ไหว้ เป็นการทักทายของชาวไทย เพื่อแสดงความเคารพหรือสักการะด้วยการพนมมือเช่นเดียวกับการทำ อัญชลีมุทรา ของวัฒนธรรมอินเดีย ถือเป็นการให้เกียรติและแสดงถึงความมีสัมมาคารวะแก่กันและกัน นอกจากนี้ยังแสดงถึงการขอบคุณ การขอโทษ การยกย่อง หรืออื่น ๆ ตามแต่โอกาส การไหว้จะใช้สองมือขึ้นประนมเหมือนดอกบัวตูมไว้ระหว่างอก นิ้วแนบชิดสนิทกัน ศอกสองข้างแนบชิดลำตัว และยกขึ้นไหว้ในระดับต่าง ๆ โดยใช้มือกับใบหน้าเป็นตัวแบ่งระดับ
การไหว้ยังคงเป็นธรรมเนียมที่สืบเนื่องมาจนถึงยุคปัจจุบัน กลายเป็นมารยาทพื้นฐานของชาวไทย สำหรับการทักทาย การขอบคุณ บางครั้งการไหว้ขอโทษก็ทำเพื่อให้ตนพ้นจากความผิด
ประวัติ
พะนอม แก้วกำเนิด อดีตเลขาธิการคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวว่าการไหว้ เป็นการแสดงออกโดยธรรมชาติของมนุษย์เพื่อแสดงความรักและเคารพต่อกัน วัฒนธรรมการไหว้ของไทย มีมาแต่เมื่อไร ไม่ปรากฏหลักฐาน คาดว่าน่าจะรับมาจากอารยธรรมอินเดียผ่านศาสนาฮินดูและพุทธ ซึ่งมีการประนมมือเช่นเดียวกันนี้มาตั้งแต่ 4,000 ปีก่อน ดังปรากฏหลักฐานเป็นภาพในตราประทับทำจากดินเหนียวของอารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุส.พลายน้อย ระบุว่า มีหลักฐานทางโบราณคดีเป็นรูปคนพนมมือบนหินชนวนจากวัดศรีชุม จังหวัดสุโขทัย และตุ๊กตาสังคโลกเป็นรูปผู้ชายนั่งพนมมือ แสดงให้เห็นว่าคนไทยรู้จักการไหว้มาช้านานแล้ว ซึ่งเมื่อชาวไทยรับวัฒนธรรมการไหว้มา ก็ได้ปรับปรุงให้เหมาะสมกับวิถีชีวิต เวลา และสถานที่ จนกลายเป็นขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมหนึ่งของไทย
แต่เดิมคนไทยจะทักทายคำพูดต่าง ๆ ร่วมไปด้วย เช่น สบายดีหรือ ไปไหนมา หรือกินข้าวมาหรือยัง ทว่าความหมายบ่งไปเชิงสู่รู้ ฟังดูไม่เหมาะสมนัก กระทั่งพระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ) เป็นผู้ริเริ่มการทักทายด้วยคำว่า "สวัสดี" เป็นคำทักทายทั้งเมื่อพบหน้าและจากกัน ใช้กันในหมู่นิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเมื่อ พ.ศ. 2476 ต่อมาในสมัยจอมพล แปลก พิบูลสงครามเป็นนายกรัฐมนตรี ได้ประกาศให้ใช้คำดังกล่าวเป็นคำทักทายเมื่อ พ.ศ. 2481 ซึ่งคำทักทายนี้จะถูกใช้พูดประกอบการไหว้ อย่างไรก็ตามคำว่า สวัสดี ถือเป็นวาจาอันเป็นมงคลที่มีมาช้านาน ดังปรากฏในจารึกยุคอาณาจักรตามพรลิงค์ เมื่อ พ.ศ. 1773 นอกจากหลักฐานจากภาคใต้แล้ว ศิลาจารึกจากภาคเหนือและภาคอีสานก็มีการใช้คำว่าสวัสดี เพราะเป็นถ้อยคำมงคลในพระศาสนา
การปฏิบัติ
