เดอะกลอรี

เดอะกลอรี (เกาหลี: 더 글로리; อาร์อาร์: Deo Geullori; อังกฤษ: The Glory) เป็นละครโทรทัศน์เกาหลีใต้ เขียนโดย กำกับโดยอัน กิล-โฮ นำแสดงโดยซง ฮเย-กโย, อี โด-ฮย็อน, อิม จี-ย็อน, ย็อม ฮเย-รัน, พัก ซ็อง-ฮุน และช็อง ซ็อง-อิล ออกอากาศผ่านทางเน็ตฟลิกซ์ เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม ค.ศ. 2022 และภาค 2 มีกำหนดฉายวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 2023

เดอะกลอรี
ใบปิดประชาสัมพันธ์
ฮันกึล	더 글로리
ประเภท	ระทึกขวัญ
เขียนโดย
กำกับโดย	อัน กิล-โฮ
แสดงนำ	ซง ฮเย-กโย อี โด-ฮย็อน อิม จี-ย็อน ย็อม ฮเย-รัน พัก ซ็อง-ฮุน ช็อง ซ็อง-อิล
ดนตรีโดย	คิม จุน-ซ็อก ช็อง เซ-ริน
ประเทศแหล่งกำเนิด	เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ	เกาหลี
จำนวนตอน	8 (ณ วันที่ 30 ธันวาคม ค.ศ. 2022 (2022-12-30))
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	คิม ซ็อน-แท คิม บ็อม-แร (CP)
ผู้อำนวยการสร้าง	ยุน ฮา-ริม คิม ย็อง-กยู
บริษัทผู้ผลิต	ฮวาแอนด์ดัมพิกเจอส์]
ออกอากาศ
เครือข่าย	เน็ตฟลิกซ์
ออกอากาศ	30 ธันวาคม ค.ศ. 2022 (2022-12-30) – 10 มีนาคม ค.ศ. 2023 (2023-03-10)

เรื่องย่อ

มุน ดง-อึน (ซง ฮเย-กโย) หญิงสาวที่มีจิตใจบอบช้ำในอดีตจากความรุนแรงในโรงเรียน เธอถูกรังแกโดยกลุ่มของพัก ย็อน-จิน (อิม จี-ย็อน) ทำให้เธอต้องลาออกจากโรงเรียนกลางคัน เธอจึงมีความหวังว่าจะได้กลับมาเพื่อแก้แค้นคนที่เคยรังแกเธอ หลังจากที่ลาออกจากโรงเรียน มุน ดง-อึนทำงานและอ่านหนังสือ เพื่อที่จะสอบเข้ามหาวิทยาลัย และเธอได้เจอกับจู ยอ-ช็อง (อี โด-ฮย็อน) โดยบังเอิญ ต่อมาเธอเป็นครูประถมที่โรงเรียนเซมย็อง ซึ่งเป็นโรงเรียนที่ลูกสาวของพัก ย็อน-จินเรียนอยู่ และเธอก็เริ่มแผนในการแก้แค้น

นักแสดง

สมาชิกนักแสดง ผู้เขียนบท และผู้กำกับในงานแถลงข่าวเดือนธันวาคม ค.ศ. 2022 จากซ้ายไปขวา: พัก ซ็อง-ฮุน, อิม จี-ย็อน, อี โด-ฮย็อน, ซง ฮเย-กโย, ย็อม ฮเย-รัน, ช็อง ซ็อง-อิล, ผู้เขียนบท คิม อึน-ซุก และผู้กำกับอัน กิล-โฮ

นักแสดงนำ

• ซง ฮเย-กโย รับบทเป็น มุน ดง-อึน
  • รับบทเป็น มุน ดง-อึน ในวัยรุ่น

ครูประจำชั้นของโรงเรียนประถมเซมย็อง ในช่วงที่เธอเรียนมัธยมปลาย เธอตกเป็นเป้าของการกลั่นแกล้งและโดนทำร้ายร่างกาย โดยกลุ่มของย็อนจินอย่างต่อเนื่อง ในที่สุดเธอก็ลาออกจากโรงเรียน และเริ่มแผนการแก้แค้น

• อี โด-ฮย็อน รับบทเป็น จู ยอ-ช็อง

ศัลยแพทย์ตกแต่งฝึกงานที่โรงพยาบาลโซลจูเจอเนอเรล ซึ่งแม่ของเขาเป็นผู้อำนวยการ เขาสอนการเล่นหมากล้อมให้กับมุน ดง-อึน

