Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
เจฟฟรีย์ที่ 2 (อังกฤษ: Geoffrey II, เบรอตาญ: Jafrez, ละติน: Galfridus, แองโกลนอร์มัน: Geoffroy) เป็นพระราชโอรสคนที่สี่ของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษกับพระราชินีอาลีเยนอร์แห่งอากีแตน
| เจฟฟรีย์ที่ 2 | |
|---|---|
 | |
| ดยุคแห่งเบรอตาญ | |
| ครองราชย์ | กรกฎาคม ค.ศ. 1181 – 19 สิงหาคม ค.ศ. 1186 |
| ประสูติ | 23 กันยายน ค.ศ. 1158 |
| สิ้นพระชนม์ | 19 สิงหาคม ค.ศ. 1186 (27 พรรษา) |
| ฝังพระศพ | อาสนวิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีส |
| ชายา | กงส์ต็องส์ ดัชเชสแห่งเบรอตาญ |
| ราชวงศ์ | แพลนแพเจเนต |
| พระราชบิดา | พระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษ |
| พระราชมารดา | อาลีเยนอร์แห่งอากีแตน |
วัยเยาว์
เจฟฟรีย์ แพลนแทเจเนตเป็นพระราชโอรสลำดับที่สี่ในห้าของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษกับพระราชินีอาลีเยนอร์แห่งอากีแตน ทรงประสูติที่ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1158 ซึ่งขณะนั้นพระราชบิดามารดาของพระองค์มีพระราชบุตรอยู่แล้วสามคน ได้แก่ พระราชโอรสสองคน คือ เฮนรีและริชาร์ด กับพระราชธิดาหนึ่งคน คือ มาทิลดา เจฟฟรีย์ถูกตั้งชื่อตามพระอัยกาฝั่งบิดา คือ จูฟเฟรย์ แพลนแทเจเนต เคานต์แห่งอ็องฌูที่สมญานาม "แพลนแทเจเนต" ของเขาถูกนำมาใช้เป็นชื่อราชวงศ์ เจฟฟรีย์มีพี่น้องทั้งหมดเจ็ดคน ได้แก่ วิลเลียมที่ 9 เคานต์แห่งปัวติเยร์, เฮนรียุวษัตริย์, มาทิลดา ดัชเชสแห่งซัคเซินและไบเอิร์น, พระเจ้าริชาร์ดที่ 1, เอเลนอร์ สมเด็จพระราชินีแห่งกัสติยา, และพระเจ้าจอห์น
เนื่องจากเจฟฟรีย์เป็นพระราชโอรสเพียงคนเดียวของพระเจ้าเฮนรีกับพระนางอาลีเยนอร์ที่ไม่ได้รับการสวมมงกุฎ (วิลเลียม พระเชษฐาคนโตสิ้นพระชนม์ตั้งแต่ยังเด็ก, เฮนรียุวกษัตริย์ได้รับการสวมมงกุฎคู่กับพระราชบิดา, ริชาร์ดกับจอห์นได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ) พระองค์จึงเป็นที่ละเลยของนักประวัติศาสตร์ ส่งผลให้ประวัติในวัยเด็กของพระองค์มีไม่มากและไม่มีภาพเขียนของพระองค์หลงเหลืออยู่ พงศาวดารยุคนั้นกล่าวว่าเจฟฟรีย์มีผมสีเข้มและรูปร่างเตี้ย พระองค์หน้าตาปานกลางและไม่ได้ดูดีมีเสน่ห์
ดยุคแห่งเบรอตาญ
พระเจ้าเฮนรีที่ 2 พระราชบิดาของเจฟฟรีย์มุ่งมั่นกับขยายและรักษาอาณาเขตในฝรั่งเศส พระเจ้าเฮนรีมีพระอนุชาคือเจฟฟรีย์ (จูฟเฟรย์) เคานต์แห่งน็อง ซึ่งน็องต์เป็นหนึ่งในสองเมืองหลวงเก่าของเบรอตาญ หลังเจฟฟรีย์ เคานต์แห่งน็องต์ถึงแก่กรรมในปี ค.ศ. 1158 พยายามจะอ้างสิทธิ์ในน็องต์ ทว่าพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ได้ผนวกน็องต์เข้าเป็นส่วนหนึ่งในดินแดนของพระองค์
