เนื้อหาในบทความนี้ล้าสมัย โปรดปรับปรุงข้อมูลให้เป็นไปตามเหตุการณ์ปัจจุบันหรือล่าสุด ดูประกอบ |
การถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้ง (อังกฤษ: recall) คือ กระบวนการที่สามารถถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้งจากตำแหน่ง
กระบวนการในสหรัฐอเมริกา
นอกเหนือไปจากสิทธิใน การออกเสียงประชามติ และการเลือกตั้งแล้ว ประชาชนชาวอเมริกายังมีสิทธิในการเข้าชื่อกันเพื่อถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้งระดับท้องถิ่นอีกด้วย ซึ่งสิทธิดังกล่าวได้รับการริเริ่มและสนับสนุนจากชนชั้นนำที่มีแนวคิดก้าวหน้าในสหรัฐอเมริกาเมื่อปลายคริสต์ศตวรรษที่ 20 นี้ โดยมีการเริ่มนำเสนอแนวคิดดังกล่าวเป็นครั้งแรกในหนังสือพิมพ์โอเรกอน (อังกฤษ: Oregon newspaper) ของนายวิลเลียม เอส. อูเร็น (William S. U'Ren) ทั้งนี้ ยังไม่สามารถเข้าชื่อถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้งระดับชาติ (เช่น ประธานาธิบดี สมาชิกวุฒิสภา) ได้ในขณะนี้ ซึ่งการถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้งระดับท้องถิ่นเป็นสิทธิของชนในท้องถิ่นนั้น ๆ และมีรัฐสิบห้ารัฐที่กฎหมายอนุญาตให้พลเมืองในรัฐเข้าชื่อถอดถอนข้าราชการและพนักงานของรัฐประจำท้องถิ่นนั้นได้อีกด้วย
มีบุคคลระดับผู้ว่าการรัฐเพียงสองนายที่ถูกถอดถอนโดยพลเมืองในรัฐของตน รายแรกใน พ.ศ. 2464 นายลีนนท์ เจ. ฟาเซียร์ (Lynn J. Frazier) ผู้ว่าการรัฐนอร์ทดาโคตา ถูกถอดถอนในกรณีพิพาทเกี่ยวกับวิสาหกิจที่รัฐเข้าไปเป็นเจ้าของ และรายต่อมาใน พ.ศ. 2546 นายเกรย์ เดวิส (Gray Davis) ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย เนื่องจากบริหารงบประมาณรัฐผิดพลาด ประชาชนก็ไม่เอาไว้ต่อไป
อนึ่ง ในรัฐอะแลสกา รัฐจอร์เจีย รัฐแคนซัส รัฐมินนิโซตา รัฐมอนแทนา รัฐโรดไอแลนด์ และรัฐวอชิงตัน พลเมืองจะสามารถเข้าชื่อกันเพื่อถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้งได้ก็ต่อเมื่อมีเหตุพิเศษตามที่กฎหมายบัญญัติไว้เท่านั้น เหตุพิเศษ เช่น ความผิดบางประการเกี่ยวกับการกระทำมิชอบหรือการประพฤติชั่วระหว่างดำรงตำแหน่งหน้าที่ของรัฐ นอกจากนี้ ในกรณีที่มิได้มีกฎหมายบัญญัติ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งยังสามารถร้องขอต่อศาลให้พิจารณาเหตุตามที่พวกตนระบุมาว่าเป็นเหตุอันสมควรถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้งผู้นั้นออกจากตำแหน่งหรือยัง ส่วนในรัฐอื่น ๆ อีกสิบเอ็ดรัฐมิได้กำหนดเหตุพิเศษเช่นว่าไว้
จำนวนของผู้เข้าชื่อและระยะเวลาในการดำเนินการรวบรวมรายชื่อเพื่อถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้งล้วนแตกต่างกันไปในแต่ละรัฐ นอกจากนี้ โอกาสที่จะประสบความสำเร็จในการดำเนินการเช่นว่าก็ยังแตกต่างกันไปตามแต่สถานการณ์อีกด้วย