• อิม จี-ย็อน รับบทเป็น พัก ย็อน-จิน
  • รับบทเป็น พัก ย็อน-จิน ในวัยรุ่น

นักพยากรณ์อากาศของสถานีโทรทัศน์ HTN เธอเป็นผู้นำของกลุ่มผู้กระทำผิดในการกลั่นแกล้งและทำร้ายร่างกายดงอึน

• ย็อม ฮเย-รัน รับบทเป็น คัม ฮย็อง-นัม

ผู้ช่วยที่ทำงานที่บ้านของประธานมูลนิธิเซมย็อง เธอและลูกสาวถูกสามีทำร้ายร่างกาย เธอช่วยดงอึนในการแก้แค้นด้วยการเป็นนักสืบเพื่อแลกกับการฆ่าสามีของเธอ

• พัก ซ็อง-ฮุน รับบทเป็น ช็อน แจ-จุน
  • ซง บย็อง-กึน รับบทเป็น ช็อน แจ-จุน ในวัยรุ่น

ทายาทธุรกิจ เขาตาบอดสี และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ทำร้ายดงอึน

นักแสดงสมทบ

• ช็อง ซ็อง-อิล รับบทเป็น ฮา โด-ย็อง

สามีของย็อนจิน ซีอีโอของ Jaepyeong Construction.

• รับบทเป็น ชเว ฮเย-ช็อง
  • ซง จี-อู รับบทเป็น ชเว ฮเย-ช็อง ในวัยรุ่น

เป็นแอร์โฮสเตส เธอเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ข่มเหงดงอึนอยู่ตลอดเวลา แม้ว่าเธอจะมีอำนาจต่ำที่สุดในกลุ่มก็ตาม

• คิม ฮี-ออรา รับบทเป็น อี ซา-รา
  • แพ คัง-ฮี รับบทเป็น อี ซา-รา ในวัยรุ่น

เธอเป็นหนึ่งผู้ศรัทธาในลัทธิที่มีพ่อของเธอเป็นผู้นำ เธอชอบวาดภาพนามธรรมในสตูดิโอส่วนตัว และมีนิสัยชอบสูบยา เธอเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ทำร้ายดงอึน

• คิม กึน-อู รับบทเป็น ซน มย็อง-โอ
  • ซอ อู-ฮย็อก รับบทเป็น ซน มย็อง-โอ ในวัยรุ่น

เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่กลั่นแกล้งดงอึน เมื่อโตขึ้น เขาทำงานเป็นเด็กรับใช้ให้กับแจจุน

• โอ จี-ยุล รับบทเป็น ฮา เย-ซ็อล

ลูกสาวของย็อน-จิน และโด-ย็อง แม้ว่าพ่อจริง ๆ ของเธอคือแจ-จุน เธอตาบอดสี เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมศึกษาเซมย็อง ชั้น 1-2.

• อัน โซ-โย รับบทเป็น คิม คย็อง-รัน
  • อี ซอ-ย็อง รับบทเป็น คิม คย็อง-รัน ในวัยรุ่น

พนักงานของร้านบูติกที่แจจุนเป็นเจ้าของ ในช่วงที่เธออยู่ชั้นมัธยมปลาย หลังจากที่ดงอึนเลิกเรียน เธอกลายเป็นเป้าหมายรายต่อไปของการกลั่นแกล้งโดยกลุ่มของย็อน-จิน

• รับบทเป็น ช็อง มี-ฮี

แม่ของดงอึน

• รับบทเป็น อี ซ็อน-อา

ลูกสาวของฮย็อน-นัมซึ่งถูกพ่อของเธอทำร้ายร่างกายร่วมกับแม่ของเธอ เธอได้รับการสอนโดยดงอึน

• อี โซ-ยี รับบทเป็น ยุน โซ-ฮี

ในสมัยเรียนมัธยมปลาย เธอตกเป็นเป้าของการรังแกและข่มเหงโดยกลุ่มของย็อน-จิน อย่างต่อเนื่อง ก่อนที่ดง-อึน จะตกเป็นเป้าหมายรายต่อไป

