Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"โดนต์เซย์ยูเลิฟมี" (อังกฤษ: Don't Say You Love Me) เป็นซิงเกิลเปิดตัวของวงเอ็มทูเอ็ม ดูโอแนวป็อปจากนอร์เวย์ที่ประกอบด้วยสมาชิกคือ เมเรียน เรเวน และ มาริต ลาร์เซน เพลงออกอากาศครั้งแรกทาง ก่อนที่จะออกอากาศอย่างเป็นทางการทางสถานีวิทยุอเมริกันและออกจำหน่ายเป็นซิงเกิลในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1999 โดยยังบรรจุอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน ความแค้นของมิวทู ออกจำหน่ายเดือนตุลาคม ค.ศ. 1999 และยังอยู่ในอัลบั้มเปิดตัวของเอ็มทูเอ็มชุด เชดส์ออฟเพอร์เพิล (2000) นอกจากนั้นยังรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงของวงชุด เดอะเดย์ยูเวนต์อะเวย์: เดอะเบสต์ออฟเอ็มทูเอ็ม (2003)
| "โดนต์เซย์ยูเลิฟมี" | |
|---|---|
 ซิงเกิลฉบับสหราชอาณาจักร/ยุโรป | |
| เพลงโดยเอ็มทูเอ็ม | |
| จากอัลบั้ม(อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ โปเกมอน เดอะมูฟวี่) และ เชดส์ออฟเพอร์เพิล | |
| ด้านบี | "The Feeling Is Gone" |
| วางจำหน่าย | 26 ตุลาคม 1999 |
| บันทึกเสียง | 1999 |
| แนวเพลง | บับเบิลกัมป็อป |
| ความยาว | 3:46 |
| ค่ายเพลง | แอตแลนติก |
| ผู้ประพันธ์เพลง |
|
| โปรดิวเซอร์ |
|
เพลงได้รับเสียงวิจารณ์ด้านบวก ชัค เทย์เลอร์ จากนิตยสาร บิลบอร์ด เขียนไว้ว่า "น่าลุ่มหลงอย่างยิ่ง" และสามารถเข้าถึงกลุ่มคนฟังทั้งวุ่ยรุ่นและรุ่นใหญ่ เพลงขึ้นอันดับ 2 ในนอร์เวย์, อันดับ 4 ทั้งในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์, อันดับ 16 ในสหราชอาณาจักร และอันดับ 21 บนชาร์ต บิลบอร์ด ฮอต 100 ซิงเกิลได้รับการยืนยันระดับแผ่นเสียงทองคำในสหรัฐและออสเตรเลีย และยังคงเป็นเพลงฮิตที่สุดของเอ็มทูเอ็ม วงยังได้แสดงเพลงนี้ในตอนของรายการ วันเวิลด์, ท็อปออฟเดอะป็อปส์ และ มีมิวสิกวิดีโอที่คล้ายคลึงกันออกมา 2 ตัว โดยมีตัวหนึ่งมีภาพจาก โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน ความแค้นของมิวทู ด้วย
เบื้องหลังและการแต่งเพลง
เมเรียน เรเวนและมาริต ลาร์เซนมาจาก เขตทางทิศตะวันออกของกรุงออสโล ทั้งคู่พบกันตั้งแต่อายุ 5 ขวบ และได้กลายมาเป็นเพื่อนรักกัน ทั้งคู่ค้นพบในความสนใจด้านดนตรีเหมือนกัน และเริ่มร้องเพลงด้วยกันรวมถึงแสดงในงานดนตรี ได้ออกอัลบั้มสำหรับเด็กด้วยกันในฐานะคู่ดูโอ ชื่อชุด Synger Kjente Barnesanger (อังกฤษ: Sing Famous Children's Songs) ในปี ค.ศ. 1996 ภายใต้ชื่อวงว่า มาริตแอนด์เมเรียน เมื่อลาร์เซนอายุ 11 และเรเวนอายุ 12 ปี อัลบั้มได้การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล หลังจากออกอัลบั้มนี้พวกเธอก็เริ่มแต่งเพลงป็อปด้วยกันหลายเพลง แล้วได้ส่งเดโมให้ค่ายเพลง หนึ่งในนั้นส่งไปยังแอตแลนติกเรเคิดส์ จนพวกเธอได้เซ็นสัญญาครอบคลุมทั่วโลกในปี ค.ศ. 1998 พวกเธอยังให้แฟนเพลงส่งชื่อวงใหม่ในการแข่งขัน มีหญิงคนหนึ่งแนะนำชื่อวงว่า เอ็มทูเอ็ม เรเวนและลาร์เซนอายุ 14 และ 15 ปี ตามลำดับ ขณะกำลังบันทึกเสียงอัลบั้มเปิดตัวชุด เชดส์ออฟเพอร์เพิล รวมถึงซิงเกิลเปิดตัว "โดนต์เซย์ยูเลิฟมี"
ดนตรีและเนื้อร้องประพันธ์โดยเรเวน, ลาร์เซน, และจิมมี บราโลเออร์ ผลิตเพลงโดยซิซโซและบราโลเออร์ และผสมเสียงโดย เพลง "โดนต์เซย์ยูเลิฟมี" มีอัตราจังหวะ 4/4 เทมโปค่อนข้างช้า ด้วยจังหวะ 100 ครั้งต่อนาที เรเวนและลาร์เซนแยกกันร้องนำในท่อนเวิร์ส 2 ท่อนแรก และร้องประสานเสียงด้วยกันในท่อนคอรัส เกือบแทบทั้งเพลงท่อนเวิร์สมีคีย์ซีชาร์ปไมเนอร์ (C♯ minor) และท่อนคอรัสมีความสัมพันธ์ทางกุญแจเสียงกับคีย์ อีเมเจอร์ (E major) คอรัสสุดท้าย เปลี่ยนคีย์มาเป็น เอฟชาร์ปเมเจอร์ (F♯ major) เครื่องดนตรีหลักของเพลงประกอบด้วย และกีตาร์โปร่ง มีเสียงสะดุดที่ซ้อนทับในคอรัส ในลักษณะแบบเพลง "อืมม์บ็อป" ของวงแฮนสัน คอรัสสุดท้าย ร้องซ้ำแบบบิดโน้ต (แอดลิบ) เป็นเสียงฉากหลังจนกระทั่งเพลงเบาลง
เนื้อเพลงพูดถึง "การบอกกฎความสัมพันธ์ในระยะแรก เพลาลงและอย่าพูดว่าฉันรักเธอ จนกว่าเธอจะให้เวลาฉันและรู้จักฉันดีพอ"จากความเห็นของนักดนตรีวิทยา จอน มิกเคล พรอช อัลวิก (Jon Mikkel Broch Ålvik) "โดนต์เซย์ยูเลิฟมี" คือเพลงทีนป็อปของคนที่มีเหตุผล อัลวิกไม่ยอมรับการตีความอย่างผิวเผินที่เนื้อเพลง "ส่งสาส์นด้านศีลธรรม ให้งดเว้นเพศสัมพันธ์" เขาถกเถียงแทนว่า เอ็มทูเอ็ม "ส่งสัญญาณท่าทีว่า ให้พิจารณาและให้ความมั่นใจ แทนที่จะแสดงความเคร่งครัด อาจอธิบายเพลงนี้ได้ว่าเป็นแนวบับเบิลกัมป็อป ที่ดูคล้าย ๆ กับเนื้อเพลงของวงเกิร์ลกรุ๊ปหลายวงในคริสต์ทศวรรษ 1960 ขณะเดียวกันก็ได้รับอิทธิพลจากเพลงร็อกมากกว่าและแนวเพลงที่เขียนโดนักร้อง-นักแต่งเพลง มากกว่าเพลงทีนป็อปทั่ว ๆ ไป ในปลายคริสต์ทศวรรษ 1990
ยังมีเนื้อเพลงที่แตกต่างกันเล็กน้อยระห่างฉบับในภาพยนตร์ โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน ความแค้นของมิวทู กับฉบับที่ออกในอัลบั้ม เชดส์ออฟเพอร์เพิล ในฉบับ เชดส์ออฟเพอร์เพิล มีท่อนร้องที่ว่า "then you start kissing me, what's that about?" ส่วนในฉบับ โปเกมอน ใช้เนื้อร้อง "then you said you love me, what's that about?" เมื่อถามว่าเหตุใดจึงเปลี่ยนเนื้อเพลง เอ็มทูเอ็ม ตอบว่า "ในฉบับ Pokémon คนจะคิดว่าไม่เหมาะสมที่จะให้มีการจูบในเนื้อเพลง เพราะเป็นเพลงสำหรับเด็ก เราคิดว่าการเปลี่ยนเนื้อแบบนี้ค่อนข้างงี่เง่า ฉบับดั้งเดิมใน เชดส์ออฟเพอร์เพิล คือสิ่งที่เราต้องการ" เอ็มทูเอ็มไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ โปเกมอน มาก่อนจนกระทั่งได้รับเลือกให้มาทำเพลงประกอบ เพราะยังไม่ได้รับความนิยมในนอร์เวย์
