Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
โซฟี ดัชเชสแห่งโฮเอินแบร์ค (เยอรมัน: Sophie Herzogin von Hohenberg) หรือพระนามในภาษาเช็กคือ โจฟี ช็อตโกวา (เช็ก: Žofie Chotková) เป็นเจ้าหญิงเช็กเกียที่สมรมกับพระราชวงศ์ออสเตรียในฐานะพระชายาในอาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ แห่งออสเตรีย ซึ่งถือเป็นการอภิเษกสมรสนอกกฎมณเฑียรบาล ต่อมา ภายหลังได้รับพระราชทานยศสูงขึ้นไปอีกเป็นดัชเชสแห่งโฮเอินแบร์ค
| โซฟี ดัชเชสแห่งโฮเอินแบร์ค | |
|---|---|
 | |
| ดัชเชสแห่งโฮเอินแบร์ค | |
| ประสูติ | 1 มีนาคม ค.ศ. 1868 |
| สิ้นพระชนม์ | 28 มิถุนายน ค.ศ. 1914 (46 ปี) |
| พระสวามี | อาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ แห่งออสเตรีย |
| พระบุตร | เจ้าหญิงโซฟีแห่งโฮเอินแบร์ค |
| ราชวงศ์ | ราชวงศ์ฮาพส์บวร์ค |
| พระบิดา | |
| พระมารดา | วิลเฮล์มีน คินสกี แห่งวชินิตซ์ และเท็ตทอว์ |
พระราชประวัติ
เคาน์เตสโซฟี ประสูติเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2411 ณ เมือง โบฮีเมีย (ปัจจุบันเป็นรัฐหนึ่งของสาธารณรัฐเช็ก) ทรงเป็นธิดาใน และ เคาน์เตสวิลเฮล์มมีน คินสกี้ แห่งวชินิตซ์และเท็ตทอว์ ประสูติมาในครอบครัวที่ชนชั้นสูงและมีชื่อเสียงในโบฮีเมีย แต่ไม่ได้มีเชื้อพระวงศ์เลยแม้แต่น้อย แต่ถ้านับถอยหลังไปถึงรุ่นก่อนๆของบรรพบุรุษของพระนาง จะพบว่า บรรพบุรุษของฝ่ายหญิงหรือทางมารดาของพระนามนั้น ได้สืบเชื้อสายมาจากเจ้าหญิงแห่งบาเดิน, และลิกเตนสไตน์ แต่สมัยนั้น เขาจะนับดูถอยหลังของบรรพุรุษของฝ่ายชายมากกว่า ซึ่งเป็นต้นราชสกุลนี้ ดังนั้น ถ้าเปรียบเทียบระหว่างครอบครัวของพระนางกับชนชั้นสูง ครอบครัวโซเทิคนี้ จะเป็นเหมือนแค่ประชาชนธรรมดาๆเท่านั้น
เมื่อพระนางเจริญพระชันษา พระนางได้เข้าไปทำงานในราชสำนักออสเตรีย โดยทรงเป็นนางกำนัลข้าหลวง ทำงานถวายรับใช้ ซึ่งเป็นพระชายาใน ในพระตำหนักส่วนพระองค์ที่เมืองเพรสบูร์ก (ปัจจุบันคือกรุงบราติสลาวา) ซึ่งสถานที่นั้น เป็นที่ซึ่งพระนางได้พบกับพระนัดดาของอาร์ชดัชเชสอิสซาเบลล่า ซึ่งก็คือนั่นเอง
ความสัมพันธ์กับอาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์
พระนางและอาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ ทรงมีการติดต่อหากันอย่างลับๆ เนื่องจากเป็นการคบหากันนี้ เป็นการละเมิดกฎจารีคประเพณี พระนางได้เขียนจดหมายมาหาพระองค์ระหว่างที่พระองค์ทรงอยู่ในระยะพักฟื้นจากโรควัณโรคหลังจากเสด็จกลับจากเกาะลอว์ชิน บนทะเลอาเดรียติก ประเทศโครเอเชีย ทั้งสองได้เก็บความสัมพันธ์นี้อย่างลับๆมาเป็นเวลากว่า 2 ปี จนเมื่อทั้งราชสำนักรู้เรื่องการคบหากันของทั้ง 2 พระองค์ เนื่องจากอาร์ชดัชเชสอิสซาเบลล่าทางแอบเข้าไปในห้องบรรทมส่วนพระองค์ของอาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ เพื่อจะทอดพระเนตรอัลบั้มพระฉายาลักษณ์ โดยอาร์ชดัชเชสอิสซาเบลล่าทรงหวังว่า จะให้พระธิดาของพระองค์อภิเษกสมรสกับอาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ โดยพระองค์ทรงหวังว่าจะทอดพระเนตรเห็นพระฉายาลักษณ์ของพระธิดาของพระองค์ แต่กลับเห็นรูปโซฟีแทน พระองค์จึงทรงนำความไปฟ้องอาร์ชดยุกฟรีดริช พระสวามี และทรงปลดโซฟีออกจากตำแหน่งนางข้าหลวง ส่วนพระสวามีได้ทรงนำความที่พระชายาทูลบอก ไปทูลเกล้าต่อจักรพรรดิฟรันซ์ โยเซฟ ทำให้เรื่องราวของทั้ง 2 พระองค์ได้เลื่องลือกันทั่วราชสำนัก จักรพรรดิทรงกริ้วมาก มีพระบัญชาให้เรียกพระราชนัดดา ผู้เป็นองค์รัชทายาทมาเข้าเฝ้าพระองค์ ทั้ง 2 พระองค์ได้ทรงมีปากเสียงกันแค่เรื่องผู้หญิงคนเดียว โดยทรงกล่าวว่า พระราชนัดดาจะอภิเษกสมรสกับโซฟีไม่ได้ เพราะจะเป็นละเมิดกฎมณเฑียรบาลในเรื่องของการอภิเษกสมรสว่า To be an eligible partner for a member of the Austro-Hungarian imperial family, one must be a member of one of the reigning or formerly reigning dynasties of Europe. พระบรมวงศานุวงศ์ออสเตรีย-ฮังการีทุกพระองค์จะต้องอภิเษกสมรสกับพระบรมวงศานุวงศ์หรือเชื้อพระวงศ์ในราชวงศ์ยุโรปเท่านั้น หากอภิเษกสมรสกับบุคคลที่มิได้เป็นเชื้อพระวงศ์ใดๆเลย เมื่อมีพระโอรส หรือ พระธิดา ก็จะไม่มีสิทธิ์ในการสืบสันตติวงศ์ และจะมิได้อยู่ในลำดับการสืบสันตติวงศ์อีกด้วย
ซึ่งโซฟีนั้น เกิดมาในครอบครัวที่มิได้เป็นเชื้อพระวงศ์แต่อย่างใด ถึงแม้ว่าบรรพบุรุษทางมารดาจะเป็นเชื้อพระวงศ์ แต่เขาจะดูในบรรพบุรุษทางบิดามากกว่า แต่เมื่อปี พ.ศ. 2512 นักประวัติศาสตร์ชาวออสเตรียคนหนึ่งได้กล่าวว่า ถ้าย้อนมองไปบรรพบุรุษทางบิดาของโซฟีนั้น จะพบว่า บรรพบุรุษที่แท้จริงของโซฟีที่ได้สืบเชื้อสายมานั้นคือ ดังนั้น โซฟีและอาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ เป็นพระญาติกันโดยไม่รู้ตัว ซึ่งถ้าจักรพรรดิทรงมองย้อนบรรพบุรุษของโซฟีมากกว่านี้ ก็จะทรงทราบว่า โซฟีก็เป็นสมาชิกราชวงศ์ฮาพส์บวร์คเช่นกัน...
ด้วยความที่อาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ หลงรักพระนางหัวปักหัวปำ พระองค์ทรงปฏิเสธที่จะทรงอภิเษกสมรสกับสตรีคนใดเลย , จักรพรรดินิโคลัสที่ 2 แห่งรัสเซีย และจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 แห่งเยอรมนี ทรงร่วมมือกันเจรจากับจักรพรรดิฟรันซ์ โยเซฟ โดยพระองค์ทรงกังวลว่าอาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ จะทำให้พระราชวงศ์เสื่อมเสีย หลังจากที่ทั้ง 2 พระองค์ทรงมีปากเสียงกันมาก่อนหน้านี้แล้ว
อภิเษกสมรส
แต่ในที่สุด อีก 1 ปีต่อมา จักรพรรดิฟรันซ์ โยเซฟมีพระบรมราชานุญาตให้อาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ สามารถอภิเษกสมรสกับโซฟีได้ แต่ทรงมีข้อแม้ว่าการอภิเษกสมรสครั้งนี้จะเป็นการสมรสแบบนอกระบบ กล่าวคือไม่ได้อยู่ในกฎมณเฑียรบาล โดยเป็นการแต่งงานของชายที่สูงศักดิ์กับหญิงต่ำต้อยกว่า เมื่อทรงมีทายาท พระราชบุตรของทั้งสองจะไม่มีสิทธิ์ในการขึ้นครองราชย์และจะไม่มีสิทธิ์อยู่ในลำดับการสืบสันตติวงศ์อีกด้วย และนอกจากนี้ เมื่ออภิเษกสมรสกันแล้ว โซฟีผู้เป็นฝ่ายหญิงจะไม่มีสิทธิ์ในการดำรงพระอิสริยยศของพระสวามี (พระองค์ทรงเป็น และ ดังนั้น พระนางก็จะไม่มีสิทธิ์เป็นอาร์ชดัชเชสแห่งออสเตรีย-เอสเต และดัชเชสแห่งโมเดนาอีกด้วย) และเมื่อปรากฏต่อสาธารณชน โซฟีก็จะไม่มีสิทธิ์ที่จะปรากฏตัวต่อสาธารณชนเคียงข้างผู้เป็นพระสวามี และก็จะไม่มีสิทธิ์นั่งบนพระราชรถขบวนเสด็จอีกด้วย จนกว่าจักรพรรดิจะทรงอนุญาต
ทั้งสองทรงเข้าพิธีอภิเษกสมรสเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2443 ณ เมืองไรช์สตัดท์ (ปัจจุบันคือเมือง) โบฮีเมีย โดยการอภิเษกสมรสครั้งนี้ จักรพรรดิฟรันซ์ โยเซฟไม่ทรงเข้าร่วมพิธีในครั้งนี้ด้วย ไม่มีแม้แต่พระอนุชาและพระขนิษฐาของพระองค์เลย จะมีก็แต่อาร์ชดยุกและอาร์ชดัชเชสบางพระองค์เท่านั้น รวมไปถึงพระมารดาทูนหัวของพระองค์ อาร์ชดัชเชสมาเรีย เมเรซ่าและพระธิดาทั้ง 2 พระองค์ การอภิเษกสมรสครั้งนี้ถือเป็นการอภิเษกสมรสแบบเงียบๆ หลังจากการอภิเษกสมรส โซฟีได้รับพระราชทานพระยศเป็น เจ้าหญิงแห่งโฮเอินแบร์ค (อังกฤษ: Her Serene Highness The Princess of Hohenberg, เยอรมัน: Ihre Durchlaucht Fürstin von Hohenberg) และต่อมาในปี พ.ศ. 2452 โซฟีได้ดำรงพระอิสริยศักดิ์สูงขึ้นเป็น ดัชเชสแห่งโฮเอินแบร์ค (อังกฤษ: Her Highness The Duchess of Hohenberg, เยอรมัน: Ihre Hoheit' Herzogin von Hohenberg) โดยพระยศนี้อาจจะทำให้โซฟีดูสูงศักดิ์ขึ้น แต่ก็ยังให้ความสำคัญน้อยเช้นเดิม อย่างเช่นเมื่อมีงานเลี้ยงพบปะของพระราชวงศ์อิมพีเรียล โซฟีก็ถูกแยกให้อยู่ห่างพระสวามีของพระองค์
อาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ และดัชเชสแห่งโฮเอินแบร์คมีพระธิดา 1 พระองค์ และพระโอรส 2 พระองค์ โดยทุกพระองค์นี้มิได้ทรงดำรงอยู่ในราชวงศ์ฮาพส์บวร์คเลย ไม่ว่าจะเป็นราชสกุลฮาพส์บวร์ค-ลอร์เรน หรือฮาพส์บวร์ค-โลทรินเจน แต่ทุกพระองค์จะทรงดำรงในราชสกุลใหม่คือ โฮเอินแบร์ค (von Hohenberg) จึงถือได้ว่าอาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ ทรงเป็นต้น
- เจ้าหญิง โซฟี มารี ฟรันเซสกา อันโทเนีย อิกเนเชีย อัลเบอร์ต้า ประสูติเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2444 ทรงสมรสกับเคานต์ฟรีดริชแห่งน๊อสติดส์-รายเน็ค มีพระโอรส-พระธิดารวม 4 พระองค์
- ดยุกแห่งโฮเอินแบร์ค ประสูติเมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2445 ทรงอภิเษกสมรสกับเคานต์เตสเอลิซาเบธแห่งวาร์ลบูร์ก-โวลเฟกและวาลซี มีพระโอรสทั้งหมด 6 พระองค์
- ประสูติเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2447 ทรงสมรสกับมารี-เทเรส วู๊ด มีพระโอรสทั้งหมด 2 พระองค์
การลอบปลงพระชนม์
เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2457 นายพล ผู้ว่าการรัฐบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ได้เชิญอาร์ชดยุกฟรันซ์ เฟอณืดินานด์ และดัชเชสโซฟีมาทอดพระเนตรกองทัพของบอสเนีย โดยอาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ ทรงทราบดีว่า การเสด็จพระราชดำเนินเยือนบอสเนียครั้งนี้จะมีอันตรายอย่างใหญ่หลวง เพราะเนื่องจากชาวบอสเนียไม่อยากอยู่ในการปกครองของออสเตรีย โดยอยากจะเข้าร่วมกับกลุ่มสหภาพของเซอร์เบีย
โดยปกติแล้ว โซฟีมักจะไม่มีโอกาสได้ปฏิบัติพระกรณียกิจร่วมกับพระสวามี เนื่องจากมีข้อแม้ว่า เมื่ออภิเษกสมรสแล้ว จะไม่มีโอกาสได้ปฏิบัติพระกรณียกิจพร้อมกับพระสวามี ถึงแม้จะมีศักดิ์เป็นถึงพระชายาขององค์รัชทายาทก็ตาม แต่การเสด็จพระราชดำเนินเยือนบอสเนียครั้งนี้ พระสวามีมีพระบรมราชานุญาตให้พระชายาเสด็จตามไปด้วย ทำให้พระนางปลาบปลื้มในตัวพระสวามีเป็นอย่างมาก ถึงแม้ว่าจะมีเสียงคัดค้านจากพระบรมวงศานุวงศ์ก็ตาม
ขณะที่ทั้ง 2 พระองค์เสด็จเยือนอยู่นั้น ได้มีประชาชนชาวบอสเนียได้ออกมารอรับเสด็จเพื่อชื่นชมพระบารมีของทั้ง 2 พระองค์ จนเมื่อเวลา 10 นาฬิกา 10 นาที ขณะที่ขบวนรถพระที่นั่งกำลังเคลื่อนตัวมาจากสถานีตำรวจซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางของบอสเนีย ได้มีผู้ขว้างระเบิด 2 ลูก ปามายังขวนรถพระที่นั่ง ระเบิดได้ลอยผ่านรถพระที่นั่งของทั้ง 2 พระองค์ไป แล้วเกิดระเบิดขึ้นด้านหลังรถพระที่นั่ง เป็นเหตุให้ทหาราชองครักษ์ได้รับบาดเจ็บ 2 นาย รวมทั้งประชาชนจำนวนหนึ่ง จากนั้น ขบวนรถพระที่นั่งได้เคลื่อนตัวมาถึงศาลากลางซาราเยโว อาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ ได้ทรงถามถึงเหยื่อผู้ประสบภัยจากระเบิดเมื่อสักครู่ โดยพระองค์จะเสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมเหยื่อผู้ร้ายจากเหตุระเบิดเมื่อสักครู่ ราชเลขาของอาร์ชดยุก บารอนมอร์ซี่ ได้ให้คำแนะนำอาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ ว่าไม่ควรเสด็จพระราชดำเนินตอนนี้ เนื่องจากมีเหตุอันตรายมาก แต่ผู้ว่าการบอสเนียได้โต้ค้าน โดยถามว่า "ท่านคิดว่าซาราเยโวเต็มไปด้วยพวกอาชญากรงั้นหรือ?" แต่ถึงอย่างไรก็ตาม อาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ ทรงตัดสินใจแล้วว่า จะเสด็จเยี่ยมผู้เคราะห์ร้ายที่โรงพยาบาล ส่วนดัชเชสโซฟี บารอนมอร์ซี่ได้แนะนำให้รอพระสวามีในศาลากลาง แต่พระองค์ทรงค้านว่า "ชั้นจะไม่ทิ้งอาร์ชดยุกตราบใดที่เขายังคงจะไปเยี่ยมประชาชน" ดังนั้น พระองค์จึงเสด็จพระดำเนินตามพระสวามีไป...
ขณะที่ขบวนรถพระที่นั่งกำลังเคลื่อนตัวเข้าสู่โรงพยาบาลซาราเยโวนั้น ผู้ว่าการบอสเนียได้เห็นว่าขบวนรถได้ไปผิดทาง แทนที่จะตรงไปยังสะพานหินแอ๊ปเปิ้ล และสะพานละตินเพื่อเข้าสู่โรงพยาบาล แต่ขวบนรถได้เคลื่อนตัวเข้าสู่ถนนฟรันซ์ โยเซฟ ขบวนรถได้หยุดชะวักเพื่อเตรียมถอยรถเข้าสู่ถนนหลักอีกครั้ง แต่ในขณะที่ขบวนรถได้กำลังเข้าสู่ถนนหลักนั้น มี 1 ในสมาชิกกลุ่มลอบปลงพระชนม์จากเซอร์เบียคนหนึ่งได้เห็นทั้ง 2 พระองค์กำลังนั่งอยู่ในราชรถ ชายนักลอบสังหารได้ทีจึงเล็งปืนยิงหลายนัดไปที่ทั้ง 2 พระองค์ทันที โดยยิงเข้าไปที่ทั้ง 2 พระองค์หลายนัดด้วยกัน เป็นเหตุให้อาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ และดัชเชสโซฟีสิ้นพระชนม์ในรถพระที่นั่งทันที
พระศพของทั้ง 2 พระองค์ได้ถูกเคลื่อนนำจากบอสเนีย มายังกรุงเวียนนา เพื่อทำพิธีพระศพตามโบราณราชประเพณี พระศพอาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ และดัชเชสโซฟีถูกฝังไว้ที่ ซึ่งเป็นพระราชฐานของราชสกุลโฮเอินแบร์ค
หลังจากการสิ้นพระชนม์ของทั้ง 2 พระองค์เป็นเหตุให้จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ประกาศสงครามกับราชอาณาจักรเซอร์เบีย เป็นเหตุให้เกิดสงครามโลกครั้งที่ 1ทันที
พระราชอิสริยยศ
- 1 มีนาคม พ.ศ. 2411 - 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2443: เคาน์เตสโซฟี โซเทิค, เคาน์เตสแห่งช๊อทโคว่า และว็อกนิน (Countess Sophie Chotek, Countess of Chotkova and Wognin)
- 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2443 – 20 เมษายน พ.ศ. 2452: สมเด็จเจ้าฟ้าหญิงแห่งโฮเอินแบร์ค (Her Serene Highness The Princess of Hohenberg)
- 20 เมษายน พ.ศ. 2452 – 28 มิถุนายน พ.ศ. 2457: ดัชเชสแห่งโฮเอินแบร์ค (Her Highness The Duchess of Hohenberg)
อ้างอิง
- Jan Galandauer: František Ferdinand dEste, Prag 1993
- Jiří Pernes: Život plný nepřátel. Život a smrt Ferdinada dEste, Prag 1994
- Wladimir Aichelburg: Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich-Este und Artstetten. Verlagsbüro Johann Lehner, Wien 2000
- Friedrich Weissensteiner: Franz Ferdinand. Der verhinderte Herrscher. Österreichischer Bundesverlag, Wien 1983
แหล่งข้อมูลอื่น
- Schloss Artstetten
- Literatur von und über Sophie Chotek von Chotkowa[] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- Eintrag über Sophie Chotek von Chotkowa im Lexikon des Niederösterreichischen Landesmuseums (Für ausführlichere Informationen Registrierung notwendig)
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
osfi dchechsaehngohexinaebrkh eyxrmn Sophie Herzogin von Hohenberg hruxphranaminphasaechkkhux ocfi chxtokwa echk Zofie Chotkova epnecahyingechkekiythismrmkbphrarachwngsxxsetriyinthanaphrachayainxarchdyukfrns aefrdinnth aehngxxsetriy sungthuxepnkarxphiesksmrsnxkkdmnethiyrbal txma phayhlngidrbphrarachthanyssungkhunipxikepndchechsaehngohexinaebrkhosfi dchechsaehngohexinaebrkhdchechsaehngohexinaebrkhprasuti1 minakhm kh s 1868 1868 03 01 sinphrachnm28 mithunayn kh s 1914 1914 06 28 46 pi phraswamixarchdyukfrns aefrdinnth aehngxxsetriyphrabutrecahyingosfiaehngohexinaebrkhrachwngsrachwngshaphsbwrkhphrabidaphramardawilehlmin khinski aehngwchinits aelaethtthxwphrarachprawtiekhanetsosfi prasutiemuxwnthi 1 minakhm ph s 2411 n emuxng obhiemiy pccubnepnrthhnungkhxngsatharnrthechk thrngepnthidain aela ekhanetswilehlmmin khinski aehngwchinitsaelaethtthxw prasutimainkhrxbkhrwthichnchnsungaelamichuxesiynginobhiemiy aetimidmiechuxphrawngselyaemaetnxy aetthanbthxyhlngipthungrunkxnkhxngbrrphburuskhxngphranang caphbwa brrphburuskhxngfayhyinghruxthangmardakhxngphranamnn idsubechuxsaymacakecahyingaehngbaedin aelaliketnsitn aetsmynn ekhacanbduthxyhlngkhxngbrrphuruskhxngfaychaymakkwa sungepntnrachskulni dngnn thaepriybethiybrahwangkhrxbkhrwkhxngphranangkbchnchnsung khrxbkhrwosethikhni caepnehmuxnaekhprachachnthrrmdaethann emuxphranangecriyphrachnsa phranangidekhaipthanganinrachsankxxsetriy odythrngepnnangkanlkhahlwng thanganthwayrbich sungepnphrachayain inphratahnkswnphraxngkhthiemuxngephrsburk pccubnkhuxkrungbratislawa sungsthanthinn epnthisungphranangidphbkbphranddakhxngxarchdchechsxissaeblla sungkkhuxnnexngkhwamsmphnthkbxarchdyukfrns aefrdinnthphranangaelaxarchdyukfrns aefrdinnth thrngmikartidtxhaknxyanglb enuxngcakepnkarkhbhaknni epnkarlaemidkdcarikhpraephni phranangidekhiyncdhmaymahaphraxngkhrahwangthiphraxngkhthrngxyuinrayaphkfuncakorkhwnorkhhlngcakesdcklbcakekaalxwchin bnthaelxaedriytik praethsokhrexechiy thngsxngidekbkhwamsmphnthnixyanglbmaepnewlakwa 2 pi cnemuxthngrachsankrueruxngkarkhbhaknkhxngthng 2 phraxngkh enuxngcakxarchdchechsxissaebllathangaexbekhaipinhxngbrrthmswnphraxngkhkhxngxarchdyukfrns aefrdinnth ephuxcathxdphraentrxlbmphrachayalksn odyxarchdchechsxissaebllathrnghwngwa caihphrathidakhxngphraxngkhxphiesksmrskbxarchdyukfrns aefrdinnth odyphraxngkhthrnghwngwacathxdphraentrehnphrachayalksnkhxngphrathidakhxngphraxngkh aetklbehnruposfiaethn phraxngkhcungthrngnakhwamipfxngxarchdyukfridrich phraswami aelathrngpldosfixxkcaktaaehnngnangkhahlwng swnphraswamiidthrngnakhwamthiphrachayathulbxk ipthuleklatxckrphrrdifrns oyesf thaiheruxngrawkhxngthng 2 phraxngkhideluxngluxknthwrachsank ckrphrrdithrngkriwmak miphrabychaiheriykphrarachndda phuepnxngkhrchthayathmaekhaefaphraxngkh thng 2 phraxngkhidthrngmipakesiyngknaekheruxngphuhyingkhnediyw odythrngklawwa phrarachnddacaxphiesksmrskbosfiimid ephraacaepnlaemidkdmnethiyrbalineruxngkhxngkarxphiesksmrswa To be an eligible partner for a member of the Austro Hungarian imperial family one must be a member of one of the reigning or formerly reigning dynasties of Europe phrabrmwngsanuwngsxxsetriy hngkarithukphraxngkhcatxngxphiesksmrskbphrabrmwngsanuwngshruxechuxphrawngsinrachwngsyuorpethann hakxphiesksmrskbbukhkhlthimiidepnechuxphrawngsidely emuxmiphraoxrs hrux phrathida kcaimmisiththiinkarsubsnttiwngs aelacamiidxyuinladbkarsubsnttiwngsxikdwy sungosfinn ekidmainkhrxbkhrwthimiidepnechuxphrawngsaetxyangid thungaemwabrrphburusthangmardacaepnechuxphrawngs aetekhacaduinbrrphburusthangbidamakkwa aetemuxpi ph s 2512 nkprawtisastrchawxxsetriykhnhnungidklawwa thayxnmxngipbrrphburusthangbidakhxngosfinn caphbwa brrphburusthiaethcringkhxngosfithiidsubechuxsaymannkhux dngnn osfiaelaxarchdyukfrns aefrdinnth epnphrayatiknodyimrutw sungthackrphrrdithrngmxngyxnbrrphburuskhxngosfimakkwani kcathrngthrabwa osfikepnsmachikrachwngshaphsbwrkhechnkn dwykhwamthixarchdyukfrns aefrdinnth hlngrkphrananghwpkhwpa phraxngkhthrngptiesththicathrngxphiesksmrskbstrikhnidely ckrphrrdiniokhlsthi 2 aehngrsesiy aelackrphrrdiwilehlmthi 2 aehngeyxrmni thrngrwmmuxknecrcakbckrphrrdifrns oyesf odyphraxngkhthrngkngwlwaxarchdyukfrns aefrdinnth cathaihphrarachwngsesuxmesiy hlngcakthithng 2 phraxngkhthrngmipakesiyngknmakxnhnaniaelwxphiesksmrsxarchdyukfrns aefrdinnth phrxmdwyphrachayaaelaphrarachbutr aetinthisud xik 1 pitxma ckrphrrdifrns oyesfmiphrabrmrachanuyatihxarchdyukfrns aefrdinnth samarthxphiesksmrskbosfiid aetthrngmikhxaemwakarxphiesksmrskhrngnicaepnkarsmrsaebbnxkrabb klawkhuximidxyuinkdmnethiyrbal odyepnkaraetngngankhxngchaythisungskdikbhyingtatxykwa emuxthrngmithayath phrarachbutrkhxngthngsxngcaimmisiththiinkarkhunkhrxngrachyaelacaimmisiththixyuinladbkarsubsnttiwngsxikdwy aelanxkcakni emuxxphiesksmrsknaelw osfiphuepnfayhyingcaimmisiththiinkardarngphraxisriyyskhxngphraswami phraxngkhthrngepn aela dngnn phranangkcaimmisiththiepnxarchdchechsaehngxxsetriy exset aeladchechsaehngomednaxikdwy aelaemuxprakttxsatharnchn osfikcaimmisiththithicaprakttwtxsatharnchnekhiyngkhangphuepnphraswami aelakcaimmisiththinngbnphrarachrthkhbwnesdcxikdwy cnkwackrphrrdicathrngxnuyat thngsxngthrngekhaphithixphiesksmrsemuxwnthi 1 krkdakhm ph s 2443 n emuxngirchstdth pccubnkhuxemuxng obhiemiy odykarxphiesksmrskhrngni ckrphrrdifrns oyesfimthrngekharwmphithiinkhrngnidwy immiaemaetphraxnuchaaelaphrakhnisthakhxngphraxngkhely camikaetxarchdyukaelaxarchdchechsbangphraxngkhethann rwmipthungphramardathunhwkhxngphraxngkh xarchdchechsmaeriy emersaaelaphrathidathng 2 phraxngkh karxphiesksmrskhrngnithuxepnkarxphiesksmrsaebbengiyb hlngcakkarxphiesksmrs osfiidrbphrarachthanphraysepn ecahyingaehngohexinaebrkh xngkvs Her Serene Highness The Princess of Hohenberg eyxrmn Ihre Durchlaucht Furstin von Hohenberg aelatxmainpi ph s 2452 osfiiddarngphraxisriyskdisungkhunepn dchechsaehngohexinaebrkh xngkvs Her Highness The Duchess of Hohenberg eyxrmn Ihre Hoheit Herzogin von Hohenberg odyphraysnixaccathaihosfidusungskdikhun aetkyngihkhwamsakhynxyechnedim xyangechnemuxminganeliyngphbpakhxngphrarachwngsximphieriyl osfikthukaeykihxyuhangphraswamikhxngphraxngkh xarchdyukfrns aefrdinnth aeladchechsaehngohexinaebrkhmiphrathida 1 phraxngkh aelaphraoxrs 2 phraxngkh odythukphraxngkhnimiidthrngdarngxyuinrachwngshaphsbwrkhely imwacaepnrachskulhaphsbwrkh lxrern hruxhaphsbwrkh olthrinecn aetthukphraxngkhcathrngdarnginrachskulihmkhux ohexinaebrkh von Hohenberg cungthuxidwaxarchdyukfrns aefrdinnth thrngepntn ecahying osfi mari frnesska xnotheniy xikenechiy xlebxrta prasutiemuxwnthi 24 krkdakhm ph s 2444 thrngsmrskbekhantfridrichaehngnxstids rayenkh miphraoxrs phrathidarwm 4 phraxngkh dyukaehngohexinaebrkh prasutiemuxwnthi 29 knyayn ph s 2445 thrngxphiesksmrskbekhantetsexlisaebthaehngwarlburk owlefkaelawalsi miphraoxrsthnghmd 6 phraxngkh prasutiemuxwnthi 27 phvsphakhm ph s 2447 thrngsmrskbmari ethers wud miphraoxrsthnghmd 2 phraxngkhkarlxbplngphrachnmbthkhwamhlk karlxbplngphrachnmxarchdyukfrns aefrdinnthaehngxxsetriyrachrththithng 2 phraxngkhthrngnngkhnaesdceyuxnbxseniy emuxwnthi 28 mithunayn ph s 2457 nayphl phuwakarrthbxseniyaelaehxresokwina sungepnswnhnungkhxngckrwrrdixxsetriy hngkari idechiyxarchdyukfrns efxnudinand aeladchechsosfimathxdphraentrkxngthphkhxngbxseniy odyxarchdyukfrns aefrdinnth thrngthrabdiwa karesdcphrarachdaenineyuxnbxseniykhrngnicamixntrayxyangihyhlwng ephraaenuxngcakchawbxseniyimxyakxyuinkarpkkhrxngkhxngxxsetriy odyxyakcaekharwmkbklumshphaphkhxngesxrebiy odypktiaelw osfimkcaimmioxkasidptibtiphrakrniykicrwmkbphraswami enuxngcakmikhxaemwa emuxxphiesksmrsaelw caimmioxkasidptibtiphrakrniykicphrxmkbphraswami thungaemcamiskdiepnthungphrachayakhxngxngkhrchthayathktam aetkaresdcphrarachdaenineyuxnbxseniykhrngni phraswamimiphrabrmrachanuyatihphrachayaesdctamipdwy thaihphranangplabplumintwphraswamiepnxyangmak thungaemwacamiesiyngkhdkhancakphrabrmwngsanuwngsktam khnathithng 2 phraxngkhesdceyuxnxyunn idmiprachachnchawbxseniyidxxkmarxrbesdcephuxchunchmphrabarmikhxngthng 2 phraxngkh cnemuxewla 10 nalika 10 nathi khnathikhbwnrthphrathinngkalngekhluxntwmacaksthanitarwcsungepncudsunyklangkhxngbxseniy idmiphukhwangraebid 2 luk pamayngkhwnrthphrathinng raebididlxyphanrthphrathinngkhxngthng 2 phraxngkhip aelwekidraebidkhundanhlngrthphrathinng epnehtuihthharachxngkhrksidrbbadecb 2 nay rwmthngprachachncanwnhnung caknn khbwnrthphrathinngidekhluxntwmathungsalaklangsaraeyow xarchdyukfrns aefrdinnth idthrngthamthungehyuxphuprasbphycakraebidemuxskkhru odyphraxngkhcaesdcphrarachdaenineyiymehyuxphuraycakehturaebidemuxskkhru rachelkhakhxngxarchdyuk barxnmxrsi idihkhaaenanaxarchdyukfrns aefrdinnth waimkhwresdcphrarachdaenintxnni enuxngcakmiehtuxntraymak aetphuwakarbxseniyidotkhan odythamwa thankhidwasaraeyowetmipdwyphwkxachyakrngnhrux aetthungxyangirktam xarchdyukfrns aefrdinnth thrngtdsinicaelwwa caesdceyiymphuekhraahraythiorngphyabal swndchechsosfi barxnmxrsiidaenanaihrxphraswamiinsalaklang aetphraxngkhthrngkhanwa chncaimthingxarchdyuktrabidthiekhayngkhngcaipeyiymprachachn dngnn phraxngkhcungesdcphradaenintamphraswamiip xarchdyukfrns aefrdinnth aeladchechsosfi kxnthuklxbplngphrachnm khnathikhbwnrthphrathinngkalngekhluxntwekhasuorngphyabalsaraeyownn phuwakarbxseniyidehnwakhbwnrthidipphidthang aethnthicatrngipyngsaphanhinaexpepil aelasaphanlatinephuxekhasuorngphyabal aetkhwbnrthidekhluxntwekhasuthnnfrns oyesf khbwnrthidhyudchawkephuxetriymthxyrthekhasuthnnhlkxikkhrng aetinkhnathikhbwnrthidkalngekhasuthnnhlknn mi 1 insmachikklumlxbplngphrachnmcakesxrebiykhnhnungidehnthng 2 phraxngkhkalngnngxyuinrachrth chaynklxbsngharidthicungelngpunyinghlayndipthithng 2 phraxngkhthnthi odyyingekhaipthithng 2 phraxngkhhlaynddwykn epnehtuihxarchdyukfrns aefrdinnth aeladchechsosfisinphrachnminrthphrathinngthnthi phrasphkhxngthng 2 phraxngkhidthukekhluxnnacakbxseniy mayngkrungewiynna ephuxthaphithiphrasphtamobranrachpraephni phrasphxarchdyukfrns aefrdinnth aeladchechsosfithukfngiwthi sungepnphrarachthankhxngrachskulohexinaebrkh hlngcakkarsinphrachnmkhxngthng 2 phraxngkhepnehtuihckrwrrdixxsetriy hngkari prakassngkhramkbrachxanackresxrebiy epnehtuihekidsngkhramolkkhrngthi 1thnthiphrarachxisriyys1 minakhm ph s 2411 1 krkdakhm ph s 2443 ekhanetsosfi osethikh ekhanetsaehngchxthokhwa aelawxknin Countess Sophie Chotek Countess of Chotkova and Wognin 1 krkdakhm ph s 2443 20 emsayn ph s 2452 smedcecafahyingaehngohexinaebrkh Her Serene Highness The Princess of Hohenberg 20 emsayn ph s 2452 28 mithunayn ph s 2457 dchechsaehngohexinaebrkh Her Highness The Duchess of Hohenberg xangxingJan Galandauer Frantisek Ferdinand dEste Prag 1993 Jiri Pernes Zivot plny nepratel Zivot a smrt Ferdinada dEste Prag 1994 Wladimir Aichelburg Erzherzog Franz Ferdinand von Osterreich Este und Artstetten Verlagsburo Johann Lehner Wien 2000 Friedrich Weissensteiner Franz Ferdinand Der verhinderte Herrscher Osterreichischer Bundesverlag Wien 1983aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb osfi dchechsaehngohexinaebrkh Schloss Artstetten Literatur von und uber Sophie Chotek von Chotkowa lingkesiy im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Eintrag uber Sophie Chotek von Chotkowa im Lexikon des Niederosterreichischen Landesmuseums Fur ausfuhrlichere Informationen Registrierung notwendig