การไหว้นั้นไม่จำกัดท่วงท่า สามารถไหว้ได้ในหลายอิริยาบถไม่ว่าจะนั่งเก้าอี้ ยืน หรือนั่งกับพื้น กระทำด้วยกิริยาอ่อนน้อมสวยงาม โดยการไหว้ ประกอบด้วยกิริยาสองส่วน ดังนี้
- อัญชลี คือการพนมมือ โดยการพนมมือด้วยการนำมือสองข้างมาประกบกัน กระพุ่มมือคล้ายรูปดอกบัว ไม่แบนราบ พนมมือแนบไว้ระหว่างหน้าอก ปลายนิ้วมือเฉียงพอประมาณหรือเอียง 45 องศา นิ้วทุกนิ้วเรียงชิดสนิทกันไม่กางออกจากกัน ศอกสองข้างแนบชิดติดลำตัวไม่กางศอก
- วันทา คือการไหว้ มีอยู่สามระดับ ในกรณีเพศชายยืนไหว้ ให้ยืนตรง ค้อมตัวลงแล้วยกมือขึ้นไหว้ ให้นิ้วหัวแม่มือตรงตามระดับการไหว้ แล้วกลับมายืนในท่าตรงตามเดิม ส่วนเพศหญิงยืนไหว้ ให้ยืนตรงแล้วถอยเท้าที่ถนัดข้างใดข้างหนึ่งไปข้างหลังเล็กน้อย พร้อมกับย่อตัวแล้วยกมือขึ้นไหว้ ให้นิ้วหัวแม่มือตรงตามระดับการไหว้ จากนั้นให้ลดมือลงแล้วชักเท้ากลับสู่ท่ายืนตรง หรือเพศหญิงจะยืนไหว้แบบเพศชายก็ได้
ตามธรรมเนียมไทย เวลาแขกมาบ้านก็ไหว้เจ้าบ้านเพื่อขออนุญาต ครั้นจะขอตัวลาก็ไหว้อีกครั้ง และหากมีการรับของจากผู้อาวุโสกว่า ผู้ด้อยอาวุโสต้องทำการไหว้ก่อนรับของ ถือเป็นมารยาทอย่างหนึ่ง
สำหรับชาวมุสลิมสามารถไหว้บุคคลได้ เช่นการทำความเคารพครูหรือไหว้ทักทายบุคคลอื่นที่เป็นบุคคลต่างศาสนา แต่ห้ามไหว้สิ่งเคารพอื่น หรือไหว้พร้อมด้วยดอกไม้ธูปเทียน หรือแสดงความเคารพด้วยการกราบไหว้เด็ดขาด เพราะมุสลิมจะบูชาหรือกราบอัลลอฮ์เพียงองค์เดียวเท่านั้น ขณะคริสต์ศาสนิกชนนิกายโรมันคาทอลิกสามารถไหว้พระสงฆ์ในพุทธศาสนาได้ เพราะเป็นเพศนักบวชควรแก่การเคารพ แต่หากกราบพระจะไม่แบมือ ส่วน(พราหมณ์หลวง)มีธรรมเนียมการกระหย่งไหว้ ซึ่งมีลักษณะคล้ายการนั่งยอง ก่อนทอดผ้ากราบ แล้วก้มลงกราบเทวรูปจากท่านั่งดังกล่าว
การแบ่งระดับ
กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม ได้กำหนดระดับของการไหว้ไว้ 3 ระดับ ดังนี้
- การไหว้ระดับที่ 1 สำหรับไหว้พระรัตนตรัย อันได้แก่ พระพุทธ พระธรรม และพระสงฆ์ ทั้งยังรวมไปถึงโบราณสถานหรือศาสนสถานอันเนื่องจากพุทธศาสนา ในกรณีที่ไม่สามารถเบญจางคประดิษฐ์ได้ ให้ประนมมือขึ้น ให้นิ้วหัวแม่มือจรดกลางระหว่างคิ้ว นิ้วชี้แตะเหนือหน้าผาก ก้มหน้าขนานกับพื้นพอประมาณ อุปมาว่ารัตนตรัยคือแก้วอันประเสริฐ มีค่าสูงสุด ควรแก่การกราบไหว้
- การไหว้ระดับที่ 2 สำหรับไหว้ผู้มีพระคุณหรือผู้อาวุโส ได้แก่ บิดา มารดา ปู่ ย่า ตา ยาย ญาติผู้ใหญ่ ครูบาอาจารย์ หรือผู้ที่เราเคารพอย่างสูง ให้ประนมมือขึ้น นิ้วหัวแม่มือจรดปลายจมูก นิ้วชี้จรดระหว่างคิ้ว อุปมาว่าเป็นบุคคลที่ให้ความเคารพรองจากพระรัตนตรัย เป็นบุคคลที่ให้ลมหายใจ และเป็นบุคคลที่ทำให้มีชีวิตอยู่ในสังคมได้