การเข้าชื่อถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้งที่ดำเนินการสำเร็จ
พ.ศ. 2459 - ถอดถอนนายเจ. ดับเบิลยู. โรบินสัน (J. W. Robinson) นครบอยซี (Boise) รัฐไอดาโฮ
พ.ศ. 2464 - ถอดถอนนายลีนนท์ เจ. ฟาเซียร์ (Lynn J. Frazier) ผู้ว่าการรัฐนอร์ทดาโคตา
พ.ศ. 2537 - ถอดถอนข้าราชการและพนักงานของรัฐในเมืองริเวอร์เวล (River Vale) รัฐนิวเจอร์ซีย์ ดังนี้ นายวอลเทอร์ โจนส์ (Walter Jones) นายกเทศมนตรี, นางแพทริเซีย เกเออร์ (Patricia Geier) และนายเบอร์นาด แซลมอน (Bernard Salmon) สมาชิกสภาท้องถิ่น
พ.ศ. 2538 - ถอดถอนนายดอริส อัลเล็น (Doris Allen) และนายพอล ฮอร์เชอร์ (Paul Horcher) ประธานและสมาชิกสภานิติบัญญัติรัฐแคลิฟอร์เนีย
พ.ศ. 2545 - ถอดถอนนายวูโดรว์ สแตนเลย์ (Woodrow Stanley) นายกเทศมนตรีนครฟลินต์ (Flint) รัฐมิชิแกน
พ.ศ. 2546 - ถอดถอนนายเกรย์ เดวิส (Gray Davis) ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย
พ.ศ. 2548 - ถอดถอนนายเจมส์ อี. เวสต์ (James E. West) นายกเทศมนตรีนครสโปเคน (Spokane) รัฐวอชิงตัน
การเข้าชื่อถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้งที่ดำเนินการไม่สำเร็จ
พ.ศ. 2521 - การถอดถอนนายเดนนิส คูชินิช (Dennis Kucinich) นายกเทศมนตรีนครคลีฟแลนด์
พ.ศ. 2551 - การถอดถอนนายเจฟ เด็นแฮม (Jeff Denham) สมาชิกวุฒิสภาประจำรัฐแคลิฟอร์เนีย
การเข้าชื่อถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้งที่เกือบดำเนินการสำเร็จ
พ.ศ. 2510 - ศาลพิพากษาว่า กฎหมายว่าด้วยการเข้าชื่อถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้งไม่ได้ให้อำนาจประชาชนถอดถอนผู้ได้รับเลือกตั้งระดับชาติได้ ดังนั้น นายแฟรงก์ เชิร์ช (Frank Church) สมาชิกวุฒิสภาแห่งสหรัฐอเมริกาจากรัฐไอดาโฮ จึงไม่อาจถูกถอดถอนได้
พ.ศ. 2531 - หลังจากที่นายอีวาน เมแคม (Evan Mecham) ได้รับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐแอริโซนาตั้งแต่ต้นปี พลเมืองของรัฐได้ประสบความสำเร็จในการเข้าชื่อกันกว่าสามแสนหนึ่งหมื่นคนเพื่อถอดถอนนายอีวานออกจากตำแหน่งเหตุความประพฤติไม่เหมาะสม และวุฒิสภาแห่งรัฐเตรียมพิจารณาลงมติถอดถอนในวันที่ 17 พฤษภาคม ปีนั้น แต่ประจวบกับที่ศาลสูงสุดแห่งรัฐมีคำพิพากษาในวันที่ 4 เมษายน ให้การเลือกตั้งดังกล่าวเป็นโมฆะและให้นายอีวานพ้นจากตำแหน่งเสียก่อน นอกจากสหรัฐอเมริกาแล้วการถอดถอนในต่างประเทศอาจจะพบได้ในประเทศอื่นๆ เช่น ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เวเนซูเอล่า แคนาดา ฯลฯ โดยแต่ละประเทศจะมีกระบวนการถอดถอนที่มีความแตกต่างกันไป
