เสรีภาพทางศาสนา (อังกฤษ: Freedom of Religion) ในประเทศต่าง ๆ ไม่ว่าจะมีการปกครองรูปแบบใดก็ให้ความสำคัญแก่เสรีภาพในศาสนาของประชาชนทั้งสิ้น โดยตั้งอยู่บนหลักการพื้นฐานสองประการ คือ
- เสรีภาพในการนับถือศาสนาเป็นสิทธิตามธรรมชาติจะล่วงละเมิดไม่ได้ และเป็นสิทธิศักดิ์สิทธิ์ของมนุษย์ทุกคนต้องให้การรับรองและคุ้มครอง
- เป็นหลักความจริงว่าเสรีภาพในศาสนาไม่มีใครจะใช้เสรีภาพอยู่เหนือผู้อื่น ทุกคนมีสิทธิและหน้าที่เท่าเทียมกัน โดยรัฐจะต้องทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของสังคมโดยรวม ถึงต้องเข้ามาจัดระเบียบการใช้เสรีภาพในทางศาสนาของประชาชนและ ป้องกันไม่ให้การใช้เสรีภาพของประชาชนคนหนึ่งกระทบกระเทือนต่อเสรีภาพของผู้อื่น โดยรัฐจะไปจำกัดหรือแทรกแซงเสรีภาพในศาสนาของประชาชนจนเกินขอบเขตจากเงื่อนไขที่กำหนดไว้ไม่ได้ หากแต่จะต้องกำหนดไว้ให้ชัดเจน เนื่องจากเรื่องสิทธิและเสรีภาพในการนับถือศาสนามีบทบาทสำคัญทางสังคม การจัดระเบียบความสงบเรียบร้อยของประชาชนและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ จึงเป็น สิ่งสำคัญที่รัฐจะช่วยให้เกิดความเข้าใจกันระหว่างศาสนา หากไม่ได้รับความใส่ใจจากภาครัฐแล้ว ปัญหาดังกล่าวอาจจะทำให้เกิดข้อขัดแย้งระหว่างศาสนาได้
กฎหมาย
ในประเทศไทย
บุคคลย่อมมีเสรีภาพบริบูรณ์ในการถือศาสนาและย่อมมีเสรีภาพในการปฏิบัติหรือประกอบพิธีกรรมตามหลักศาสนาของตน แต่ต้องไม่เป็นปฏิปักษ์ต่อหน้าที่ของปวงชนชาวไทย ไม่เป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของรัฐ และไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน
— มาตรา 31 หมวด 3 สิทธิและเสรีภาพของปวงชนชาวไทย ในรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2560
เสรีภาพในการเลือกนับถือศาสนาหรือ ความเชื่อ ในที่นี้นั้นหมายรวมถึงเสรีภาพในการยึดมั่นศรัทธาหรือมีความเชื่อที่แตกต่างจากบุคคลอื่น ในหลักการทางศาสนาหรือความเชื่อใด ๆ หรือเสรีภาพที่จะไม่นับถือศาสนาใด ๆ เสรีภาพในการ นับถือศาสนาจำเป็นต้องมีเสรีภาพในการเลือกนับถือศาสนา สิทธิที่จะคงไว้ในความเชื่อถือศรัทธา จึงไม่มีบุคคลใดที่จะถูกบังคับให้เป็นที่เสื่อมเสียแก่เสรีภาพในการเลือกถือศาสนาด้วยมาตรการใด ๆ หรือให้นับถือศาสนาใดศาสนาหนึ่งไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อม