เมื่อขุนนางเบรอตาญลุกฮือขึ้นก่อกบฏ โกน็อง ดยุคแห่งเบรอตาญได้ร้องขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์แห่งอังกฤษซึ่งพระองค์ได้ตอบรับการร้องขอเพราะหมายตาเบรอตาญอยู่ พระองค์ต้องการได้เบรอตาญซึ่งตั้งอยู่บนพรมแดนทางตะวันตกของนอร์ม็องดีมาเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักร ในปี ค.ศ. 1164 พระองค์ดำเนินการยึดดินแดนตามแนวชายแดนเบรอตาญ-นอร์ม็องดี ทำให้อำนาจในเบรอตาญของพระองค์เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ จนทำให้พระเจ้าเฮนรีมองว่าพระองค์คือเจ้าเหนือหัวของเบรอตาญและโกน็องที่ 4 ดยุคแห่งเบรอตาญคือขุนนางศักดินาของพระองค์ ในปี ค.ศ. 1166 พระองค์ได้บุกเบรอตาญเพื่อลงโทษกลุ่มขุนนางกบฏ หลังปราบการปฏิวัติได้สำเร็จ พระองค์บีบให้โกน็องสละตำแหน่งให้แก่กงส์ต็องส์ บุตรสาววัย 5 ปีและจับดัชเชสน้อยหมั้นหมายกับเจฟฟรีย์วัย 8 พรรษา เป็นไปได้ว่าที่พระเจ้าเฮนรีบีบให้โกน็องสละตำแหน่งเพราะไม่ต้องการให้บุตรชายที่อาจเกิดมาในอนาคตของเขาได้สืบทอดดัชชี
ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1169 เจฟฟรีย์ทำพิธีเข้ารับตำแหน่งเป็นดยุคแห่งเบรอตาญที่อาสนวิหารแร็งส์และได้รับการถวายความเคารพจากขุนนางเบรอตาญในช่วงคริสต์มาสของปี ค.ศ. 1169 ในปี ค.ศ. 1181 เจฟฟรีย์ได้สมรสกับกงส์ต็องส์แห่งเบรอตาญ ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันสามคน คือ
- เอเลนอร์แห่งเบรอตาญ (เกิด ค.ศ. 1184)
- มาทิลดาแห่งเบรอตาญ (เกิด ค.ศ. 1185) เสียชีวิตในวัยเด็ก
- อาเธอร์ที่ 1 ดยุคแห่งเบรอตาญ (เกิด ค.ศ. 1187) เกิดหลังเจฟฟรีย์สิ้นพระชนม์ได้หกเดือน
กบฏพระราชโอรส
ก่อนที่จอห์น พระราชโอรสคนสุดท้ายจะประสูติ พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ได้แบ่งดินแดนของพระองค์ให้แก่พระโอรสที่ยังมีชีวิตอยู่สามคน คือ ให้เฮนรีขึ้นเป็นยุวกษัตริย์แห่งอังกฤษและจะได้ปกครอง และนอร์ม็องดี, ให้ริชาร์ดสืบทอดอากีแตนและปัวตีเยซึ่งเป็นดินแดนของพระนางอาลีเยนอร์แห่งอากีแตน และให้เจฟฟรีย์เป็นดยุคแห่งเบรอตาญ เมื่อจอห์นประสูติในปี ค.ศ. 1166 จึงไม่มีดินแดนเหลือให้ ทำให้พระองค์ได้รับสมญานามว่า จอห์นผู้ไร้ดินแดน (แลคแลนด์)
เมื่อพระราชโอรสของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 โตขึ้น ความตึงเครียดเรื่องการสืบทอดจักรวรรดิในอนาคตก็เริ่มปรากฏขึ้น กระทั่งในปี ค.ศ. 1173 เฮนรีที่ได้รับแต่งตั้งเป็นยุวกษัตริย์เคียงคู่พระราชบิดาได้ก่อกบฏเพื่อประท้วงพระเจ้าเฮนรีโดยมีพระอนุชาสองคน คือ ริชาร์ดกับเจฟฟรีย์วัย 15 พรรษา และพระนางอาลีเยนอร์แห่งอากีแตน พระราชมารดาของเจ้าชายทั้งสามร่วมด้วย ทั้งฝรั่งเศส สกอตแลนด์ และต่างร่วมเป็นพันธมิตรกับกลุ่มกบฏ แต่สุดท้ายพระเจ้าเฮนรีที่ 2 สามารถปราบกบฏได้ พระองค์ให้อภัยพระราชโอรสโดยได้มีการทำสนธิสัญญาพักรบกันที่ในปี ค.ศ. 1174 แต่กับพระนางอาลีเยนอร์ผู้เป็นพระมเหสี พระองค์ได้จองจำพระนางจนสิ้นรัชกาลเป็นระยะเวลา 16 ปี