กระบวนการในประเทศไทย
ก่อนที่ รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2550 จะใช้บังคับ รัฐธรรมนูญทุกฉบับก่อนหน้านั้นได้มีมาตรการในการตรวจสอบควบคุมสมาชิกรัฐสภา ให้สมาชิกสภาใดสภาหนึ่งสามารถร้องขอต่อประธานของสภาที่ตนเป็นสมาชิกในการวินิจฉัยให้สมาชิกผู้ทำความผิดพ้นจากตำแหน่งได้ รัฐธรรมนูญฯ พุทธศักราช 2550 ซึ่งเป็นฉบับปัจจุบันได้เปิดโอกาสให้มีการตรวจสอบการใช้อำนาจรัฐมากขึ้น โดยมีรายละเอียดดังนี้
พฤติการณ์ที่เป็นความผิด
รัฐธรรมนูญฯ พุทธศักราช 2550 ระบุว่า เหตุที่สามารถใช้ร้องขอให้ถอดถอนจากตำแหน่ง ได้แก่ มีพฤติการณ์ร่ำรวยผิดปกติ ส่อไปในทางทุจริตต่อหน้าที่ ส่อว่ากระทำผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ราชการ ส่อว่ากระทำผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ในการยุติธรรม ส่อว่าจงใจใช้อำนาจหน้าที่ขัดต่อบทบัญญัติแห่งรัฐธรรมนูญหรือกฎหมาย หรือฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานทางจริยธรรมอย่างร้ายแรง (มาตรา 270)
ตำแหน่งที่อาจถูกร้องขอให้ถอดถอน
รัฐธรรมนูญฯ พุทธศักราช 2550 เปิดโอกาสให้สามารถยื่นถอดถอนผู้ดำรงตำแหน่งต่อไปนี้ (มาตรา 270)
- นายกรัฐมนตรี
- รัฐมนตรี
- สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
- สมาชิกวุฒิสภา
- ประธานศาลฎีกา
- ประธานศาลรัฐธรรมนูญ
- ประธานศาลปกครองสูงสุด
- อัยการสูงสุด
- ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญ
- กรรมการการเลือกตั้ง
- ผู้ตรวจการแผ่นดิน
- กรรมการตรวจเงินแผ่นดิน
- ผู้พิพากษาหรือตุลาการ พนักงานอัยการ หรือผู้ดำรงตำแหน่งระดับสูง ทั้งนี้ตามพระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการทุจริต
ผู้ที่สามารถร้องขอให้ถอดถอน
ผู้ที่สามารถร้องขอให้มีการถอดถอน คือ
- สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจำนวนไม่น้อยกว่าหนึ่งในสี่ของจำนวนสมาชิกทั้งหมดเท่าที่มีอยู่ของสภาผู้แทนราษฎร (มาตรา 271 วรรคหนึ่ง)
- สมาชิกวุฒิสภาจำนวนไม่น้อยกว่าหนึ่งในสี่ของจำนวนสมาชิกทั้งหมดเท่าที่มีอยู่ของวุฒิสภา (มาตรา 271 วรรคสอง)
- ประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนไม่น้อยกว่าสองหมื่นคน (มาตรา 271 วรรคสาม)
มีสิทธิเข้าชื่อร้องขอต่อประธานวุฒิสภาเพื่อขอให้วุฒิสภาพิจารณาถอดถอนบุคคลใดออกกจากตำแหน่ง
ขั้นตอนการถอดถอน
เมื่อประธานวุฒิสภาได้รับคำร้องขอให้ถอดถอนผู้ใดจากตำแหน่ง จะส่งเรื่องให้คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (คณะกรรมการ ป.ป.ช.) ไต่สวนให้แล้วเสร็จโดยเร็ว และเมื่อไต่สวนเสร็จแล้ว คณะกรรมการ ป.ป.ช. จะรายงานวุฒิสภา โดยระบุอย่างชัดเจนว่าข้อกล่าวหาตามคำร้องขอข้อใดมีมูลหรือไม่ เพียงใด มีพยานหลักฐานที่ควรเชื่อได้อย่างไร กับทั้งระบุข้อยุติว่าจะให้ดำเนินการอย่างไรด้วย (มาตรา 272 วรรคหนึ่ง และวรรคสอง)