- การไหว้ระดับที่ 3 สำหรับไหว้บุคคลทั่วไปและบุคคลเสมอกัน วัยไม่สูงกว่าผู้ไหว้ ให้ประนมมือขึ้น หัวแม่มือจรดที่ปลายคาง นิ้วชี้แตะที่จมูก ก้มศีรษะเล็กน้อย อุปมาว่าควรแก่การเคารพรองจากบิดามารดา หรือเป็นบุคคลที่พูดคุยด้วยกันประจำ ควรระวังวาจา
ส่วนการรับไหว้ คือการตอบรับการทักทายจากผู้ด้อยอาวุโสกว่า เพื่อแสดงออกว่าเราให้ความสนใจ ผู้รับไหว้กระพุ่มมือไว้บริเวณหน้าอก ปลายนิ้วชี้อยู่ที่ดั้งจมูก นิ้วหัวแม่มืออยู่บริเวณคาง สายตามองไปที่ผู้ไหว้ด้วยความหวังดี อุปมาว่ามือที่พนมอยู่กลางอกนั้นคือการตอบรับจากใจ
อ้างอิง
- "การไหว้ มารยาทไทยที่ควรสืบทอด". กระทรวงวัฒนธรรม. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2562.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help))[] - Tipvarintorn Imsombat (28 กุมภาพันธ์ 2561). "เอกลักษณ์การไหว้ของไทย". สำนักหอสมุดกลาง มหาวิทยาลัยรามคำแหง. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2562.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - ส.พลายน้อย. เกร็ดย่อยร้อยเรื่อง. กรุงเทพฯ : สถาพรบุ๊คส์, 2564, หน้า 417
- Wattanasukchai, Sirinya (7 June 2019). "Simply saying 'sorry' for crimes is not enough" (Opinion). Bangkok Post. สืบค้นเมื่อ 7 June 2019.
- Chad Greenwood Economics of the Indus Valley Civilization 2007-12-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- ส.พลายน้อย. เกร็ดย่อยร้อยเรื่อง. กรุงเทพฯ : สถาพรบุ๊คส์, 2564, หน้า 411
- นิตยา กาญจนะวรรณ (เขียน), ชลธิชา สุดมุข (เรียบเรียง) (22 เมษายน 2556). "คำทักทายในภาษาไทย". ราชบัณฑิตยสภา. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2562.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - บาราย (9 สิงหาคม 2558). "ที่มาของคำ "สวัสดี"". ไทยรัฐออนไลน์. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2562.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - "สวัสดี". ราชบัณฑิตยสภา. 3 กุมภาพันธ์ 2555. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2562.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - Barmé, Scot (1993). Luang Wichit Wathakan and the creation of a Thai identity. Institute of Southeast Asian Studies. p. 176. ISBN .