การออกขายและการปรากฏเพลง
"โดนต์เซย์ยูเลิฟมี" ปรากฏอยู่ในตอนที่ชื่อ "เดอะลิสต์" ของซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง เฟลิซิตี ที่ออกอากาศในสหรัฐเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 1999 และมีคนดูถึง 5 ล้านคน ได้ช่วยทำให้เพลงนี้เริ่มเป็นที่สนใจ ต่อมา 10 ตุลาคม ปรากฏอยู่ในตอนของซีรีส์เรื่อง ชื่อตอน "มูฟวิงออน" เพลงได้รับการเปิดออกอากาศทางอยู่แล้ว ก่อนที่จะเปิดเล่นอย่างเป็นทางการในสหรัฐเป็นครั้งแรกในวันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. 1999 โดยซิงเกิลออกจำหน่ายทั้งในรูปแบบซีดีและตลับเทป ภายในเดือนนั้น มีสถานีวิทยุในรูปแบบยูเอสท็อป 40 มากกว่า 100 สถานีเล่นเพลงนี้ โดยในวันที่ 10 พฤศจิกายน เป็นเพลงที่ถูกขอมากที่สุดอันดับ 6 ทางสถานีวิทยุของนิวยอร์ก เพลงยังปรากฏในช่วงเครดิตท้ายของภาพยนตร์ โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน ความแค้นของมิวทู และบรรจุอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ ทั้งภาพยนตร์และอัลบั้มออกในสหรัฐเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1999 โดย "โดนต์เซย์ยูเลิฟมี" เป็นเพลงเปิดตัวของอัลบั้ม ซิงเกิลเข้าชาร์ตในสหรัฐเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน โดยตอนนั้นมียอดส่งมากกว่า 400,000 ชุดไปยังร้านแผ่นเสียง
แม้ว่าจะประสบความสำเร็จในสหรัฐ แต่ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1999 มีรายงานว่าซิงเกิลจะไม่ได้ออกขายในประเทศบ้านเกิดของวงที่นอร์เวย์จนในปีถัดไป วอร์เนอร์มิวสิกนอร์เวย์ต้องการที่จะรอให้ทั้งภาพยนตร์ โปเกมอน และอัลบั้มประกอบภาพยนตร์ออกในยุโรปเสียก่อนเพื่อให้ได้การตอบรับอย่างเต็มรูปแบบจากการเปิดตัวหนัง ซิงเกิลออกในสถานีวิทยุในนอร์เวย์ในวันที่ 24 พฤศจิกายน และ 11 มกราคม ออกวางขายในนอร์เวย์และอีก 25 ประเทศในยุโรป อเมริกา เอเชีย และโอเชียเนีย และคาดไว้ว่าจะออกในประเทศที่เหลือในยุโรปในปลายเดือน แม้จะยังไม่ออกขายในยุโรปแต่เพลงก็ถูกเปิดเล่นออกอากาศทางสถานีวิทยุแล้ว เพลงได้รับความนิยมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้รับการออกอากาศบ่อยในเกาหลี อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ ไทย และสิงคโปร์ รวมถึงในอเมริกาใต้ ในปลายเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2000 ที่เม็กซิโก ถือเป็นเพลงต่างชาติที่มียอดขายดีที่สุด และเป็นอันดับ 2 ของเพลงขายดีที่สุดหากรวมทั้งหมด ต่อมา 12 มกราคม เพลงปรากฏในซีรีส์ ตอน "เทนเทดเลิฟ" เพลงออกขายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 25 มกราคม ในสเปนเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ และในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 20 มีนาคม โดยสังกัด เพลงบรรจุอยู่ในอัลบั้ม เชดส์ออฟเพอร์เพิล วางขายในยุโรป กลางเดือนกุมภาพันธ์และในสหรัฐวันที่ 7 มีนาคม และยังบรรจุอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงฮิต เดอะเดย์ยูเวนต์อะเวย์: เดอะเบสต์ออฟเอ็มทูเอ็ม
การตอบรับ
รอเบิร์ต คริสต์เกา นักข่าวดนตรีให้คำวิจารณ์ด้านบวก โดยเรียกเพลงนี้ว่าเป็นหนึ่งในเพลง "ซาบซึ้งอย่างไม่น่าทำได้" จากอัลบั้ม เชดส์ออฟเพอร์เพิล โดย "สร้างมาตรฐาน" ให้กับเพลงที่เหลือของอัลบั้ม ชัค เทย์เลอร์จากนิตยสาร บิลบอร์ด กล่าวว่าเพลงนี้จะดึงดูทั้งกลุ่มคนฟังวัยรุ่นและผู้ใหญ่ โดย "เดินไปในทาง ระหว่างป็อปบริสุทธิ์กับจุดปลายสุดของเพลงอะดัลต์ท็อป 40" เขายังบอกว่าเพลงนี้ "น่าลุ่มหลงอย่างยิ่ง ทั้งจากเสียงร้องวัยรุ่นและท่อนฮุกที่มาโดนเต็ม ๆ" ไมเคิล เพาเลตทาจากนิตยสาร บิลบอร์ด เช่นกัน เรียกเพลงนี้ว่า "นักร้องเพลงป็อปร็อกที่ติดต่อกันได้" และบอกว่า "สิ่งที่มหัศจรรย์ที่สุดของเพลงนี้คือ เสียงร้องที่มีชีวิตชีวาจากการประสานเสียงของสาว ๆ" ฮีเทอร์ ฟาเรส จากออลมิวสิก บอกว่าเพลงนี้ "เป็นเพลงป็อปหวาน ๆ แต่อยู่ในโลกแห่งความจริง" มาเรียส ลิลเลเลียน ผู้บริหารจากสถานีวิทยุนอร์เวย์ เอ็นอาร์เค พี 3 พุดว่า "เพลงแต่งได้ดีมาก เป็นเพลงป็อปที่ผลิตออกมาดี พวกเธอทั้งยังเด็กและเป็นไปได้ว่าน่าจะเป็นศิลปินชาวนอร์เวย์ที่ประสบความสำเร็จที่สุดเท่าที่เคยมีมา เพลงยังเหมาะที่สุดกับกลุ่มคนฟังอายุ 10–16 ปี แต่ความเห็นของฉันคือ เพลงนี้ก็ไม่ทิ้งกลุ่มคนฟังที่อายุมากกว่า" "โดนต์เซย์ยูเลิฟมี" ได้รับการเสนอชื่อเป็นเพลงดีที่สุดแห่งปี 2000 จากรางวัลสเปลมานไพรเซน (Spellemannprisen) แต่พ่ายให้ "พรอพากันดา" (Propaganda) ของบริสเคบี (Briskeby)
ในสหรัฐ "โดนต์เซย์ยูเลิฟมี" เข้าชาร์ตบิลบอร์ด ฮอต 100 ที่อันดับ 72 ต่อมาไต่ชาร์ตสูงสุดอันดับ 21 และยังขึ้นชาร์ตอันดับ 40 ทั้งในชาร์ตละตินป็อปแอร์เพลย์และทรอพิคอลซองส์ ซิงเกิลขายได้ 39,000 ชุด ในสัปดาห์ก่อนวันที่ 27 พฤศจิกายน และขายได้ 580,000 ชุด ณ เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2000 ขึ้นชาร์ตที่อันดับ 2 ในนอร์เวย์และอันดับ 4 ทั้งในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ยังติดท็อป 10 ในฟินแลนด์ ติดใน 20 อันดับแรกในแคนาดา สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ สวีเดน และเนเธอร์แลนด์ ติดใน 40 อันดับแรกในอิตาลีและเบลเยียม ติด 80 อันดับแรกในเยอรมนี ฝรั่งเศสและสวิตเซอร์แลนด์ ได้รับการยืนยันแผ่นเสียงทองคำในสหรัฐเมื่อ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1999 และในออสเตรเลียในปี 2000
"โดนต์เซย์ยูเลิฟมี" เป็นเพลงที่ฮิตที่สุดของเอ็มทูเอ็ม และเป็นเพลงที่คุ้นหูที่สุดของวง ขณะที่ซิงเกิลถัดมา "" ติดท็อป 40 ในออสเตรเลีย และแคนาดา และสูงสุดอันดับ 62 บนชาร์ต บิลบอร์ด ฮอต 100 "โดนต์เซย์ยูเลิฟมี" ยังคงเป็นเพลงติดใน 40 อันดับแรกเพลงเดียวของวงในสหรัฐ และเป็นเพลงฮิตเพลงเดียวของวงในหลายประเทศ ยังเรียกเพลงนี้ว่าเป็นเพลง เมื่อถามถึงเพลงโปรดของวงใน ค.ศ. 2014 แอบบี เดวอราจากเอ็มทีวี ให้เพลงนี้ติดอันดับ 2 ของเธอในอันดับ "9 เพลงวันฮิตวันเดอร์จากวงเกิร์ลกรุ๊ปที่คุณต้องจดจำตอนนี้" เจสซิกา บูทจากเกิร์ล.คอม (Gurl.com) ให้วงและเพลงนี้อยู่ในรายชื่อในปี 2012 ในหัวเรื่อง "ย้อนอดีต: 15 นักร้องสาววัยมัธยมที่คุณคิดถึง" และเรียกเพลงนี้ว่า "ติดหูอย่างน่าขัน" เคตลิน คูเบรีย จากทีน.คอม (Teen.com) ให้วงและเพลงนี้ติดอยู่ในรายชื่อปี 2014 ในหัวเรื่อง "12 วงเกิร์ลกรุ๊ปที่คุณอาจลืมจากยุค 90/00 ที่ควรค่ากับการสละเวลา" ในปี 2014 นาธาน จอลลีจากช่อง กล่าวว่า เพลงเป็น "เพลงป็อปเพลงหนึ่งที่ความสุขถือกำเนิดขึ้น แม้ว่าจะเป็นเพลงสดุดีว่า 'ไปให้ไกล ๆ เลยเพื่อน'"
มิวสิกวิดีโอ
มิวสิกวิดีโอกำกับโดยไนเจล ดิก ถ่ายทำระหว่าง 4 ถึง 6 ตุลาคม ค.ศ. 1999 ที่มิชชันทิคิ จอภาพยนตร์ที่ชมจากรถในเมือง รัฐแคลิฟอร์เนีย ในวิดีโอนี้ราเวนร้องเพลงขณะอยู่ในรถกับเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ขณะที่ลาร์เซนร้องและเล่นกีตาร์หน้ารถอีกคัน ใช้ภาพตัดสลับเอ็มทูเอ็มร้องด้วยกันบริเวณจอภาพยนตร์ ผู้คนเต้นรำ ผู้ฉายภาพยนตร์ที่กำลังยุ่งอยู่กับอุปกรณ์ที่เสีย และคนขายขนมกับเครื่องทำข้าวโพดคั่วที่ล้นออกมา เมื่อข้าวโพดคั่วระเบิดออกมา เอ็มทูเอ็มยังคงแสดงอยู่ท่ามกลางผู้คนและมีข้าวโพดคั่วโปรยลงมา มีการใช้ปืนอัดอากาศให้เกิดไฟราวขนาดเท่า 200 ถุงขยะ ทำให้ข้าวโพดคั่วโปรยปรายสู่อากาศ ในสหรัฐ มิวสิกวิดีโอนี้ออกฉายปฐมทัศน์ 24 ตุลาคม ทางช่องเดอะดับเบิลยูบีหลังซีรีส์ และเริ่มออกอากาศทางเดอะบอกซ์และ ต้นเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1999 ออกอากาศทางช่องเอ็มทีวี 15 พฤศจิกายน
มิวสิกวิดีโอมี 2 ฉบับที่คล้าย ๆ กัน ฉบับแรกมีภาพจากหนังเรื่อง โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน ความแค้นของมิวทู เล่นอยู่บนจอภาพยนตร์ อีกฉบับหนึ่งมีภาพบนจอภาพยนตร์น้อยกว่า และแทนที่ภาพหนัง โปเกมอน ด้วยภาพเรเวนกับลาร์เซนร้องเพลง หรือคำว่า "M2M" และ "Intermission" บนจอภาพ ในฉบับ โปเกมอน มีการเซ็นเซอร์เนื้อเพลง ขณะที่อีกฉบับใช้เนื้อเพลงเหมือนกับในอัลบั้ม และฉบับ โปเกมอน มีบรรจุอยู่ในดีวีดีของภาพยนตร์ด้วย ส่วนอีกฉบับบรรจุแถมในแผ่นโบนัสของ เดอะเดย์ยูเวนต์อะเวย์: เดอะเบสต์ออฟเอ็มทูเอ็ม
แสดงสดและคัฟเวอร์
ในการประชาสัมพันธ์ซิงเกิล เรเวนและลาร์เซน ออกทัวร์ 6 ที่ในศูนย์การค้าทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐ ระหว่าง 21 สิงหาคมถึง 2 ตุลาคม ถือเป็นทัวร์แรกกับวงเอ็มทูเอ็ม วันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1999 ก่อนที่ภาพยนตร์ โปเกมอน เดอะมูฟวี่ จะออกฉาย เอ็มทูเอ็มแสดงสดเพลงนี้ที่ร้านวอร์เนอร์บราเธอส์สตูดิโอ บนถนนสายที่ 5 ในแมนแฮตตัน ต่อหน้าแฟนเพลงและสื่อมวลชนจำนวนมาก ในการประชาสัมพันธ์ซิงเกิลนั้น เอ็มทูเอ็มยังออกทัวร์ที่สิงคโปร์ ฮ่องกง และญี่ปุ่น ก่อนที่จะกลับมายังนอร์เวย์ในวันที่ 24 พฤศจิกายน พวกเธอแสดงเพลงในตอน "แบนด์ออนเดอะรัน" ของซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง วันเวิลด์ ที่ออกอากาศ 27 พฤศจิกายน และวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 2000 วงแสดงในรายการ ท็อปออฟเดอะป็อปส์ เอ็มทูเอ็มแสดงสดเพลงนี้ที่สวนสนุกเอปคอตของวอลต์ดิสนีย์เวิลด์ เมื่อ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2000 การแสดงสดครั้งนี้ มีการบันทึกเทปและปรากฏในตอนหนึ่งของรายการ ดิสนีย์แชนเนลอินคอนเสิร์ต เมื่อวันที่ 29 เมษายน ที่เน้นไปที่วงเอ็มทูเอ็มและ จนเมื่อเพลงฮิต "โดนต์เซย์ยูเลิฟมี" ได้รับความนิยมในระหว่างการแสดง ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2001 วงแสดงเพลงอีกครั้งตอนอองคอร์ ร่วมกับเพลง "เอเวอรีติงยูดู" (Everything You Do) ต่อหน้าผู้ชม 4,000 คน ในคอนเสิร์ตเอ็มทูเอ็มที่กรุงกัวลาลัมเปอร์
เรเวนและลาร์เซนหยุดการแสดงในฐานะเอ็มทูเอ็มในปี 2002 ทั้งคู่ออกมาเป็นศิลปินเดี่ยว ลาร์เซนแสดงเพลงนี้เดี่ยว ๆ ในฉบับคันทรี ยังมีคู่ดูโอแนวป็อปสัญชาติฟิลิปปินส์ ที่ชื่อ คริสซีแอนด์เอริกกา นำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ในปี 2009 กับอัลบั้มในชื่อวง
รายชื่อเพลง
ซิงเกิลในฉบับยุโรปมีเพลงหน้าบี คือเพลง "เดอะฟีลลิงอีสกอน" (The Feeling is Gone) หนึ่งใน 3 เพลงที่ไม่มีในอัลบั้ม เชดส์ออฟเพอร์เพิล ฉบับอเมริกา ส่วนฉบับมาตรฐานในสหรัฐมีเพลงบรรเลง โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ที่ชื่อ "มิวทูสไตรก์แบ็กสวีต" (Mewtwo Strikes Back Suite) ในหน้าบี
| ซีดีซิงเกิลฉบับออสเตรเลีย
ซิงเกิลฉบับสหรัฐ
แมกซีซิงเกิลฉบับสหรัฐ
| แมกซีซิงเกิลฉบับญี่ปุ่น
แมกซีซิงเกิลฉบับยุโรป
|
ชาร์ตและการรับรอง
ชาร์ตสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
การรับรอง
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อ้างอิง
- Nelson, Michael (มีนาคม 26, 2016). "30 Essential Max Martin Songs". . จากแหล่งเดิมเมื่อ 19 August 2016. สืบค้นเมื่อ 22 September 2016.
- (27 November 1999). "Atlantic's M2M aims for kid, adult appeal". Billboard. 111 (48): 15, 98.
- "Sounds From the Big Room". . Brisbane. 30 June 2002. p. Brisbane.
- : BBMak & M2M in Concert (Television program). Disney Channel. 29 April 2000.
- "M2Ms favoritt-gutter". (ภาษานอร์เวย์). 30 December 1999. จากแหล่งเดิมเมื่อ 3 October 2015. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- . M2M Music. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 June 2002. สืบค้นเมื่อ 4 October 2015.
- "Storsalg kan gi ny gullkontrakt". (ภาษานอร์เวย์). มีนาคม 1, 2002. จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- (30 October 1999). "New & noteworthy: M2M: Don't Say You Love Me". Billboard. 111 (44): 19. สืบค้นเมื่อ 22 September 2015.
- Paoletta, Michael (11 March 2000). "M2M: Shades of Purple". Billboard. : 26.
- Marit Larsen, Jimmy Bralower, Peter Zizzo, and Marion Raven (1999), Don't Say You Love Me (), musicnotes.com
- Ålvik, Jon Mikkel Broch (2014). "Don't Say You Love Me". Scratching the Surface: Marit Larsen and Marion Ravn: Popular Music and Gender in a Transcultural Context (Ph.D.). University of Oslo. pp. 47–55. จากแหล่งเดิมเมื่อ 25 September 2016.
- M2M (7 March 2000). Shades of Purple (studio album). Atlantic Records.
- M2M (10 November 1999). Pokémon: The First Movie (soundtrack). Atlantic Records.
- "M2M chats with fans on AllPop". . 3 April 2000. จากแหล่งเดิมเมื่อ 30 September 2015. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- "M2M Set to Thrill Fifth Ave. Throngs; NYC Flagship Warner Bros. Studio Store Performance to Mark Pokemon Album Release/Film Opening". . ตุลาคม 28, 1999. จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 17 October 2015.
- : Moving On (Television episode). The WB. 10 October 1999. เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ 15:41.
- "Tar New York med storm". (ภาษานอร์เวย์). พฤศจิกายน 10, 1999. จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- "M2M selger hurtigst". (ภาษานอร์เวย์). 17 November 1999. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- "M2M tilbake i Norge". (ภาษานอร์เวย์). พฤศจิกายน 24, 1999. จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- . M2M Music. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 April 2002.
- "Hjemme – men ikke lenge". (ภาษานอร์เวย์). มกราคม 13, 2000. จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- Gerald, Chuah (10 December 2001). "Angels from Norway". (2nd ed.). p. 3.
- "M2M-eventyret fortsetter". (ภาษานอร์เวย์). 27 May 2000. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 January 2017. สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
- : Tainted Love (Television episode). . 12 January 2000. เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ 4:33.
- Arnesen, Jon (กุมภาพันธ์ 5, 2000). "M2M make their name via Atlantic". Music & Media. 17 (6): 3. จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016.
- Brown, Marisa. "The Day You Went Away: The Best of M2M". AllMusic. จากแหล่งเดิมเมื่อ 1 October 2015. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- Christgau, Robert. "M2M". . จากแหล่งเดิมเมื่อ 27 September 2015. สืบค้นเมื่อ 26 September 2015.
- Phares, Heather. "M2M: Shades of Purple". AllMusic. จากแหล่งเดิมเมื่อ 1 October 2015. สืบค้นเมื่อ 26 September 2015.
- "Herborg ble Årets spellemann". (ภาษานอร์เวย์). มีนาคม 2, 2001. จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- Silvio, Pietroluongo (20 November 1999). "Hot 100 Spotlight". Billboard. : 129.
- . AllMusic. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 October 2015. สืบค้นเมื่อ 26 September 2015.
- "Nedtur for M2M". (ภาษานอร์เวย์). พฤษภาคม 12, 2000. จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- "M2M – Don't Say You Love Me". . สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "M2M – Don't Say You Love Me". . สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "M2M – Don't Say You Love Me". . สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "M2M: Don't Say You Love Me" (in Finnish). . สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "Top RPM Singles: Issue 9690." . . สืบค้นเมื่อ 6 May 2018.
- "Official Singles Chart Top 100". . สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "Nederlandse Top 40 – week 8, 2000" (in Dutch). . สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "M2M – Don't Say You Love Me". . สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "M2M – Don't Say You Love Me" (in Dutch). . สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "M2M – Don't Say You Love Me" (in French). . สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อgermancharts - "M2M – Don't Say You Love Me" (in French). . สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "M2M – Don't Say You Love Me". . สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "American single certifications – M2M – Don't Say You Love Me". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- "ARIA Charts – Accreditations – 2000 Singles" (PDF). . สืบค้นเมื่อ 26 September 2015.
- "M2M". australian-charts.com. จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 1 October 2015.
- "One-hit Wonder Wednesday: Don't Say You Love Me – M2M". . สิงหาคม 10, 2011. จากแหล่งเดิมเมื่อ 3 July 2016. สืบค้นเมื่อ 4 October 2015.
- Devora, Abby (กันยายน 25, 2015). "9 Girl Group One-Hit Wonders You Need To Remember Right Now". MTV. จากแหล่งเดิมเมื่อ 16 May 2016. สืบค้นเมื่อ 4 October 2015.
- Booth, Jessica (20 June 2012). . Gurl.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-09-04. สืบค้นเมื่อ 4 October 2015.
- Cubria, Kaitlin (2 March 2014). . Teen.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-10-05. สืบค้นเมื่อ 4 October 2015.
- Jolly, Nathan (ตุลาคม 10, 2014). . . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 8 October 2015.
- Nigel, Dick. . . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 September 2015. สืบค้นเมื่อ 26 September 2015.
- "The Clip List". Billboard. : 99. 13 November 1999.
- "The Clip List". Billboard. : 120. 20 November 1999.
- McCormick, Moira (22 January 2000). "Warner Unleashes Massive Campaign for Pokémon release". Billboard. : 108.
- . M2M Music. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 June 2002. สืบค้นเมื่อ 4 October 2015.
- . M2M Music. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 April 2002. สืบค้นเมื่อ 4 October 2015.
- One World: Band on the Run (Television episode). . 27 November 1999. เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ 3:44.
- "Plateselskap avviser pengekrav". (ภาษานอร์เวย์). มีนาคม 27, 2000. จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- Top of the Pops (Television episode). BBC One. 31 March 2000.
- "M2M møtte sine fans". (ภาษานอร์เวย์). กุมภาพันธ์ 14, 2000. จากแหล่งเดิมเมื่อ 29 September 2015. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- Hay, Carla (13 May 2000). "M2M Crosses Atlantic". Billboard. Nielsen N.V.: 149.
- "Festival-prinsessen". (ภาษานอร์เวย์). สิงหาคม 12, 2006. จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 29 September 2015.
- Elliott, Kevin J. (มีนาคม 28, 2007). "Interview: Marit Larsen". . จากแหล่งเดิมเมื่อ 19 December 2015. สืบค้นเมื่อ 30 September 2015.
- "Krissy & Ericka album launched". . พฤศจิกายน 21, 2009. จากแหล่งเดิมเมื่อ 6 October 2015. สืบค้นเมื่อ 4 October 2015.
- "Don't Say You Love Me". Amazon.com. จากแหล่งเดิมเมื่อ 29 May 2016. สืบค้นเมื่อ 28 September 2015.
- "Don't Say You Love Me / Mewtwo Strikes Back Suite". Amazon.com. จากแหล่งเดิมเมื่อ 29 May 2016. สืบค้นเมื่อ 28 September 2015.
- M2M (1999). "M2M – Don't Say You Love Me" (Single). Atlantic Records. PRCD 300019.
- "Don't Say You Love Me". Amazon.com. จากแหล่งเดิมเมื่อ 3 October 2015. สืบค้นเมื่อ 28 September 2015.
- "Don't Say You Love Me Pt.1". Amazon.com. จากแหล่งเดิมเมื่อ 17 March 2016. สืบค้นเมื่อ 28 September 2015.
- "Top RPM Adult Contemporary: Issue 10024." . . สืบค้นเมื่อ 6 May 2018.
- "The Irish Charts – Search Results – M2M". . สืบค้นเมื่อ 29 August 2017.
- "M2M – Don't Say You Love Me". . สืบค้นเมื่อ 29 August 2015.
- "M2M – Don't Say You Love Me" (in Dutch). . สืบค้นเมื่อ 29 August 2017.
- "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". . สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "M2M Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "M2M Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "M2M Chart History (Tropical Airplay)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2 October 2015.
- "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2000". . จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2016. สืบค้นเมื่อ 26 September 2015.
แหล่งข้อมูลอื่น
- เนื้อเพลงเต็มของเพลงนี้ ที่เมโทรลิริกส์
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
odntesyyuelifmi xngkvs Don t Say You Love Me epnsingekilepidtwkhxngwngexmthuexm duoxaenwpxpcaknxrewythiprakxbdwysmachikkhux emeriyn erewn aela marit laresn ephlngxxkxakaskhrngaerkthang kxnthicaxxkxakasxyangepnthangkarthangsthaniwithyuxemriknaelaxxkcahnayepnsingekilineduxntulakhm kh s 1999 odyyngbrrcuxyuinxlbmephlngprakxbphaphyntr opekmxn edxamufwi txn khwamaekhnkhxngmiwthu xxkcahnayeduxntulakhm kh s 1999 aelayngxyuinxlbmepidtwkhxngexmthuexmchud echdsxxfephxrephil 2000 nxkcaknnyngrwmxyuinxlbmrwmephlngkhxngwngchud edxaedyyuewntxaewy edxaebstxxfexmthuexm 2003 odntesyyuelifmi singekilchbbshrachxanackr yuorpephlngodyexmthuexmcakxlbmxlbmephlngprakxbphaphyntr opekmxn edxamufwiaelaechdsxxfephxrephildanbi The Feeling Is Gone wangcahnay26 tulakhm 1999bnthukesiyng1999aenwephlngbbebilkmpxpkhwamyaw3 46khayephlngaextaelntikphupraphnthephlngemeriyn erewnmarit laresncimmi braolewxroprdiwesxrpietxr sisoscimmi braolewxr ephlngidrbesiyngwicarndanbwk chkh ethyelxr caknitysar bilbxrd ekhiyniwwa nalumhlngxyangying aelasamarthekhathungklumkhnfngthngwuyrunaelarunihy ephlngkhunxndb 2 innxrewy xndb 4 thnginxxsetreliyaelaniwsiaelnd xndb 16 inshrachxanackr aelaxndb 21 bnchart bilbxrd hxt 100 singekilidrbkaryunynradbaephnesiyngthxngkhainshrthaelaxxsetreliy aelayngkhngepnephlnghitthisudkhxngexmthuexm wngyngidaesdngephlngniintxnkhxngraykar wnewild thxpxxfedxapxps aela mimiwsikwidioxthikhlaykhlungknxxkma 2 tw odymitwhnungmiphaphcak opekmxn edxamufwi txn khwamaekhnkhxngmiwthu dwyebuxnghlngaelakaraetngephlngemeriyn erewnaelamarit laresnmacak ekhtthangthistawnxxkkhxngkrungxxsol thngkhuphbkntngaetxayu 5 khwb aelaidklaymaepnephuxnrkkn thngkhukhnphbinkhwamsnicdandntriehmuxnkn aelaerimrxngephlngdwyknrwmthungaesdnginngandntri idxxkxlbmsahrbedkdwykninthanakhuduox chuxchud Synger Kjente Barnesanger xngkvs Sing Famous Children s Songs inpi kh s 1996 phayitchuxwngwa maritaexndemeriyn emuxlaresnxayu 11 aelaerewnxayu 12 pi xlbmidkaresnxchuxekhachingrangwl hlngcakxxkxlbmniphwkethxkerimaetngephlngpxpdwyknhlayephlng aelwidsngedomihkhayephlng hnunginnnsngipyngaextaelntikerekhids cnphwkethxidesnsyyakhrxbkhlumthwolkinpi kh s 1998 phwkethxyngihaefnephlngsngchuxwngihminkaraekhngkhn mihyingkhnhnungaenanachuxwngwa exmthuexm erewnaelalaresnxayu 14 aela 15 pi tamladb khnakalngbnthukesiyngxlbmepidtwchud echdsxxfephxrephil rwmthungsingekilepidtw odntesyyuelifmi dntriaelaenuxrxngpraphnthodyerewn laresn aelacimmi braolexxr phlitephlngodysisosaelabraolexxr aelaphsmesiyngody ephlng odntesyyuelifmi mixtracnghwa 4 4 ethmopkhxnkhangcha dwycnghwa 100 khrngtxnathi erewnaelalaresnaeykknrxngnainthxnewirs 2 thxnaerk aelarxngprasanesiyngdwykninthxnkhxrs ekuxbaethbthngephlngthxnewirsmikhiysicharpimenxr C minor aelathxnkhxrsmikhwamsmphnththangkuyaecesiyngkbkhiy xiemecxr E major khxrssudthay epliynkhiymaepn exfcharpemecxr F major ekhruxngdntrihlkkhxngephlngprakxbdwy aelakitaroprng miesiyngsadudthisxnthbinkhxrs inlksnaaebbephlng xummbxp khxngwngaehnsn khxrssudthay rxngsaaebbbidont aexdlib epnesiyngchakhlngcnkrathngephlngebalng enuxephlngphudthung karbxkkdkhwamsmphnthinrayaaerk ephlalngaelaxyaphudwachnrkethx cnkwaethxcaihewlachnaelaruckchndiphx cakkhwamehnkhxngnkdntriwithya cxn mikekhl phrxch xlwik Jon Mikkel Broch Alvik odntesyyuelifmi khuxephlngthinpxpkhxngkhnthimiehtuphl xlwikimyxmrbkartikhwamxyangphiwephinthienuxephlng sngsasndansilthrrm ihngdewnephssmphnth ekhathkethiyngaethnwa exmthuexm sngsyyanthathiwa ihphicarnaaelaihkhwammnic aethnthicaaesdngkhwamekhrngkhrd xacxthibayephlngniidwaepnaenwbbebilkmpxp thidukhlay kbenuxephlngkhxngwngekirlkruphlaywnginkhristthswrrs 1960 khnaediywknkidrbxiththiphlcakephlngrxkmakkwaaelaaenwephlngthiekhiynodnkrxng nkaetngephlng makkwaephlngthinpxpthw ip inplaykhristthswrrs 1990 yngmienuxephlngthiaetktangknelknxyrahangchbbinphaphyntr opekmxn edxamufwi txn khwamaekhnkhxngmiwthu kbchbbthixxkinxlbm echdsxxfephxrephil inchbb echdsxxfephxrephil mithxnrxngthiwa then you start kissing me what s that about swninchbb opekmxn ichenuxrxng then you said you love me what s that about emuxthamwaehtuidcungepliynenuxephlng exmthuexm txbwa inchbb Pokemon khncakhidwaimehmaasmthicaihmikarcubinenuxephlng ephraaepnephlngsahrbedk erakhidwakarepliynenuxaebbnikhxnkhangngienga chbbdngedimin echdsxxfephxrephil khuxsingthieratxngkar exmthuexmimekhyidyinekiywkb opekmxn makxncnkrathngidrbeluxkihmathaephlngprakxb ephraayngimidrbkhwamniyminnxrewykarxxkkhayaelakarpraktephlngerewn phaphthaypi kh s 2007 aelaraesnxxkthwrinshrthaelaexechiyephuxprachasmphnthsingekil odntesyyuelifmi praktxyuintxnthichux edxalist khxngsiristhangothrthsneruxng eflisiti thixxkxakasinshrthemuxwnthi 3 tulakhm kh s 1999 aelamikhnduthung 5 lankhn idchwythaihephlngnierimepnthisnic txma 10 tulakhm praktxyuintxnkhxngsiriseruxng chuxtxn mufwingxxn ephlngidrbkarepidxxkxakasthangxyuaelw kxnthicaepidelnxyangepnthangkarinshrthepnkhrngaerkinwnthi 26 tulakhm kh s 1999 odysingekilxxkcahnaythnginrupaebbsidiaelatlbethp phayineduxnnn misthaniwithyuinrupaebbyuexsthxp 40 makkwa 100 sthanielnephlngni odyinwnthi 10 phvscikayn epnephlngthithukkhxmakthisudxndb 6 thangsthaniwithyukhxngniwyxrk ephlngyngpraktinchwngekhrditthaykhxngphaphyntr opekmxn edxamufwi txn khwamaekhnkhxngmiwthu aelabrrcuxyuinxlbmephlngprakxbphaphyntr thngphaphyntraelaxlbmxxkinshrthemuxwnthi 10 phvscikayn kh s 1999 ody odntesyyuelifmi epnephlngepidtwkhxngxlbm singekilekhachartinshrthemuxwnthi 20 phvscikayn odytxnnnmiyxdsngmakkwa 400 000 chudipyngranaephnesiyng aemwacaprasbkhwamsaercinshrth aetineduxnphvscikayn kh s 1999 miraynganwasingekilcaimidxxkkhayinpraethsbanekidkhxngwngthinxrewycninpithdip wxrenxrmiwsiknxrewytxngkarthicarxihthngphaphyntr opekmxn aelaxlbmprakxbphaphyntrxxkinyuorpesiykxnephuxihidkartxbrbxyangetmrupaebbcakkarepidtwhnng singekilxxkinsthaniwithyuinnxrewyinwnthi 24 phvscikayn aela 11 mkrakhm xxkwangkhayinnxrewyaelaxik 25 praethsinyuorp xemrika exechiy aelaoxechiyeniy aelakhadiwwacaxxkinpraethsthiehluxinyuorpinplayeduxn aemcayngimxxkkhayinyuorpaetephlngkthukepidelnxxkxakasthangsthaniwithyuaelw ephlngidrbkhwamniyminexechiytawnxxkechiyngit idrbkarxxkxakasbxyinekahli xinodniesiy filippins ithy aelasingkhopr rwmthunginxemrikait inplayeduxnphvsphakhm kh s 2000 thiemksiok thuxepnephlngtangchatithimiyxdkhaydithisud aelaepnxndb 2 khxngephlngkhaydithisudhakrwmthnghmd txma 12 mkrakhm ephlngpraktinsiris txn ethnethdelif ephlngxxkkhayinyipunemuxwnthi 25 mkrakhm insepnemuxwnthi 22 kumphaphnth aelainshrachxanackremuxwnthi 20 minakhm odysngkd ephlngbrrcuxyuinxlbm echdsxxfephxrephil wangkhayinyuorp klangeduxnkumphaphnthaelainshrthwnthi 7 minakhm aelayngbrrcuxyuinxlbmrwmephlnghit edxaedyyuewntxaewy edxaebstxxfexmthuexmkartxbrbrxebirt khristeka nkkhawdntriihkhawicarndanbwk odyeriykephlngniwaepnhnunginephlng sabsungxyangimnathaid cakxlbm echdsxxfephxrephil ody srangmatrthan ihkbephlngthiehluxkhxngxlbm chkh ethyelxrcaknitysar bilbxrd klawwaephlngnicadungduthngklumkhnfngwyrunaelaphuihy ody edinipinthang rahwangpxpbrisuththikbcudplaysudkhxngephlngxadltthxp 40 ekhayngbxkwaephlngni nalumhlngxyangying thngcakesiyngrxngwyrunaelathxnhukthimaodnetm imekhil ephaeltthacaknitysar bilbxrd echnkn eriykephlngniwa nkrxngephlngpxprxkthitidtxknid aelabxkwa singthimhscrrythisudkhxngephlngnikhux esiyngrxngthimichiwitchiwacakkarprasanesiyngkhxngsaw hiethxr faers cakxxlmiwsik bxkwaephlngni epnephlngpxphwan aetxyuinolkaehngkhwamcring maeriys lileleliyn phubriharcaksthaniwithyunxrewy exnxarekh phi 3 phudwa ephlngaetngiddimak epnephlngpxpthiphlitxxkmadi phwkethxthngyngedkaelaepnipidwanacaepnsilpinchawnxrewythiprasbkhwamsaercthisudethathiekhymima ephlngyngehmaathisudkbklumkhnfngxayu 10 16 pi aetkhwamehnkhxngchnkhux ephlngnikimthingklumkhnfngthixayumakkwa odntesyyuelifmi idrbkaresnxchuxepnephlngdithisudaehngpi 2000 cakrangwlseplmaniphresn Spellemannprisen aetphayih phrxphaknda Propaganda khxngbrisekhbi Briskeby inshrth odntesyyuelifmi ekhachartbilbxrd hxt 100 thixndb 72 txmaitchartsungsudxndb 21 aelayngkhunchartxndb 40 thnginchartlatinpxpaexrephlyaelathrxphikhxlsxngs singekilkhayid 39 000 chud inspdahkxnwnthi 27 phvscikayn aelakhayid 580 000 chud n eduxnphvsphakhm kh s 2000 khunchartthixndb 2 innxrewyaelaxndb 4 thnginxxsetreliyaelaniwsiaelnd yngtidthxp 10 infinaelnd tidin 20 xndbaerkinaekhnada shrachxanackr ixraelnd swiedn aelaenethxraelnd tidin 40 xndbaerkinxitaliaelaebleyiym tid 80 xndbaerkineyxrmni frngessaelaswitesxraelnd idrbkaryunynaephnesiyngthxngkhainshrthemux 6 thnwakhm kh s 1999 aelainxxsetreliyinpi 2000 odntesyyuelifmi epnephlngthihitthisudkhxngexmthuexm aelaepnephlngthikhunhuthisudkhxngwng khnathisingekilthdma tidthxp 40 inxxsetreliy aelaaekhnada aelasungsudxndb 62 bnchart bilbxrd hxt 100 odntesyyuelifmi yngkhngepnephlngtidin 40 xndbaerkephlngediywkhxngwnginshrth aelaepnephlnghitephlngediywkhxngwnginhlaypraeths yngeriykephlngniwaepnephlng emuxthamthungephlngoprdkhxngwngin kh s 2014 aexbbi edwxracakexmthiwi ihephlngnitidxndb 2 khxngethxinxndb 9 ephlngwnhitwnedxrcakwngekirlkrupthikhuntxngcdcatxnni ecssika buthcakekirl khxm Gurl com ihwngaelaephlngnixyuinraychuxinpi 2012 inhweruxng yxnxdit 15 nkrxngsawwymthymthikhunkhidthung aelaeriykephlngniwa tidhuxyangnakhn ekhtlin khuebriy cakthin khxm Teen com ihwngaelaephlngnitidxyuinraychuxpi 2014 inhweruxng 12 wngekirlkrupthikhunxaclumcakyukh 90 00 thikhwrkhakbkarslaewla inpi 2014 nathan cxllicakchxng klawwa ephlngepn ephlngpxpephlnghnungthikhwamsukhthuxkaenidkhun aemwacaepnephlngsdudiwa ipihikl elyephuxn miwsikwidioxerewnaelalaresnaesdnginchakcxphaphyntrthichmcakrth odymikhawophdkhwoprylngma miwsikwidioxkakbodyinecl dik thaytharahwang 4 thung 6 tulakhm kh s 1999 thimichchnthikhi cxphaphyntrthichmcakrthinemuxng rthaekhlifxreniy inwidioxniraewnrxngephlngkhnaxyuinrthkbedkhnumkhnhnung khnathilaresnrxngaelaelnkitarhnarthxikkhn ichphaphtdslbexmthuexmrxngdwyknbriewncxphaphyntr phukhnetnra phuchayphaphyntrthikalngyungxyukbxupkrnthiesiy aelakhnkhaykhnmkbekhruxngthakhawophdkhwthilnxxkma emuxkhawophdkhwraebidxxkma exmthuexmyngkhngaesdngxyuthamklangphukhnaelamikhawophdkhwoprylngma mikarichpunxdxakasihekidifrawkhnadetha 200 thungkhya thaihkhawophdkhwoprypraysuxakas inshrth miwsikwidioxnixxkchaypthmthsn 24 tulakhm thangchxngedxadbebilyubihlngsiris aelaerimxxkxakasthangedxabxksaela tneduxnphvscikayn kh s 1999 xxkxakasthangchxngexmthiwi 15 phvscikayn miwsikwidioxmi 2 chbbthikhlay kn chbbaerkmiphaphcakhnngeruxng opekmxn edxamufwi txn khwamaekhnkhxngmiwthu elnxyubncxphaphyntr xikchbbhnungmiphaphbncxphaphyntrnxykwa aelaaethnthiphaphhnng opekmxn dwyphapherewnkblaresnrxngephlng hruxkhawa M2M aela Intermission bncxphaph inchbb opekmxn mikaresnesxrenuxephlng khnathixikchbbichenuxephlngehmuxnkbinxlbm aelachbb opekmxn mibrrcuxyuindiwidikhxngphaphyntrdwy swnxikchbbbrrcuaethminaephnobnskhxng edxaedyyuewntxaewy edxaebstxxfexmthuexmaesdngsdaelakhfewxrlaresn rupinpi 2009 aesdngsdephlngniinthanasilpinediyw inkarprachasmphnthsingekil erewnaelalaresn xxkthwr 6 thiinsunykarkhathangphakhtawnxxkechiyngehnuxkhxngshrth rahwang 21 singhakhmthung 2 tulakhm thuxepnthwraerkkbwngexmthuexm wnthi 9 phvscikayn kh s 1999 kxnthiphaphyntr opekmxn edxamufwi caxxkchay exmthuexmaesdngsdephlngnithiranwxrenxrbraethxsstudiox bnthnnsaythi 5 inaemnaehttn txhnaaefnephlngaelasuxmwlchncanwnmak inkarprachasmphnthsingekilnn exmthuexmyngxxkthwrthisingkhopr hxngkng aelayipun kxnthicaklbmayngnxrewyinwnthi 24 phvscikayn phwkethxaesdngephlngintxn aebndxxnedxarn khxngsiristhangothrthsneruxng wnewild thixxkxakas 27 phvscikayn aelawnthi 31 minakhm kh s 2000 wngaesdnginraykar thxpxxfedxapxps exmthuexmaesdngsdephlngnithiswnsnukexpkhxtkhxngwxltdisniyewild emux 12 kumphaphnth kh s 2000 karaesdngsdkhrngni mikarbnthukethpaelapraktintxnhnungkhxngraykar disniyaechnenlxinkhxnesirt emuxwnthi 29 emsayn thiennipthiwngexmthuexmaela cnemuxephlnghit odntesyyuelifmi idrbkhwamniyminrahwangkaraesdng ineduxnthnwakhm kh s 2001 wngaesdngephlngxikkhrngtxnxxngkhxr rwmkbephlng exewxritingyudu Everything You Do txhnaphuchm 4 000 khn inkhxnesirtexmthuexmthikrungkwlalmepxr erewnaelalaresnhyudkaraesdnginthanaexmthuexminpi 2002 thngkhuxxkmaepnsilpinediyw laresnaesdngephlngniediyw inchbbkhnthri yngmikhuduoxaenwpxpsychatifilippins thichux khrissiaexndexrikka naephlngnimakhfewxrinpi 2009 kbxlbminchuxwngraychuxephlngsingekilinchbbyuorpmiephlnghnabi khuxephlng edxafillingxiskxn The Feeling is Gone hnungin 3 ephlngthiimmiinxlbm echdsxxfephxrephil chbbxemrika swnchbbmatrthaninshrthmiephlngbrrelng opekmxn edxamufwi thichux miwthusitrkaebkswit Mewtwo Strikes Back Suite inhnabi sidisingekilchbbxxsetreliy Don t Say You Love Me 3 46 If Only Tears Could Bring You Back odymidintsns Midnight Sons 4 03 Mewtwo Strikes Back Suite 4 51swnphiess Don t Say You Love Me music video 3 38 singekilchbbshrth Don t Say You Love Me film version 3 46 Mewtwo Strikes Back Suite 4 51 aemksisingekilchbbshrth Don t Say You Love Me Tin Tin Out Remix 3 33 Don t Say You Love Me Lenny Bertoldo Radio Mix 3 01 Don t Say You Love Me acoustic version 3 15 Don t Say You Love Me album version 3 46 aemksisingekilchbbyipun Don t Say You Love Me album version 3 46 Don t Say You Love Me Tin Tin Out Remix 3 33 Don t Say You Love Me acoustic version 3 15 The Feeling Is Gone 3 16 non album bonus track Don t Say You Love Me karaoke version 4 06 aemksisingekilchbbyuorp Don t Say You Love Me album version 3 46 The Feeling Is Gone 3 16 Don t Say You Love Me acoustic version 3 15chartaelakarrbrxngchartspdah chart 1999 2000 xndb sungsudxxsetreliy 4ebleyiym aeflnedxs 31ebleyiym wloleniy 37Canada Top Singles 36Canada Adult Contemporary 67Finland 10France 60songid field is MANDATORY FOR GERMAN CHARTS 80Ireland 12Italy 27Netherlands 15Netherlands 16New Zealand 4Norway 2 13Sweden 17Switzerland 76UK Singles 16US Billboard Hot 100 21US Billboard 40US Billboard 40 chartsinpi chart 2000 xndbxxsetreliy 92karrbrxng praeths karrbrxng yxdkhayAustralia Gold 35 000 United States RIAA Gold 500 000 twelkhkarcdsngkhunxyukbkarrbrxngephiyngxyangediywxangxingNelson Michael minakhm 26 2016 30 Essential Max Martin Songs cakaehlngedimemux 19 August 2016 subkhnemux 22 September 2016 27 November 1999 Atlantic s M2M aims for kid adult appeal Billboard 111 48 15 98 Sounds From the Big Room Brisbane 30 June 2002 p Brisbane BBMak amp M2M in Concert Television program Disney Channel 29 April 2000 M2Ms favoritt gutter phasanxrewy 30 December 1999 cakaehlngedimemux 3 October 2015 subkhnemux 29 September 2015 M2M Music khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 3 June 2002 subkhnemux 4 October 2015 Storsalg kan gi ny gullkontrakt phasanxrewy minakhm 1 2002 cakaehlngedimemux 4 March 2016 subkhnemux 29 September 2015 30 October 1999 New amp noteworthy M2M Don t Say You Love Me Billboard 111 44 19 subkhnemux 22 September 2015 Paoletta Michael 11 March 2000 M2M Shades of Purple Billboard 26 Marit Larsen Jimmy Bralower Peter Zizzo and Marion Raven 1999 Don t Say You Love Me musicnotes com Alvik Jon Mikkel Broch 2014 Don t Say You Love Me Scratching the Surface Marit Larsen and Marion Ravn Popular Music and Gender in a Transcultural Context Ph D University of Oslo pp 47 55 cakaehlngedimemux 25 September 2016 M2M 7 March 2000 Shades of Purple studio album Atlantic Records M2M 10 November 1999 Pokemon The First Movie soundtrack Atlantic Records M2M chats with fans on AllPop 3 April 2000 cakaehlngedimemux 30 September 2015 subkhnemux 29 September 2015 M2M Set to Thrill Fifth Ave Throngs NYC Flagship Warner Bros Studio Store Performance to Mark Pokemon Album Release Film Opening tulakhm 28 1999 cakaehlngedimemux 4 March 2016 subkhnemux 17 October 2015 Moving On Television episode The WB 10 October 1999 ehtukarnekidkhunthi 15 41 Tar New York med storm phasanxrewy phvscikayn 10 1999 cakaehlngedimemux 4 March 2016 subkhnemux 29 September 2015 M2M selger hurtigst phasanxrewy 17 November 1999 subkhnemux 29 September 2015 M2M tilbake i Norge phasanxrewy phvscikayn 24 1999 cakaehlngedimemux 4 March 2016 subkhnemux 29 September 2015 M2M Music khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 15 April 2002 Hjemme men ikke lenge phasanxrewy mkrakhm 13 2000 cakaehlngedimemux 4 March 2016 subkhnemux 29 September 2015 Gerald Chuah 10 December 2001 Angels from Norway 2nd ed p 3 M2M eventyret fortsetter phasanxrewy 27 May 2000 ekbcakaehlngedimemux 6 January 2017 subkhnemux 6 January 2017 Tainted Love Television episode 12 January 2000 ehtukarnekidkhunthi 4 33 Arnesen Jon kumphaphnth 5 2000 M2M make their name via Atlantic Music amp Media 17 6 3 cakaehlngedimemux 4 March 2016 Brown Marisa The Day You Went Away The Best of M2M AllMusic cakaehlngedimemux 1 October 2015 subkhnemux 29 September 2015 Christgau Robert M2M cakaehlngedimemux 27 September 2015 subkhnemux 26 September 2015 Phares Heather M2M Shades of Purple AllMusic cakaehlngedimemux 1 October 2015 subkhnemux 26 September 2015 Herborg ble Arets spellemann phasanxrewy minakhm 2 2001 cakaehlngedimemux 4 March 2016 subkhnemux 29 September 2015 Silvio Pietroluongo 20 November 1999 Hot 100 Spotlight Billboard 129 AllMusic khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 1 October 2015 subkhnemux 26 September 2015 Nedtur for M2M phasanxrewy phvsphakhm 12 2000 cakaehlngedimemux 4 March 2016 subkhnemux 29 September 2015 M2M Don t Say You Love Me subkhnemux 2 October 2015 M2M Don t Say You Love Me subkhnemux 2 October 2015 M2M Don t Say You Love Me subkhnemux 2 October 2015 M2M Don t Say You Love Me in Finnish subkhnemux 2 October 2015 Top RPM Singles Issue 9690 subkhnemux 6 May 2018 Official Singles Chart Top 100 subkhnemux 2 October 2015 Nederlandse Top 40 week 8 2000 in Dutch subkhnemux 2 October 2015 M2M Don t Say You Love Me subkhnemux 2 October 2015 M2M Don t Say You Love Me in Dutch subkhnemux 2 October 2015 M2M Don t Say You Love Me in French subkhnemux 2 October 2015 xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux germancharts M2M Don t Say You Love Me in French subkhnemux 2 October 2015 M2M Don t Say You Love Me subkhnemux 2 October 2015 American single certifications M2M Don t Say You Love Me Recording Industry Association of America subkhnemux 29 September 2015 ARIA Charts Accreditations 2000 Singles PDF subkhnemux 26 September 2015 M2M australian charts com cakaehlngedimemux 4 March 2016 subkhnemux 1 October 2015 One hit Wonder Wednesday Don t Say You Love Me M2M singhakhm 10 2011 cakaehlngedimemux 3 July 2016 subkhnemux 4 October 2015 Devora Abby knyayn 25 2015 9 Girl Group One Hit Wonders You Need To Remember Right Now MTV cakaehlngedimemux 16 May 2016 subkhnemux 4 October 2015 Booth Jessica 20 June 2012 Gurl com khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2015 09 04 subkhnemux 4 October 2015 Cubria Kaitlin 2 March 2014 Teen com khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2015 10 05 subkhnemux 4 October 2015 Jolly Nathan tulakhm 10 2014 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 4 March 2016 subkhnemux 8 October 2015 Nigel Dick khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 28 September 2015 subkhnemux 26 September 2015 The Clip List Billboard 99 13 November 1999 The Clip List Billboard 120 20 November 1999 McCormick Moira 22 January 2000 Warner Unleashes Massive Campaign for Pokemon release Billboard 108 M2M Music khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 4 June 2002 subkhnemux 4 October 2015 M2M Music khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 14 April 2002 subkhnemux 4 October 2015 One World Band on the Run Television episode 27 November 1999 ehtukarnekidkhunthi 3 44 Plateselskap avviser pengekrav phasanxrewy minakhm 27 2000 cakaehlngedimemux 4 March 2016 subkhnemux 29 September 2015 Top of the Pops Television episode BBC One 31 March 2000 M2M motte sine fans phasanxrewy kumphaphnth 14 2000 cakaehlngedimemux 29 September 2015 subkhnemux 29 September 2015 Hay Carla 13 May 2000 M2M Crosses Atlantic Billboard Nielsen N V 149 Festival prinsessen phasanxrewy singhakhm 12 2006 cakaehlngedimemux 4 March 2016 subkhnemux 29 September 2015 Elliott Kevin J minakhm 28 2007 Interview Marit Larsen cakaehlngedimemux 19 December 2015 subkhnemux 30 September 2015 Krissy amp Ericka album launched phvscikayn 21 2009 cakaehlngedimemux 6 October 2015 subkhnemux 4 October 2015 Don t Say You Love Me Amazon com cakaehlngedimemux 29 May 2016 subkhnemux 28 September 2015 Don t Say You Love Me Mewtwo Strikes Back Suite Amazon com cakaehlngedimemux 29 May 2016 subkhnemux 28 September 2015 M2M 1999 M2M Don t Say You Love Me Single Atlantic Records PRCD 300019 Don t Say You Love Me Amazon com cakaehlngedimemux 3 October 2015 subkhnemux 28 September 2015 Don t Say You Love Me Pt 1 Amazon com cakaehlngedimemux 17 March 2016 subkhnemux 28 September 2015 Top RPM Adult Contemporary Issue 10024 subkhnemux 6 May 2018 The Irish Charts Search Results M2M subkhnemux 29 August 2017 M2M Don t Say You Love Me subkhnemux 29 August 2015 M2M Don t Say You Love Me in Dutch subkhnemux 29 August 2017 Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 subkhnemux 2 October 2015 M2M Chart History Hot 100 Billboard subkhnemux 2 October 2015 M2M Chart History Latin Pop Songs Billboard subkhnemux 2 October 2015 M2M Chart History Tropical Airplay Billboard subkhnemux 2 October 2015 ARIA Charts End Of Year Charts Top 100 Singles 2000 cakaehlngedimemux 4 March 2016 subkhnemux 26 September 2015 aehlngkhxmulxunenuxephlngetmkhxngephlngni thiemothrliriks