โดยหาก คณะกรรมการ ป.ป.ช. มีมติด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่ากึ่งหนึ่งของจำนวนกรรมการทั้งหมดเท่าที่มีอยู่ว่า ข้อกล่าวหาใดมีมูลแล้ว นับแต่วันลงมติดังกล่าว ผู้ถูกกล่าวหาจะปฏิบัติหน้าที่ต่อไปมิได้จนกว่าวุฒิสภาจะมีมติ และประธานกรรมการ ป.ป.ช. จะส่งรายงานและเอกสารที่มีอยู่พร้อมความเห็นไปยังประธานวุฒิสภาเพื่อดำเนินการต่อไป กับทั้งส่งไปยังอัยการสูงสุดเพื่อให้ฟ้องคดีต่อศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองต่อไป แต่ถ้าคณะกรรมการ ป.ป.ช. เห็นว่าข้อกล่าวหาใดไม่มีมูล ให้ข้อกล่าวหาข้อนั้นเป็นอันตกไป (มาตรา 272 วรรคสี่)
เมื่อได้รับรายงานจากคณะกรรมการ ป.ป.ช. แล้ว ประธานวุฒิสภาจะจัดให้มีการประชุมวุฒิสภาเพื่อพิจารณากรณีดังกล่าวโดยเร็ว ซึ่งหากอยู่นอกสมัยประชุม ประธานวุฒิสภาจะต้องจัดให้มีการประชุมวุฒิสภาโดยเร็วเพื่อการนั้น (มาตรา 273)
ผลของการถอดถอน
หากวุฒิสภามีมติซึ่งกระทำโดยการลงคะแนนลับและมีไม่น้อยกว่าสามในห้าของจำนวนสมาชิกทั้งหมดเท่าที่มีอยู่ของวุฒิสภา ให้ถอดถอนผู้ใดออกจากตำแหน่งหรือราชการ ผู้นั้นจะถูกเพิกถอนสิทธิในการดำรงตำแหน่งใดในทางการเมืองหรือในการรับราชการเป็นเวลาห้าปีนับแต่วันที่วุฒิสภามีมติถอดถอน ซึ่งมติของวุฒิสภานี้จะเป็นที่สุด และผู้ใดจะร้องขอให้ถอดถอนบุคคลดังกล่าวโดยอาศัยเหตุเดียวกันมิได้อีกแล้ว โดยจะไม่กระทบกระเทือนการพิจารณาของศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองด้วย (มาตรา 274)
ในกรณีที่นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สมาชิกวุฒิสภา หรือข้าราชการการเมืองอื่น ถูกกล่าวหาว่าร่ำรวยผิดปกติ กระทำความผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ราชการ ตามประมวลกฎหมายอาญา หรือกระทำความผิดต่อตำแหน่งหน้าที่หรือทุจริตต่อหน้าที่ตามกฎหมายอื่น ให้ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง มีอำนาจพิจารณาพิพากษา
อ้างอิง
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2004-10-09. สืบค้นเมื่อ 2008-11-19.
- Idaho State Historical Society Reference Series, Corrected List of Mayors, 1867-1996
- James, Michael S. (July 22, 1994). "RIVER VALE RECALL VOTE OFFERS TWO SLATES SPLIT BY 911 ISSUE". The Bergen Record.
{{}}
:|access-date=
ต้องการ|url=
((help)) - . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-02-10. สืบค้นเมื่อ 2008-11-19.
