เล็กเซี่ยวหงส์ (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2529)

เล็กเซี่ยวหงส์ (陸小鳳之鳳舞九天 1986) เป็นซีรีส์ฮ่องกงแนวกำลังภายในดัดแปลงจากนวนิยายอมตะสุดคลาสสิกของนักเขียนชื่อดังผู้ล่วงลับ โกวเล้ง ในอดีตเคยมีการสร้างเป็นละครที่ฮิตถล่มทลายมาก่อนหน้านี้แล้วครั้งหนึ่งโดยสถานีโทรทัศน์ทีวีบี เมื่อปีพ.ศ. 2519-2522 (1976-1978) ซึ่งในครั้งนั้นผู้สวมบทบาท เล็กเซี่ยวหงส์ คือ หลิวสงเหยิน

เล็กเซี่ยวหงส์
จีนตัวเต็ม	陸小鳳之鳳舞九天
จีนตัวย่อ	陸小鳳之鳳舞九天
จีนกลาง	Lù Xiǎofèng zhī Fèngwǔ Jǐutiān
กวางตุ้งมาตรฐาน	Luk^6 Siu^2 Fung^6 zi^1 Fung^6 Mou^5 Gau^2 Tin^1
ตรงตัว	The Return of Luk Siu-fung
ประเภท	กำลังภายใน, สืบสวน, ผจญภัย
เขียนโดย	โกวเล้ง
กำกับโดย	เซี่ยวเซิง (Siu Sang)
แสดงนำ	ว่าน จื่อเหลียง เฉิน ซิ่วจู จิ่ง ไต้อิง
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด	Lau Ha Ngo May Mung (留下我美夢)" ขับร้องโดย
ดนตรีแก่นเรื่องปิด	Wan Sheung Chong Chin Lo (雲上闖前路) performed by Jenny Tseng
ประเทศแหล่งกำเนิด	ฮ่องกง
ภาษาต้นฉบับ	กวางตุ้ง
จำนวนตอน	40 ตอน (ไม่ตัดดั้งเดิม) 20 ตอน (ตัดปัจจุบัน)
การผลิต
ความยาวตอน	45 นาที/ตอน
บริษัทผู้ผลิต	ทีวีบี
ออกอากาศ
เครือข่าย	ทีวีบี
ออกอากาศ	17 มีนาคม พ.ศ. 2529 – 9 พฤษภาคม 2529
ออกอากาศ	website
ออกอากาศ	website
ออกอากาศ	website
ออกอากาศ	website
ออกอากาศ	website

เกือบสิบปีต่อมาในราวต้นเดือน เมษายน พ.ศ. 2528 (1985) สถานีโทรทัศน์ทีวีบีได้มีการประกาศสร้างละครเรื่อง "เล็กเซี่ยวหงส์" ขึ้นมาเป็นละครฟอร์มใหญ่อีกครั้งโดยในครั้งนี้ได้หยิบเอาตอน จอมโจรปักดอกไม้ ตามด้วย ตอน บ่อนพนันเบ็ดเงินและปิดท้ายด้วยตอนเกาะมหาภัย มารวมกัน 40 ตอนจบและจะทำการเปิดกล้องละครเรื่องนี้ในเดือน กรกฎาคมของปีเดียวกันซึ่งในตอนนั้นดาราชาย หลิวสงเหยิน ที่เคยรับบทนี้ได้ย้ายออกจากสถานีโทรทัศน์ทีวีบี ไปตั้งแต่กลางปีพ.ศ. 2525 (1982) แล้วจึงทำให้ทางช่องต้องทำการคัดเลือกนักแสดงที่จะมาสวมบทบาทนี้ขึ้นมาใหม่โดยมีข่าวว่า ทีแรกทางช่องอาจจะมีการวางตัวให้ หลิว เต๋อหัว มารับบทนี้และจะให้เขาประกบคู่กับ องเหม่ยหลิง เป็นครั้งแรก และอีกเรื่องคือ "เจงกีสข่านผู้พิชิต" แต่ด้วยปัญหาเรื่องการไม่ต่อสัญญาระยะยาวกับทางช่องของหลิวเต๋อหัว ที่มีปัญหาเรื้อรัง ทางช่องทีวีบี ได้ทำการเลือกดาราชายชื่อดังที่ในตอนนั้นเพิ่งจะย้ายค่ายมาจากสถานีโทรทัศน์เอทีวี คือ ว่านจื่อเหลียง ประกบกับ องเหม่ยหลิง ในที่สุด

แต่แล้วก็เกิดปัญหาขึ้นมาอีก ช่วงกลางเดือน พฤษภาคม ปีเดียวกัน ดาราสาวชื่อดัง องเหม่ยหลิง ต้องจากไปอย่างกะทันหันหลังจากที่เธอเพิ่งจะเปิดกล้องละครเรื่องใหม่เรื่องหนึ่ง สาเหตุนั้นมาจากการฆ่าตัวตายเพราะรักเป็นพิษ ทำให้บท "จิงจิง" นางเอกของเรื่องต้องเปลี่ยนตัวแสดง โดยผู้กำกับได้ตัดสินใจเลือกดาราสาว เฉิน ซิ่วจู ให้เข้ามารับบทนี้แทนดาราสาวผู้ล่วงลับ และเนื่องจากปัญหามากมายเกี่ยวกับการเปลี่ยนตัวนักแสดงและต้องปรับเปลี่ยนบทจึงทำให้จากเดิมที่มีแผนการจะเปิดกล้องในเดือน กรกฎาคม ต้องเลื่อนไปเปิดกล้องในเดือน ธันวาคม แทน ทำให้ละครเรื่องนี้ลงสู่จอโทรทัศน์ของฮ่องกงในราวกลางเดือนมีนาคมของปีถัดมา ส่วนในประเทศไทยเคยนำละครเรื่องนี้มาฉายครั้งแรกทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 7 ในราวต้นปี พ.ศ.2530

นักแสดงนำ (บางส่วน)

ว่านจือเหลียง รับบท เล็กเซี่ยวหงส์

เฉินซิ่วจู รับบท ไป๋จิงจิง

จิ่งไต้อิง รับบท ซิปิง

ฮุ่ยเทียนซื่อ รับบท ไซมึ้งชุยเสาะ

หวางวิ่นไฉ รับบท ฮวยมั่วเล้า

หลี่หงฉี รับบท เอี๊ยบโกวเซียะ

โอวหยังเจิ้นหัว รับบท หลวงจีนสัตย์ซื่อ

หยงฮุ่ยเหวิน รับบท ซุปเนื้อวัว

เหลียงเจี๋ยหัว รับบท ซุนซิ่วแช

เรตติ้งและผลตอบรับ

เล็กเซี่ยวหงส์ เวอร์ชันของ ว่านจือเหลียง ถูกเปรียบเทียบกับ เวอร์ชันเก่า ที่นำแสดง โดย หลิวสงเหยิน และมีการวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการเขียนบทยำรวมกัน

แต่อย่างไรก็ตาม ทางด้านเรตติ้งถือว่า ประสบความสำเร็จค่อนข้างสูง ได้คะแนนเรตติ้งเฉลี่ยต่อตอน = 49 จุดเปิด แต่ความนิยมและการยอมรับจากผู้ชมไม่เท่าเวอร์ชันเก่า ที่นำแสดงโดย หลิวสงเหยิน เมื่อปีพ.ศ. 2519-2522

อ้างอิง

1. "一九八六年十大劇集".

แหล่งข้อมูล

• เล็กเสี่ยวหงส์ เวอร์ชันว่านจือเหลียง