- ส.พลายน้อย. เกร็ดย่อยร้อยเรื่อง. กรุงเทพฯ : สถาพรบุ๊คส์, 2564, หน้า 413
- (PDF). กระทรวงวัฒนธรรม. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2019-07-08. สืบค้นเมื่อ 8 กรกฎาคม 2562.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - Rajadhon, Phya Anuman (2015). (Thai Culture, New Series No. 14 ed.). Bangkok: Fine Arts Department, Ministry of Culture. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-05-27. สืบค้นเมื่อ 4 May 2018.
- "มารยาทในการรับของและการส่งของ". กระทรวงวัฒนธรรม. 11 มกราคม 2559. สืบค้นเมื่อ 10 กรกฎาคม 2562.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help))[] - (PDF). กรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2019-07-06. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2562.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - (PDF). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2019-07-06. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2562.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - เสนอ ดำเนินสดวก. "การไหว้ การกราบ ในอัตลักษณ์คาทอลิก". สังฆมณฑลราชบุรี. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2562.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - คมกฤช อุ่ยเต็กเค่ง (25 มกราคม 2561). "ช้าหงส์และพราหมณ์ "ยองๆ ไหว้" ในพระราชพิธีตรีปวายตรียัมปวาย". มติชนสุดสัปดาห์. สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2566.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - "เรียนรู้มารยาท การไหว้-การกราบ แบบถูกต้อง เหมาะสมแบบไทย ๆ". campus-star.com. 7 พฤษภาคม 2559. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2562.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help))
แหล่งข้อมูลอื่น
- วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ การทักทายแบบไทย
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
ihw epnkarthkthaykhxngchawithy ephuxaesdngkhwamekharphhruxskkaradwykarphnmmuxechnediywkbkartha xychlimuthra khxngwthnthrrmxinediy thuxepnkarihekiyrtiaelaaesdngthungkhwammismmakharwaaekknaelakn nxkcakniyngaesdngthungkarkhxbkhun karkhxoths karykyxng hruxxun tamaetoxkas karihwcaichsxngmuxkhunpranmehmuxndxkbwtumiwrahwangxk niwaenbchidsnithkn sxksxngkhangaenbchidlatw aelaykkhunihwinradbtang odyichmuxkbibhnaepntwaebngradbornld aemkhodnld twnaochkhkhxngaemkhodnldtxnrbphuichbrikardwykarihw karihwyngkhngepnthrrmeniymthisubenuxngmacnthungyukhpccubn klayepnmaryathphunthankhxngchawithy sahrbkarthkthay karkhxbkhun bangkhrngkarihwkhxothskthaephuxihtnphncakkhwamphidprawtiphanxm aekwkaenid xditelkhathikarkhnakrrmkarwthnthrrmaehngchati klawwakarihw epnkaraesdngxxkodythrrmchatikhxngmnusyephuxaesdngkhwamrkaelaekharphtxkn wthnthrrmkarihwkhxngithy mimaaetemuxir imprakthlkthan khadwanacarbmacakxarythrrmxinediyphansasnahinduaelaphuthth sungmikarpranmmuxechnediywknnimatngaet 4 000 pikxn dngprakthlkthanepnphaphintraprathbthacakdinehniywkhxngxarythrrmlumaemnasinthus phlaynxy rabuwa mihlkthanthangobrankhdiepnrupkhnphnmmuxbnhinchnwncakwdsrichum cnghwdsuokhthy aelatuktasngkholkepnrupphuchaynngphnmmux aesdngihehnwakhnithyruckkarihwmachananaelw sungemuxchawithyrbwthnthrrmkarihwma kidprbprungihehmaasmkbwithichiwit ewla aelasthanthi cnklayepnkhnbthrrmeniymaelawthnthrrmhnungkhxngithy