- นันทวัฒน์ บรมานันท์, สารานุกรมรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (พ.ศ. ๒๕๔๐) การถอดถอนจากตำแหน่ง, สถาบันพระปกเกล้า, พ.ศ. 2544
- รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2550, หมวด 12 การตรวจสอบการใช้อำนาจรัฐ ส่วนที่ 3 การถอดถอนจากตำแหน่ง
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
enuxhainbthkhwamnilasmy oprdprbprungkhxmulihepniptamehtukarnpccubnhruxlasud duhnaxphiprayprakxb karthxdthxnphuidrbeluxktng xngkvs recall khux krabwnkarthisamarththxdthxnphuidrbeluxktngcaktaaehnngaebbkharxngkhxihwuthisphaphicarnathxdthxnphudarngtaaehnngthangkaremuxngkhxngpraethsithy tamraebiybwuthispha wadwyhlkeknthaelawithikardaeninkartrwcsxbaelakarphicarnakharxngkhxihthxdthxnphudarngtaaehnngtammatra 270 khxngrththrrmnuy xxkcaktaaehnng ph s 2551krabwnkarinshrthxemrikanxkehnuxipcaksiththiin karxxkesiyngprachamti aelakareluxktngaelw prachachnchawxemrikayngmisiththiinkarekhachuxknephuxthxdthxnphuidrbeluxktngradbthxngthinxikdwy sungsiththidngklawidrbkarrierimaelasnbsnuncakchnchnnathimiaenwkhidkawhnainshrthxemrikaemuxplaykhriststwrrsthi 20 ni odymikarerimnaesnxaenwkhiddngklawepnkhrngaerkinhnngsuxphimphoxerkxn xngkvs Oregon newspaper khxngnaywileliym exs xuern William S U Ren thngni yngimsamarthekhachuxthxdthxnphuidrbeluxktngradbchati echn prathanathibdi smachikwuthispha idinkhnani sungkarthxdthxnphuidrbeluxktngradbthxngthinepnsiththikhxngchninthxngthinnn aelamirthsibharththikdhmayxnuyatihphlemuxnginrthekhachuxthxdthxnkharachkaraelaphnkngankhxngrthpracathxngthinnnidxikdwy mibukhkhlradbphuwakarrthephiyngsxngnaythithukthxdthxnodyphlemuxnginrthkhxngtn rayaerkin ph s 2464 naylinnth ec faesiyr Lynn J Frazier phuwakarrthnxrthdaokhta thukthxdthxninkrniphiphathekiywkbwisahkicthirthekhaipepnecakhxng aelaraytxmain ph s 2546 nayekry edwis Gray Davis phuwakarrthaekhlifxreniy enuxngcakbriharngbpramanrthphidphlad prachachnkimexaiwtxip xnung inrthxaaelska rthcxreciy rthaekhnss rthminniosta rthmxnaethna rthordixaelnd aelarthwxchingtn phlemuxngcasamarthekhachuxknephuxthxdthxnphuidrbeluxktngidktxemuxmiehtuphiesstamthikdhmaybyytiiwethann ehtuphiess echn khwamphidbangprakarekiywkbkarkrathamichxbhruxkarpraphvtichwrahwangdarngtaaehnnghnathikhxngrth nxkcakni inkrnithimiidmikdhmaybyyti phumisiththieluxktngyngsamarthrxngkhxtxsalihphicarnaehtutamthiphwktnrabumawaepnehtuxnsmkhwrthxdthxnphuidrbeluxktngphunnxxkcaktaaehnnghruxyng swninrthxun xiksibexdrthmiidkahndehtuphiessechnwaiw canwnkhxngphuekhachuxaelarayaewlainkardaeninkarrwbrwmraychuxephuxthxdthxnphuidrbeluxktnglwnaetktangknipinaetlarth nxkcakni oxkasthicaprasbkhwamsaercinkardaeninkarechnwakyngaetktangkniptamaetsthankarnxikdwy karekhachuxthxdthxnphuidrbeluxktngthidaeninkarsaerc ph s 2459 thxdthxnnayec dbebilyu orbinsn J W Robinson nkhrbxysi Boise rthixdaoh ph s 2464 thxdthxnnaylinnth ec faesiyr Lynn J Frazier phuwakarrthnxrthdaokhta ph s 2537 thxdthxnkharachkaraelaphnkngankhxngrthinemuxngriewxrewl River Vale rthniwecxrsiy dngni naywxlethxr ocns Walter Jones naykethsmntri nangaephthriesiy ekexxr Patricia Geier aelanayebxrnad aeslmxn Bernard Salmon