เมื่อตาลุงเกิดใหม่เป็นนางร้ายที่ต่างโลก

เมื่อตาลุงเกิดใหม่เป็นนางร้ายที่ต่างโลก (ญี่ปุ่น: 悪役令嬢転生おじさん, โรมาจิ: Akuyaku Reijō Tensei Oji-san) เป็นซีรีย์มังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย [ja] ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสารมังงะแนวเซเน็ง  [ja] ของสำนักพิมพ์ ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 โดยมีการรวบรวมตอนต่างๆ ตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง)จำนวน 7 เล่ม ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 อนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอมีกำหนดออกอากาศในเดือนมกราคม พ.ศ. 2568

เมื่อตาลุงเกิดใหม่เป็นนางร้ายที่ต่างโลก
悪役令嬢転生おじさん (Akuyaku Reijō Tensei Oji-san)
แนว	สุขนาฏกรรม ต่างโลก
มังงะ
เขียนโดย	[ja]
สำนักพิมพ์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	(อีบุ๊ค)
ในเครือ	Young King Comics
นิตยสาร	[ja]
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	16 มีนาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	7 6 (อีบุ๊ค) (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	[ja]
เขียนบทโดย	[ja]
ดนตรีโดย	[ja] มิซากิ สึชิดะ สึกุมิ ทานากะ เรโกะ อาเบะ คาโฮะ ซาวาดะ
สตูดิโอ
ถือสิทธิ์โดย	มิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่าย	(, )
ฉาย	9 มกราคม พ.ศ. 2568 – กำหนดการ

ตัวละคร

เคนซาบุโร่ ทงดะบายาชิ (屯田林 憲三郎, Tondabayashi Kenzaburō)

ให้เสียงโดย: คาซูฮิโกะ อิโนอูเอะ

เกรส ออร์เวน (グレイス・オーヴェルヌ, Gureisu Ōverunu)

ให้เสียงโดย: M.A.O

แอนนา ดอลล์ (アンナ・ドール, Anna Dōru)

ให้เสียงโดย: อากิระ เซกิเนะ

เวอร์จิล เวียร์จ (ヴィルジール・ヴィエルジ, Virujīru Vieruji)

ให้เสียงโดย: ไคโตะ อิชิกาวะ

ริชาร์ด เวอร์โซลต์  (リシャール・ヴェルソー, Rishāru Verusō)

ให้เสียงโดย: ยูอิจิโร อูเมฮาระ

ออกัสต์ ไลออน (オーギュスト・リオン, Ōgyusuto Rion)

ให้เสียงโดย: เรียวตะ ซูซูกิ

ปิแอร์ เจโมซ์ (ピエール・ジェモー, Piēru Jemō)

ให้เสียงโดย:

แลมเบิร์ต บาลานซ์ (ランベール・バランス, Ranbēru Baransu)

ให้เสียงโดย: เซอิจิโร ยามาชิตะ

ลูคัส เวียร์จ (リュカ・ヴィエルジ, Ryuka Vieruji)

ให้เสียงโดย: อาโออิ โคงะ

ลีโอโปลด์ โอเวิร์น (レオポルド・オーヴェルヌ, Reoporudo Ōvuerunu)

ให้เสียงโดย: อากิโอะ โอตสึกะ

โจเซตต์ (ジョゼット, Jozetto)

ให้เสียงโดย: ยู ซาซาฮาระ

ฟรานเชตต์ เมอร์เคียว (フランセット・メルキュール, Furansetto Merukyūru)

ให้เสียงโดย: ยูกิ คูวาฮาระ

สื่อ

มังงะ

เขียนและวาดภาพประกอบโดย [ja] เมื่อตาลุงเกิดใหม่เป็นนางร้ายที่ต่างโลกเริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารมังงะแนวเซเน็ง  [ja] ของสำนักพิมพ์เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2563 ทางสำนักพิมพ์โชเน็ง กาโฮชะได้รวบรวมตอนต่างๆ ตีพิมพ์เป็นรูปเล่ม(ทังโกบง) โดยเล่มแรกได้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2563 ณ วันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2567 ได้ออกจำหน่ายไปแล้วจำนวน 7 เล่ม ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยในรูปแบบอีบุ๊คโดย

จำนวนเล่ม

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	16 ธันวาคม พ.ศ. 2563		18 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 (อีบุ๊ค)	—
2	2 สิงหาคม พ.ศ. 2564		20 ธันวาคม พ.ศ. 2566 (อีบุ๊ค)	—
3	5 เมษายน พ.ศ. 2565		27 มีนาคม พ.ศ. 2567 (อีบุ๊ค)	—
4	28 ธันวาคม พ.ศ. 2565		19 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 (อีบุ๊ค)	—
5	5 มิถุนายน พ.ศ. 2566		17 สิงหาคม พ.ศ. 2567 (อีบุ๊ค)	—
6	4 มกราคม พ.ศ. 2567		21 ธันวาคม พ.ศ. 2567 (อีบุ๊ค)	—
7	5 สิงหาคม พ.ศ. 2567		—	—

อนิเมะ

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2567 มีการประกาศว่ามังงะเรื่องนี้จะได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ ซีรีส์นี้ผลิตโดยสตูดิโอและกำกับโดย [ja] พร้อมกับการเรียบเรียงบทโดย [ja] ออกแบบตัวละครโดยฮารุกะ มัตสึนาเอะ และการออกแบบมอนสเตอร์โดยยูกิ มิยาโมโตะ ดนตรีประกอบนี้แต่งโดย [ja], มิซากิ สึชิดะ, สึกุมิ ทานากะ, เรโกะ อาเบะ และคาโฮะ ซาวาดะ ซีรีส์นี้มีกำหนดออกอากาศในวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2568 บนรายการ ในเครือข่ายของ รวมถึงช่องและด้วยมิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

หมายเหตุ

1. ช่องเอ็มบีเอสได้ระะบุวันที่ออกอากาศไว้ในวันที่ 9 มกราคม เวลา 24:26 น. ซึ่งจะตรงกับวันที่ 10 มกราคม เวลา 0:26 น. ตามเวลามาตรฐานญี่ปุ่น

อ้างอิง

1. 悪役令嬢転生おじさん.  [ja]. Voyage Group. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 20, 2023. สืบค้นเมื่อ December 29, 2023.
2. 52歳のおじさん公務員が悪役令嬢に転生！上山道郎の新連載「悪役令嬢転生おじさん」. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. March 16, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 22, 2023. สืบค้นเมื่อ December 29, 2023.
3. Hodgkins, Crystalyn (August 1, 2024). "Akuyaku Reijō Tensei Oji-san TV Anime Reveals Main Cast, Staff, Teaser Video, January 2025 Debut". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 1, 2024. สืบค้นเมื่อ August 1, 2024.
4. Cayanan, Joanna (September 26, 2024). "Akuyaku Reijō Tensei Oji-san Anime's 1st Promo Video Reveals 7 More Cast". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 26, 2024. สืบค้นเมื่อ September 26, 2024.
5. Hodgkins, Crystalyn (November 14, 2024). "From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated! Anime Reveals More Cast, January 9 TV Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 14, 2024.
6. Sherman, Jennifer (February 17, 2020). "Fujoshi Rumi's Natsumi Konjoh, Zoids' Michiro Ueyama Each Launch New Manga". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 3, 2022. สืบค้นเมื่อ December 29, 2023.
7. 52歳の公務員が、乙女ゲームの悪役令嬢に！上山道郎「悪役令嬢転生おじさん」1巻. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. December 16, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 1, 2023. สืบค้นเมื่อ December 29, 2023.
8. アニメも製作快調！上山道郎「悪役令嬢転生おじさん」7巻 特典付きセットも. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. August 5, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 5, 2024. สืบค้นเมื่อ August 5, 2024.
9. 【12月16日付】本日発売の単行本リスト. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. December 16, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 31, 2023. สืบค้นเมื่อ December 29, 2023.
10. "เมื่อตาลุงเกิดใหม่เป็นนางร้ายที่ต่างโลก เล่ม 1". BOOK☆WALKER Thailand. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2024.{{}}: CS1 maint: url-status ()
11. 「悪役令嬢転生おじさん」憲三郎が"ビースト召喚"に挑む2巻、特典も. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. August 2, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 29, 2022. สืบค้นเมื่อ December 29, 2023.
12. "เมื่อตาลุงเกิดใหม่เป็นนางร้ายที่ต่างโลก เล่ม 2". BOOK☆WALKER Thailand. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2024.{{}}: CS1 maint: url-status ()
13. 「悪役令嬢転生おじさん」3巻、アンナ＆グレイスが夏休みに"試練の迷宮"に挑む. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. April 5, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 28, 2022. สืบค้นเมื่อ December 29, 2023.
14. "เมื่อตาลุงเกิดใหม่เป็นนางร้ายที่ต่างโลก เล่ม 3". BOOK☆WALKER Thailand. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2024.
15. 「悪役令嬢転生おじさん」4巻は学園祭編、グレイスたちは男女逆転の演劇に挑む. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. December 28, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 9, 2023. สืบค้นเมื่อ December 29, 2023.
16. "เมื่อตาลุงเกิดใหม่เป็นนางร้ายที่ต่างโลก เล่ม 4". BOOK☆WALKER Thailand. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2024.{{}}: CS1 maint: url-status ()
17. 「悪役令嬢転生おじさん」5巻は学園内の迷宮で大ピンチ、書店特典も. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. June 5, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 11, 2023. สืบค้นเมื่อ December 29, 2023.
18. "เมื่อตาลุงเกิดใหม่เป็นนางร้ายที่ต่างโลก เล่ม 5". BOOK☆WALKER Thailand. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2024.{{}}: CS1 maint: url-status ()
19. 上山道郎「悪役令嬢転生おじさん」TVアニメ化決定！本日発売の6巻帯で発表. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. January 4, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 11, 2024. สืบค้นเมื่อ January 3, 2024.
20. "เมื่อตาลุงเกิดใหม่เป็นนางร้ายที่ต่างโลก เล่ม 6". BOOK☆WALKER Thailand. สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2024.{{}}: CS1 maint: url-status ()
21. Mateo, Alex (January 3, 2024). "Akuyaku Reijo Tensei Oji-san TV Anime Confirmed". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 3, 2024. สืบค้นเมื่อ January 3, 2024.
22. アニメ「悪役令嬢転生おじさん」2025年1月放送、井上和彦＆M・A・Oが出演. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. August 1, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 1, 2024. สืบค้นเมื่อ August 1, 2024.
23. 「悪役令嬢転生おじさん」キービジュアル＆CM公開、追加キャストに大塚明夫ら. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. November 14, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2024. สืบค้นเมื่อ November 23, 2024.
24. "DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT! Muse has Acquired the license of: 《From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated! 》". Muse Asia (ภาษาอังกฤษ). November 14, 2024. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 14, 2024. สืบค้นเมื่อ November 14, 2024 – โดยทาง YouTube.
25. "[DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT] [From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated!] is coming to MUSE!! 🌟 Author Michiro Ueyama's isekai comedy is set to be released in January 2025 🗓️". Muse India (ภาษาอังกฤษ). November 14, 2024. สืบค้นเมื่อ November 14, 2024 – โดยทาง YouTube.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์มังงะอย่างเป็นทางการของ "เมื่อตาลุงเกิดใหม่เป็นนางร้ายที่ต่างโลก" ที่ BOOK☆WALKER (ในภาษาไทย)
• เว็บไซต์อนิเมะอย่างเป็นทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เมื่อตาลุงเกิดใหม่เป็นนางร้ายที่ต่างโลก (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