aetedimkhnithycathkthaykhaphudtang rwmipdwy echn sbaydihrux ipihnma hruxkinkhawmahruxyng thwakhwamhmaybngipechingsuru fngduimehmaasmnk krathngphrayaxupkitsilpsar nim kaycnachiwa epnphurierimkarthkthaydwykhawa swsdi epnkhathkthaythngemuxphbhnaaelacakkn ichkninhmunisitculalngkrnmhawithyalyemux ph s 2476 txmainsmycxmphl aeplk phibulsngkhramepnnaykrthmntri idprakasihichkhadngklawepnkhathkthayemux ph s 2481 sungkhathkthaynicathukichphudprakxbkarihw xyangirktamkhawa swsdi thuxepnwacaxnepnmngkhlthimimachanan dngpraktincarukyukhxanackrtamphrlingkh emux ph s 1773 nxkcakhlkthancakphakhitaelw silacarukcakphakhehnuxaelaphakhxisankmikarichkhawaswsdi ephraaepnthxykhamngkhlinphrasasnakarptibtikarihwnnimcakdthwngtha samarthihwidinhlayxiriyabthimwacanngekaxi yun hruxnngkbphun krathadwykiriyaxxnnxmswyngam odykarihw prakxbdwykiriyasxngswn dngni xychli khuxkarphnmmux odykarphnmmuxdwykarnamuxsxngkhangmaprakbkn kraphummuxkhlayrupdxkbw imaebnrab phnmmuxaenbiwrahwanghnaxk playniwmuxechiyngphxpramanhruxexiyng 45 xngsa niwthukniweriyngchidsnithknimkangxxkcakkn sxksxngkhangaenbchidtidlatwimkangsxk wntha khuxkarihw mixyusamradb inkrniephschayyunihw ihyuntrng khxmtwlngaelwykmuxkhunihw ihniwhwaemmuxtrngtamradbkarihw aelwklbmayuninthatrngtamedim swnephshyingyunihw ihyuntrngaelwthxyethathithndkhangidkhanghnungipkhanghlngelknxy phrxmkbyxtwaelwykmuxkhunihw ihniwhwaemmuxtrngtamradbkarihw caknnihldmuxlngaelwchkethaklbsuthayuntrng hruxephshyingcayunihwaebbephschaykid tamthrrmeniymithy ewlaaekhkmabankihwecabanephuxkhxxnuyat khrncakhxtwlakihwxikkhrng aelahakmikarrbkhxngcakphuxawuoskwa phudxyxawuostxngthakarihwkxnrbkhxng thuxepnmaryathxyanghnung sahrbchawmuslimsamarthihwbukhkhlid echnkarthakhwamekharphkhruhruxihwthkthaybukhkhlxunthiepnbukhkhltangsasna aethamihwsingekharphxun hruxihwphrxmdwydxkimthupethiyn hruxaesdngkhwamekharphdwykarkrabihweddkhad ephraamuslimcabuchahruxkrabxllxhephiyngxngkhediywethann khnakhristsasnikchnnikayormnkhathxliksamarthihwphrasngkhinphuththsasnaid ephraaepnephsnkbwchkhwraekkarekharph aethakkrabphracaimaebmux swnphrahmnhlwngmithrrmeniymkarkrahyngihw sungmilksnakhlaykarnngyxng kxnthxdphakrab aelwkmlngkrabethwrupcakthanngdngklawkaraebngradbkrmsngesrimwthnthrrm krathrwngwthnthrrm idkahndradbkhxngkarihwiw 3 radb dngni karihwradbthi 1 sahrbihwphrartntry xnidaek phraphuthth phrathrrm aelaphrasngkh thngyngrwmipthungobransthanhruxsasnsthanxnenuxngcakphuththsasna inkrnithiimsamarthebycangkhpradisthid ihpranmmuxkhun ihniwhwaemmuxcrdklangrahwangkhiw niwchiaetaehnuxhnaphak kmhnakhnankbphunphxpraman xupmawartntrykhuxaekwxnpraesrith mikhasungsud khwraekkarkrabihw karihwradbthi 2 sahrbihwphumiphrakhunhruxphuxawuos idaek bida marda pu ya ta yay yatiphuihy khrubaxacary hruxphuthieraekharphxyangsung ihpranmmuxkhun niwhwaemmuxcrdplaycmuk niwchicrdrahwangkhiw xupmawaepnbukhkhlthiihkhwamekharphrxngcakphrartntry epnbukhkhlthiihlmhayic aelaepnbukhkhlthithaihmichiwitxyuinsngkhmid karihwradbthi 3 sahrbihwbukhkhlthwipaelabukhkhlesmxkn wyimsungkwaphuihw ihpranmmuxkhun hwaemmuxcrdthiplaykhang niwchiaetathicmuk kmsirsaelknxy xupmawakhwraekkarekharphrxngcakbidamarda hruxepnbukhkhlthiphudkhuydwyknpraca