เหรียญดุษฎีมาลา เป็นเหรียญราชอิสริยาภรณ์สำหรับพระราชทานเป็นที่ระลึก เรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า เหรียญแพรแถบ เป็นเหรียญบำเหน็จความชอบในราชการ ซึ่งพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2425 อันเป็นมหามงคลสมัยครบรอบ 100 ปีที่หนึ่ง นับแต่ที่พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชทรงสถาปนากรุงเทพมหานครขึ้นเป็นราชธานี และทรงตั้งราชวงศ์จักรียั่งยืนมานานจนถึงสมัยของพระองค์ท่าน
เหรียญดุษฎีมาลา | |
---|---|
มอบโดย พระมหากษัตริย์ไทย | |
อักษรย่อ | ร.ด.ม. |
ประเภท | เหรียญบำเหน็จความชอบในราชการ |
วันสถาปนา | พ.ศ. 2425 |
ประเทศ | ราชอาณาจักรไทย |
ภาษิต | บาลี: สัพ์เพสํ สํฆภูตานํ สามัค์คีวุฏ์ฒิสาธิกา (ความพร้อมเพรียงแห่งชนผู้อยู่ร่วมกันเป็นหมู่ ยังความเจริญวัฒนาถาวรให้สำเร็จ) |
จำนวนสำรับ | ไม่จำกัด |
ผู้สมควรได้รับ | พระบรมวงศานุวงศ์และข้าราชการทั้งปวง |
มอบเพื่อ | แก่ผู้ทรงคุณวุฒิในทางศิลปวิทยา อันได้แสดงให้ประจักษ์เป็นพิเศษแล้ว |
สถานะ | ยังพระราชทานอยู่ |
ผู้สถาปนา | พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว |
ประธาน | พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว |
สถิติการมอบ | |
รายแรก | แขกอะบูรามซามี 27 ธันวาคม พ.ศ. 2427 |
รายล่าสุด | อรุณ โรจนสกุล 10 เมษายน พ.ศ. 2566 |
ทั้งหมด | 589 ราย |
ได้รับหลังถึงแก่กรรม | 2 ราย |
ลำดับเกียรติ | |
สูงกว่า | ทหาร : เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีศักดิ์รามาธิบดี เหรียญรามมาลา |
รองมา | ทหาร : เหรียญชัยสมรภูมิ พลเรือน : เหรียญช่วยราชการเขตภายใน |
เสมอ | ทหาร : เหรียญกล้าหาญ |
หมายเหตุ | เหรียญดุษฎีมาลาเป็นเหรียญบำเหน็จในราชการฝ่ายพลเรือนชั้นสูงสุด พระราชทานเป็นกรรมสิทธิ์ |
ลักษณะของเหรียญ เป็นแบบกลมรี ด้านหน้ามีพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวผินพระพักตร์ทางซ้ายของเหรียญ ใต้รูปมีอักษรโรมัน ด้านหลังมีรูปพระสยามเทวาธิราชทรงพระขรรค์ยืนพิงโล่ตราแผ่นดิน พระหัตถ์ขวาทรงพวงมาลัยจะสวมตรงชื่อผู้ที่ได้รับพระราชทาน วัสดุของเหรียญทำจากทองคำกะไหล่ทองและเงิน ขนาดของเหรียญกว้าง 4.1 ซม. สูง 4.6 ซม. ปัจจุบันเหรียญชนิดนี้ยังไม่พ้นสมัยการพระราชทาน
ประวัติ
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างเหรียญดุษฎีมาลา เมื่อ พ.ศ. 2425 เนื่องในโอกาสครบรอบการสถาปนากรุงเทพมหานครเป็นราชธานีมาเป็นเวลาครบ 100 ปี เพื่อเป็นการระลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณและเป็นการเฉลิมพระเกียรติยศของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก พระองค์ทรงสร้าง "เครื่องขัตติยราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติคุณรุ่งเรืองยิ่งมหาจักรีบรมราชวงศ์" สำหรับพระราชทานแก่พระบรมวงศานุวงศ์ และทรงสร้าง "เหรียญดุษฎีมาลา" สำหรับพระราชทานเพื่อเป็นบำเหน็จแก่ผู้มีความชอบในราชการแผ่นดิน โดยแบ่งออกเป็น
- เข็มราชการในพระองค์ อักษรย่อ ร.ด.ม. (พ)
- เข็มศิลปวิทยา อักษรย่อ ร.ด.ม. (ศ)
- เข็มราชการแผ่นดิน อักษรย่อ ร.ด.ม. (ผ)
- เข็มกรุณา อักษรย่อ ร.ด.ม. (ก)
- เข็มกล้าหาญ อักษรย่อ ร.ด.ม. (ห)
นับเปนครั้งแรกที่ผู้มีความสามารถในศิลปวิทยา จะได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติเป็นพิเศษเช่นนี้ทั้ง เป็นการสนองพระบรมราโชบายในการพัฒนาวิชาความรู้เพื่อปรับปรุงประเทศให้เจริญก้าวหน้าทัดเทียมนานาอารยประเทศ และเมื่อพินิจถึงหลักเกณฑ์การพระราชทาน ก็จะเห็นได้ว่ามีหลักอันเข้มงวดต่างจากเครื่องราชอิสริยาภรณ์อื่น ๆ คือ จะพระราชทานเฉพาะผู้มีฝีมืออย่างเอกอุ อันเป็นคุณประโยชน์ต่อแผ่นดินที่ไม่มีผู้ใดทำได้เสมอหรือดีกว่า ดังปรากฏในพระราชบัญญัติเครื่องอิสริยยศสำหรับความดีความชอบเหรียญดุษฎีมาลา จ.ศ. 1244 พ.ศ. 2425 ว่า
“เข็มที่จาฤกว่าศิลปวิทธยานั้น ไว้สำหรับพระราชทานนักปราชราชกระวี นายช่างแลฝีมือช่างพิเศศต่าง ๆ ที่ได้คิดอย่างสิ่งของที่จะเปนประโยชนทั่วกัน ครั้งแรกคราวแรกฤๅชักนำสิ่งของใด ๆ เข้ามาทำมาสร้างขึ้นในแผ่นดิน เปนผลประโยชนต่อบ้านเมืองแลราชการ ฤๅผู้ที่แต่ง หนังสือตำราวิทธยการต่าง ๆ ที่เปนของเก่าของใหม่ก็ดี ที่เปนคุณต่อแผ่นดิน เปนประโยชนแก่ราชการ เปนผลแก่การค้าขาย ฤๅผู้เปนช่างอย่างฝีมือเอก ที่ได้คิดก็ดี ทำเองก็ดี ปรากฏว่าไม่มี ผู้ใดผู้หนึ่งทำได้เสมอดีกว่า แล้วผู้ทำคุณประโยชนดังกล่าวมานี้ ก็จะทรงพระราชดำริหวินิจฉัย พระราชทานเข็มชนิดนี้ให้ตามฐานานุรูป”
ลักษณะเหรียญ
แรกสถาปนา
ในเบื้องต้นเหรียญดุษฎีมาลา แบ่งออกเป็น 4 ชนิด ได้แก่ ทองคำ เงินกาไหล่ทอง เงินเปล่า และสำริด โดยเหรียญทั้ง 4 ชนิดมีเกียรติเสมอกัน ลักษณะเหรียญเป็นรูปไข่ ด้านหน้ามีพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวประดิษฐานตรงกลาง มีอักษรตามขอบบนว่า "จุฬาลังกรณว์หัส์ส ปรมราชาธิราชิโน" ขอบล่างเป็นใบชัยพฤกษ์ไขว้กัน ด้านหลังเป็นรูปพระสยามเทวาธิราชทรงพระขรรค์ยืนแท่นพิงโล่ห์ตราแผ่นดิน พระหัตถ์ขวาทรงพวงมาลัยจะสวมที่ตรงจารึกชื่อผู้ได้รับพระราชทาน ใต้แท่นมีเลข "๑๒๔๔" อันเป็นปีจุลศักราชที่สร้างเหรียญ และมีอักษรตามขอบว่า "สยามิน์ทปรมราชตุฏ์ฐีป์ปเวทนํอิทํ" ริมขอบเหรียญจารึกอักษรว่า "สัพ์เพสํ สํฆภูตานํ สามัค์คีวุฏ์ฒิสาธิกา" บนเหรียญมีพระขรรค์ชัยศรีกับธารพระกรเทวรูปไขว้กัน มีห่วงยึดกับเหรียญและติดกับแผ่นโลหะจารึกว่า "ทรงยินดี"
คาถาภาษาบาลีที่ปรากฏในเหรียญดุษฎีมาลาแต่ละคาถา มีความหมายดังนี้
- "จุฬาลังกรณว์หัส์ส ปรมราชาธิราชิโน" (จุฬาลงฺกรณวฺหสฺส ปรมราชาธิราชิโน) หมายถึง (เหรียญนี้เป็น) "ของพระบรมราชาธิราช ทรงพระนามว่า จุฬาลงกรณ์"
- "สยามิน์ทปรมราชตุฏ์ฐีป์ปเวทนํอิทํ" (สยามินฺทปรมราช ตุฏฺฐีปฺปเวทนํ อิทํ") หมายถึง "สิ่งนี้เป็นเครื่องหมายทรงยินดีแห่งพระบรมราชาผู้ทรงปกครองแผ่นดินสยาม"
- "สัพ์เพสํ สํฆภูตานํ สามัค์คีวุฏ์ฒิสาธิกา" (สพฺเพสํ สงฺฆภูตานํ สามคฺคี วุฑฺฒิสาธิกา) หมายถึง "ความพร้อมเพรียงแห่งชนผู้อยู่ร่วมกันเป็นหมู่ ยังความเจริญวัฒนาถาวรให้สำเร็จ" คาถานี้เป็นคาถาในตราแผ่นดินของสยาม บทพระนิพนธ์ในสมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช (สา ปุสฺสเทโว)
เหรียญดุษฎีมาลาใช้ห้อยกับแพรแถบ โดยริ้วแดงริ้วขาวสำหรับสมาชิกฝ่ายทหารและตำรวจ (หรือพระราชวงศ์) ส่วนริ้วขาวริ้วชมพูสำหรับสมาชิกฝ่ายพลเรือน ประดับที่อกเสื้อเบื้องซ้าย กับมีเข็มปลายเป็นช่อปทุมทั้ง 2 ข้าง จารึกอักษรชนิดของเหรียญที่ได้รับพระราชทาน เช่น "ศิลปวิทยา" "กล้าหาญ" สำหรับกลัดที่แพรแถบเหนือเหรียญ
แพรแถบย่อเหรียญดุษฎีมาลา ของฝ่ายทหารและตำรวจ | ||||
---|---|---|---|---|
แพรแถบย่อเหรียญดุษฎีมาลา เข็มราชการในพระองค์ | แพรแถบย่อเหรียญดุษฎีมาลา เข็มกรุณา | แพรแถบย่อเหรียญดุษฎีมาลา เข็มราชการแผ่นดิน | แพรแถบย่อเหรียญดุษฎีมาลา เข็มกล้าหาญ | แพรแถบย่อเหรียญดุษฎีมาลา เข็มศิลปวิทยา |
แพรแถบย่อเหรียญดุษฎีมาลา ของฝ่ายพลเรือน | ||||
---|---|---|---|---|
แพรแถบย่อเหรียญดุษฎีมาลา เข็มราชการในพระองค์ | แพรแถบย่อเหรียญดุษฎีมาลา เข็มกรุณา | แพรแถบย่อเหรียญดุษฎีมาลา เข็มราชการแผ่นดิน | แพรแถบย่อเหรียญดุษฎีมาลา เข็มกล้าหาญ | แพรแถบย่อเหรียญดุษฎีมาลา เข็มศิลปวิทยา |
ปัจจุบัน
ตามพระราชบัญญัติเหรียญดุษฎีมาลา พ.ศ. 2484 ได้มีการปรับเปลี่ยนลักษณะเหรียญบางส่วน โดยชนิดของเหรียญมีเพียงเหรียญเงินกาไหล่ทองรูปไข่ ด้านหน้ามีพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวประดิษฐานตรงกลาง ขอบล่างเป็นใบชัยพฤกษ์ไขว้กัน ด้านหลังเป็นรูปพระสยามเทวาธิราชทรงพระขรรค์ยืนแท่นพิงโล่ห์พระหัตถ์ซ้ายทรงพวงมาลัยจะสวมที่ตรงจารึกชื่อผู้ได้รับพระราชทาน ใต้แท่นมีเลข "๑๒๔๔" ห่วงเหรียญมีพระขรรค์ชัยศรีกับธารพระกรเทวรูปไขว้กัน มีห่วงยึดกับเหรียญและติดกับแผ่นโลหะจารึกว่า "ทรงยินดี"
เหรียญดุษฎีมาลาใช้ห้อยกับแพรแถบกว้าง 3 ซม. โดยริ้วแดงริ้วขาวสำหรับสมาชิกฝ่ายทหารและตำรวจ ส่วนริ้วขาวริ้วชมพูสำหรับสมาชิกฝ่ายพลเรือน ประดับที่อกเสื้อเบื้องซ้าย กับมีเข็มปลายเป็นช่อปทุมทั้ง 2 ข้าง จารึกว่า "ศิลปวิทยา" สำหรับกลัดที่แพรแถบเหนือเหรียญ สำหรับพระราชทานสตรีใช้ห้อยกับแพรแถบผูกเป็นรูปแมลงปอประดับเสื้อที่หน้าบ่าซ้าย
หลักเกณฑ์การรับพระราชทาน
ตามระเบียบว่าด้วยการขอพระราชทานเหรียญดุษฎีมาลา เข็มศิลปวิทยา พ.ศ. 2521 ข้อ 5 กำหนดว่า "ผู้ซึ่งจะได้รับการพิจารณาขอพระราชทานเหรียญดุษฎีมาลา เข็มศิลปวิทยา จะต้องมีผลงานประการใดประการหนึ่งดังต่อไปนี้"
- คิดค้นความรู้ระบบ กรรมวิธีหรือประดิษฐ์ สิ่งใหม่เป็นผลสำเร็จ
- ปรับปรุงความรู้ระบบ กรรมวิธี หรือสิ่งประดิษฐ์ให้ดีขึ้นกว่าเดิมเป็นอันมาก
- ได้แสดงให้เป็นที่ปรากฏว่า มีฝีมือและชื่อเสียงยอดเยี่ยมในทางศิลปวิทยา
- โดยคณะกรรมการจะได้พิจารณาผลงานของผู้ที่สมควรจะได้รับการพิจารณารับพระราชทานตามสาขาวิชาใดสาขาวิชาหนึ่ง หรือหลายสาขาร่วมกันดังนี้
- มนุษยศาสตร์
- ศึกษาศาสตร์
- วิจิตรศิลป์
- สังคมศาสตร์ (นิติศาสตร์ , รัฐศาสตร์ , เศรษฐศาสตร์ , พาณิชยศาสตร์และการบัญชี)
- วิทยาศาสตร์
- วิศวกรรมศาสตร์
- แพทยศาสตร์
- เกษตรศาสตร์
- สาขาวิชาอื่นตามที่คณะกรรมการพิจารณาเห็นสมควร
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- พระราชบัญญัติเหรียญดุษฎีมาลา พ.ศ. 2484. ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 58 ตอน 0 ก วันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 หน้า 1582.
- พระราชบัญญัติเหรียญดุษฎีมาลา (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2485. ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 59 ตอน 67 ก วันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2485 หน้า 1875.
- ประกาศคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน เรื่อง ตั้ง อ.ก.พ. พิจารณาการขอพระราชทานเหรียญดุษฎีมาลาเข็มศิลปวิทยา. ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 69 ตอน 39 ง วันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2495 หน้า 1757.
- ประกาศคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน เรื่อง ตั้ง อ.ก.พ. วิสามัญพิจารณาการขอพระราชทานเหรียญดุษฎีมาลา เข็มศิลปวิทยา. ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 73 ตอน 25 ง วันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2499 หน้า 1089.
- ระเบียบว่าด้วยการขอพระราชทานเหรียญดุษฎีมาลา เข็มศิลปวิทยา พ.ศ. 2521. ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 95 ตอน 79 ก วันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2521 หน้า 486.
- ระเบียบว่าด้วยการขอพระราชทานเหรียญดุษฎีมาลา เข็มศิลปวิทยา (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2532. ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 106 ตอน 16 ก วันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2532 หน้า 36.
- ระเบียบว่าด้วยการขอพระราชทานเหรียญดุษฎีมาลา เข็มศิลปวิทยา (ฉบับที่ 3) พ.ศ. 2543. ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 117 ตอนพิเศษ 20 ง วันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2543 หน้า 3
- ระเบียบว่าด้วยการขอพระราชทานเหรียญดุษฎีมาลา เข็มศิลปวิทยา (ฉบับที่ 4) พ.ศ. 2547. ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 121 ตอนพิเศษ 92 ง วันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2547 หน้า 1.
- ระเบียบว่าด้วยการขอพระราชทานเหรียญดุษฎีมาลา เข็มศิลปวิทยา (ฉบับที่ 5) พ.ศ. 2547.ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 121 ตอนพิเศษ 133 ง วันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2547 หน้า 33.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
ehriyydusdimala epnehriyyrachxisriyaphrnsahrbphrarachthanepnthiraluk eriykxyangimepnthangkarwa ehriyyaephraethb epnehriyybaehnckhwamchxbinrachkar sungphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwthrngphrakrunaoprdeklaoprdkrahmxmihsrangkhuninpi ph s 2425 xnepnmhamngkhlsmykhrbrxb 100 pithihnung nbaetthiphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkmharachthrngsthapnakrungethphmhankhrkhunepnrachthani aelathrngtngrachwngsckriyngyunmanancnthungsmykhxngphraxngkhthanehriyydusdimalamxbody phramhakstriyithyxksryxr d m praephthehriyybaehnckhwamchxbinrachkarwnsthapnaph s 2425praethsrachxanackrithyphasitbali sphephs skhphutan samkhkhiwutthisathika khwamphrxmephriyngaehngchnphuxyurwmknepnhmu yngkhwamecriywthnathawrihsaerc canwnsarbimcakdphusmkhwridrbphrabrmwngsanuwngsaelakharachkarthngpwngmxbephuxaekphuthrngkhunwuthiinthangsilpwithya xnidaesdngihpracksepnphiessaelwsthanayngphrarachthanxyuphusthapnaphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwprathanphrabathsmedcphrawchireklaecaxyuhwsthitikarmxbrayaerkaekhkxaburamsami 27 thnwakhm ph s 2427raylasudxrun orcnskul 10 emsayn ph s 2566thnghmd589 rayidrbhlngthungaekkrrm2 rayladbekiyrtisungkwathhar ekhruxngrachxisriyaphrnxnmiskdiramathibdi ehriyyrammalarxngmathhar ehriyychysmrphumi phleruxn ehriyychwyrachkarekhtphayinesmxthhar ehriyyklahayhmayehtuehriyydusdimalaepnehriyybaehncinrachkarfayphleruxnchnsungsud phrarachthanepnkrrmsiththi lksnakhxngehriyy epnaebbklmri danhnamiphrabrmrupphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwphinphraphktrthangsaykhxngehriyy itrupmixksrormn danhlngmirupphrasyamethwathirachthrngphrakhrrkhyunphingoltraaephndin phrahtthkhwathrngphwngmalycaswmtrngchuxphuthiidrbphrarachthan wsdukhxngehriyythacakthxngkhakaihlthxngaelaengin khnadkhxngehriyykwang 4 1 sm sung 4 6 sm pccubnehriyychnidniyngimphnsmykarphrarachthanprawtiphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhw thrngphrakrunaoprdekla ihsrangehriyydusdimala emux ph s 2425 enuxnginoxkaskhrbrxbkarsthapnakrungethphmhankhrepnrachthanimaepnewlakhrb 100 pi ephuxepnkarralukthungphramhakrunathikhunaelaepnkarechlimphraekiyrtiyskhxngphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolk phraxngkhthrngsrang ekhruxngkhttiyrachxisriyaphrnxnmiekiyrtikhunrungeruxngyingmhackribrmrachwngs sahrbphrarachthanaekphrabrmwngsanuwngs aelathrngsrang ehriyydusdimala sahrbphrarachthanephuxepnbaehncaekphumikhwamchxbinrachkaraephndin odyaebngxxkepn ekhmrachkarinphraxngkh xksryx r d m ph ekhmsilpwithya xksryx r d m s ekhmrachkaraephndin xksryx r d m ph ekhmkruna xksryx r d m k ekhmklahay xksryx r d m h nbepnkhrngaerkthiphumikhwamsamarthinsilpwithya caidrbkarykyxngechidchuekiyrtiepnphiessechnnithng epnkarsnxngphrabrmraochbayinkarphthnawichakhwamruephuxprbprungpraethsihecriykawhnathdethiymnanaxarypraeths aelaemuxphinicthunghlkeknthkarphrarachthan kcaehnidwamihlkxnekhmngwdtangcakekhruxngrachxisriyaphrnxun khux caphrarachthanechphaaphumifimuxxyangexkxu xnepnkhunpraoychntxaephndinthiimmiphuidthaidesmxhruxdikwa dngpraktinphrarachbyytiekhruxngxisriyyssahrbkhwamdikhwamchxbehriyydusdimala c s 1244 ph s 2425 wa ekhmthicavkwasilpwiththyann iwsahrbphrarachthannkprachrachkrawi naychangaelfimuxchangphiesstang thiidkhidxyangsingkhxngthicaepnpraoychnthwkn khrngaerkkhrawaerkvichknasingkhxngid ekhamathamasrangkhuninaephndin epnphlpraoychntxbanemuxngaelrachkar viphuthiaetng hnngsuxtarawiththykartang thiepnkhxngekakhxngihmkdi thiepnkhuntxaephndin epnpraoychnaekrachkar epnphlaekkarkhakhay viphuepnchangxyangfimuxexk thiidkhidkdi thaexngkdi praktwaimmi phuidphuhnungthaidesmxdikwa aelwphuthakhunpraoychndngklawmani kcathrngphrarachdarihwinicchy phrarachthanekhmchnidniihtamthananurup lksnaehriyylksnakhxngehriyydusdimala pradbdwyekhmkhwamchxbtang emuxaerksthapna danhna say aeladanhlng khwa aerksthapna inebuxngtnehriyydusdimala aebngxxkepn 4 chnid idaek thxngkha enginkaihlthxng enginepla aelasarid odyehriyythng 4 chnidmiekiyrtiesmxkn lksnaehriyyepnrupikh danhnamiphrabrmrupphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwpradisthantrngklang mixksrtamkhxbbnwa culalngkrnwhss prmrachathirachion khxblangepnibchyphvksikhwkn danhlngepnrupphrasyamethwathirachthrngphrakhrrkhyunaethnphingolhtraaephndin phrahtthkhwathrngphwngmalycaswmthitrngcarukchuxphuidrbphrarachthan itaethnmielkh 1244 xnepnpiculskrachthisrangehriyy aelamixksrtamkhxbwa syaminthprmrachtutthippewthnxith rimkhxbehriyycarukxksrwa sphephs skhphutan samkhkhiwutthisathika bnehriyymiphrakhrrkhchysrikbtharphrakrethwrupikhwkn mihwngyudkbehriyyaelatidkbaephnolhacarukwa thrngyindi khathaphasabalithipraktinehriyydusdimalaaetlakhatha mikhwamhmaydngni culalngkrnwhss prmrachathirachion culalng krnw hs s prmrachathirachion hmaythung ehriyyniepn khxngphrabrmrachathirach thrngphranamwa culalngkrn syaminthprmrachtutthippewthnxith syamin thprmrach tut thip pewthn xith hmaythung singniepnekhruxnghmaythrngyindiaehngphrabrmrachaphuthrngpkkhrxngaephndinsyam sphephs skhphutan samkhkhiwutthisathika sph ephs sng khphutan samkh khi wuth thisathika hmaythung khwamphrxmephriyngaehngchnphuxyurwmknepnhmu yngkhwamecriywthnathawrihsaerc khathaniepnkhathaintraaephndinkhxngsyam bthphraniphnthinsmedcphraxriywngsakhtyan smedcphrasngkhrach sa pus sethow ehriyydusdimalaichhxykbaephraethb odyriwaedngriwkhawsahrbsmachikfaythharaelatarwc hruxphrarachwngs swnriwkhawriwchmphusahrbsmachikfayphleruxn pradbthixkesuxebuxngsay kbmiekhmplayepnchxpthumthng 2 khang carukxksrchnidkhxngehriyythiidrbphrarachthan echn silpwithya klahay sahrbkldthiaephraethbehnuxehriyy aephraethbyxehriyydusdimala khxngfaythharaelatarwcaephraethbyxehriyydusdimala ekhmrachkarinphraxngkh aephraethbyxehriyydusdimala ekhmkruna aephraethbyxehriyydusdimala ekhmrachkaraephndin aephraethbyxehriyydusdimala ekhmklahay aephraethbyxehriyydusdimala ekhmsilpwithyaaephraethbyxehriyydusdimala khxngfayphleruxnaephraethbyxehriyydusdimala ekhmrachkarinphraxngkh aephraethbyxehriyydusdimala ekhmkruna aephraethbyxehriyydusdimala ekhmrachkaraephndin aephraethbyxehriyydusdimala ekhmklahay aephraethbyxehriyydusdimala ekhmsilpwithyapccubn tamphrarachbyytiehriyydusdimala ph s 2484 idmikarprbepliynlksnaehriyybangswn odychnidkhxngehriyymiephiyngehriyyenginkaihlthxngrupikh danhnamiphrabrmrupphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwpradisthantrngklang khxblangepnibchyphvksikhwkn danhlngepnrupphrasyamethwathirachthrngphrakhrrkhyunaethnphingolhphrahtthsaythrngphwngmalycaswmthitrngcarukchuxphuidrbphrarachthan itaethnmielkh 1244 hwngehriyymiphrakhrrkhchysrikbtharphrakrethwrupikhwkn mihwngyudkbehriyyaelatidkbaephnolhacarukwa thrngyindi ehriyydusdimalaichhxykbaephraethbkwang 3 sm odyriwaedngriwkhawsahrbsmachikfaythharaelatarwc swnriwkhawriwchmphusahrbsmachikfayphleruxn pradbthixkesuxebuxngsay kbmiekhmplayepnchxpthumthng 2 khang carukwa silpwithya sahrbkldthiaephraethbehnuxehriyy sahrbphrarachthanstriichhxykbaephraethbphukepnrupaemlngpxpradbesuxthihnabasayhlkeknthkarrbphrarachthantamraebiybwadwykarkhxphrarachthanehriyydusdimala ekhmsilpwithya ph s 2521 khx 5 kahndwa phusungcaidrbkarphicarnakhxphrarachthanehriyydusdimala ekhmsilpwithya catxngmiphlnganprakaridprakarhnungdngtxipni khidkhnkhwamrurabb krrmwithihruxpradisth singihmepnphlsaerc prbprungkhwamrurabb krrmwithi hruxsingpradisthihdikhunkwaedimepnxnmak idaesdngihepnthipraktwa mifimuxaelachuxesiyngyxdeyiyminthangsilpwithyaodykhnakrrmkarcaidphicarnaphlngankhxngphuthismkhwrcaidrbkarphicarnarbphrarachthantamsakhawichaidsakhawichahnung hruxhlaysakharwmkndngnimnusysastr suksasastr wicitrsilp sngkhmsastr nitisastr rthsastr esrsthsastr phanichysastraelakarbychi withyasastr wiswkrrmsastr aephthysastr ekstrsastr sakhawichaxuntamthikhnakrrmkarphicarnaehnsmkhwrduephimrayphranamaelachuxphuidrbphrarachthanehriyydusdimalaxangxingphrarachbyytiehriyydusdimala ph s 2484 rachkiccanuebksa elm 58 txn 0 k wnthi 12 phvscikayn ph s 2484 hna 1582 phrarachbyytiehriyydusdimala chbbthi 2 ph s 2485 rachkiccanuebksa elm 59 txn 67 k wnthi 20 tulakhm ph s 2485 hna 1875 prakaskhnakrrmkarkharachkarphleruxn eruxng tng x k ph phicarnakarkhxphrarachthanehriyydusdimalaekhmsilpwithya rachkiccanuebksa elm 69 txn 39 ng wnthi 24 mithunayn ph s 2495 hna 1757 prakaskhnakrrmkarkharachkarphleruxn eruxng tng x k ph wisamyphicarnakarkhxphrarachthanehriyydusdimala ekhmsilpwithya rachkiccanuebksa elm 73 txn 25 ng wnthi 27 minakhm ph s 2499 hna 1089 raebiybwadwykarkhxphrarachthanehriyydusdimala ekhmsilpwithya ph s 2521 rachkiccanuebksa elm 95 txn 79 k wnthi 8 singhakhm ph s 2521 hna 486 raebiybwadwykarkhxphrarachthanehriyydusdimala ekhmsilpwithya chbbthi 2 ph s 2532 rachkiccanuebksa elm 106 txn 16 k wnthi 31 mkrakhm ph s 2532 hna 36 raebiybwadwykarkhxphrarachthanehriyydusdimala ekhmsilpwithya chbbthi 3 ph s 2543 rachkiccanuebksa elm 117 txnphiess 20 ng wnthi 1 minakhm ph s 2543 hna 3 raebiybwadwykarkhxphrarachthanehriyydusdimala ekhmsilpwithya chbbthi 4 ph s 2547 rachkiccanuebksa elm 121 txnphiess 92 ng wnthi 20 singhakhm ph s 2547 hna 1 raebiybwadwykarkhxphrarachthanehriyydusdimala ekhmsilpwithya chbbthi 5 ph s 2547 rachkiccanuebksa elm 121 txnphiess 133 ng wnthi 1 thnwakhm ph s 2547 hna 33