เซเลอร์มูน (ละครโทรทัศน์)

เซเลอร์มูน ฉบับละครโทรทัศน์ เป็นละครโทรทัศน์ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2546 โดยอ้างอิงเนื้อเรื่องจากมังงะเรื่องเซเลอร์มูน ซึ่งเป็นผลงานของ นาโอโกะ ทาเคอุจิ ออกอากาศทุกวันเสาร์ เวลา 7.30-8.00 น. ตั้งแต่วันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2546 ถึง 25 กันยายน พ.ศ. 2547 ทางCBC-TBS มีความยาวทั้งสิ้น 49 ตอน เพลงที่ใช้เปิดเรื่องคือ "คิราริ*เซเลอร์ดรีม!" โดย หรือนามแฝง "ซาเอะ"

เซเลอร์มูน
โฉมหน้าของ 5 อัศวินเซเลอร์
美少女戦士セーラームーン
ประเภท	สาวน้อยเวทมนตร์, โทกูซัตสึ
สร้างโดย	นาโอโกะ ทาเคอุจิ, โตเอ แอนิเมชัน
แสดงนำ	เคโกะ คิตางาวะ
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด	Kirari*Sailor Dream
ประเทศแหล่งกำเนิด	ประเทศญี่ปุ่น
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาญี่ปุ่น
จำนวนฤดูกาล	1 ภาค
จำนวนตอน	49 ตอน + 2 ตอนพิเศษ + คอนเสิร์ต
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	ชินยะ มารูยามะ ยูมะ ซากาดะ ชินนิจิโร ชิรากูระ ทาเกยูกิ โอคาซากิ (chief) โทชิยูกิ ทาเกซาวะ (chief) โคอิจิ ยาดะ
สถานที่ถ่ายทำ	โตเกียว
ความยาวตอน	30 นาที /ตอน
ออกอากาศ
เครือข่าย	CBC-TBS
ออกอากาศ	4 ตุลาคม พ.ศ. 2546 – 25 กันยายน พ.ศ. 2547

โครงเรื่องโดยรวมจะคล้ายกับในฉบับมังงะ แต่มีส่วนที่แตกต่างจากเดิมไปมากพอสมควร เช่น "มินาโกะ ไอโนะ" หรือ "เซเลอร์วีนัส" เป็นนักร้องชื่อดัง (ในต้นฉบับเป็นเพียงเด็กสาวที่ฝันอยากเป็นนักร้องเท่านั้น) นอกจากนี้ยังมีตัวละครใหม่ๆ และท่าไม้ตายบางท่าของอัศวินเซเลอร์ ที่ถูกเพิ่มเติมเข้ามาสำหรับภาคละครโทรทัศน์โดยเฉพาะด้วย ซึ่งนักแสดงหลักทั้ง 5 ที่ได้รับคัดเลือกจากเด็กสาวที่มาสมัครคัดตัวทั้งหมด 1,125 คน

อนึ่ง เซเลอร์มูนฉบับละครโทรทัศน์ มีชื่อเรื่องภาษาอังกฤษว่า Pretty Guardian Sailor Moon ซึ่งต่างจากภาคอนิเมะที่ใช้ชื่อว่า Pretty Soldier Sailor Moon