ความตึงเครียดในราชวงศ์แพลนแทเจเนตทะยานถึงจุดเดือดอีกครั้งในปี ค.ศ. 1182 เมื่อเฮนรียุวกษัตริย์ผิดหวังที่พระองค์มั่งคั่งขึ้นเพียงเล็กน้อยและไม่มีอำนาจอะไรเลยแม้จะได้ราชาภิเษกเป็นกษัตริย์คู่กับพระราชบิดา ขณะที่ริชาร์ด พระอนุชาที่ไม่ยอมถวายความเคารพต่อพระองค์ตามที่พระราชบิดาสั่งกลับได้ปกครองอากีแตนของพระราชมารดา ในความขัดแย้งครั้งนี้เจฟฟรีย์เลือกอยู่ข้างเฮนรียุวกษัตริย์ พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ได้เข้ามาแทรกแซงด้วยหวังจะลดอุณหภูมิของความขัดแย้งภายในครอบครัว กษัตริย์กับพระราชโอรสเจอกันที่อ็องฌูซึ่งพระราชโอรสทั้งสามได้ให้คำสัตย์ว่าจะเชื่อฟังพระราชบิดาผู้เป็นกษัตริย์โดยชอบธรรมของอังกฤษและจะไม่ก่อกบฏอีก
ในปี ค.ศ. 1183 เกิดโศกนาฏกรรมขึ้นในราชวงศ์แพลนแทเจเนตเมื่อเฮนรียุวกษัตริย์ติดเชื้อบิดและเสด็จสวรรคตในเดือนพฤษภาคม หลังพระราชโอรสคนโตสิ้นพระชนม์ พระเจ้าเฮนรีที่ 2 มีแผนที่จะปรับเปลี่ยนการแบ่งสรรดินแดนให้พระราชโอรสใหม่ ทรงดำเนินแผนการอย่างลับๆ และส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างพระองค์กับพระราชโอรสสามคนที่เหลืออยู่ คือ ริชาร์ด, เจฟฟรีย์ และจอห์น ยิ่งแย่ลง เจฟฟรีย์กับจอห์นผู้ไร้ดินแดน พระอนุชาคนสุดท้ายได้จับมือเป็นพันธมิตรอยู่ฝ่ายตรงข้ามกับริชาร์ด ทั้งยังมีพันธมิตรอีกคน คือ พระเจ้าฟีลิปออกุสตุส กษัตริย์หนุ่มของฝรั่งเศสซึ่งเป็นพระราชโอรสของพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 อดีตพระสวามีของพระนางอาลีเยนอร์แห่งอากีแตนที่ตั้งป้อมเกลียดชังพระเจ้าเฮนรีที่ 2 มาตั้งแต่เมื่อครั้งที่กษัตริย์แห่งอังกฤษ (ขณะนั้นยังไม่เป็นกษัตริย์) สมรสกับอดีตพระมเหสีของพระองค์ พระเจ้าฟีลิปยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะช่วยเจฟฟรีย์วางแผนต่อสู้กับพระราชบิดาและริชาร์ด พระเจ้าเฮนรีที่ 2 เพิ่มความรุนแรงในการจัดการกับปราสาทและที่ดินศักดินาที่เป็นพันธมิตรกับเจฟฟรีย์จนสุดท้ายพระองค์กับริชาร์ดสามารถยึดปราสาทกบฏทุกแห่งได้ ปราสาทบางแห่งถึงขั้นถูกทำลายจนเหลือแต่ซาก
แหล่งข้อมูลจากยุคนั้นกล่าวว่าเจฟฟรีย์ไม่เก่งด้านการทหารอย่างริชาร์ด แต่ทรงเป็นนักรบผู้ไร้ความปราณีที่กล้าใช้ความรุนแรง พระองค์อาจเป็นพระราชโอรสที่ฉลาดที่สุดของพระนางอาลีเยนอร์กับพระเจ้าเฮนรี แต่ทรงใช้ปัญญาที่มีไปกับแผนการอันเห็นแก่ตัว พระองค์ทำได้ทุกอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ หากต้องหาเงินทุนมาใช้ในการสู้รบเพิ่ม พระองค์จะโจมตีและขโมยเงินของอารามและวิหารต่างๆ จนสร้างความไม่พอใจให้แก่คริสตจักร