• รับบทเป็น แท-วุก

คนรักของฮเย-ช็อง

• ฮอ ดง-ว็อน รับบทเป็น มิสเตอร์ชู

ครูในโรงเรียนประถมเซมย็อง

• รับบทเป็น คัง ซัง-อิม

แม่ของจูยอจองซึ่งเป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาลโซลจูเจอเนอเรล

• จ็อน ซู-อา รับบทเป็น อัน ช็อง-มี

ครูด้านสุขภาพและผู้ใหญ่คนเดียวที่สนับสนุนดงอึน

• โช มิน-อุก รับบทเป็น คิม ช็อง-ฮอน

รุ่นพี่ของยอช็อง

นักแสดงรับเชิญ

• ฮวัง ควัง-ฮี รับบทเป็น ผู้จัดรายการวิทยุ HTN
• อี มู-แซง รับบทเป็น คัง ย็อง-ช็อน

คนไข้ที่ฆ่าพ่อของยอช็อง

การตอบรับ

การตอบรับของผู้ชม

สองวันหลังจากเปิดตัวเดอะกลอรี สามารถครองอันดับที่ 9 ของทั่วโลกในหมวดรายการโทรทัศน์ของเน็ตฟลิกซ์ ในวันที่สามไต่ขึ้นถึงอันดับที่ 5 ของรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดในเน็ตฟลิกซ์ทั่วโลก ละครเรื่องนี้เปิดตัวที่อันดับ 3 ใน 10 รายการยอดนิยมทั่วโลกประจำสัปดาห์ของเน็ตฟลิกซ์ในหมวดรายการโทรทัศน์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ สำหรับสัปดาห์วันที่ 26 ธันวาคม–1 มกราคม โดยมีจำนวนการดู 25.41 ล้านชั่วโมง และตามมาด้วยอันดับหนึ่งของรายการในสัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 2–8 มกราคม มีชั่วโมงรับชมสะสม 82.48 ล้านชั่วโมง

การตอบรับที่สำคัญ

โจน แมคโดนัลด์เขียนบทวิจารณ์ให้กับฟอบส์ กล่าวยกย่องซง ฮเย-กโยสำหรับ "การแสดงภาพของดง-อึนที่เหมาะสม" เช่นเดียวกับช็อง จี-โซ ที่รับบทเป็นดง-อึนในวัยรุ่น และเขียนว่า "เดอะกลอรีนำเสนอเรื่องราวที่หักมุมอย่างคาดไม่ถึง พลิกผันเรื่องราวตั้งแต่แนวสยองขวัญไปจนถึงแนวประโลมโลกไปจนถึงแนวฆาตกรรมลึกลับ" ลักษณา เอ็น. พาลัดในบทวิจารณ์ดิอินเดียนเอ็กซ์เพลสในยกย่องการถ่ายทำภาพยนตร์ ดนตรี และการแสดงของละครเรื่องดังกล่าว โดยระบุว่า "นี่เป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของเธอ ถ้าไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดของเธอ" คริส โวกนาร์ จากซานฟรานซิสโกโครนิเคิลเรียกละครนี้ว่า "สะกดสายตา" "สร้างอย่างปราณีต" และ "สุขใจทุกย่างก้าว"

โจนาธาน วิลสัน นักวิจารณ์จากเรดีสตีดีคัตให้คะแนน 3.5 จาก 5 ดาว และชมซง ฮเย-กโย โดยกล่าวว่า "บทนี้ขออะไรหลายอย่างจากเธอ และเธอก็ทำมันได้ โดยแบกรับการกระทำของภาค 1 ไว้บนบ่า" แต่เขียนว่า การทรมานอย่างโหดร้ายของความรุนแรงในโรงเรียนทำให้ละครนี้ "ดูไม่น่าพอใจ" เพียร์ซ คอนรานจากเซาต์ไชนามอนิงโพสต์ ให้คะแนนละครนี้ด้วย 4 เต็ม 5 โดยชื่นชมโครงเรื่องของละคร

รางวัล

ชื่อพิธีมอบรางวัล ปีที่เสนอ ประเภท ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล และผลการเสนอชื่อ