จุดสังเกต

• ชุดของอัศวินเซเลอร์ที่ปรากฏในฉบับละครโทรทัศน์ มาจากชุดในฉบับมังงะ
• ร่างสุดยอดของเซเลอร์มูน ฉบับละครโทรทัศน์ มีชื่อว่า เจ้าหญิงเซเลอร์มูน (Princess Sailor Moon) ซึ่งเป็นการนำชุดซุปเปอร์เซเลอร์มูนและชุดอีเทอร์นัลเซเลอร์มูนมาผสมรวมกัน
• ลูน่า ในฉบับละครโทรทัศน์ เป็นเพียงแค่ตุ๊กตาแมวขนสีน้ำเงินดำ ไม่ใช่ แมว และมีร่างอัศวินเซเลอร์ โดยใช้ชื่อว่า เซเลอร์ลูน่า
• สึคิโนะ อิคิคุโกะ ในละครโทรทัศน์ มีนิสัยและพฤติกรรมที่ถอดแบบมาจากกับ "อิกุโกะ ทาเคอุจิ" (คุณแม่ของนาโอโกะ ทาเคอุจิ) ได้ใกล้เคียงที่สุด ต่างจากฉบับมังงะและอนิเมะ
• ในละครโทรทัศน์ ไม่มีการปรากฏตัวของ สึคิโนะ เคนจิ ซึ่งเป็นตัวละครคุณพ่อของอุซางิแต่อย่างใด
• มิซุโนะ อามิ ในละครโทรทัศน์ มีนิสัยเก็บตัวและอ่อนแอมากกว่าฉบับมังงะและอนิเมะ และยังสะท้อนปัญหาของเด็กเรียนได้มากกว่ามังงะและอนิเมะ
• สีผมหลังจากแปลงร่างของเมอร์คิวรี่ มีการเปลี่ยนแปลงสีผมไปจากเดิม โดยแบบเดิมเป็นผมสีน้ำเงินเข้ม กลายเป็นสีฟ้าอ่อน ในละครโทรทัศน์
• ชุดของเซเลอร์มูนที่ปรากฏในละครโทรทัศน์ นั้นมาจากภาคแรกของมังงะและอนิเมะ แต่มีการเปลี่ยนแปลงในรายละเอียดเล็กน้อย โดยในแบบมังงะ เข็มกลัดเป็นรูปวงกลม แต่ในละครโทรทัศน์เป็นเข็มกลัดจากภาค S ของอนิเมะแทน

รายชื่อนักแสดง

• เป็น สึคิโนะ อุซางิ/เซเลอร์มูน/เจ้าหญิงเซเรนิตี/เจ้าหญิงเซเลอร์มูน
• เป็น มิซุโนะ อามิ/เซเลอร์เมอร์คิวรี่/ดาร์กเมอร์คิวรี่
• เคโกะ คิตางาวะ เป็น ฮิโนะ เร/เซเลอร์มาร์ส
• เป็น คิโนะ มาโกโตะ/เซเลอร์จูปิเตอร์
• เป็น ไอโนะ มินาโกะ/เซเลอร์วี/เซเลอร์วีนัส
• เป็น เซเลอร์ลูน่า
• เป็น ลูน่า (เสียงพากย์, ร่างแมว)
• เป็น อาร์เตมิส (เสียงพากย์)
• เป็น จิบะ มาโมรุ/หน้ากากทักซิโด/เจ้าชายเอนดิเมียน
• เป็น ควีนเบรีล
• เป็น เจไดท์
• เป็น เนฟไรท์
• เป็น ซอยไซท์
• เป็น คุนไซท์
• เป็น มิโอะ คูโรกิ
• เป็น นารุ โอซากะ
• เป็น โมโตกิ ฟูรูฮาตะ
• เป็น อิคูโกะ สึคิโนะ
• เป็น ชินโงะ สึคิโนะ
• เป็น ฮินะ คูซากะ
• เป็น ซูกาโอะ ไซโต, ผู้จัดการของมินาโกะ
• เป็น ปีศาจโยมะ

อ้างอิง

1. Make-Up: Pretty Guardian Sailor Moon (ออกอากาศครั้งแรกเมื่อ 22 กันยายน พ.ศ. 2546)

แหล่งข้อมูลอื่น

• Sailormoon Channel เว็บไซต์ทางการของเซเลอร์มูน
• เว็บไซต์ทางการของเซเลอร์มูน ฉบับละครโทรทัศน์ โดย CBC
• เว็บไซต์ทางการของเซเลอร์มูน ฉบับละครโทรทัศน์ โดยโตเอ
• Bishôjo Senshi Sailor Moon จาก Anime News Network encyclopedia
• Bishôjo Senshi Sailor Moon จาก Internet Movie Database
• รีวิวจาก Japan Hero 2007-09-09 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• รีวิวจาก Anime News Network
• บล็อกเซเลอร์มูนภาคคนแสดง ภาษาไทย 2008-09-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน รวมข้อมูลภาคละครโทรทัศน์ ภาษาไทย