เจฟฟรีย์ แพลนทาเจเนตยังเป็นสหายรักของพระเจ้าฟีลิปออกุสตุส พระองค์มักอยู่ที่ราชสำนักฝรั่งเศสในกรุงปารีสจนทำให้กษัตริย์แห่งอังกฤษไม่พอใจเป็นอย่างมาก พระเจ้าฟีลิปกับเจฟฟรีย์ร่วมมือกันก่อปฏิวัติต่อพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ในปี ค.ศ. 1183–84 มีหลักฐานสนับสนุนว่าทั้งคู่วางแผนจะก่อกบฏต่อพระเจ้าเฮนรีที่ 2 อีกครั้งในช่วงฤดูร้อน ปี ค.ศ. 1186 ทว่าแผนการเป็นอันพับไปเมื่อเจฟฟรีย์ตกจากหลังม้าระหว่างกำลังประลองทวนและถูกม้าเหยียบจนสิ้นพระชนม์ในวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1186 ขณะพระชนมายุ 27 พรรษา ร่างของพระองค์ถูกฝังที่อาสนวิหารน็อทร์-ดามในกรุงปารีส ทว่าศิลาหน้าโลงศพของพระองค์ถูกทำลายในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 18 ก่อนการปฏิวัติฝรั่งเศส ว่ากันว่าพระเจ้าฟีลิปเสียใจอย่างมากกับการสูญเสียสหายรักจนคนต้องมารั้งพระองค์ไว้ไม่ให้โผเข้ากอดโลงศพ
การสูญเสียพระราชโอรสคนที่สามส่งผลกระทบอย่างมากต่อความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้าเฮนรีที่ 2 กับพระราชโอรสที่ยังมีชีวิตอยู่อีกสองคน คือ ริชาร์ดกับจอห์นซึ่งก่อนหน้านี้เคยอยู่ฝ่ายพระราชบิดา ทั้งคู่หันมาเป็นพันธมิตรกับพระเจ้าฟีลิปแห่งฝรั่งเศสและทำศึกกับพระเจ้าเฮนรีหลายครั้งจนกระทั่งพระองค์เสด็จสวรรคตในปี ค.ศ. 1189 ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากพระองค์คือพระเจ้าริชาร์ดที่ต่อมาสวรรคตโดยไร้ทายาท พระเจ้าจอห์นจึงได้ขึ้นครองบัลลังก์ต่อจากพระเชษฐา
ในช่วงเวลาเดียวกันนั้นกงส์ต็องส์ ชายาม่ายของเจฟฟรีย์มีอายุได้ 25 ปี เธอมีธิดาน้อยสองคน คือ เอเลนอร์และมาทิลดา และกำลังตั้งครรภ์บุตรอีกคน ในวันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 1187 กงส์ต็องส์ได้ให้กำเนิดบุตรชายชื่อว่าอาเธอร์ซึ่งได้สืบทอดตำแหน่งดยุคแห่งเบรอตาญต่อจากบิดา แต่ต่อมาในปี ค.ศ. 1202 อาร์เธอร์ถูกพระเจ้าจอห์นผู้เป็นอาจับตัวไปคุมขังที่ชาโตเดอฟาเลสในดัชชีนอร์ม็องดี สาเหตุของการคุมขังครั้งนี้เนื่องมาจากอาร์เธอร์เป็นบุตรชายของเจฟฟรีย์ซึ่งเป็นพระราชโอรสคนที่สามของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 กับพระนางอาลีเยนอร์แห่งอากีแตนและเป็นพระเชษฐาของพระเจ้าจอห์น ตามสิทธิของบุตรหัวปีเขาสมควรได้เป็นทายาทของพระเจ้าริชาร์ดมากกว่า ทว่าพระเจ้าริชาร์ดได้ประกาศบนเตียงสวรรคตให้พระอนุชาเป็นทายาทของพระองค์ ด้วยเห็นว่าพระภาติยะนั้นเด็กเกินกว่าจะปกครองประเทศได้ อาร์เธอร์ได้หายตัวไประหว่างถูกคุมขัง สันนิษฐานกันว่าเขาน่าจะถูกพระเจ้าจอห์นสังหารในปี ค.ศ. 1203 เอเลนอร์ พี่สาวของอาร์เธอร์ก็ถูกพระเจ้าจอห์นคุมขังเช่นกัน
บุตรทั้งสองคนของเจฟฟรีย์ไม่ได้สมรส เชื้อสายของพระองค์สิ้นสุดลงเมื่อเอเลนอร์ บุตรสาวของพระองค์ถึงแก่กรรมในปี ค.ศ. 1241
อ้างอิง
- Britannica Online
บรรณานุกรม
- Costain, Thomas B. The Conquering Family, 1962
- Everard, Judith (1999). Charters of Duchess Constance of Brittany and her Family, 1171–1221.
- Everard, Judith. Brittany and the Angevins: Province and Empire, 1158–1203, 2000
- Gillingham, John. The Life and Times of Richard I, 1973