khwrrawngwaca swnkarrbihw khuxkartxbrbkarthkthaycakphudxyxawuoskwa ephuxaesdngxxkwaeraihkhwamsnic phurbihwkraphummuxiwbriewnhnaxk playniwchixyuthidngcmuk niwhwaemmuxxyubriewnkhang saytamxngipthiphuihwdwykhwamhwngdi xupmawamuxthiphnmxyuklangxknnkhuxkartxbrbcakicxangxing karihw maryathithythikhwrsubthxd krathrwngwthnthrrm subkhnemux 6 krkdakhm 2562 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help lingkesiy Tipvarintorn Imsombat 28 kumphaphnth 2561 exklksnkarihwkhxngithy sankhxsmudklang mhawithyalyramkhaaehng subkhnemux 6 krkdakhm 2562 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help s phlaynxy ekrdyxyrxyeruxng krungethph sthaphrbukhs 2564 hna 417 Wattanasukchai Sirinya 7 June 2019 Simply saying sorry for crimes is not enough Opinion Bangkok Post subkhnemux 7 June 2019 Chad Greenwood Economics of the Indus Valley Civilization 2007 12 26 thi ewyaebkaemchchin s phlaynxy ekrdyxyrxyeruxng krungethph sthaphrbukhs 2564 hna 411 nitya kaycnawrrn ekhiyn chlthicha sudmukh eriyberiyng 22 emsayn 2556 khathkthayinphasaithy rachbnthityspha subkhnemux 6 krkdakhm 2562 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help baray 9 singhakhm 2558 thimakhxngkha swsdi ithyrthxxniln subkhnemux 6 krkdakhm 2562 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help swsdi rachbnthityspha 3 kumphaphnth 2555 subkhnemux 6 krkdakhm 2562 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help Barme Scot 1993 Luang Wichit Wathakan and the creation of a Thai identity Institute of Southeast Asian Studies p 176 ISBN 978 981 3016 58 3 s phlaynxy ekrdyxyrxyeruxng krungethph sthaphrbukhs 2564 hna 413 PDF krathrwngwthnthrrm khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2019 07 08 subkhnemux 8 krkdakhm 2562 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help Rajadhon Phya Anuman 2015 Thai Culture New Series No 14 ed Bangkok Fine Arts Department Ministry of Culture khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2018 05 27 subkhnemux 4 May 2018 maryathinkarrbkhxngaelakarsngkhxng krathrwngwthnthrrm 11 mkrakhm 2559 subkhnemux 10 krkdakhm 2562 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help lingkesiy PDF krmkarsasna krathrwngwthnthrrm khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2019 07 06 subkhnemux 6 krkdakhm 2562 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help PDF khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2019 07 06 subkhnemux 6 krkdakhm 2562 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help esnx daeninsdwk karihw karkrab inxtlksnkhathxlik sngkhmnthlrachburi subkhnemux 7 krkdakhm 2562 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help khmkvch xuyetkekhng 25 mkrakhm 2561 chahngsaelaphrahmn yxng ihw inphrarachphithitripwaytriympway mtichnsudspdah subkhnemux 4 mithunayn 2566 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help eriynrumaryath karihw karkrab aebbthuktxng ehmaasmaebbithy campus star com 7 phvsphakhm 2559 subkhnemux 6 krkdakhm 2562 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxekiywkb karthkthayaebbithybthkhwamwthnthrrmniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk