Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
หน้านี้มีเนื้อหาเป็นภาษาต่างประเทศ คุณสามารถช่วยพัฒนาหน้านี้ได้ด้วยการแปล ยกเว้นหากเนื้อหาเกือบทั้งหมด ให้แจ้งลบแทน |
เดอร์ เออร์ เอ็ท ยินดิจท์ แลนด์ (เดนมาร์ก: Der er et yndigt land หมายถึง "แผ่นดินอันสวยงาม") เป็นชื่อของเพลงชาติของราชอาณาจักรเดนมาร์ก เพลงนี้ใช้บรรเลงในโอกาสต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับชาติโดยทั่วไป และบรรเลงร่วมกับเพลงสรรเสริญพระบารมีของเดนมาร์กที่มีชื่อว่า "" ในวาระต่าง ๆ ที่เกี่ยวของกับพระมหากษัตริย์ โดยปกติแล้วมักใช้ขับร้องด้วยบทร้องบทที่ 1 และสามวรรคสุดท้ายในบทที่ 4 ของเพลงนี้
| คำแปล: แผ่นดินอันสวยงาม | |
|---|---|
| Der er et yndigt land | |
 โน้ตเพลง Der er et yndigt land | |
| เนื้อร้อง | Adam Gottlob Oehlenschläger, ค.ศ. 1819 |
| ทำนอง | Hans Ernst Krøyer, ค.ศ. 1835 |
| รับไปใช้ | ค.ศ. 1835 |
| ตัวอย่างเสียง | |
เดอร์ เออร์ เอ็ท ยินดิจท์ แลนด์ บรรเลงโยวงดุริยางค์กองทัพเรือสหรัฐ
| |
บทร้องของเพลง Der er et yndigt land ประพันธ์ขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1819 โดย Adam Gottlob Oehlenschläger เมื่อมีการตีพิมพ์บทร้องดังกล่าวครั้งแรกมีความยาวของเนื้อหาทั้งสิ้น 12 บท ภายหลังได้ย่อความลงเหลือเพียงบทที่ 1 บทที่ 3 บทที่ 5 และบทที่ 12 ในการจัดพิมพ์ครั้งต่อมา สำหรับทำนองเพลงประพันธ์ขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1835 โดย Hans Ernst Krøyer ซึ่งต่อมาได้มีผู้ประพันธ์ทำนองสำหรับเพลง Der er et yndigt land ขึ้นใหม่ 2 ทำนองโดย Thomas Laub และ Carl Nielsen แต่ทั้งสองทำนองนี้ไม่ได้รับการยอมรับและเป็นที่รู้จักของประชาชนมากนัก
บทร้อง
สัทอักษรสากล (IPA) IPA | คำแปล | คำแปล | |
|---|---|---|---|
Der er et yndigt land, | [tɛɐ̯ ˈɛɐ̯ e̝t ˈøntit ˈlænˀ] | There is a land we love |
|
ดนตรี
อ้างอิง
- เพลงชาติเดนมาร์ก
แหล่งข้อมูลอื่น
- Danica Dienste 2010-01-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน has a vocal version of the anthem.
- MP3 file (instrumental) - by the U.S. Navy Band
- Jørgen Eberthas a page that includes the lyrics plus a midi file of the anthem
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
hnanimienuxhaepnphasatangpraeths khunsamarthchwyphthnahnaniiddwykaraepl ykewnhakenuxhaekuxbthnghmdimichphasaithy ihaecnglbaethn edxr exxr exth yindicth aelnd ednmark Der er et yndigt land hmaythung aephndinxnswyngam epnchuxkhxngephlngchatikhxngrachxanackrednmark ephlngniichbrrelnginoxkastang thiekiywkbchatiodythwip aelabrrelngrwmkbephlngsrresriyphrabarmikhxngednmarkthimichuxwa inwaratang thiekiywkhxngkbphramhakstriy odypktiaelwmkichkhbrxngdwybthrxngbththi 1 aelasamwrrkhsudthayinbththi 4 khxngephlngniedxr exxr exth yindicth aelndkhaaepl aephndinxnswyngamDer er et yndigt landontephlng Der er et yndigt landenuxrxngAdam Gottlob Oehlenschlager kh s 1819thanxngHans Ernst Kroyer kh s 1835rbipichkh s 1835twxyangesiyng source source track track track track track track track track track track track track track edxr exxr exth yindicth aelnd brrelngoywngduriyangkhkxngthpheruxshrthiflchwyehlux bthrxngkhxngephlng Der er et yndigt land praphnthkhunemuxpi kh s 1819 ody Adam Gottlob Oehlenschlager emuxmikartiphimphbthrxngdngklawkhrngaerkmikhwamyawkhxngenuxhathngsin 12 bth phayhlngidyxkhwamlngehluxephiyngbththi 1 bththi 3 bththi 5 aelabththi 12 inkarcdphimphkhrngtxma sahrbthanxngephlngpraphnthkhunemuxpi kh s 1835 ody Hans Ernst Kroyer