เตาติชกาเกียสเม (ลิทัวเนีย: Tautiška giesmė ออกเสียง [tɐʊˈtʲɪʃkɐ ˈɡʲɪɛsmeː]) เป็นเพลงชาติของลิทัวเนีย, หรือในอีกชื่อหนึ่งคือ "Lietuva, Tėvyne mūsų" ("ลิทัวเนีย, มาตุภูมิของเรา" ซึ่งเป็นวรรคแรกของเพลงชาติ:) และ "Lietuvos himnas" (เพลงสรรเสริญลิทัวเนีย) ประพันธ์คำร้อง และ เรียบเรียงทำนองโดย เมื่อ ค.ศ. 1898 ในเวลานั้นลิทัวเนียเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย 50 คำที่คูดิกาได้ประพันธ์บทกวีนั้น มีความเกี่ยวกับรัฐลิทัวเนีย, เพลงนี้ประพันธ์ขึ้นที่เมือง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเมื่อ ค.ศ. 1899
คำแปล: เพลงชาติ | |
---|---|
เตาติชกาเกียสเม | |
สกอร์ดนตรีเพลงชาติลิทัวเนีย | |
ชื่ออื่น | Lietuva, Tėvyne mūsų Lietuvos himnas |
เนื้อร้อง | Vincas Kudirka, ค.ศ. 1898 |
ทำนอง | , 1898 |
รับไปใช้ | ค.ศ. 1919 (ประกาศใช้อีกครั้ง ค.ศ. 1988) |
เลิกใช้ | ค.ศ. 1950 |
ตัวอย่างเสียง | |
เตาติชกาเกียสเม (บรรเลง)
|
เพลงนี้ขับร้องขึ้นครั้งแรกที่กรุงวิลนีอุส เมื่อ ค.ศ. 1905 และได้ประกาศใช้เป็นเพลงชาติเมื่อ ค.ศ. 1919 ภายหลังเพียงปีเดียว ภายหลัง เพลงนี้จึงเป็นเพลงต้องห้ามของรัฐบาลคอมมิวนิสต์
ใน ค.ศ. 1989 "เตาติชกาเกียสเม" ประกาศใช้เป็นเพลงชาติอีกครั้ง ก่อนการประกาศอิสรภาพ (ค.ศ. 1990) โดยตรารัฐบัญญัติว่าด้วยเพลงชาติอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1991 มีผลบังคับใช้ตาม ค.ศ. 1992 ภายหลังการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ต่อมาได้มีการรับรองสถานะของเพลงนี้ในฐานะเพลงชาติตามกฎหมายเมื่อ ค.ศ. 1999
ต้นกำเนิด
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
ประวัติ
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
เนื้อร้อง
คำแปลภาษาไทย | ||
Lietuva, Tėvyne mūsų, | [lʲɪɛtʊvɐ ǀ tʲeːvʲiːnʲɛ muːsuː ǀ] | ลิทัวเนีย มาตุภูมิของเรา |
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- English Lyrics of Tautiška giesmė of the Republic of Lithuania - Retrieved 22 October 2007. Official translations are not copyrightable under the Lithuanian law.
แหล่งข้อมูลอื่น
- The Seimas of the Republic of Lithuania has a website with anthem lyrics and sheet music.
- Lithuania: Tautiška giesmė - Audio of the national anthem of Lithuania, with information and lyrics
- "A Virtual Exhibition of a Millennium of Lithuanian Cultural Heritage" 2008-12-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน - This exhibition website features a page about the anthem that includes a vocal sound file.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
etatichkaekiysem lithweniy Tautiska giesme xxkesiyng tɐʊˈtʲɪʃkɐ ˈɡʲɪɛsmeː epnephlngchatikhxnglithweniy hruxinxikchuxhnungkhux Lietuva Tevyne musu lithweniy matuphumikhxngera sungepnwrrkhaerkkhxngephlngchati aela Lietuvos himnas ephlngsrresriylithweniy praphnthkharxng aela eriyberiyngthanxngody emux kh s 1898 inewlannlithweniyepndinaednswnhnungkhxngckrwrrdirsesiy 50 khathikhudikaidpraphnthbthkwinn mikhwamekiywkbrthlithweniy ephlngnipraphnthkhunthiemuxng esntpietxrsebirk kxnthiekhacaesiychiwitemux kh s 1899etatichkaekiysemkhaaepl ephlngchatietatichkaekiysemskxrdntriephlngchatilithweniychuxxunLietuva Tevyne musu Lietuvos himnasenuxrxngVincas Kudirka kh s 1898thanxng 1898rbipichkh s 1919 prakasichxikkhrng kh s 1988 elikichkh s 1950twxyangesiyng source source track track track track track track track track track track etatichkaekiysem brrelng iflchwyehlux ephlngnikhbrxngkhunkhrngaerkthikrungwilnixus emux kh s 1905 aelaidprakasichepnephlngchatiemux kh s 1919 phayhlngephiyngpiediyw phayhlng ephlngnicungepnephlngtxnghamkhxngrthbalkhxmmiwnist in kh s 1989 etatichkaekiysem prakasichepnephlngchatixikkhrng kxnkarprakasxisrphaph kh s 1990 odytrarthbyytiwadwyephlngchatixyangepnthangkaremuxwnthi 21 tulakhm kh s 1991 miphlbngkhbichtam kh s 1992 phayhlngkarlmslaykhxngshphaphosewiyt txmaidmikarrbrxngsthanakhxngephlngniinthanaephlngchatitamkdhmayemux kh s 1999tnkaenidswnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidprawtiswnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidenuxrxngphasalithweniy sthxksrsakl khaaeplphasaithyLietuva Tevyne musu Tu didvyriu zeme Is praeities Tavo sunus Te stiprybe semia Tegul Tavo vaikai eina Vien takais dorybes Tegul dirba Tavo naudai Ir zmoniu gerybei Tegul saule Lietuvoj Tamsumas prasalina Ir sviesa ir tiesa Mus zingsnius telydi Tegul meile Lietuvos Dega musu sirdyse Vardan tos Lietuvos Vienybe tezydi lʲɪɛtʊvɐ ǀ tʲeːvʲiːnʲɛ muːsuː ǀ tʊ dʲɪdvʲiːrʲɪuː ʒʲɛmʲɛ ǀ ɪʃ prɐɛɪtʲɪɛs tɐvoː suːnuːs tʲɛ stʲɪprʲiːbʲɛː sʲɛmʲɪɐ ǁ tʲaeːgʊl tɐvoː vɐɪkɐɪ ɛɪnɐ vʲɪɛn tɐkɐɪs doːrʲiːbʲeːs ǀ tʲaeːgʊl dʲɪrbɐ tɐvoː nɐʊdɐɪ ɪr ʒmoːnʲɪuː gʲeːrʲiːbʲɛɪ ǁ tʲaeːgʊl sɐʊlʲeː lʲɪɛtʊvoːj tɐmsʊmɐs prɐʃɐlʲɪnɐ ǀ ɪr ʃvʲɪɛsɐ ǀ ɪr tʲɪɛsɐ muːs ʒʲɪŋgsnʲɪʊs tʲɛlʲiːdʲɪ ǁ tʲaeːgʊl mʲɛɪlʲeː lʲɪɛtʊvoːs dʲaeːgɐ muːsuː ʃʲɪrdʲiːsʲɛ ǀ vɐrdɐn toːs ǀ lʲɪɛtʊvoːs vʲɪɛnʲiːbʲeː tʲɛʒʲiːdʲiː ǁ lithweniy matuphumikhxngera dinaednaehngwirchn ihlukhlankhxngthanidaesdngkhwamklahaykhxngphwkekha cakprasbkarnthiaelwmakhxngera ihchnrunhlankhxngthanphumiic echphaaesnthangaehngkhwamkhunthrrmethann thaihmnusychatiintwthanexngmikhwamepnxyudikindi epnepahmayinkarngankhxngphwkekha dwngxathitybnaephndinkhxngera emkhdakcanghmdip aesngaelakhwamcringthnghmd idnaipichinwithikhxngeratlxdip bngekidkhwamrkinlithweniy khwamswangidsxngaesnginhwickhxngera ephuxekidpraoychninaephndinni khwamepnexkphaphidbngekidduephimephlngchatisatharnrthsngkhmniymosewiytlithweniyxangxingEnglish Lyrics of Tautiska giesme of the Republic of Lithuania Retrieved 22 October 2007 Official translations are not copyrightable under the Lithuanian law aehlngkhxmulxunwikisxrs mingantnchbbekiywkb etatichkaekiysem The Seimas of the Republic of Lithuania has a website with anthem lyrics and sheet music Lithuania Tautiska giesme Audio of the national anthem of Lithuania with information and lyrics A Virtual Exhibition of a Millennium of Lithuanian Cultural Heritage 2008 12 21 thi ewyaebkaemchchin This exhibition website features a page about the anthem that includes a vocal sound file