smachiksphathxngthin ph s 2538 thxdthxnnaydxris xleln Doris Allen aelanayphxl hxrechxr Paul Horcher prathanaelasmachiksphanitibyytirthaekhlifxreniy ph s 2545 thxdthxnnaywuodrw saetnely Woodrow Stanley naykethsmntrinkhrflint Flint rthmichiaekn ph s 2546 thxdthxnnayekry edwis Gray Davis phuwakarrthaekhlifxreniy ph s 2548 thxdthxnnayecms xi ewst James E West naykethsmntrinkhrsopekhn Spokane rthwxchingtn karekhachuxthxdthxnphuidrbeluxktngthidaeninkarimsaerc ph s 2521 karthxdthxnnayednnis khuchinich Dennis Kucinich naykethsmntrinkhrkhlifaelnd ph s 2551 karthxdthxnnayecf ednaehm Jeff Denham smachikwuthisphapracarthaekhlifxreniy karekhachuxthxdthxnphuidrbeluxktngthiekuxbdaeninkarsaerc ph s 2510 salphiphaksawa kdhmaywadwykarekhachuxthxdthxnphuidrbeluxktngimidihxanacprachachnthxdthxnphuidrbeluxktngradbchatiid dngnn nayaefrngk echirch Frank Church smachikwuthisphaaehngshrthxemrikacakrthixdaoh cungimxacthukthxdthxnid ph s 2531 hlngcakthinayxiwan emaekhm Evan Mecham idrbeluxktngepnphuwakarrthaexriosnatngaettnpi phlemuxngkhxngrthidprasbkhwamsaercinkarekhachuxknkwasamaesnhnunghmunkhnephuxthxdthxnnayxiwanxxkcaktaaehnngehtukhwampraphvtiimehmaasm aelawuthisphaaehngrthetriymphicarnalngmtithxdthxninwnthi 17 phvsphakhm pinn aetpracwbkbthisalsungsudaehngrthmikhaphiphaksainwnthi 4 emsayn ihkareluxktngdngklawepnomkhaaelaihnayxiwanphncaktaaehnngesiykxn nxkcakshrthxemrikaaelwkarthxdthxnintangpraethsxaccaphbidinpraethsxun echn praethsswitesxraelnd ewensuexla aekhnada l odyaetlapraethscamikrabwnkarthxdthxnthimikhwamaetktangknipkrabwnkarinpraethsithywikisxrs mingantnchbbekiywkb rththrrmnuyaehngrachxanackrithy phuththskrach 2550 kxnthi rththrrmnuyaehngrachxanackrithy phuththskrach 2550 caichbngkhb rththrrmnuythukchbbkxnhnannidmimatrkarinkartrwcsxbkhwbkhumsmachikrthspha ihsmachiksphaidsphahnungsamarthrxngkhxtxprathankhxngsphathitnepnsmachikinkarwinicchyihsmachikphuthakhwamphidphncaktaaehnngid rththrrmnuy phuththskrach 2550 sungepnchbbpccubnidepidoxkasihmikartrwcsxbkarichxanacrthmakkhun odymiraylaexiyddngni phvtikarnthiepnkhwamphid rththrrmnuy phuththskrach 2550 rabuwa ehtuthisamarthichrxngkhxihthxdthxncaktaaehnng idaek miphvtikarnrarwyphidpkti sxipinthangthucrittxhnathi sxwakrathaphidtxtaaehnnghnathirachkar sxwakrathaphidtxtaaehnnghnathiinkaryutithrrm sxwacngicichxanachnathikhdtxbthbyytiaehngrththrrmnuyhruxkdhmay hruxfafunhruximptibtitammatrthanthangcriythrrmxyangrayaerng matra 270 taaehnngthixacthukrxngkhxihthxdthxn rththrrmnuy phuththskrach 2550 epidoxkasihsamarthyunthxdthxnphudarngtaaehnngtxipni matra 270 naykrthmntri rthmntri smachiksphaphuaethnrasdr smachikwuthispha prathansaldika prathansalrththrrmnuy prathansalpkkhrxngsungsud xykarsungsud tulakarsalrththrrmnuy krrmkarkareluxktng phutrwckaraephndin krrmkartrwcenginaephndin phuphiphaksahruxtulakar phnknganxykar hruxphudarngtaaehnngradbsung thngnitamphrarachbyytiprakxbrththrrmnuywadwykarpxngknaelaprabpramkarthucritphuthisamarthrxngkhxihthxdthxn phuthisamarthrxngkhxihmikarthxdthxn khux smachiksphaphuaethnrasdrcanwnimnxykwahnunginsikhxngcanwnsmachikthnghmdethathimixyukhxngsphaphuaethnrasdr