เดอะเลตเตอร์ จดหมายรัก

เดอะเลตเตอร์ จดหมายรัก เป็นภาพยนตร์รักที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2547 โดยดัดแปลงมาจากภาพยนตร์เกาหลีใต้ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2540 เรื่อง Pyeon ji ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ ดวงกมล ลิ่มเจริญ ผู้อำนวยการสร้างชื่นชอบเป็นพิเศษ และซื้อลิขสิทธิ์นำมาสร้างใหม่

เดอะเลตเตอร์ จดหมายรัก
กำกับ	ผอูน จันทรศิริ
บทภาพยนตร์	คงเดช จาตุรันต์รัศมี
อำนวยการสร้าง	ดวงกมล ลิ่มเจริญ นนทรีย์ นิมิบุตร
นักแสดงนำ	แอน ทองประสม อรรถพร ธีมากร
กำกับภาพ
ตัดต่อ	หม่อมราชวงศ์ปัทมนัดดา ยุคล
ดนตรีประกอบ	บอย โกสิยพงษ์
ผู้จัดจำหน่าย	สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล
วันฉาย	24 มิถุนายน พ.ศ. 2547
ความยาว	109 นาที
ประเทศ	ไทย
ภาษา	ไทย
ทำเงิน	45.44 ล้านบาท
ต่อจากนี้	Timeline จดหมาย ความทรงจำ
ข้อมูลจาก IMDb
ข้อมูลจากสยามโซน

เดอะเลตเตอร์ จดหมายรัก เขียนบทภาพยนตร์โดย คงเดช จาตุรันต์รัศมี เป็นผลงานกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของ ผอูน จันทรศิริ ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกับดวงกมล ลิ่มเจริญ และถูกเจาะจงให้เป็นผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ การถ่ายทำใช้เวลา 3 เดือน ที่อำเภอแม่ริม อำเภอสะเมิง อำเภอเชียงดาว และอำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่ ภาพยนตร์ทำรายได้ 45 ล้านบาท

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของดวงกมล ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ด้วยโรคมะเร็งปอด ก่อนการถ่ายทำจะเสร็จสิ้น

เรื่องย่อ

ดิว (แอน ทองประสม) เป็นโปรแกรมเมอร์ที่ทำงานอยู่ในกรุงเทพ มีเพื่อนสนิทเพียงคนเดียวคือ เกด () ดิวต้องเดินทางไปเชียงใหม่ เพื่อไปงานศพของยายเล็ก ญาติเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ เธอได้พบกับ ต้น (อรรถพร ธีมากร) นักวิจัยหนุ่มที่ทำงานอยู่ที่โครงการหลวง ดอยอ่างขาง ดิวได้ใช้เวลาสั้นๆ แวะเยี่ยมชมที่ทำงานของต้น เมื่อเธอพลาดรถโดยสารและต้องรอรถเที่ยวถัดไปกลับกรุงเทพ

ดิวเดินทางกลับกรุงเทพ ได้ติดต่อทางโทรศัพท์กับต้นทุกวัน ในขณะที่เพื่อนร่วมห้อง เกดกำลังสนุกสนานกับการนัดบอดทางอินเทอร์เน็ต

ในคืนวันวาเลนไทน์ เกดนัดพบกับหนุ่มที่คบกันทางอินเทอร์เน็ต เธอชวนดิวไปเป็นเพื่อนแต่ดิวปฏิเสธเพราะติดงาน บังเอิญวันนั้นต้นมากรุงเทพ และแวะมาเยี่ยมดิวที่อพาร์ทเมนท์ ทั้งคู่นั่งคุยกันอยู่นานจนดิวไม่ได้สังเกตว่ามีโทรศัพท์มาจากเกด โทรมาบอกว่าชายหนุ่มที่นัดพบ ไม่ได้เป็นหนุ่มหล่ออย่างที่คิด เกดพยายามตัดความสัมพันธ์ ทำให้ชายคนนั้นบรรดาลโทสะ ฆ่าเกดตาย

จากความตายของเพื่อนสนิทเพียงคนเดียว ดิวตัดสินใจย้ายไปอยู่บ้านยายเล็กที่เชียงใหม่ และพัฒนาความสนิทสนมกับต้นจนกลายเป็นความรัก ทั้งคู่แต่งงานกันหลังจากนั้นไม่นาน ต้นย้ายมาอยู่กับดิว วันหนึ่งเขาได้พบกับจดหมายรักในอดีตของยายเล็ก ในจดหมายฉบับนั้นถ่ายทอดความรักของชายคนหนึ่งที่มีต่อยายเล็ก ต้นประทับใจมากและมีความคิดว่าสักวันหนึ่งอยากจะเขียนจดหมายแบบนี้บ้าง

จากนั้นไม่นาน ต้นเกิดไม่สบายอย่างหนัก หมอตรวจพบว่าต้นมีเนื้องอกในสมองและมีชีวิตอยู่ได้อีกเพียงไม่กี่เดือน ดิวต้องพบกับความสูญเสียอีกครั้งในชีวิต เธอต้องใช้ชีวิตเพียงลำพังด้วยหัวใจที่แตกสลาย เธอตัดสินใจจะย้ายกลับกรุงเทพ แต่แล้วเธอก็เปลี่ยนใจ เมื่อได้รับจดหมายลึกลับที่เขียนด้วยลายมือของต้น ซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว

ในที่สุดดิวก็พบว่า ต้นได้ใช้เวลาช่วงสุดท้าย เขียนจดหมายรักถึงดิว โดยตั้งใจจะให้ดิวได้รับทุกวันหลังจากเขาเสียชีวิตไปแล้ว ด้วยจดหมายนั้น ทำให้ดิวมีกำลังใจ ใช้ชีวิตต่อไปในเชียงใหม่ เลี้ยงดูตั้ม ลูกชายคนเดียวที่กำเนิดออกมา หลังการตายของต้น

ต้นเคยเล่าให้ฟังว่า เขาอยู่ที่โครงการหลวงมาตั้งแต่เกิด พ่อกับแม่ก็ทำงานอยู่ที่นี่ วันที่ต้นเกิด พ่อของเขาปลูกต้นบ๊วยไว้บนยอดเนิน ตั้งชื่อว่า ต้น หลังจากพ่อแม่ตายเขาก็ถือว่าต้นบ๊วยต้นนี้เป็นญาติคนเดียวที่เหลืออยู่ ในวันที่ตั้มเกิด ดิวก็ให้คนมาปลูกต้นบ๊วยต้นเล็ก ชื่อ ตั้ม ไว้บนเนิน อยู่ข้างต้นไม้ของต้น

นักแสดง

• แอน ทองประสม รับบท ดิว
• อรรถพร ธีมากร รับบท ต้น
• รับบท เกด
• รับบท ลุงโย
• รับบท เมียลุงโย
• รับบท ป๋อง
• รับบท หัวหน้าต้น
• รับบท ลุงขายโปสการ์ด
• รับบท ตั้ม
• รับบท ยายเล็ก

เพลงประกอบภาพยนตร์

• เพลง ไม่มี..ใช่ไหม คำร้อง/ทำนอง: ชาติชาย พงษ์ประภาพันธ์ และณรงค์ สุพรรณเภสัช, ขับร้อง: แอน ทองประสม และ อรรถพร ธีมากร
• เพลง จดหมาย คำร้อง/ทำนอง: บอย โกสิยพงษ์, ขับร้อง: นภ พรชำนิ

รางวัล

• แอน ทองประสม ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ประจำปี พ.ศ. 2547 จากทั้งสามรางวัลใหญ่ คือ รางวัลพระราชทานพระสุรัสวดี รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์ และรางวัลชมรมวิจารณ์บันเทิง รวมทั้งคมชัดลึก อวอร์ด และ สตาร์เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ อวอร์ด
• อรรถพร ธีมากร ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม จากทั้งสามสถาบัน แต่ไม่ได้รับเลือก
• ผอูน จันทรศิริ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์
• คงเดช จาตุรันต์รัศมี ได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม รางวัลชมรมวิจารณ์บันเทิง
• เพลงไม่มีใช่ไหม โดย ชาติชาย พงษ์ประภาพันธ์ ได้รับรางวัลเพลงนำยอดเยี่ยม รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์
• นฤพล โชคคณาพิทักษ์ ได้รับรางวัลกำกับภาพยอดเยี่ยม สตาร์เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ อวอร์ด

นอกจากนั้น ภาพยนตร์ยังได้ไปฉายในงาน ประจำปี 2007

ภาพเบื้องหลังการถ่ายทำ

สถานที่ถ่ายบางฉากนั้นใช้อำเภอสะเมิง เป็นสถานที่ถ่ายทำ เช่น บ้านของดิว ซึ่งบ้านที่เห็นนั้น เป็นบ้านที่สร้างเป็นแบบวัฒนธรรมของไทลื้อ จะมีครัวและที่ปรุงอาหารอยู่ภายในบ้านเลย

อ้างอิง

1. Pyeon ji (1997)
2. ผอูน จันทรศิริ | สมาคมผู้กำกับภาพยนตร์ไทย^[]

แหล่งข้อมูลอื่น

• **..เดอะ เลตเตอร์..จดหมายรัก..** จาก bloggang
• เรื่องย่อ 2009-10-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน จากกระทู้ใน chaliang.com
• ชวนกันไปดู "The Letter จดหมายรัก" 2009-09-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน จาก Cinema Paradiso's Board
• เดอะเลตเตอร์ จดหมายรัก (2004) ที่สยามโซน