เสรีภาพในการนับถือศาสนาในประเทศไทย มีลักษณะเช่นเดียวกันกับเสรีภาพในเรื่องอื่น ๆ ตามที่บทบัญญัติของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย ได้บัญญัติรับรองไว้ กล่าวคือ เสรีภาพในการนับถือศาสนา โดยเนื้อหาของการใช้เสรีภาพแล้วเป็นเสรีภาพที่สมบูรณ์และไม่อนุญาตให้มีการจำกัดใด ๆ ได้เลย รัฐหรือหน่วยงานของรัฐไม่มีอำนาจแทรกแซงเสรีภาพในการถือศาสนา
สำหรับประเทศไทยนั้นเริ่มกล่าวถึงเสรีภาพต่าง ๆ ไว้ในรัฐธรรมนูญไทยฉบับแรกเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2475 ได้บัญญัติเกี่ยวกับการรับรองเสรีภาพในการนับถือศาสนาไว้ในมาตรา 13 ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2475 หมวด 2 ว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของ ชนชาวสยามความว่า “บุคคลย่อมมีเสรีภาพบริบูรณ์ในการ ถือศาสนาหรือลัทธิใด ๆ และย่อมมีเสรีภาพ ในการปฏิบัติพิธีกรรมตามความนับถือของตน เมื่อไม่เป็นการขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมของประชาชน” แนวความคิดการให้ความคุ้มครองเสรีภาพในการ นับถือศาสนานี้เกิดจากคณะผู้ยกร่างรัฐธรรมนูญ เห็นว่าการให้เสรีภาพในประเทศไทยไม่มีความชัดเจนแน่นอน ซึ่งไม่อาจเป็นการให้หลักประกันของประชาชนได้ จึงจำเป็นต้องบัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญให้ชัดเจน ซึ่งเป็นกฎหมายสูงสุดของประเทศเพื่อเป็นหลักประกันสิทธิเสรีภาพของประชาชนว่าผู้ปกครองจะละเมิดมิได้ และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา รัฐธรรมนูญไทยฉบับ หลัง ๆ ทุกฉบับก็ได้วางหลักประกันสิทธิเสรีภาพ ในศาสนาตลอดมา
ในส่วนของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยฉบับปัจจุบันก็ได้บัญญัติรับรองเสรีภาพในการ ถือศาสนาไว้เช่นเดียวกัน แต่มีบางกรณีที่เกิดปัญหาอยู่บ่อยครั้ง คือ กรณีที่ผู้นับถือศาสนาอิสลามที่ศึกษาอยู่ในสถาบันการศึกษาของรัฐที่ต้องแต่งกายโดยหญิงมุสลิมต้องคลุมหน้า (หิญาบ) ตามบทบัญญัติของศาสนาอิสลาม แต่ไม่อาจกระทำได้เนื่องจากผู้บริหารการศึกษาอ้างว่าไม่ได้บัญญัติรับรองไว้ในรัฐธรรมนูญไทย ทำให้เป็นปัญหาแก่ผู้นับถือศาสนาในการปฏิบัติตน จะเห็นได้ว่ารัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันได้บัญญัติขยายความหมายเสรีภาพในศาสนาในรัฐธรรมนูญ ให้มีรายละเอียดชัดเจนขึ้น ส่งผลให้รัฐต้องอำนวยประโยชน์ให้บุคคลได้รับประโยชน์สมดังสิทธิที่ได้ รับรองไว้ และหลักการอีกประการหนึ่งคือ การใช้เสรีภาพจะต้องไม่เป็นปฏิปักษ์ต่อหน้าที่ของพลเมือง และไม่เป็นการขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชนด้วย หากมีการใช้เสรีภาพที่ไม่ชอบย่อมจะไม่ได้รับความคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญ นอกจากนี้รัฐธรรมนูญยังได้วางหลักไว้ว่าบุคคลจะไม่นับถือศาสนาใด ๆ เลยก็ได้ รัฐจะบังคับให้ราษฎรนับถือศาสนาใดศาสนาหนึ่งก็ไม่ได้ และยังได้วางหลักประกันความเป็นธรรมต่อบุคคลที่จะไม่ถูกเลือกปฏิบัติอย่างได้เปรียบหรือเสียเปรียบอันเนื่องมาจากความเชื่อทางศาสนาของตน ที่วางหลักไว้เช่นนี้เป็นการนำกรณีที่เคยมีปัญหาการเลือกปฏิบัติต่อบุคคล มาบัญญัติให้ชัดแจ้งว่าจะเลือกปฏิบัติโดยไม่เป็นธรรมเพราะเหตุความเชื่อทางศาสนาไม่ได้
ในประเทศสหรัฐอเมริกา
ในประเทศสหรัฐอเมริกามีบทบัญญัติ เกี่ยวกับเสรีภาพในการนับถือศาสนาในบทแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญที่ 1 (Amendment 1) กล่าวไว้ว่า “สภานิติบัญญัติจะต้องไม่ออกกฎหมายรับรอง การจัดตั้งศาสนาใดศาสนาหนึ่งหรือห้ามการปฏิบัติพิธีกรรมทางศาสนาโดยอิสระ” ทำให้เกิดปัญหา ความขัดแย้งกันเบื้องต้นในการพิจารณาของ สภาคองเกรสว่าสภานิติบัญญัติจะออกกฎหมายห้ามการปฏิบัติศาสนกิจโดยเสรีไม่ได้จริง ๆ หรือไม่ทั้งนี้ เนื่องจากบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญไม่มีข้อแสดงเงื่อนไขจำกัดเสรีภาพไว้เลย แต่สิทธิของบุคคลที่จะกระทำตามความเชื่อของตนไม่ใช่สิทธิเด็ดขาด รัฐอาจวางข้อจำกัดบางประการเกี่ยวกับการปฏิบัติศาสนกิจได้ ถ้าความเชื่อของเขาไปขัดต่อหน้าที่ทางสังคมหรืออาจเป็นอันตรายต่อสังคม
แต่อย่างไรก็ดีในเรื่องนี้ เป็นเรื่องที่ยังมีข้อโต้เถียงกันมากและมีผู้ให้ความเห็น ซึ่งต่างกันออกไป แต่ศาลสูงของสหรัฐได้สร้างข้อจำกัดเสรีภาพดังกล่าวไว้อย่างเป็นทางการในคดี United States V. O’Brien โดยศาลได้ให้เหตุผลในการจำกัดเสรีภาพในการปฏิบัติศาสนาว่า จะต้องนำมาเปรียบเทียบกับประโยชน์ของรัฐหรือประโยชน์มหาชน (Government Interrest) ประโยชน์ของรัฐย่อมมีความสำคัญมากกว่า และรัฐสามารถปฏิบัติกิจการบางอย่างได้ตามรัฐธรรมนูญหากประโยชน์นั้น มีความสำคัญ มากพอ กล่าวคือถ้าประโยชน์ของรัฐมิได้กระทบต่อเสรีภาพในการนับถือศาสนาอย่างเด่นชัด รัฐก็ควรมีความชอบธรรมที่จะปฏิบัติเพื่อประโยชน์ของส่วนรวมได้
ในประเทศเยอรมนี
ในประเทศเยอรมันได้มีการคุ้มครองเสรีภาพในการนับถือศาสนาไว้โดยถือตามหลักทั่วไปที่เป็นการยอมรับว่า การใช้เสรีภาพของบุคคลย่อมต้องมีขอบเขตและเสรีภาพในการนับถือศาสนาแม้จะไม่มีกฎหมายจำกัดขอบเขตไว้อย่างชัดเจน แต่ในบางกรณี การใช้เสรีภาพของบุคคลมีความจำเป็นที่จะต้อง อยู่ภายใต้เงื่อนไขบางประการ ถ้าเสรีภาพนั้นขัดกับเสรีภาพพื้นฐานในเรื่องอื่นหรือกระทบต่อสังคมเพราะหลักการของสิทธิพื้นฐานย่อมมีหลักประกันว่าทุกคนในสังคมมีสิทธิที่จะมีชีวิตในสิทธิพื้นฐานตราบเท่าที่การใช้เสรีภาพของบุคคลในสิทธิเหล่านี้ไม่ละเมิดสิทธิหรือประโยชน์ของบุคคลอื่น แต่ถ้าในกรณีที่มีความขัดแย้งกันระหว่างสิทธิพื้นฐาน ศาลจะพิจารณาถึงประโยชน์และความจำเป็นทั้งสองด้านเพื่อความสมดุลในผลกระทบที่เกิดขึ้นระหว่างสิทธิทั้งสอง
คดีตัวอย่างที่เคยเกิดขึ้นเกี่ยวกับเสรีภาพในการนับถือศาสนา
เคยมีคดีตัวอย่างที่เกิดขึ้นจริง เป็นคดีการใช้เสรีภาพในศาสนาของโบสถ์เกี่ยวกับการตีระฆังในตอนเช้าวันอาทิตย์ ศาลต้องทำให้เกิดดุลยภาพกับสิทธิของบุคคลที่อยู่บริเวณใกล้กับโบสถ์ที่อาจจะถูกรบกวนโดยเสียงระฆัง และศาลจะต้องไม่ล่วงละเมิดคุณค่าพื้นฐานของการใช้เสรีภาพที่จะตีระฆังได้แต่ทั้งนี้เพื่อไม่ให้กระทบประโยชน์ของบุคคลอื่นอาจจะปรับในเรื่องเวลาในการตีระฆังเป็นการตีเพื่อบอกเวลาแทน
แนวคิดที่ขัดต่อเสรีภาพในการนับถือศาสนา
- การประกาศศาสนาประจำชาติ
- การบังคับให้นับถือศาสนาใดศาสนาหนึ่งตั้งแต่แรกเกิด
- การศึกษาศาสนาเปรียบเทียบ เพื่อมุ่งหวังให้เกิดความขัดแย้งระหว่างศาสนา
- การเลือกปฏิบัติของรัฐต่อกลุ่มคนหรือบุคคลที่นับถือศาสนา เช่น การขัดขวาง การไม่ให้การสนับสนุน เพิกเฉย ต่อกลุ่มคนหรือบุคคลที่นับถือศาสนารวมถึงการนับถือศาสนาและการปฏิบัติตามศาสนพิธีของศาสนา
- การให้ความคุ้มครองหรือความสำคัญกับศาสนาใดศาสนาหนึ่งเป็นพิเศษกว่าศาสนาอื่น ๆ รวมถึงศาสนสถาน ศาสนพิธี นักบวช ศาสนิกชน ฯลฯ ของศาสนา
อ้างอิง
- นางริยา เด็ดขาด, เสรีภาพในการถือศาสนาและ การเผยแพร่ศาสนาตามรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย, วิทยานิพนธ์นิติศาสตร์มหาบัณฑิต คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. 2546.
- ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. เกรียงไกร เจริญธนาวัฒน์, หลักกฎหมายว่าด้วยสิทธิเสรีภาพ, กรุงเทพมหานคร : สำนักพิมพ์วิญญูชน, พ.ศ. 2547.
- กุลพล พลวัน, สิทธิมนุษยชนในสังคมโลก, กรุงเทพมหานคร : สำนักพิมพ์นิติธรรม, พ.ศ. 2547.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
esriphaphthangsasna xngkvs Freedom of Religion inpraethstang imwacamikarpkkhrxngrupaebbidkihkhwamsakhyaekesriphaphinsasnakhxngprachachnthngsin odytngxyubnhlkkarphunthansxngprakar khuxesriphaphinkarnbthuxsasnaepnsiththitamthrrmchaticalwnglaemidimid aelaepnsiththiskdisiththikhxngmnusythukkhntxngihkarrbrxngaelakhumkhrxng epnhlkkhwamcringwaesriphaphinsasnaimmiikhrcaichesriphaphxyuehnuxphuxun thukkhnmisiththiaelahnathiethaethiymkn odyrthcatxngthahnathirksaphlpraoychnkhxngsngkhmodyrwm thungtxngekhamacdraebiybkarichesriphaphinthangsasnakhxngprachachnaela pxngknimihkarichesriphaphkhxngprachachnkhnhnungkrathbkraethuxntxesriphaphkhxngphuxun odyrthcaipcakdhruxaethrkaesngesriphaphinsasnakhxngprachachncnekinkhxbekhtcakenguxnikhthikahndiwimid hakaetcatxngkahndiwihchdecn enuxngcakeruxngsiththiaelaesriphaphinkarnbthuxsasnamibthbathsakhythangsngkhm karcdraebiybkhwamsngberiybrxykhxngprachachnaelakarxyurwmknxyangsnti cungepn singsakhythirthcachwyihekidkhwamekhaicknrahwangsasna hakimidrbkhwamisiccakphakhrthaelw pyhadngklawxaccathaihekidkhxkhdaeyngrahwangsasnaidethphimienxrwathuxepnsylksnkhxngkhwamrungeruxngthangpyyathipkpxngphunbthuxthuksasnakdhmayinpraethsithy bukhkhlyxmmiesriphaphbriburninkarthuxsasnaaelayxmmiesriphaphinkarptibtihruxprakxbphithikrrmtamhlksasnakhxngtn aettxngimepnptipkstxhnathikhxngpwngchnchawithy imepnxntraytxkhwamplxdphykhxngrth aelaimkhdtxkhwamsngberiybrxyhruxsilthrrmxndikhxngprachachn matra 31 hmwd 3 siththiaelaesriphaphkhxngpwngchnchawithy inrththrrmnuyaehngrachxanackrithy phuththskrach 2560 esriphaphinkareluxknbthuxsasnahrux khwamechux inthininnhmayrwmthungesriphaphinkaryudmnsrththahruxmikhwamechuxthiaetktangcakbukhkhlxun inhlkkarthangsasnahruxkhwamechuxid hruxesriphaphthicaimnbthuxsasnaid esriphaphinkar nbthuxsasnacaepntxngmiesriphaphinkareluxknbthuxsasna siththithicakhngiwinkhwamechuxthuxsrththa cungimmibukhkhlidthicathukbngkhbihepnthiesuxmesiyaekesriphaphinkareluxkthuxsasnadwymatrkarid hruxihnbthuxsasnaidsasnahnungimwaodythangtrnghruxthangxxm esriphaphinkarnbthuxsasnainpraethsithy milksnaechnediywknkbesriphaphineruxngxun tamthibthbyytikhxngrththrrmnuyaehngrachxanackrithy idbyytirbrxngiw klawkhux esriphaphinkarnbthuxsasna odyenuxhakhxngkarichesriphaphaelwepnesriphaphthismburnaelaimxnuyatihmikarcakdid idely rthhruxhnwyngankhxngrthimmixanacaethrkaesngesriphaphinkarthuxsasna sahrbpraethsithynnerimklawthungesriphaphtang iwinrththrrmnuyithychbbaerkemuxwnthi 10 thnwakhm 2475 idbyytiekiywkbkarrbrxngesriphaphinkarnbthuxsasnaiwinmatra 13 khxngrththrrmnuyaehngrachxanackrithy phuththskrach 2475 hmwd 2 wadwysiththiaelahnathikhxng chnchawsyamkhwamwa bukhkhlyxmmiesriphaphbriburninkar thuxsasnahruxlththiid aelayxmmiesriphaph inkarptibtiphithikrrmtamkhwamnbthuxkhxngtn emuximepnkarkhdtxkhwamsngberiybrxyhruxsilthrrmkhxngprachachn aenwkhwamkhidkarihkhwamkhumkhrxngesriphaphinkar nbthuxsasnaniekidcakkhnaphuykrangrththrrmnuy ehnwakarihesriphaphinpraethsithyimmikhwamchdecnaennxn sungimxacepnkarihhlkpraknkhxngprachachnid cungcaepntxngbyytiiwinrththrrmnuyihchdecn sungepnkdhmaysungsudkhxngpraethsephuxepnhlkpraknsiththiesriphaphkhxngprachachnwaphupkkhrxngcalaemidmiid aelanbtngaetnnepntnma rththrrmnuyithychbb hlng thukchbbkidwanghlkpraknsiththiesriphaph insasnatlxdma inswnkhxngrththrrmnuyaehngrachxanackrithychbbpccubnkidbyytirbrxngesriphaphinkar thuxsasnaiwechnediywkn aetmibangkrnithiekidpyhaxyubxykhrng khux krnithiphunbthuxsasnaxislamthisuksaxyuinsthabnkarsuksakhxngrththitxngaetngkayodyhyingmuslimtxngkhlumhna hiyab tambthbyytikhxngsasnaxislam aetimxackrathaidenuxngcakphubriharkarsuksaxangwaimidbyytirbrxngiwinrththrrmnuyithy thaihepnpyhaaekphunbthuxsasnainkarptibtitn caehnidwarththrrmnuychbbpccubnidbyytikhyaykhwamhmayesriphaphinsasnainrththrrmnuy ihmiraylaexiydchdecnkhun sngphlihrthtxngxanwypraoychnihbukhkhlidrbpraoychnsmdngsiththithiid rbrxngiw aelahlkkarxikprakarhnungkhux karichesriphaphcatxngimepnptipkstxhnathikhxngphlemuxng aelaimepnkarkhdtxkhwamsngberiybrxyhruxsilthrrmxndikhxngprachachndwy hakmikarichesriphaphthiimchxbyxmcaimidrbkhwamkhumkhrxngtamrththrrmnuy nxkcaknirththrrmnuyyngidwanghlkiwwabukhkhlcaimnbthuxsasnaid elykid rthcabngkhbihrasdrnbthuxsasnaidsasnahnungkimid aelayngidwanghlkpraknkhwamepnthrrmtxbukhkhlthicaimthukeluxkptibtixyangidepriybhruxesiyepriybxnenuxngmacakkhwamechuxthangsasnakhxngtn thiwanghlkiwechnniepnkarnakrnithiekhymipyhakareluxkptibtitxbukhkhl mabyytiihchdaecngwacaeluxkptibtiodyimepnthrrmephraaehtukhwamechuxthangsasnaimid inpraethsshrthxemrika inpraethsshrthxemrikamibthbyyti ekiywkbesriphaphinkarnbthuxsasnainbthaekikhephimetimrththrrmnuythi 1 Amendment 1 klawiwwa sphanitibyyticatxngimxxkkdhmayrbrxng karcdtngsasnaidsasnahnunghruxhamkarptibtiphithikrrmthangsasnaodyxisra thaihekidpyha khwamkhdaeyngknebuxngtninkarphicarnakhxng sphakhxngekrswasphanitibyyticaxxkkdhmayhamkarptibtisasnkicodyesriimidcring hruximthngni enuxngcakbthbyytiinrththrrmnuyimmikhxaesdngenguxnikhcakdesriphaphiwely aetsiththikhxngbukhkhlthicakrathatamkhwamechuxkhxngtnimichsiththieddkhad rthxacwangkhxcakdbangprakarekiywkbkarptibtisasnkicid thakhwamechuxkhxngekhaipkhdtxhnathithangsngkhmhruxxacepnxntraytxsngkhm aetxyangirkdiineruxngni epneruxngthiyngmikhxotethiyngknmakaelamiphuihkhwamehn sungtangknxxkip