พิธีมอบรางวัล	ปี	สาขา	ผู้ถูกเสนอชื่อ / ผลงาน	ผล	อ้างอิง
Baeksang Arts Awards	2023	Grand Prize – Television	เดอะกลอรี	เสนอชื่อเข้าชิง
			คิม อึน-ซ็อก	เสนอชื่อเข้าชิง
		Best Drama	เดอะกลอรี	ชนะ
		Best Actress	ซง ฮเย-กโย	ชนะ
		Best Supporting Actor	พัก ซ็อง-ฮุน	เสนอชื่อเข้าชิง
		Best Supporting Actress	ย็อม ฮเย-รัน	เสนอชื่อเข้าชิง
			อิม จี-ย็อน	ชนะ
		Best New Actor	คิม ก็อน-อู	เสนอชื่อเข้าชิง
		Best New Actress		เสนอชื่อเข้าชิง
		Best Screenplay		เสนอชื่อเข้าชิง
		Technical Award	ชาง จง-คย็อง (การถ่ายภาพยนตร์)	เสนอชื่อเข้าชิง
Blue Dragon Series Awards	2023	Best Drama	เดอะกลอรี	รอผล
		Best Actress	ซง ฮเย-กโย	รอผล
		Best Supporting Actor	พัก ซ็อง-ฮุน	รอผล
		Best Supporting Actress	อิม จี-ย็อน	รอผล
		Best New Actress		รอผล
Brand Customer Loyalty Awards	2023	Best Actress – OTT	ซง ฮเย-กโย	ชนะ
			อิม จี-ย็อน	เสนอชื่อเข้าชิง
		Best Actor – OTT	อี โด-ฮย็อน	เสนอชื่อเข้าชิง
Global Film & Television Huading Awards	2023	Best Actor in Global Drama Series	อี โด-ฮย็อน	เสนอชื่อเข้าชิง
		Most Popular Actress in Global Drama Series	ซง ฮเย-กโย	เสนอชื่อเข้าชิง

อ้างอิง

1. Hwang So-young (November 30, 2021). "김은숙·송혜교·이도현 뭉친 '더글로리' 넷플릭스行…1월 촬영 시작" [Kim Eun-sook, Song Hye-kyo, and Lee Do-hyun join Netflix for 'The Glory'... Start of shooting in January]. JTBC (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ November 30, 2021 – โดยทาง Naver.
2. "송혜교, 새 드라마 '더 글로리' 소식 알리며 "시작"". 뉴스컬처(NEWSCULTURE) (ภาษาเกาหลี). 2022-02-03. สืบค้นเมื่อ 2022-08-04.
3. Lee Min-ji (December 1, 2022). "김은숙 작가X송혜교 '더 글로리' 12월 30일 공개 확정 [공식]" [Writer Kim Eun-sook X Song Hye-kyo 'The Glory' confirmed to be released on December 30th [Official]]. Newsen (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ December 1, 2022 – โดยทาง Naver.
4. Jung Bit (December 30, 2022). "송혜교x김은숙 작가x안길호 감독 '더 글로리', 오늘(30일) 파트1 공개…관전포인트 셋" [Song Hye-kyo x Kim Eun-sook writer x Ahn Gil-ho director 'The Glory', Part 1 released today (30th)... three observation points]. Sports Chosun (ภาษาเกาหลี). จากแหล่งเดิมเมื่อ December 30, 2022. สืบค้นเมื่อ December 30, 2022.
5. Lee Seung-rok (January 18, 2023). "[공식] '더글로리' 파트2, 3월10일 공개확정…김은숙 "안보고는 못배길것"" [[Official] 'The Glory' Part 2 confirmed to be released on March 10th... Kim Eun-sook "I can't learn without seeing it"]. My Daily (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 18, 2023.
6. Carmen, Chin (July 22, 2022). "Song Hye-kyo, Lee Do-hyun to star in new Netflix K-drama 'The Glory'". NME. สืบค้นเมื่อ July 25, 2022.
7. Kang Hyo-jin (August 29, 2022). "[단독]정지소, 송혜교 어린시절 그린다…'더 글로리' 합류" [[Exclusive] Jung Ji-so, Song Hye-kyo's childhood drawing... Join 'The Glory']. spoTV News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ August 29, 2022 – โดยทาง Naver.
8. Tae Yu-na (July 22, 2022). "[공식] 송혜교·이도현, 넷플릭스 복수극 '더글로리' 주연" [[Official] Song Hye-kyo and Lee Do-hyun to star in Netflix's revenge drama 'The Glory']. Ten Asia (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ July 22, 2022 – โดยทาง Naver.
9. Moon Ji-yeon (February 7, 2022). "[단독] 신예은, 김은숙 사단 합류..'더 글로리' 캐스팅" [[Exclusive] Yeeun Shin and Eunsook Kim join the division... Casting for 'The Glory]. Sports Chosun (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ February 7, 2022 – โดยทาง Naver.
10. Park Jung-min (January 17, 2022). "박성훈, 송혜교·김은숙 작가 만난다…넷플릭스 '더 글로리' 출연 확정 [공식]" [Park Seong-hoon, Song Hye-kyo and Kim Eun-sook meet writers... Netflix ‘The Glory’ confirmed to appear [Official]]. Newsen (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 17, 2022 – โดยทาง Naver.
11. Kim Kyung-hee (December 19, 2022). "넷플릭스 기대작 '더 글로리' 학폭으로 영혼까지 부서진 여자의 인생을 건 복수" [Netflix's highly anticipated 'The Glory' Revenge for the life of a woman whose soul was shattered by school violence]. iMBC (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ December 19, 2022 – โดยทาง Naver.
12. Park Jeong-sun (December 12, 2022). "'더 글로리', 김은숙 작가·송혜교 복수극 어떨까" [How about 'The Glory', writer Kim Eun-sook and Song Hye-kyo's revenge drama?]. JTBC (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ December 12, 2022 – โดยทาง Naver.
13. Park Soo-in (November 3, 2022). "우영우' 김히어라, 김은숙 작가 만난다 "'더 글로리 출연"[공식입장]" [‘Woo Young-woo’ Kim Heera meets writer Kim Eun-sook “Appearing in ‘The Glory’ [official position]]. Newsen (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ November 3, 2022 – โดยทาง Naver.
14. Park Ah-reum (December 28, 2022). "김건우 '더 글로리'로 또 악역 변신 "연기에 대한 순수한 열정 깨워줘" [Kim Kun-woo transforms into a villain again with ‘The Glory’ “Awakens the pure passion for acting]. Newsen (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ December 28, 2022 – โดยทาง Naver.
15. Woo Da-bin (December 31, 2022). "더 글로리' 박지아, 파격적 연기로 시청자들 눈도장" ['The Glory' Park Ji-ah, viewers' eye stamp with unconventional acting]. Hankook Ilbo (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 2, 2023 – โดยทาง Naver.
16. An Ha-na (January 3, 2023). "최수인, '더 글로리' 출연...송혜교X염혜란과 호흡" [Choi Soo-in appears in 'The Glory'...Working with Song Hye-kyo X Yum Hye-ran]. MBN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 3, 2023 – โดยทาง Naver.
17. Ha Su-jeong (January 4, 2023). "[단독] '더 글로리' 학폭 피해자 윤소희, 알고보니 '솔로지옥2' 이소이였다" [[Exclusive] Yoon So-hee, a victim of school violence in 'The Glory', turns out to be Lee So-yi in 'Solo Hell 2']. OSEN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 4, 2023 – โดยทาง Naver.