sungtxmaidmiphupraphnththanxngsahrbephlng Der er et yndigt land khunihm 2 thanxngody Thomas Laub aela Carl Nielsen aetthngsxngthanxngniimidrbkaryxmrbaelaepnthiruckkhxngprachachnmaknkbthrxngphasaednmark sthxksrsakl IPA IPA khaaepl khaaeplDer er et yndigt land Det star med brede boge Naer salten osterstrand Det bugter sig i bakke dal Det hedder gamle Danmark Og det er Frejas sal Der sad i fordums tid De harniskklaedte kaemper Udhvilede fra strid Sa drog de frem til fjenders men Nu hvile deres bene Bag hojens bautasten Det land endnu er skont Thi bla sig soen baelter Og lovet star sa gront Og aedle kvinder skonne moer Og maend og raske svende Bebo de danskes oer Hil drot og faedreland Hil hver en danneborger Som virker hvad han kan Vort gamle Danmark skal besta Sa laenge bogen spejler Sin top i bolgen bla tɛɐ ˈɛɐ e t ˈontit ˈlaenˀ te ˈstɒˀ med ˈpʁeːde ˈpoːje nɛɐ ˀ ˈsaeltn ˈostɐˌstʁɑnˀ te ˈpɔktɐ sɑj i ˈpɑke ˈtɛˀl te ˈhe dˀɐ ˈkɑmle ˈtaenmɑk ʌ ˈte ɛɐ ˈfʁɑjaes ˈsɛˀl tɛɐ ˈsaedˀ i ˈfɒːtɔms tsʰidˀ ti ˈhɑːniskˌkʰleˀte ˈkʰempɐ ˈudˌviˀld e fʁɑ ˈstʁidˀ sʌ ˈtʁoˀ ti ˈfʁaemˀ tsʰe l ˈfjenɐs ˈme ˀn nu ˈviːle ˈtɛɐ ɐs ˈpe ːne pɛˀj ˈhʌjn s ˈpɑwtaeˌste ˀn te ˈlaenˀ eˈnu ɛɐ ˈskœnˀt tsʰi ˈplɔˀ sɑj ˈsoˀn ˈpeltɐ ʌ ˈloˀvd ˈstɒˀ sʌ ˈkʁɶnˀt ʌ ˈɛˀdle ˈkve nɐ ˈskœne ˈmoˀɐ ʌ ˈmenˀ ʌ ˈʁɑske ˈsvene pe ˈpoˀ ti ˈtaenskes oˀɐ hilˀ ˈtʁʌt ʌ ˈfedʁɐˌlaenˀ hilˀ ˈvɛɐ ˀ e n ˈtaeneˌpɒːwɐ sʌm ˈviɐ kɐ vaed haen ˈkʰaenˀ vɒːt ˈkɑmle ˈtaenmɑk ˈskael pe ˈstɔˀ sʌ ˈleŋe ˈpoːjn ˈspɑjlɐ sin ˈtsʰʌp i ˈpoljn ˈplɔˀ There is a land we love with shady beech trees aspread The briny shores above Its hills and valleys gently fall Tis the name of ol Denmark Tis good ol Freya s hall There in the days of yore Sat armoured giants rested Tween their frays of gore Then they went forth the foe to face Now found in stone set barrows Their final resting place This land is still as fair The sea is blue around it And peace is cherished there Strong men and noble women still Uphold their country s honour With faithfulness and skill Hail king and fatherland Hail citizens of honour Who do the best they can Our ancient Denmark shall remain As long as beech tops mirror In waves of blue their chain nikhuxdinaednxnswyngam tnbichthiraylxmxyangkwangkhwang iklthaelthangtawnxxkthiaesnekhm hubekhaaelaeninekhathilmphdeba thiobrankalnnkhuxednmark aelaepnthisthitkhxnginxditkalepnthiprathb khxngnkrbiwkingphuthimiekraaiwpxngkn insngkhramnxngeluxd phwkekhakxxkipphbkhasukcnthungaekkhwamtay aetkradukphwkekhayngkhngxyu hlngcaknnthuknacuxyuineninekhapraethsnikhuxdinaednxnswyngam epnephraakhlunthaelsifais aelayngepndinaednaehngesriphaph aelaphuhyingswythimiekriyti aelaphuchaythiaekhngaekrng phwkekhaphdungkhunthrrmaekekaaednmarkeraphudidwamikstriyaelapituphmi thukkhnchawednmarkmisiththiphud ikhrtha ekhathaxair phwkeracaxdthnephuxbrrphkalednmark epnewlanantnbichaesdngthung cudsungsudkhxngkhlunthaelsikhramdntriedxr exxr exth yindicth aelnd source source track brrelngewxrchnepiyon hakmipyhainkarelniflni duthiwithiichsuxxangxingephlngchatiednmarkaehlngkhxmulxunDanica Dienste 2010 01 13 thi ewyaebkaemchchin has a vocal version of the anthem MP3 file instrumental by the U S Navy Band Jorgen Eberthas a page that includes the lyrics plus a midi file of the anthem