matra 271 wrrkhhnung smachikwuthisphacanwnimnxykwahnunginsikhxngcanwnsmachikthnghmdethathimixyukhxngwuthispha matra 271 wrrkhsxng prachachnphumisiththieluxktngcanwnimnxykwasxnghmunkhn matra 271 wrrkhsam misiththiekhachuxrxngkhxtxprathanwuthisphaephuxkhxihwuthisphaphicarnathxdthxnbukhkhlidxxkkcaktaaehnng khntxnkarthxdthxn emuxprathanwuthisphaidrbkharxngkhxihthxdthxnphuidcaktaaehnng casngeruxngihkhnakrrmkarpxngknaelaprabpramkarthucritaehngchati khnakrrmkar p p ch itswnihaelwesrcodyerw aelaemuxitswnesrcaelw khnakrrmkar p p ch caraynganwuthispha odyrabuxyangchdecnwakhxklawhatamkharxngkhxkhxidmimulhruxim ephiyngid miphyanhlkthanthikhwrechuxidxyangir kbthngrabukhxyutiwacaihdaeninkarxyangirdwy matra 272 wrrkhhnung aelawrrkhsxng odyhak khnakrrmkar p p ch mimtidwykhaaennesiyngimnxykwakunghnungkhxngcanwnkrrmkarthnghmdethathimixyuwa khxklawhaidmimulaelw nbaetwnlngmtidngklaw phuthukklawhacaptibtihnathitxipmiidcnkwawuthisphacamimti aelaprathankrrmkar p p ch casngraynganaelaexksarthimixyuphrxmkhwamehnipyngprathanwuthisphaephuxdaeninkartxip kbthngsngipyngxykarsungsudephuxihfxngkhditxsaldikaaephnkkhdixayakhxngphudarngtaaehnngthangkaremuxngtxip aetthakhnakrrmkar p p ch ehnwakhxklawhaidimmimul ihkhxklawhakhxnnepnxntkip matra 272 wrrkhsi emuxidrbrayngancakkhnakrrmkar p p ch aelw prathanwuthisphacacdihmikarprachumwuthisphaephuxphicarnakrnidngklawodyerw sunghakxyunxksmyprachum prathanwuthisphacatxngcdihmikarprachumwuthisphaodyerwephuxkarnn matra 273 phlkhxngkarthxdthxn hakwuthisphamimtisungkrathaodykarlngkhaaennlbaelamiimnxykwasaminhakhxngcanwnsmachikthnghmdethathimixyukhxngwuthispha ihthxdthxnphuidxxkcaktaaehnnghruxrachkar phunncathukephikthxnsiththiinkardarngtaaehnngidinthangkaremuxnghruxinkarrbrachkarepnewlahapinbaetwnthiwuthisphamimtithxdthxn sungmtikhxngwuthisphanicaepnthisud aelaphuidcarxngkhxihthxdthxnbukhkhldngklawodyxasyehtuediywknmiidxikaelw odycaimkrathbkraethuxnkarphicarnakhxngsaldikaaephnkkhdixayakhxngphudarngtaaehnngthangkaremuxngdwy matra 274 inkrnithinaykrthmntri rthmntri smachiksphaphuaethnrasdr smachikwuthispha hruxkharachkarkaremuxngxun thukklawhawararwyphidpkti krathakhwamphidtxtaaehnnghnathirachkar tampramwlkdhmayxaya hruxkrathakhwamphidtxtaaehnnghnathihruxthucrittxhnathitamkdhmayxun ihsaldikaaephnkkhdixayakhxngphudarngtaaehnngthangkaremuxng mixanacphicarnaphiphaksaxangxing khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2004 10 09 subkhnemux 2008 11 19 Idaho State Historical Society Reference Series Corrected List of Mayors 1867 1996 James Michael S July 22 1994 RIVER VALE RECALL VOTE OFFERS TWO SLATES SPLIT BY 911 ISSUE The Bergen Record a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite news title aemaebb Cite news cite news a access date txngkar url help khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2009 02 10 subkhnemux 2008 11 19 nnthwthn brmannth saranukrmrththrrmnuyaehngrachxanackrithy ph s 2540 karthxdthxncaktaaehnng sthabnphrapkekla ph s 2544 rththrrmnuyaehngrachxanackrithy phuththskrach 2550 hmwd 12 kartrwcsxbkarichxanacrth swnthi 3 karthxdthxncaktaaehnng