18. Park Jeong-seon (January 5, 2023). "더 글로리' 이중옥, 신을 훔쳤다" ['The Glory' Lee Joong-ok stole God]. JTBC (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 5, 2023 – โดยทาง Naver.
19. Kim Na-young (January 5, 2023). "더 글로리' 허동원, 글로벌 빌런 등극…묘하게 기분 나쁜 '넝담'" ['The Glory' Heo Dong-won becomes a global villain... Strangely unpleasant 'rags']. MK Sports (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 5, 2023 – โดยทาง Naver.
20. Kim Na-ra (January 5, 2023). "이도현 父 살해' 사이코패스 이무생, '더 글로리' 특별출연 '美친 존재감'" [Murder of Lee Do-hyun's father' Psychopath Lee Moo-saeng, special appearance in 'The Glory' 'beautiful presence]. My Daily (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 5, 2023 – โดยทาง Naver.
21. Park Ro-sa (January 5, 2023). "[인터뷰①] 이도엽 '더 글로리' 보건교사 제 아내인데요?" [[Interview ①] Lee Do-yeop, ‘The Glory’ health teacher, is my wife?]. Ilgan Sports (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 5, 2023 – โดยทาง Naver.
22. Koh Gyu-dae (January 6, 2023). "'더 글로리' 조민욱, "몸을 잘 쓰는 배우..시즌2에서 뵐게요"" ['The Glory' Cho Min-wook, "An actor who can use his body well.. I'll see you in Season 2"]. E-Daily (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 6, 2023.
23. Lee Min-ji (January 3, 2023). "더 글로리' 이무생로랑이 당신의 뒤통수를 칠 때 [TV보고서]" ['The Glory' When Moo-Saeng Laurent Lee stabs you in the back [TV report]]. Newsen (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 3, 2023 – โดยทาง Naver.
24. Choi Yoon-na (January 2, 2023). "송혜교 연기 변신 성공…'더 글로리', 글로벌 순위 5위 안착[DA:차트]" [Song Hye-kyo's acting transformation success... 'The Glory', ranked 5th in the global rankings [DA: Chart]]. Sports DongA (ภาษาเกาหลี). จากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2023. สืบค้นเมื่อ January 2, 2023 – โดยทาง Naver.
25. "Netflix Global Top 10 – December 26, 2022–January 1, 2023". สืบค้นเมื่อ January 18, 2023.
26. "Netflix Global Top 10 – January 2–8, 2023". สืบค้นเมื่อ January 18, 2023.
27. Ahn Eun-jae (December 3, 2022). "'더 글로리' 넷플릭스 비영어권 TV부문 주간 1위…누적 8248만 시청시간" ['The Glory' Netflix's non-English TV category ranked first in the weekly... Cumulative 82.48 million viewing hours] (ภาษาเกาหลี). News 1. สืบค้นเมื่อ January 18, 2023 – โดยทาง Naver.
28. Joan MacDonald (January 1, 2023). "A Scarred Song Hye-Kyo Exacts K-Drama Revenge In 'The Glory'". Forbes. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 3, 2023. สืบค้นเมื่อ January 3, 2023.
29. Lakshana N Palat (January 2, 2023). "The Glory review: Brilliant Song Hye-kyo plunges into the abyss and takes you down with her in this disturbing revenge drama". . สืบค้นเมื่อ January 2, 2023.
30. Vognar, Chris (December 27, 2022). "Review: Netflix South Korean drama 'The Glory' turns revenge into sweet art". San Francisco Chronicle. สืบค้นเมื่อ January 23, 2023.
31. Jonathon Wilson (December 30, 2022). "The Glory Season 1 Review – a solid, sometimes uncomfortable revenge drama". Ready Steady Cut. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 3, 2023. สืบค้นเมื่อ January 3, 2023.
32. Pierce Conran (January 6, 2023). "Netflix K-drama review: The Glory – Song Hye-kyo plays a bullying victim bent on revenge who discovers new passions in life". South China Morning Post. สืบค้นเมื่อ January 6, 2023.
33. Park Soo-in (April 29, 2023). "'헤어질 결심' 대상→더 글로리' 3관왕, 이변 없는 수상[백상예술대상①]" ['Decision to break up' Daesang→The Glory' 3 crowns, no surprises [Baeksang Arts Awards ①]] (ภาษาเกาหลี). Newsen. สืบค้นเมื่อ April 29, 2023 – โดยทาง Naver.
34. Ahn Tae-hyun (June 8, 2023). "제2회 청룡시리즈어워즈 최종 후보 발표...차은우·박지훈·배인혁·문상민 신인남우상 격돌]" [The 2nd Blue Dragon Series Awards, confirmed to be broadcast live on KBS on July 19th]] (ภาษาเกาหลี). News1. สืบค้นเมื่อ June 26, 2023 – โดยทาง Naver.
35. Park So-young (May 2, 2023). "송혜교x유재석→아이브, 브랜드 대상..코쿤x고윤정도 '쾌거' [브랜드 대상 ②]" [Song Hye-kyo x Yoo Jae-seok → Ive, Brand Grand Prize.. Cocoon x Go Yoon-jeong 'Splendid Achievement' [Brand Customer Loyalty Awards ②]] (ภาษาเกาหลี). Newsen. สืบค้นเมื่อ May 2, 2023 – โดยทาง Naver.
36. "The Shortlist of the 36th Huading Awards Global Unit Announced, 10 Films Including "All Quiet on the Western Front" Shortlisted for Best Picture". Business Wire (ภาษาอังกฤษ). March 22, 2023. จากแหล่งเดิมเมื่อ March 22, 2023. สืบค้นเมื่อ March 23, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เดอะกลอรี ที่เน็ตฟลิกซ์
• เดอะกลอรี ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• เดอะกลอรี ที่ฮันซีเนมา