aetsalsungkhxngshrthidsrangkhxcakdesriphaphdngklawiwxyangepnthangkarinkhdi United States V O Brien odysalidihehtuphlinkarcakdesriphaphinkarptibtisasnawa catxngnamaepriybethiybkbpraoychnkhxngrthhruxpraoychnmhachn Government Interrest praoychnkhxngrthyxmmikhwamsakhymakkwa aelarthsamarthptibtikickarbangxyangidtamrththrrmnuyhakpraoychnnn mikhwamsakhy makphx klawkhuxthapraoychnkhxngrthmiidkrathbtxesriphaphinkarnbthuxsasnaxyangednchd rthkkhwrmikhwamchxbthrrmthicaptibtiephuxpraoychnkhxngswnrwmid inpraethseyxrmni inpraethseyxrmnidmikarkhumkhrxngesriphaphinkarnbthuxsasnaiwodythuxtamhlkthwipthiepnkaryxmrbwa karichesriphaphkhxngbukhkhlyxmtxngmikhxbekhtaelaesriphaphinkarnbthuxsasnaaemcaimmikdhmaycakdkhxbekhtiwxyangchdecn aetinbangkrni karichesriphaphkhxngbukhkhlmikhwamcaepnthicatxng xyuphayitenguxnikhbangprakar thaesriphaphnnkhdkbesriphaphphunthanineruxngxunhruxkrathbtxsngkhmephraahlkkarkhxngsiththiphunthanyxmmihlkpraknwathukkhninsngkhmmisiththithicamichiwitinsiththiphunthantrabethathikarichesriphaphkhxngbukhkhlinsiththiehlaniimlaemidsiththihruxpraoychnkhxngbukhkhlxun aetthainkrnithimikhwamkhdaeyngknrahwangsiththiphunthan salcaphicarnathungpraoychnaelakhwamcaepnthngsxngdanephuxkhwamsmdulinphlkrathbthiekidkhunrahwangsiththithngsxng khditwxyangthiekhyekidkhunekiywkbesriphaphinkarnbthuxsasna ekhymikhditwxyangthiekidkhuncring epnkhdikarichesriphaphinsasnakhxngobsthekiywkbkartirakhngintxnechawnxathity saltxngthaihekiddulyphaphkbsiththikhxngbukhkhlthixyubriewniklkbobsththixaccathukrbkwnodyesiyngrakhng aelasalcatxngimlwnglaemidkhunkhaphunthankhxngkarichesriphaphthicatirakhngidaetthngniephuximihkrathbpraoychnkhxngbukhkhlxunxaccaprbineruxngewlainkartirakhngepnkartiephuxbxkewlaaethnaenwkhidthikhdtxesriphaphinkarnbthuxsasnakarprakassasnapracachati karbngkhbihnbthuxsasnaidsasnahnungtngaetaerkekid karsuksasasnaepriybethiyb ephuxmunghwngihekidkhwamkhdaeyngrahwangsasna kareluxkptibtikhxngrthtxklumkhnhruxbukhkhlthinbthuxsasna echn karkhdkhwang karimihkarsnbsnun ephikechy txklumkhnhruxbukhkhlthinbthuxsasnarwmthungkarnbthuxsasnaaelakarptibtitamsasnphithikhxngsasna karihkhwamkhumkhrxnghruxkhwamsakhykbsasnaidsasnahnungepnphiesskwasasnaxun rwmthungsasnsthan sasnphithi nkbwch sasnikchn l khxngsasnaxangxingnangriya eddkhad esriphaphinkarthuxsasnaaela karephyaephrsasnatamrththrrmnuyaehngrachxanackrithy withyaniphnthnitisastrmhabnthit khnanitisastr mhawithyalythrrmsastr ph s 2546 phuchwysastracary dr ekriyngikr ecriythnawthn hlkkdhmaywadwysiththiesriphaph krungethphmhankhr sankphimphwiyyuchn ph s 2547 kulphl phlwn siththimnusychninsngkhmolk krungethphmhankhr sankphimphnitithrrm ph s 2547 bthkhwamsasnaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldk