เพลงชาติคอสตาริกา (สเปน: Himno Nacional de Costa Rica) เป็นผลงานการประพันธ์ทำนองของ (Manuel María Gutiérrez) เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1852 (พ.ศ. 2395) ทำนองโดย (José María Zeledón Brenes) ประพันธ์ขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1903 (พ.ศ. 2446) ได้มีการประกาศให้เพลงนี้เป็นเพลงชาติคอสตาริกาอย่างเป็นทางการ ตามคำสั่งของ : (José Figueres Ferrer) เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1949 (พ.ศ. 2492)
คำแปล: เพลงชาติคอสตาริกา | |
---|---|
Himno Nacional de Costa Rica | |
หน้าปกเพลงชาติคอสตาริกา ฉบับพิมพ์ครั้งแรกปี ค.ศ. 1864 | |
ชื่ออื่น | Noble patria, tu hermosa bandera (วรรคแรกของเพลง) English: แผ่นดินเกิดอันสูงส่งเอย ธงอันงดงามของท่าน |
เนื้อร้อง | โคเซ มารีอา เซเลดอน เบรเนส, ค.ศ. 1900 |
ทำนอง | มานวยล์ มารีอา กูตีเอร์เรซ |
รับไปใช้ | ค.ศ. 1853 |
ตัวอย่างเสียง | |
"Noble patria, tu hermosa bandera" (บรรเลง)
|
เนื้อร้อง
ฉบับราชการ
บทร้องภาษาสเปน | คำแปล | บทร้อง |
---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
สำนวนดั้งเดิมโดย เซเลดอน
บทร้องภาษาสเปน | คำแปล | บทร้องภาษาบรีบิ |
---|---|---|
|
|
|
|
|
|
อ้างอิง
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-10-02. สืบค้นเมื่อ 2012-09-20.
- [https://web.archive.org/web/20170601172733/http://www.cientec.or.cr/mhonarc/boletincientec/doc/msg00170.shtml เก็บถาวร 2017-06-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน [boletincientec] 38-04 Emblemas y simbolos de la Patria (Costa Rica)]
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-31. สืบค้นเมื่อ 2012-09-20.
แหล่งข้อมูลอื่น
- วีดิทัศน์
- วีดิทัศน์เพลงชาติสาธารณรัฐคอสตาริกา
- วีดิทัศน์เพลงชาติสาธารณรัฐคอสตาริกา (ภาษาบรีบิ)
- แหล่งรวบรวมข้อมูลและไฟล์เสียง
- คอสตาริกา: Noble patria, tu hermosa bandera - ไฟล์เสียง และ เนื้อร้อง
- ไฟล์เสียง WMA 2011-07-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Archive MIDI File 2002-08-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Himno a la Bandera de Costa Rica - ไฟล์เสียงMP3
- Boletín de Cientec sobre los símbolos patrios 2017-06-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Más que un canto 2017-06-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, สารคดีประวัติความเป็นมาของเพลงชาติคอสตาริกา.
- La Paz - Debajo del Canto 2013-04-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, analysis of texts and events that inspired the national anthem.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
ephlngchatikhxstarika sepn Himno Nacional de Costa Rica epnphlngankarpraphnththanxngkhxng Manuel Maria Gutierrez emuxwnthi 11 mithunayn kh s 1852 ph s 2395 thanxngody Jose Maria Zeledon Brenes praphnthkhunemux kh s 1903 ph s 2446 idmikarprakasihephlngniepnephlngchatikhxstarikaxyangepnthangkar tamkhasngkhxng Jose Figueres Ferrer emuxwnthi 10 mithunayn kh s 1949 ph s 2492 ximonnaesiywnledokstarikakhaaepl ephlngchatikhxstarikaHimno Nacional de Costa Ricahnapkephlngchatikhxstarika chbbphimphkhrngaerkpi kh s 1864chuxxunNoble patria tu hermosa bandera wrrkhaerkkhxngephlng English aephndinekidxnsungsngexy thngxnngdngamkhxngthanenuxrxngokhes marixa eseldxn ebrens kh s 1900thanxngmanwyl marixa kutiexrersrbipichkh s 1853twxyangesiyng source source track track track track track Noble patria tu hermosa bandera brrelng iflchwyehluxontephlng kh s 1852 enuxrxngchbbrachkar bthrxngphasasepn khaaepl bthrxngNoble patria tu hermosa bandera expresion de tu vida nos da bajo el limpido azul de tu cielo blanca y pura descansa la paz aephndinekidxnsungsngexy thngxnngdngamkhxngthan aesdngxxkthungchiwitthantxera phayitfakhramxnaecmkracangkhxngthan thukkhrxbkhlumdwysntisukh khawaelabrisuththi Kakibi bua e be wakwoar buala be sermi e ujte ame sa a b kajkoltosie icha manene rikia sururu ena wochka bere enuEn la lucha tenaz de fecunda labor que enrojece del hombre la faz conquistaron tus hijos labriegos sencillos eterno prestigio estima y honor inkartxsuxyangimyxmcann aehngkarngantraktraxnxudm sungyngihibhnaphukhnaedngka butrkhxngthan htthaehngksikrrmxneriybngay idkhrxngskdisri khwamnbthux aelekiyrtiyschwnirndr Darere dichane a kane tsikir e e icha to mat wen yok i wo ameat b alar iyok soswak bere watsemi kekrami dalo daleritse ena idolo Salve o tierra gentil Salve o madre de amor Cuando alguno pretenda tu gloria manchar veras a tu pueblo valiente y viril la tosca herramienta en arma trocar choy aephndinxnxxnoynexy choy mardaaehngkhwamrkexy aemnphuidphyayamcahminekiyrtikhxngthanisr thanckidehnphukhnkhxngthan sungxngxacaelekhmaekhng aeprepliynekhruxngmuxksikrrmkhxngtnepnxawuth ephuxlukkhunsu Kibimi oh iyok bua e Kibimi oh daleritse ami Mika yile ena be ser bua e iawak be to be ka swemi dalota ena wemes tabechka dalo maneuk anikato ieSalve oh Patria tu prodigo suelo dulce abrigo y sustento nos da bajo el limpido azul de tu cielo vivan siempre el trabajo y la paz choy oxmatuphumiexy phunpthphixnxudmkhxngthan ideliyngduaelaihthihlbphyaekera phayitfakhramxnaecmkracangkhxngthan khxkarnganaehngsntisukhcngdaeninipchwkalnan Kibimi oh ka kibi be kamulu irne e bua e apabako ena cheke ame sa a b kakoltosie icha manene rikia Kane ena bere kekra e sen sanwndngedimody eseldxn bthrxngphasasepn khaaepl bthrxngphasabribiCosta Rica tu hermosa bandera Expresion de tu vida nos da Bajo el manto azul de tu cielo Blanca y pura descansa la paz khxstarikaexy thngxnngdngamkhxngthan aesdngxxkthungchiwitthantxera phayitfakhramxnaecmkracangkhxngthan thukkhrxbkhlumdwysntisukh khawaelabrisuththi Kakibi bua e be wakwoar buala be sermi e ujte ame sa a b kajkoltosie icha manene rikia sururu ena wochka bere enu Salve oh patria tu prodigo suelo dulce abrigo y sustento nos da bajo el limpido azul de tu cielo Vivan siempre el trabajo y la paz choy oxmatuphumiexy phunpthphixnxudmkhxngthan ideliyngduaelaihthihlbphyaekera phayitfakhramxnaecmkracangkhxngthan khxkarnganaehngsntisukhcngdaeninipchwkalnan Kibimi oh ka kibi be kamulu irne e bua e apabako ena cheke ame sa a b kakoltosie icha manene rikia Kane ena bere kekra e sen xangxing khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2013 10 02 subkhnemux 2012 09 20 https web archive org web 20170601172733 http www cientec or cr mhonarc boletincientec doc msg00170 shtml ekbthawr 2017 06 01 thi ewyaebkaemchchin boletincientec 38 04 Emblemas y simbolos de la Patria Costa Rica khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2016 03 31 subkhnemux 2012 09 20 aehlngkhxmulxunwidithsnwidithsnephlngchatisatharnrthkhxstarika widithsnephlngchatisatharnrthkhxstarika phasabribi aehlngrwbrwmkhxmulaelaiflesiyngkhxstarika Noble patria tu hermosa bandera iflesiyng aela enuxrxng iflesiyng WMA 2011 07 18 thi ewyaebkaemchchin Archive MIDI File 2002 08 21 thi ewyaebkaemchchin Himno a la Bandera de Costa Rica iflesiyngMP3 Boletin de Cientec sobre los simbolos patrios 2017 06 01 thi ewyaebkaemchchin Mas que un canto 2017 06 01 thi ewyaebkaemchchin sarkhdiprawtikhwamepnmakhxngephlngchatikhxstarika La Paz Debajo del Canto 2013 04 14 thi ewyaebkaemchchin analysis of texts and events that inspired the national anthem