลกอยู่ในระดับต่ำมาก แต่ก็เริ่มเปลี่ยนใจคิดแผนใหม่หลังได้แวะคาเฟ่แมวและพบเข้ากับแมว สิ่งมีชีวิตที่ "น่ารักเกินไป" และไม่พบในดาวดวงอื่นในจักรวาล

ตัวละคร

ลิซ่า ลูน่า (リザ・ルーナ, Riza Rūna)

ให้เสียงโดย: ยูมิริ ฮานาโมริ (วอมิก, อนิเมะ)

ตัวละครเอกของซีรีส์ หญิงสาวจากจักรวรรดิอวกาศอาซาทอสและสมาชิกของหน่วยสำรวจระหว่างดวงดาว ลิซ่าต้องการทำลายโลกเพราะเห็นว่ามีอารยธรรมระดับต่ำและลงมาที่โลกเพื่อตรวจสอบ ในวันแรกบนโลก เธอเยี่ยมคาเฟ่แมวและเจอเข้ากับแมว สิ่งมีชีวิตที่เธอไม่รู้จัก เธอตกใจกับ "ความน่ารัก" ของมันถึงขั้นเป็นลม หลังจากนั้นเธอมองเห็นความน่ารักของแมวและสัตว์อื่น ๆ เป็นสิ่งอันตราย จึงตัดสินใจอาศัยอยู่บนโลกเพื่อศึกษาพวกมัน

โยโซระ (よぞら, Yozora)

ให้เสียงโดย: อายะ ซูซากิ (วอมิก), นัตสึมิ ฟูจิวาระ (อนิเมะ)

แมวของลิซ่า พันธุ์อเมริกันเคิร์ล เพศผู้ ที่ถูกพบว่าถูกทอดทิ้งท่ามกลางสายฝน ลิซ่าจึงรับมาเลี้ยงไว้ ลิซ่าตั้งชื่อให้ว่า "โยโซระ" ที่มีความหมายว่า "ท้องฟ้ายามค่ำคืน" โดยตั้งตามดวงตาสีเหลืองกับตัวสีดำซึ่งคล้ายกับดวงดาวในท้องฟ้ายามค่ำคืน ต้องการให้ลิซ่าเอาใจตนอย่างเต็มที่เนื่องจากตนมีประสบการณ์ถูกทิ้งมาแล้วครั้งหนึ่ง

ยานางิ คาซึมิ (矢薙 華澄, Yanagi Kasumi)

ให้เสียงโดย: อายะ ซูซากิ (วอมิก), ซายะ ไอซาวะ (อนิเมะ)

พนักงานที่ทำงานร้านคาเฟ่แมว nyanday ซึ่งลิซ่าเข้ามาในวันที่เธอมาที่โลกวันแรก เธอสอนลิซ่าเกี่ยวกับโลกและมักไปด้วยกันกับลิซ่าเวลาออกไปข้างนอก ภายหลังได้รับความไว้ใจจากสมาชิกของคณะสำรวจระหว่างดวงดาวและได้รับเชิญให้ไปเยือนยานอวกาศ คาสุมิมีสัตว์เลี้ยงเป็นสุนัขพันธุ์โกลเดินริทรีฟเวอร์ชื่อมาซามุเนะ

มุไค เซย์จิ (向井 誠二, Mukai Seiji)

ให้เสียงโดย: (วอมิก), จิง โองาซาวาระ (อนิเมะ)

พนักงานที่ทำงานร้านคาเฟ่แมว nyanday ผู้สอนลิซ่าเกี่ยวกับแมวเมื่อเธอมาเยี่ยมคาเฟ่เป็นครั้งแรก เซย์จิเป็นทาสแมวและเลี้ยงแมวพันธุ์ชื่อเอมิลี่

การุมิ รู (ガルミ・ルゥ, Garumi Rū)

ให้เสียงโดย: อายาซะ อิโต

สมาชิกของคณะสำรวจระหว่างดวงดาว การุมิและลัสต้าพบกันครั้งแรกตั้งแต่อายุน้อย และมาเป็นรูมเมตกันเมื่อมาอาศัยบนโลก การุมิควบคุมตัวเองไม่ได้เมื่อเจอสัตว์น่ารัก แต่ค่อย ๆ ดีขึ้นหลังจากใช้เวลาอยู่บนโลก หลังการุมิเห็นความสัมพันธ์ระหว่างลิซ่าและโยโซระจึงตัดสินใจเลี้ยงสัตว์เป็นของตนเอง และรับเลี้ยงกระต่ายชื่อฮินาตะจากคาเฟ่กระต่ายเมลเฮล์ม

ลัสต้า คอล (ラスタ・コール, Rasuta Kōru)

ให้เสียงโดย: ยูเมะ มิยาโมโตะ

สมาชิกของคณะสำรวจระหว่างดวงดาว มีอาการแพ้แมวและกระต่าย

อามาโตะ รอย (アマト・ロイ, Amato Roi)

ให้เสียงโดย: อัตสึชิ โคซากะ (วอมิก), ยูอิจิ นากามูระ (อนิเมะ)

รองกัปตันของยานอวกาศสเรลของคณะสำรวจระหว่างดวงดาว รอยและลิซ่ามีความสัมพันธ์แบบพี่น้องตั้งแต่วัยเยาว์ และเขาเชื่อใจลิซ่าอย่างเต็มที่ ในช่วงแรก ๆ รอยคิดว่าแมวเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวอิงจากข้อมูลที่ได้รับมาจากลิซ่า หลังความเข้าใจผิดคลี่คลาย รอยก็กลายมาชอบผลิตภัณฑ์ลายแมวที่ลิซ่านำมาให้จากโลกและนำมาตกแต่งในห้องของตน

เฟียน่า เทียรี่ (フィアナ・ティアリー, Fiana Tiarī)

ให้เสียงโดย: ริโฮะ ซูงิยามะ (วอมิก), เรนะ คนโด (อนิเมะ)

สมาชิกของคณะสำรวจระหว่างดวงดาวผู้ทำหน้าที่หัวหน้าหน่วยสื่อสาร เฟียน่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและสามารถแปลภาษาต่าง ๆ ของโลกมนุษย์ได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ กลายเป็นคนชอบแมวหลังจากได้เห็นโยโซระ เธอแนะนำคณะสำรวจให้นำสัตว์จากโลกมาเลี้ยงไว้บนเรือและภายหลังเธอได้รับเลี้ยงสุนัขพันธุ์ปอมเมอเรเนียนชื่อริคุ

อาซึมะ ซาซาระ (亜妻 ささら, Azuma Sasara)

ให้เสียงโดย: มิยุ โทมิตะ

ลูกพี่ลูกน้องของคาซึมิ เป็นนักเรียนมัธยมต้นผู้ไม่กลัวมนุษย์ต่างดาวหรือสิ่งมีชีวิตจากอวกาศ มีสัตว์เลี้ยงเป็นเม่นชื่อเนกิมารุ

อาซึมะ มิทสึฮิโกะ (亜妻 光彦, Azuma Mitsuhiko)

ให้เสียงโดย: ฮิการุ มิโดริกาวะ

ปู่ของคาซึมิและซาซาระ มีสัตว์เลี้ยงเป็นแฮมสเตอร์ชื่อมิทสึโร่

มิกิตี้ ฟูลพูลริน (ミキティ・フルプルリン, Mikiti Furupururin)

ให้เสียงโดย: เค็นอิจิ โองาตะ

กัปตันของยานอวกาศสเรลของคณะสำรวจระหว่างดวงดาว เดิมเชื่อว่าสัตว์เลี้ยงอวกาศของตนที่ชื่อว่ากี้จังน่ารักที่สุดในจักรวาล แต่ก็ต้องตกใจในความน่ารักของสัตว์โลกเช่นเดียวกับสมาชิกนักสำรวจคนอื่น ๆ

ชามิล นากะ (シャミル・ナーガ, Shamiru Nāga)

ให้เสียงโดย: ทาเกฮิโตะ โคยาซุ

ผู้บัญชาการหน่วยรบที่ 16 แห่งกองทัพอาซาทอส

มิโทร่า ลิล (ミトラ・リル, Mitora Riru)

ให้เสียงโดย: เคียวกะ โมริยะ

สมาชิกหญิงในหน่วยรบที่ 16 แห่งกองทัพอาซาทอส

โคคาเงะ โคมาจิ (狐陰 小町, Kokage Komachi)

ให้เสียงโดย: เรนะ อูเอดะ

ลูกสาวของครอบครัวที่อาศัยอยู่ห้องถัดจากห้องของลิซ่า เลี้ยงแมวพันธุ์ชื่อมารุจัง

เอ็นโด นาซึนะ (猿藤 七絆, Endō Nazuna)

ให้เสียงโดย: เนเนะ ฮิเอดะ

เด็กสาวที่มักพาสุนัขที่เลี้ยงพันธุ์ชิบะอินุชื่อมาเมะฮิโกะไปเดินเล่น

สื่อ

มังงะ

ซีรีส์มังงะ วิกฤติร้ายสัตว์โลกน่ารัก แต่งเรื่องและวาดภาพโดยมิตสึรุ คิโดะ ตีพิมพ์ในนิตยสารของสำนักพิมพ์ชูเอชะตั้งแต่วันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2562 หนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) เล่มแรกวางจำหน่ายในวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2563 วิดีโอวอยซ์คอมิก 4 วิดีโอฉายทางช่องยูทูบทางการของจัมป์สแควร์ระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงตุลาคม พ.ศ. 2564 เพื่อโปรโมตซีรีส์ โดยยูมิริ ฮานาโมริพากย์เสียงเป็นลิซ่า ลูน่า หนังสือมังงะรวมเล่มวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 8 เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2566

มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์

หนังสือมังงะ

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	3 เมษายน พ.ศ. 2563
2	2 ตุลาคม พ.ศ. 2563
3	2 เมษายน พ.ศ. 2564
4	4 ตุลาคม พ.ศ. 2564
5	4 เมษายน พ.ศ. 2565
6	4 ตุลาคม พ.ศ. 2565
7	4 เมษายน พ.ศ. 2566
8	4 ตุลาคม พ.ศ. 2566

อนิเมะ

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอซินเนอร์จีเอสพีมีการประกาศสร้างในวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2565 ซีรีส์อนิเมะกำกับโดยจุง ฮาโตริ เขียนบทโดยอายะ ซัตสึกิ ออกแบบตัวละครโดยมายูมิ วาตานาเบะ แต่งดนตรีประกอบโดยชุง นาริตะและยูซูเกะ เซโอะ และยูมิริ ฮานาโมริกลับมารับบทพากย์เป็นลิซ่า ลูน่า ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 7 เมษายนถึง 23 มิถุนายนทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และเครือข่ายอื่น ๆ เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "สเปซแคตบิกแบง" (スペースキャットビッグバン, Supēsu Kyatto Bigguban) ร้องโดยโชงากูเซ ส่วนเพลงปิดชื่อเพลงว่า "เนียนโบรี เดอ ม็อฟฟี!!" (にゃんぼりーdeモッフィー!!, Nyanborī de Moffī!!) ร้องโดยวง

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	สตอรีบอร์ดโดย	วันฉายเดิม
1	"เป็นไปไม่ได้" ถอดเสียง: "Arienai" (ญี่ปุ่น: アリエナイ)	ชูจิ ไซโต	อายะ ซัตสึกิ	จุง ฮาโตริ	7 เมษายน 2566 (2566-04-07)
2	"ออกไปไม่ได้" ถอดเสียง: "Derarenai" (ญี่ปุ่น: デラレナイ)	ฮิเดกิ ทากายามะ	อายะ ซัตสึกิ		14 เมษายน 2566 (2566-04-14)
3	"ไม่ยกให้" ถอดเสียง: "Yuzuranai" (ญี่ปุ่น: ユズラナイ)	มายุ นูมายามะ	อายะ ซัตสึกิ	จุง ฮาโตริ	21 เมษายน 2566 (2566-04-21)
4	"ไม่เข้าใจ" ถอดเสียง: "Wakaranai" (ญี่ปุ่น: ワカラナイ)	ทากาโตชิ ซูซูกิ	อายะ ซัตสึกิ	ฮิโตยูกิ มัตสึอิ	28 เมษายน 2566 (2566-04-28)
5	"ถูกใจ" ถอดเสียง: "Okinimesu" (ญี่ปุ่น: オキニメス)	ไทกิ นิชิมูระ	สึบาซะ อากาโนมิยะ	คูนิฮิซะ ซูงิชิมะ	5 พฤษภาคม 2566 (2566-05-05)
6	"คาปิบารา" ถอดเสียง: "Kapibarama" (ญี่ปุ่น: カピバラマ)	ฮิเดกิ ทากายามะ	อายะ ซัตสึกิ	จุง ฮาโตริ	12 พฤษภาคม 2566 (2566-05-12)
7	"กลับมาซะ" ถอดเสียง: "Kikanseyo" (ญี่ปุ่น: キカンセヨ)	ยาซูอากิ ฟูจิอิ	อายะ ซัตสึกิ	เค็นอิจิ นิชิดะ	19 พฤษภาคม 2566 (2566-05-19)
8	"โชคชะตานำพาให้มาเจอ" ถอดเสียง: "Meguriai" (ญี่ปุ่น: メグリアイ)	ชูจิ ไซโต	อายะ ซัตสึกิ	ฮิโตยูกิ มัตสึอิ	26 พฤษภาคม 2566 (2566-05-26)
9	"คนไร้ตัวตน" ถอดเสียง: "Hikagemono" (ญี่ปุ่น: ヒカゲモノ)	ไทกิ นิชิมูระ	อายะ ซัตสึกิ	คูนิฮิซะ ซูงิชิมะ	2 มิถุนายน 2566 (2566-06-02)
10	"ยอดนิยม" ถอดเสียง: "Daininki" (ญี่ปุ่น: ダイニンキ)	เรียว โอกูโบะ	สึบากิ อากาโนมิยะ	ฮิโตยูกิ มัตสึอิ	9 มิถุนายน 2566 (2566-06-09)
11	"เหล่านักรบ" ถอดเสียง: "Senshi-tachi" (ญี่ปุ่น: センシタチ)	เค็นอิจิ นิชิดะ	อายะ ซัตสึกิ	ฮิโตยูกิ มัตสึอิ	16 มิถุนายน 2566 (2566-06-16)
12	"น่ารักเกินไป" ถอดเสียง: "Kawaisugi" (ญี่ปุ่น: カワイスギ)	ทากาโตชิ ซูซูกิ	อายะ ซัตสึกิ	จุง ฮาโตริ	23 มิถุนายน 2566 (2566-06-23)

การตอบรับ

ในปี พ.ศ. 2563 ซีรีส์มังงะวิกฤติร้ายสัตว์โลกน่ารักเป็นหนึ่งในเรื่องที่ได้รับการเสนอชื่อ 50 เรื่องในครั้งที่ 6 ในสาขาสิ่งพิมพ์

หมายเหตุ

1. ข้อมูลนำมาจากเครดิตจบของแต่ละตอน

อ้างอิง

1. 宇宙人が地球で出会った“カワイイ”とは？城戸ミツルの新連載がSQ.で. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. October 4, 2019. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
2. 【ジャンプ漫画】（cv:花守ゆみり）「可愛い」が地球を救う！？初めて猫を見た異星人の反応は──？『カワイスギクライシス』１話【ボイスコミック】. Jump Square official channel (ภาษาญี่ปุ่น). YouTube. July 12, 2021. สืบค้นเมื่อ December 22, 2022.
3. Cayanan, Joanna (November 3, 2022). "Kawaisugi Crisis TV Anime Reveals Main Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 3, 2022.
4. 【ジャンプ漫画】（cv:花守ゆみり、洲崎綾）異星人が全力甘え猫にメロメロ！？『カワイスギクライシス』４話【ボイスコミック】. Jump Square official channel (ภาษาญี่ปุ่น). YouTube. October 3, 2021. สืบค้นเมื่อ December 22, 2022.
5. Cayanan, Joanna (December 18, 2022). "Too Cute Crisis Anime Reveals 1st Promo Video, 2nd Key Visual, Additional Cast, April 2023 Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 18, 2022.
6. Cayanan, Joanna (March 13, 2023). "Too Cute Crisis Anime Reveals Additional Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 13, 2023.
7. 猫を知らない宇宙人が初めて猫を見たら…SFコメディ「カワイスギクライシス」. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. April 3, 2020. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
8. カワイスギクライシス 8 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 18, 2023.
9. カワイスギクライシス 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
10. カワイスギクライシス 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
11. カワイスギクライシス 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
12. カワイスギクライシス 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
13. カワイスギクライシス 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
14. カワイスギクライシス 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
15. カワイスギクライシス 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ February 27, 2023.
16. カワイスギクライシス：「ジャンプSQ.」のマンガが2023年テレビアニメ化 SynergySP制作. Mantan Web (ภาษาญี่ปุ่น). September 27, 2022. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
17. Mateo, Alex (February 16, 2023). "Too Cute Crisis TV Anime Debuts on April 7". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 16, 2023.
18. Cayanan, Joanna (March 23, 2023). "Too Cute Crisis Anime's 2nd Promo Video Previews Theme Songs". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 23, 2023.
19. Pineda, Rafael Antonio (February 27, 2023). "Dialogue+ Performs Too Cute Crisis TV Anime's Ending Song". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 27, 2023.
20. "Terebi Anime "Kawaisugi Kuraishisu" Kōshiki Saito | Sutōrī" TVアニメ「カワイスギクライシス」公式サイト | STORY [TV Anime "Too Cute Crisis" Official Website | Story]. kawaisugi.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ April 5, 2023.
21. "Kawaisugi Crisis". ปีลีปีลี. สืบค้นเมื่อ May 19, 2023.
22. "Terebi Anime "Kawaisugi Kuraishisu" Kōshiki Saito | On'ea Jōhō" TVアニメ「カワイスギクライシス」公式サイト | オンエア情報 [TV Anime "Too Cute Crisis" Official Website | On Air Information]. kawaisugi.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ April 5, 2023.
23. . Tsugi Manga (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 20, 2020. สืบค้นเมื่อ June 15, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการของมังงะที่จัมป์สแควร์ (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• อนิเมะ วิกฤติร้ายสัตว์โลกน่ารัก ที่ปีลีปีลี
• วิกฤติร้ายสัตว์โลกน่ารัก (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• วิกฤติร้ายสัตว์โลกน่ารัก ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส