Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
แต่ปางก่อน เป็นนวนิยายไทยแนวย้อนยุค ที่สร้างจากบทประพันธ์ของ แก้วเก้า (นามปากกาของ คุณหญิงวินิตา ดิถียนต์) มีการสร้างเป็นละครโทรทัศน์มาแล้วถึงสองครั้ง คือ ในปี พ.ศ. 2530 และ พ.ศ. 2548 โดยออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 ส่วนในปี พ.ศ. 2560 ได้มีการนำมาสร้างใหม่อีกครั้ง โดยออกอากาศทาง ช่องวัน 31 และมีเพลงนำละครที่แต่งโดย วิรัช อยู่ถาวร จนกลายเป็นเพลงฮิตตลอดกาล
เนื้อเรื่อง
หม่อมเจ้ารังสิธร หรือท่านชายใหญ่ พระโอรสองค์เดียวของเสด็จในกรมฯ ในรัชสมัย ร.6 ได้พบรักกับ เจ้านางม่านแก้ว ที่ได้เข้ามาฝากเนื้อฝากตัวที่วังของเสด็จพ่อ เพื่อศึกษาเล่าเรียน หม่อมพเยีย มารดาของท่านชายใหญ่คัดค้านเต็มที่ เนื่องด้วยริษยาที่ม่านแก้วเป็นคนโปรดของเสด็จฯ และมีความสามารถทางภาษาหลายด้าน และที่สำคัญได้หมายมาดให้ท่านชายใหญ่ได้สมรสกับ หม่อมเจ้าหญิงวิไลเรขา ซึ่งมีศักดิ์เป็นญาติผู้น้อง แต่ท่านชายใหญ่ก็ยังยืนยันที่จะแต่งงานกับเจ้านางม่านแก้ว ในคืนวันส่งตัวเข้าหอ เจ้านางม่านแก้วถูกลอบวางยาพิษอย่างโหดเหี้ยมจนเสียชีวิต สร้างความเสียใจให้แก่ท่านชายใหญ่เป็นอย่างยิ่ง และด้วยความรักที่มีต่อเธอ ท่านชายใหญ่ไม่ยอมที่จะมีรักกับใครอีกแม้กระทั่งหม่อมเจ้าหญิงวิไลเรขาก็ตาม
กาลเวลาผ่านไปเจ้านางม่านแก้วได้ไปเกิดใหม่ และได้กลับมาที่วังแห่งนี้อีกครั้งซึ่งในปัจจุบันเป็นโรงเรียนสตรีชื่อว่า "โรงเรียนกุลนารีวิทยา" และได้กลายเป็นสมบัติของ หม่อมราชวงศ์จิรายุส หลานชายคนเดียวของหม่อมเจ้าหญิงวิไลเรขาซึ่งมีสิทธิในสมบัติทั้งหมดหลังจากที่ท่านชายใหญ่สิ้นพระชนม์ ในชาติภพใหม่นี้เธอชื่อ ราชาวดี เธอได้เข้าทำหน้าที่เป็นครูสอนภาษา ราชาวดีรู้สึกผูกพันกับสถานที่นี้เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะเรือนฝรั่งด้านหลังและเพลงลาวม่านแก้ว ที่เป็นเพลงต้องห้ามของที่นี่เป็นอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นเพลงที่ท่านชายใหญ่นั้นได้แต่งขึ้นเพื่อมอบให้แก่เจ้านางม่านแก้ว หญิงเดียวที่เขารัก ณ ที่แห่งนี้เธอได้พบกับท่านชายใหญ่ที่คอยวนเวียนรอคอยเธออยู่ตลอดเวลา แต่เป็นที่น่าเสียดายว่าราชาวดีนั้นลืมเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นในอดีตจนหมดสิ้น ราชาวดีสนใจเรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีตอย่างมากและหาโอกาสมาฟังท่านชายใหญ่เล่าเรื่องราวให้ฟังอยู่เสมอ โดยที่เธอไม่ได้เกรงกลัวเขาเลยแม้แต่น้อย
จนวันหนึ่งเธอได้พบรูปของเจ้านางม่านแก้วซึ่งมีใบหน้าละม้ายคล้ายเธอประหนึ่งเป็นพิมพ์เดียวกัน ทำให้เธอได้ทราบว่า เจ้านางม่านแก้วกับเธอจะต้องมีความเกี่ยวพันกันอย่างแน่นอน และเธอเองก็รู้สึกผูกพันกับท่านชายใหญ่โดยไม่รู้ตัว คุณชายจิรายุสหลงรักราชาวดี ถึงแม้ว่าเขาจะมี หม่อมราชวงศ์หญิงสวรรยา เป็นคู่หมั้นอยู่แล้ว จนเขาตัดสินใจที่จะถอนหมั้นกับคุณหญิงสวรรยา ซึ่งทำให้ท่านหญิงวิไลเรขา ซึ่งมีศักดิ์เป็นป้าและมีชีวิตอยู่อย่างเดียวดายอยู่ที่วังสาทรหลังจากเกิดเหตุโศกนาฏกรรมครั้งนั้น ท่านหญิงวิไลเรขาได้พบราชาวดี ซึ่งทันทีที่ได้เห็นเธอก็ปักใจทันทีว่านี่คือ เจ้านางม่านแก้วที่กลับชาติมาเกิดเพื่อทำลายเธอ และเธอเองก็ไม่อยากให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย ท่านหญิงจึงวางแผนให้อาจารย์ใหญ่พาราชาวดีมาถวายการรับใช้ ซึ่งการที่ราชาวดีมาอยู่ที่นี่เธอได้พบว่าท่านหญิงวิไลนั้นเป็นผู้ที่เชี่ยวชาญเรื่องพิษ
วันหนึ่งเธอได้พบว่าท่านชายใหญ่มาหาเธอที่วังของหม่อมเจ้าหญิงวิไลเรขา เธอจึงสอบถามและได้ทราบว่าคนที่วางยาพิษม่านแก้วก็คือหม่อมเจ้าหญิงวิไลเรขานั่นเอง โดยร่วมมือกับหม่อมพเยียมารดาของท่านชายใหญ่ในการลงมือ และความพยาบาทจากครั้งนั้นก็ยังไม่สิ้นสุด เมื่อหม่อมเจ้าหญิงวิไลเรขาพยายามที่จะวางยาราชาวดีอีกครั้ง แต่ในครั้งนี้คุณชายจิรายุสมาช่วยเหลือได้ทัน หลังจากที่หม่อมเจ้าหญิงวิไลเรขาสิ้นใจไปพร้อมกับความพยาบาท คุณชายจิรายุสก็ได้ขอราชาวดีแต่งงานอีกครั้ง แต่เป็นเพราะความรัก ความจริงใจและความผูกพันของท่านชายใหญ่ที่มีต่อเธอ เธอจึงปฏิเสธและตัดสินใจละทางโลกไปปฏิบัติธรรมเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้กับท่านชายใหญ่ สร้างความผิดหวังให้กับคุณชายจิรายุสเป็นอย่างยิ่ง จนเวลาผ่านไปอีกไม่นานเธอก็เสียชีวิต
ในที่สุดดวงชะตาของคนสองคนที่ได้พลัดพรากจากกันมานานแสนนานก็ได้กลับมาพบกัน ท่านชายใหญ่ได้กลับมาเกิดเป็นลูกชายคนเดียวของคุณชายจิรายุสกับคุณหญิงสวรรยาชื่อว่า หม่อมหลวงจิราคม ส่วนราชาวดีได้กลับมาเกิดเป็นลูกสาวของคุณถวิลเพื่อนรักของราชาวดีชื่อว่า อันตรา และมีใบหน้าละม้ายกับราชาวดีเป็นอย่างยิ่ง ทั้งสองสนิทสนมกันอย่างรวดเร็วจนคุณชายจิรายุสแปลกใจ แต่เมื่อคุณถวิลได้นำจดหมายของราชาวดีที่เขียนถึงเธอก่อนตาย และได้เล่าเรื่องราวทั้งหมดของเธอ ทำให้คุณชายจิรายุสเข้าใจและรู้ว่าที่ราชาวดีไม่รับรักเขาเป็นเพราะอะไร ทั้งจิราคมและอันตราผูกพันกันอย่างรวดเร็วเนื่องด้วยเพลงลาวม่านแก้วที่ทั้งคู่ชื่นชอบเป็นพิเศษจนทำให้ความสัมพันธ์พัฒนาอย่างรวดเร็วทั้ง 2 แต่งงานกันแต่ระหว่างนั้นดวงพระวิญญาณของท่านหญิงวิไลเลขา ผู้มีพระทัยอาฆาตไม่ยอมไปเกิด ก็ได้มาเล่นงานทั้งคู่ แต่แล้วคุณชายจิรายุสผู้เป็นดั่งแก้วตาดวงใจของท่านหญิงวิไลเลขาก็พูดจนท่านหญิงวิไลเลขาละความพยาบาทและไปเกิดได้ ในที่สุด การรอคอยและความรักของคนทั้งคู่ที่รอคอยการพบกันมานานแสนนานก็ได้กลับมาพบกันและสุขสมหวังอีกครั้ง
นักแสดง
เพลงประกอบละคร
- พ.ศ. 2530
- เพลง แต่ปางก่อน ขับร้องโดย จาตุรงค์ จัยสิทธิ์, สุกานดา บุณยะธรรมิก
- เพลง ลาวม่านแก้ว
- พ.ศ. 2548
- เพลง แต่ปางก่อน ขับร้องโดย ศรราม เทพพิทักษ์, รพีพร ประทุมอานนท์
- เพลง ลาวม่านแก้ว ขับร้องโดย โดม ทิวทอง
- เพลง อสงไขย ขับร้องโดย เดอะ ซิส
- พ.ศ. 2560
- เพลง แต่ปางก่อน ขับร้องโดย ค็อกเทล, พรชนก เลี่ยนกัตวา (เพลงเปิดเรื่อง-เพลงปิดเรื่อง)
การตอบรับ
เรตติ้ง
ผลสืบเนื่องจากละคร
ปี พ.ศ. 2530 ละครเรื่อง แต่ปางก่อน ซึ่งสร้างเป็นครั้งแรกโดย มยุรฉัตร เหมือนประสิทธิเวช ได้รับการกล่าวขวัญจากผู้ชมทั้งในแง่เนื้อหาและเทคนิค จนได้รับรางวัลเมขลา จำนวน 3 รางวัล คือ ผู้แสดงประกอบดีเด่นฝ่ายหญิง (ดวงตา ตุงคะมณี), ผู้กำกับรายการละครดีเด่น (อรุโณชา ภาณุพันธุ์) และ ผู้ประพันธ์เพลงนำละครดีเด่น (วิรัช อยู่ถาวร) ซึ่งเพลงดังกล่าวได้รับความนิยมตั้งแต่ละครออกอากาศ จนมีการจัดทำเป็นอัลบั้มรวมเพลงฮิต และมีการขับร้องต่อโดยศิลปินนักร้องท่านอื่นๆ ตามงานอัลบั้มบันทึกเสียง งานคอนเสิร์ต งานฉลองต่างๆ แม้กระทั่งงานมงคลสมรส จึงกลายมาเป็นเพลงประกอบการแต่งงานยอดนิยมอีกเพลงหนึ่งด้วย
ละครในปี พ.ศ. 2548 ได้รับรางวัลโทรทัศน์ทองคำ ดาราสนับสนุนหญิงดีเด่น (สกาวใจ พูลสวัสดิ์)
ละครในปี พ.ศ. 2560 เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ ได้นำมาสร้างใหม่เพื่อออนแอร์ลงช่องวัน 31 เดิมทีมีแผนให้ ชนะ คราประยูร ซึ่งเคยกำกับเวอร์ชันที่แล้วมากำกับเวอร์ชันนี้ด้วย แต่ภายหลังได้เปลี่ยนผู้กำกับเป็นสันต์ ศรีแก้วหล่อ ที่เคยฝากผลงานละครฟอร์มดีของค่ายไว้มากมาย อาทิ , , , , , , , , , , , ดอกโศก, คู่กรรม, , , บัลลังก์เมฆ, พิษสวาท ฯลฯ
อ้างอิง
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-02-19. สืบค้นเมื่อ 2010-12-20.
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-01-14. สืบค้นเมื่อ 2010-12-21.
- รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ช่อง 3
แหล่งข้อมูลอื่น
- แต่ปางก่อน by แก้วเก้า
- ข้อมูลหนังสือ แต่ปางก่อน 2009-05-25 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- เรื่องย่อละครแต่ปางก่อน (2560) ช่องone : manager.co.th 2018-04-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- แต่ปางก่อน (2560) ที่สยามโซน
ลำดับละครโทรทัศน์
| ไทยทีวีสีช่อง 3: ละครวันจันทร์-ศุกร์ 20.45 - 21.30 น. | ||
|---|---|---|
| ก่อนหน้า | แต่ปางก่อน | ถัดไป |
| วิมานไม้ฉำฉา | ||
| ไทยทีวีสีช่อง 3: ละครวันจันทร์ - อังคาร 20:30 - 22:05 น | ||
|---|---|---|
| ก่อนหน้า | แต่ปางก่อน | ถัดไป |
| ช่องวัน: ละครดีดูที่ช่องวัน วันพุธ - พฤหัสบดี เวลา 20.30 - 21.50 น. | ||
|---|---|---|
| ก่อนหน้า | แต่ปางก่อน | ถัดไป |
| ชิงรัก ริษยา | ||
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
aetpangkxn epnnwniyayithyaenwyxnyukh thisrangcakbthpraphnthkhxng aekweka nampakkakhxng khunhyingwinita dithiynt mikarsrangepnlakhrothrthsnmaaelwthungsxngkhrng khux inpi ph s 2530 aela ph s 2548 odyxxkxakasthangsthaniwithyuothrthsnithythiwisichxng 3 swninpi ph s 2560 idmikarnamasrangihmxikkhrng odyxxkxakasthang chxngwn 31 aelamiephlngnalakhrthiaetngody wirch xyuthawr cnklayepnephlnghittlxdkalaetpangkxnphaphprakxblakhr ph s 2560aenwdrama phieriydbthpraphnthaekwekabthlakhrothrthsnph s 2530 ph s 2548 ph s 2560kakbodyph s 2530 xduly dulyrtn ph s 2548 chna khraprayur ph s 2560nkaesdngph s 2530 chtrchy eplngphanich criya aexnofen dwngta tungkhamni nphphl okmarchun xuthumphr silaphnth thsnwrrn esniywngs xrsa phrhmprathan xychli ichysiri ph s 2548 srram ethphphithks aexn thxngprasm skawic phunswsdi chatoydm hirnysthiti sikant ecriyphanichy rchnk aesngchuot ph s 2560 yukt sngiphsal wrrnrth snthiichy nathiphy cngrchtwibuly yuththna epuxngklang llnllin etcasa ewss hthyphthr smrrthwithyaewchpraethsaehlngkaenidpraethsithyphasatnchbbphasaithycanwntxnph s 2530 15 txn ph s 2548 16 txn ph s 2560 21 txnkarphlitphucdlakhrph s 2530 myurchtr ehmuxnprasiththiewch ph s 2548 myurchtr ehmuxnprasiththiewch ph s 2560 thklekiyrti wirwrrnkhwamyawtxnph s 2530 60 nathi ph s 2548 105 nathi ph s 2560 80 nathibristhphuphlitph s 2530 aela ph s 2548 emkhekxr krup ph s 2560 bristh edxa wn exnetxriphrs cakdxxkxakassthaniothrthsnsthaniwithyuothrthsnithythiwisichxng 3xxkxakas6 mkrakhm 2530 2530 01 06 12 kumphaphnth 2530 2530 02 12 xxkxakas10 phvsphakhm 2548 2548 05 10 5 krkdakhm 2548 2548 07 05 sthaniothrthsnchxngwn 31 withiwixxkxakas15 minakhm 2560 2560 03 15 24 phvsphakhm 2560 2560 05 24 enuxeruxnghmxmecarngsithr hruxthanchayihy phraoxrsxngkhediywkhxngesdcinkrm inrchsmy r 6 idphbrkkb ecanangmanaekw thiidekhamafakenuxfaktwthiwngkhxngesdcphx ephuxsuksaelaeriyn hmxmpheyiy mardakhxngthanchayihykhdkhanetmthi enuxngdwyrisyathimanaekwepnkhnoprdkhxngesdc aelamikhwamsamarththangphasahlaydan aelathisakhyidhmaymadihthanchayihyidsmrskb hmxmecahyingwiilerkha sungmiskdiepnyatiphunxng aetthanchayihykyngyunynthicaaetngngankbecanangmanaekw inkhunwnsngtwekhahx ecanangmanaekwthuklxbwangyaphisxyangohdehiymcnesiychiwit srangkhwamesiyicihaekthanchayihyepnxyangying aeladwykhwamrkthimitxethx thanchayihyimyxmthicamirkkbikhrxikaemkrathnghmxmecahyingwiilerkhaktam kalewlaphanipecanangmanaekwidipekidihm aelaidklbmathiwngaehngnixikkhrngsunginpccubnepnorngeriynstrichuxwa orngeriynkulnariwithya aelaidklayepnsmbtikhxng hmxmrachwngscirayus hlanchaykhnediywkhxnghmxmecahyingwiilerkhasungmisiththiinsmbtithnghmdhlngcakthithanchayihysinphrachnm inchatiphphihmniethxchux rachawdi ethxidekhathahnathiepnkhrusxnphasa rachawdirusukphukphnkbsthanthiniepnxyangmak odyechphaaeruxnfrngdanhlngaelaephlnglawmanaekw thiepnephlngtxnghamkhxngthiniepnxyangyingenuxngcakepnephlngthithanchayihynnidaetngkhunephuxmxbihaekecanangmanaekw hyingediywthiekhark n thiaehngniethxidphbkbthanchayihythikhxywnewiynrxkhxyethxxyutlxdewla aetepnthinaesiydaywarachawdinnlumeruxngrawthiekhyekidkhuninxditcnhmdsin rachawdisniceruxngrawthiekidkhuninxditxyangmakaelahaoxkasmafngthanchayihyelaeruxngrawihfngxyuesmx odythiethximidekrngklwekhaelyaemaetnxy cnwnhnungethxidphbrupkhxngecanangmanaekwsungmiibhnalamaykhlayethxprahnungepnphimphediywkn thaihethxidthrabwa ecanangmanaekwkbethxcatxngmikhwamekiywphnknxyangaennxn aelaethxexngkrusukphukphnkbthanchayihyodyimrutw khunchaycirayushlngrkrachawdi thungaemwaekhacami hmxmrachwngshyingswrrya epnkhuhmnxyuaelw cnekhatdsinicthicathxnhmnkbkhunhyingswrrya sungthaihthanhyingwiilerkha sungmiskdiepnpaaelamichiwitxyuxyangediywdayxyuthiwngsathrhlngcakekidehtuosknatkrrmkhrngnn thanhyingwiilerkhaidphbrachawdi sungthnthithiidehnethxkpkicthnthiwanikhux ecanangmanaekwthiklbchatimaekidephuxthalayethx aelaethxexngkimxyakihprawtisastrsarxy thanhyingcungwangaephnihxacaryihypharachawdimathwaykarrbich sungkarthirachawdimaxyuthiniethxidphbwathanhyingwiilnnepnphuthiechiywchayeruxngphis wnhnungethxidphbwathanchayihymahaethxthiwngkhxnghmxmecahyingwiilerkha ethxcungsxbthamaelaidthrabwakhnthiwangyaphismanaekwkkhuxhmxmecahyingwiilerkhannexng odyrwmmuxkbhmxmpheyiymardakhxngthanchayihyinkarlngmux aelakhwamphyabathcakkhrngnnkyngimsinsud emuxhmxmecahyingwiilerkhaphyayamthicawangyarachawdixikkhrng aetinkhrngnikhunchaycirayusmachwyehluxidthn hlngcakthihmxmecahyingwiilerkhasinicipphrxmkbkhwamphyabath khunchaycirayuskidkhxrachawdiaetngnganxikkhrng aetepnephraakhwamrk khwamcringicaelakhwamphukphnkhxngthanchayihythimitxethx ethxcungptiesthaelatdsiniclathangolkipptibtithrrmephuxxuthisswnkuslihkbthanchayihy srangkhwamphidhwngihkbkhunchaycirayusepnxyangying cnewlaphanipxikimnanethxkesiychiwit inthisuddwngchatakhxngkhnsxngkhnthiidphldphrakcakknmananaesnnankidklbmaphbkn thanchayihyidklbmaekidepnlukchaykhnediywkhxngkhunchaycirayuskbkhunhyingswrryachuxwa hmxmhlwngcirakhm swnrachawdiidklbmaekidepnluksawkhxngkhunthwilephuxnrkkhxngrachawdichuxwa xntra aelamiibhnalamaykbrachawdiepnxyangying thngsxngsnithsnmknxyangrwderwcnkhunchaycirayusaeplkic aetemuxkhunthwilidnacdhmaykhxngrachawdithiekhiynthungethxkxntay aelaidelaeruxngrawthnghmdkhxngethx thaihkhunchaycirayusekhaicaelaruwathirachawdiimrbrkekhaepnephraaxair thngcirakhmaelaxntraphukphnknxyangrwderwenuxngdwyephlnglawmanaekwthithngkhuchunchxbepnphiesscnthaihkhwamsmphnthphthnaxyangrwderwthng 2 aetngnganknaetrahwangnndwngphrawiyyankhxngthanhyingwiilelkha phumiphrathyxakhatimyxmipekid kidmaelnnganthngkhu aetaelwkhunchaycirayusphuepndngaekwtadwngickhxngthanhyingwiilelkhakphudcnthanhyingwiilelkhalakhwamphyabathaelaipekidid inthisud karrxkhxyaelakhwamrkkhxngkhnthngkhuthirxkhxykarphbknmananaesnnankidklbmaphbknaelasukhsmhwngxikkhrngnkaesdngpi ph s 2530 ph s 2548 ph s 2560sthanixxkxakas chxng 3 chxngwn 31phucdsrang myurchtr ehmuxnprasiththiewch thklekiyrti wirwrrnphuphlit emkhekxr krup edxa wn exnetxriphrsbthothrthsn wryuthth phichysrtht yingys pyya ikhnpha eciyrbutr phirmyaphukakbkaraesdng xduly dulyrtn chna khraprayur snt sriaekwhlxhmxmecarngsithr sathr thanchayihy hmxmhlwngcirakhm sathr khunci chtrchy eplngphanich srram ethphphithks yukt sngiphsalecanangmanaekw rachawdi pchathr fa xntra sathr n xyuthya ophsphanichy aexn criya aexnofen aexn thxngprasm wrrnrth snthiichyhmxmrachwngscirayus sathr khunchayyus nphphl okmarchun chatoydm hirnysthiti yuththna epuxngklanghmxmrachwngshyingswrrya sathr khunhyinghwn xuthumphr silaphnth emy efuxngxarmy llnllin etcasa ewsshmxmecahyingwiilelkha sathr thanhyingaet dwngta tungkhamni skawic phunswsdi nathiphy cngrchtwibulyhmxmpheyiy caruwrrn pyoyphas thyya osphn caruni sukhswsdiesdcinkrm esdcwngbangkhunphrhm 2560 xduly dulyrtn ekriyngikr xunhannthnecacxmmardaaes phismy wiilskdi dwngta tungkhamnicangwangcn suechaw phngswiil thnngskdi suphkarhmxmecawngsthr sathr thanchaytw txtrakul cnthima chlwithy mithxngkhasudthwil wadphriy thwil kulmathr thsnwrrn esniywngs n xyuthya rchnk aesngchuot hthyphthr smrrthwithyaewchxacarykabthxng phimphaekh kuychr n xyuthya nttha lxyd xrisra wngschalihmxmphrrnray sathr n xyuthya xrsa phrhmprathan suphrrsa enuxngphirmy myuriy phxngphudphnthuxphy wadphriy rxn brrcngsrang waoy xswrungeruxngikrsi smmatr iphrhiry rchphngs thiwathnesrsthkhruthb curi oxsiri phimphaekh kuychr n xyuthyasudic xychli ichysiriichyys chitnrngkh wiesssmphakhynangxabnangximxuneruxn nthni siththismankhahxm sukyya nakhsnthi xychda xisriwrrn suchada phunphthnsukhedwid khrisotefxr echfnkaesdngrbechiyhmxmecasiththichy thanchaykng suechaw phngswiil xphichati halaeciyk phlwthn mnupraesrithhmxmsupha phirawrrn prasphsastr xaphaphr krthiphy khwyvdi klmklxmesdcwngsathr smphph ebycathikul stwrrs dulywicitrscikhunhyingesawphabuyeruxng pchathr phxkhxngrachawdi smmatr iphrhiry sirkhupt emthaniecaxinpn phxkhxngecanangmanaekw smkhwr kracangsastrethwy phngskvsti siriebycacuk 2548 wdi txnedk 2560 d y d y krnis elasubinpraesrithkabthxng wyedk d y nayaephthylincnghmxmhlwngcirakhm khunci wyedk d ch ephlngprakxblakhrph s 2530ephlng aetpangkxn khbrxngody caturngkh cysiththi sukanda bunyathrrmik ephlng lawmanaekwph s 2548ephlng aetpangkxn khbrxngody srram ethphphithks rphiphr prathumxannth ephlng lawmanaekw khbrxngody odm thiwthxng ephlng xsngikhy khbrxngody edxa sisph s 2560ephlng aetpangkxn khbrxngody khxkethl phrchnk eliynktwa ephlngepideruxng ephlngpideruxng kartxbrberttingphlsubenuxngcaklakhrpi ph s 2530 lakhreruxng aetpangkxn sungsrangepnkhrngaerkody myurchtr ehmuxnprasiththiewch idrbkarklawkhwycakphuchmthnginaengenuxhaaelaethkhnikh cnidrbrangwlemkhla canwn 3 rangwl khux phuaesdngprakxbdiednfayhying dwngta tungkhamni phukakbraykarlakhrdiedn xruoncha phanuphnthu aela phupraphnthephlngnalakhrdiedn wirch xyuthawr sungephlngdngklawidrbkhwamniymtngaetlakhrxxkxakas cnmikarcdthaepnxlbmrwmephlnghit aelamikarkhbrxngtxodysilpinnkrxngthanxun tamnganxlbmbnthukesiyng ngankhxnesirt nganchlxngtang aemkrathngnganmngkhlsmrs cungklaymaepnephlngprakxbkaraetngnganyxdniymxikephlnghnungdwy lakhrinpi ph s 2548 idrbrangwlothrthsnthxngkha darasnbsnunhyingdiedn skawic phulswsdi lakhrinpi ph s 2560 edxa wn exnetxriphrs idnamasrangihmephuxxxnaexrlngchxngwn 31 edimthimiaephnih chna khraprayur sungekhykakbewxrchnthiaelwmakakbewxrchnnidwy aetphayhlngidepliynphukakbepnsnt sriaekwhlx thiekhyfakphlnganlakhrfxrmdikhxngkhayiwmakmay xathi dxkosk khukrrm bllngkemkh phisswath lxangxing khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2011 02 19 subkhnemux 2010 12 20 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2011 01 14 subkhnemux 2010 12 21 rangwlothrthsnthxngkha chxng 3aehlngkhxmulxunaetpangkxn by aekweka khxmulhnngsux aetpangkxn 2009 05 25 thi ewyaebkaemchchin eruxngyxlakhraetpangkxn 2560 chxngone manager co th 2018 04 02 thi ewyaebkaemchchin aetpangkxn 2560 thisyamosnladblakhrothrthsnithythiwisichxng 3 lakhrwncnthr sukr 20 45 21 30 n kxnhna aetpangkxn thdipwimanimchachaithythiwisichxng 3 lakhrwncnthr xngkhar 20 30 22 05 nkxnhna aetpangkxn thdipchxngwn lakhrdiduthichxngwn wnphuth phvhsbdi ewla 20 30 21 50 n kxnhna aetpangkxn thdipchingrk risya