เอชเอ็มเอส พินนาฟอร์

เอชเอ็มเอส พินนาฟอร์ (อังกฤษ: H.M.S. Pinafore) หรือ The Lass that Loved a Sailor เป็นอุปรากรหรรษาความยาว 2 องก์โดย เป็นผู้แต่งดนตรี และวิลเลียม กิลเบิร์ต เป็นผู้แต่งคำร้องภาษาอังกฤษ เป็นผลงานชิ้นที่สี่ที่ทั้งคู่ร่วมงานกัน โดยเป็นเรื่องขบขันล้อเลียนการเมืองและการทหารของอังกฤษในทศวรรษ 1870

โปสเตอร์การแสดงในปี 1879

"Pinafore airs", pt. 1

Part 1 of a 4-part recording of H.M.S. Pinafore created by in 1911. Includes "We sail the ocean blue" "Hail, men-o'-war's men", "I'm called Little Buttercup" and "A maiden fair to see"

---

หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่วิธีใช้สื่อ

"Pinafore airs", pt. 2

Part 2 of the 4-part recording. Includes "My gallant crew, good morning", "I am the Captain of the Pinafore", "Sorry her lot" (second verse, beginning "Sad is the hour"), "Over the bright blue sea" and "I am the monarch of the sea"

---

หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่วิธีใช้สื่อ

เอชเอ็มเอส พินนาฟอร์ ออกแสดงครั้งแรกที่ลอนดอนเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1878 และมีการแสดงซ้ำถึง 571 รอบ ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติโดยมีการนำไปแสดงในสหรัฐอเมริกา และมีการดัดแปลงคำร้องเป็นภาษาเยอรมันและภาษายิดดิช

เนื้อเรื่องเกิดขึ้นบนเรือรบของราชนาวีอังกฤษ ชื่อ เอชเอ็มเอส พินนาฟอร์ เรื่องราวเกิดขึ้นบนเรือหลวง HMS Pinafore โจเซฟีนลูกสาวของกัปตันหลงรักกะลาสีเรือชั้นล่างราล์ฟแร็คสตรอว์แม้ว่าพ่อของเธอตั้งใจให้เธอแต่งงานกับเซอร์โจเซฟพอร์เตอร์ลอร์ดคนแรกของทหารเรือ เธอปฏิบัติตามความปรารถนาของบิดาในตอนแรก แต่การสนับสนุนของเซอร์โจเซฟเรื่องความเท่าเทียมกันของมนุษยชาติกระตุ้นให้ราล์ฟและโจเซฟินล้มล้างระเบียบสังคมแบบเดิม ๆ พวกเขาประกาศความรักต่อกันและในที่สุดก็วางแผนที่จะหลบหนี กัปตันค้นพบแผนการนี้ แต่เช่นเดียวกับในละครโอเปร่ากิลเบิร์ตและซัลลิแวนหลายเรื่องการเปิดเผยที่น่าประหลาดใจทำให้สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในตอนท้ายของเรื่อง

การวาดภาพในบทกวี "Bab Ballad" หลายบทก่อนหน้านี้กิลเบิร์ตทำให้พล็อตเรื่องนี้เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความโง่เขลา อารมณ์ขันของโอเปร่ามุ่งเน้นไปที่ความรักระหว่างสมาชิกในสังคมที่แตกต่างกันและโคมไฟระบบชนชั้นของอังกฤษโดยทั่วไป พินาฟอเรยังแสดงความสนุกสนานด้วยความรักชาติการเมืองพรรคกองทัพเรือและการเพิ่มขึ้นของคนที่ไม่มีคุณสมบัติเหมาะสมเข้าสู่ตำแหน่งผู้มีอำนาจ ชื่อของชิ้นส่วนนี้ใช้ชื่อของเสื้อผ้าสำหรับเด็กผู้หญิงและผู้หญิงอย่างขบขันซึ่งเป็นพินาฟอร์กับสัญลักษณ์ของเรือรบ

ความนิยมที่ไม่ธรรมดาของ Pinafore ในอังกฤษอเมริกาและที่อื่น ๆ ตามมาด้วยความสำเร็จที่คล้ายคลึงกันของผลงานของ Gilbert และ Sullivan ซึ่งรวมถึง The Pirates of Penzance และ The Mikado ผลงานของพวกเขาซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อโอเปราซาวอยครองเวทีดนตรีทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกมานานกว่าทศวรรษและยังคงมีการแสดงในปัจจุบัน โครงสร้างและรูปแบบของโอเปราเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Pinafore ถูกคัดลอกไปมากและมีส่วนสำคัญในการพัฒนาละครเพลงสมัยใหม่

อ้างอิง

Wikisource

วิกิซอร์ซภาษาอังกฤษ (English) มีข้อมูลต้นฉบับเกี่ยวกับ: H.M.S. Pinafore

1. HMS Pinafore Gilbert and Sullivan Archive
2. สุรพงษ์ บุนนาค. ดนตรีแห่งชีวิต. กรุงเทพ : สารคดี, พิมพ์ครั้งที่ 5 พ.ศ. 2549. 655 หน้า. หน้า หน้าที่. ISBN 
3. พินนาฟอร์, pinafore แปลว่า ผ้ากันเปื้อน

แหล่งข้อมูลอื่น

• โน้ตเพลงเสรีของ H.M.S. Pinafore ที่โครงการห้องสมุดดนตรีนานาชาติ (IMSLP)