- Gillingham, John. Richard the Lionheart, 1978
- Gillihgham, John. Richard I, 1999
- Reston, James. Warriors of God: Richard the Lion-Heart and Saladin in the Third Crusade, 2001
- Turner, Ralph V.; Heiser, Richard R (2000), The Reign of Richard Lionheart, Ruler of the Angevin empire, 1189–1199, Harlow: Longman, ISBN
- Warren, W. L. (2000). Henry II.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
ecffriythi 2 xngkvs Geoffrey II ebrxtay Jafrez latin Galfridus aexngoklnxrmn Geoffroy epnphrarachoxrskhnthisikhxngphraecaehnrithi 2 aehngxngkvskbphrarachinixalieynxraehngxakiaetnecffriythi 2dyukhaehngebrxtaykhrxngrachykrkdakhm kh s 1181 19 singhakhm kh s 1186prasuti23 knyayn kh s 1158sinphrachnm19 singhakhm kh s 1186 27 phrrsa fngphrasphxasnwiharnxthr damaehngparischayakngstxngs dchechsaehngebrxtayrachwngsaephlnaephecentphrarachbidaphraecaehnrithi 2 aehngxngkvsphrarachmardaxalieynxraehngxakiaetnwyeyawphrarachbutrtamkdhmaykhxngphraecaehnrithi 2 sayipkhwa wileliym ehnriyuwkstriy richard mathila ecffriy exelnxr ocn aelacxhn ecffriy aephlnaethecentepnphrarachoxrsladbthisiinhakhxngphraecaehnrithi 2 aehngxngkvskbphrarachinixalieynxraehngxakiaetn thrngprasutithiineduxnknyayn kh s 1158 sungkhnannphrarachbidamardakhxngphraxngkhmiphrarachbutrxyuaelwsamkhn idaek phrarachoxrssxngkhn khux ehnriaelarichard kbphrarachthidahnungkhn khux mathilda ecffriythuktngchuxtamphraxykafngbida khux cufefry aephlnaethecent ekhantaehngxxngchuthismyanam aephlnaethecent khxngekhathuknamaichepnchuxrachwngs ecffriymiphinxngthnghmdecdkhn idaek wileliymthi 9 ekhantaehngpwtieyr ehnriyuwstriy mathilda dchechsaehngskhesinaelaibexirn phraecarichardthi 1 exelnxr smedcphrarachiniaehngkstiya aelaphraecacxhn enuxngcakecffriyepnphrarachoxrsephiyngkhnediywkhxngphraecaehnrikbphranangxalieynxrthiimidrbkarswmmngkud wileliym phraechsthakhnotsinphrachnmtngaetyngedk ehnriyuwkstriyidrbkarswmmngkudkhukbphrarachbida richardkbcxhnidkhunkhrxngrachyepnkstriyaehngxngkvs phraxngkhcungepnthilaelykhxngnkprawtisastr sngphlihprawtiinwyedkkhxngphraxngkhmiimmakaelaimmiphaphekhiynkhxngphraxngkhhlngehluxxyu phngsawdaryukhnnklawwaecffriymiphmsiekhmaelaruprangetiy phraxngkhhnatapanklangaelaimiddudimiesnhdyukhaehngebrxtayxanaekhtinfrngesskhxngphraecaehnrithi 2 sismaelasiehluxng phraecaehnrithi 2 phrarachbidakhxngecffriymungmnkbkhyayaelarksaxanaekhtinfrngess phraecaehnrimiphraxnuchakhuxecffriy cufefry ekhantaehngnxng sungnxngtepnhnunginsxngemuxnghlwngekakhxngebrxtay hlngecffriy ekhantaehngnxngtthungaekkrrminpi kh s 1158 phyayamcaxangsiththiinnxngt thwaphraecaehnrithi 2 idphnwknxngtekhaepnswnhnungindinaednkhxngphraxngkh emuxkhunnangebrxtaylukhuxkhunkxkbt oknxng dyukhaehngebrxtayidrxngkhxkhwamchwyehluxcakkstriyaehngxngkvssungphraxngkhidtxbrbkarrxngkhxephraahmaytaebrxtayxyu phraxngkhtxngkaridebrxtaysungtngxyubnphrmaednthangtawntkkhxngnxrmxngdimaepnswnhnungkhxngrachxanackr inpi kh s 1164 phraxngkhdaeninkaryuddinaedntamaenwchayaednebrxtay nxrmxngdi thaihxanacinebrxtaykhxngphraxngkhephimmakkhuneruxy cnthaihphraecaehnrimxngwaphraxngkhkhuxecaehnuxhwkhxngebrxtayaelaoknxngthi 4 dyukhaehngebrxtaykhuxkhunnangskdinakhxngphraxngkh inpi kh s 1166 phraxngkhidbukebrxtayephuxlngothsklumkhunnangkbt hlngprabkarptiwtiidsaerc phraxngkhbibihoknxngslataaehnngihaekkngstxngs butrsawwy 5 piaelacbdchechsnxyhmnhmaykbecffriywy 8 phrrsa epnipidwathiphraecaehnribibihoknxngslataaehnngephraaimtxngkarihbutrchaythixacekidmainxnakhtkhxngekhaidsubthxddchchi ineduxnphvsphakhm kh s 1169 ecffriythaphithiekharbtaaehnngepndyukhaehngebrxtaythixasnwiharaerngsaelaidrbkarthwaykhwamekharphcakkhunnangebrxtayinchwngkhristmaskhxngpi kh s 1169 inpi kh s 1181 ecffriyidsmrskbkngstxngsaehngebrxtay thngkhumibutrdwyknsamkhn khux exelnxraehngebrxtay ekid kh s 1184 mathildaaehngebrxtay ekid kh s 1185 esiychiwitinwyedk xaethxrthi 1 dyukhaehngebrxtay ekid kh s 1187 ekidhlngecffriysinphrachnmidhkeduxnkbtphrarachoxrstraprathbkhxngecffriythi 2 dyukhaehngebrxtay kxnthicxhn phrarachoxrskhnsudthaycaprasuti phraecaehnrithi 2 idaebngdinaednkhxngphraxngkhihaekphraoxrsthiyngmichiwitxyusamkhn khux ihehnrikhunepnyuwkstriyaehngxngkvsaelacaidpkkhrxng aelanxrmxngdi ihrichardsubthxdxakiaetnaelapwtieysungepndinaednkhxngphranangxalieynxraehngxakiaetn aelaihecffriyepndyukhaehngebrxtay emuxcxhnprasutiinpi kh s 1166 cungimmidinaednehluxih thaihphraxngkhidrbsmyanamwa cxhnphuirdinaedn aelkhaelnd emuxphrarachoxrskhxngphraecaehnrithi 2 otkhun khwamtungekhriyderuxngkarsubthxdckrwrrdiinxnakhtkerimpraktkhun krathnginpi kh s 1173 ehnrithiidrbaetngtngepnyuwkstriyekhiyngkhuphrarachbidaidkxkbtephuxprathwngphraecaehnriodymiphraxnuchasxngkhn khux richardkbecffriywy 15 phrrsa aelaphranangxalieynxraehngxakiaetn phrarachmardakhxngecachaythngsamrwmdwy thngfrngess skxtaelnd aelatangrwmepnphnthmitrkbklumkbt aetsudthayphraecaehnrithi 2 samarthprabkbtid phraxngkhihxphyphrarachoxrsodyidmikarthasnthisyyaphkrbknthiinpi kh s 1174 aetkbphranangxalieynxrphuepnphramehsi phraxngkhidcxngcaphranangcnsinrchkalepnrayaewla 16 pi khwamtungekhriydinrachwngsaephlnaethecentthayanthungcudeduxdxikkhrnginpi kh s 1182 emuxehnriyuwkstriyphidhwngthiphraxngkhmngkhngkhunephiyngelknxyaelaimmixanacxairelyaemcaidrachaphieskepnkstriykhukbphrarachbida khnathirichard phraxnuchathiimyxmthwaykhwamekharphtxphraxngkhtamthiphrarachbidasngklbidpkkhrxngxakiaetnkhxngphrarachmarda inkhwamkhdaeyngkhrngniecffriyeluxkxyukhangehnriyuwkstriy phraecaehnrithi 2 idekhamaaethrkaesngdwyhwngcaldxunhphumikhxngkhwamkhdaeyngphayinkhrxbkhrw kstriykbphrarachoxrsecxknthixxngchusungphrarachoxrsthngsamidihkhastywacaechuxfngphrarachbidaphuepnkstriyodychxbthrrmkhxngxngkvsaelacaimkxkbtxik inpi kh s 1183 ekidosknatkrrmkhuninrachwngsaephlnaethecentemuxehnriyuwkstriytidechuxbidaelaesdcswrrkhtineduxnphvsphakhm hlngphrarachoxrskhnotsinphrachnm phraecaehnrithi 2 miaephnthicaprbepliynkaraebngsrrdinaednihphrarachoxrsihm thrngdaeninaephnkarxyanglb aelasngphlihkhwamsmphnthrahwangphraxngkhkbphrarachoxrssamkhnthiehluxxyu khux richard ecffriy aelacxhn yingaeylng ecffriykbcxhnphuirdinaedn phraxnuchakhnsudthayidcbmuxepnphnthmitrxyufaytrngkhamkbrichard thngyngmiphnthmitrxikkhn khux phraecafilipxxkustus kstriyhnumkhxngfrngesssungepnphrarachoxrskhxngphraecahluysthi 7 xditphraswamikhxngphranangxalieynxraehngxakiaetnthitngpxmekliydchngphraecaehnrithi 2 matngaetemuxkhrngthikstriyaehngxngkvs khnannyngimepnkstriy smrskbxditphramehsikhxngphraxngkh phraecafilipyindiepnxyangyingthicachwyecffriywangaephntxsukbphrarachbidaaelarichard phraecaehnrithi 2 ephimkhwamrunaernginkarcdkarkbprasathaelathidinskdinathiepnphnthmitrkbecffriycnsudthayphraxngkhkbrichardsamarthyudprasathkbtthukaehngid prasathbangaehngthungkhnthukthalaycnehluxaetsak aehlngkhxmulcakyukhnnklawwaecffriyimekngdankarthharxyangrichard aetthrngepnnkrbphuirkhwampranithiklaichkhwamrunaerng phraxngkhxacepnphrarachoxrsthichladthisudkhxngphranangxalieynxrkbphraecaehnri aetthrngichpyyathimiipkbaephnkarxnehnaektw phraxngkhthaidthukxyangephuxihidmasungsingthitxngkar haktxnghaenginthunmaichinkarsurbephim phraxngkhcaocmtiaelakhomyenginkhxngxaramaelawihartang cnsrangkhwamimphxicihaekkhristckr ecffriy aephlnthaecentyngepnshayrkkhxngphraecafilipxxkustus phraxngkhmkxyuthirachsankfrngessinkrungpariscnthaihkstriyaehngxngkvsimphxicepnxyangmak phraecafilipkbecffriyrwmmuxknkxptiwtitxphraecaehnrithi 2 inpi kh s 1183 84 mihlkthansnbsnunwathngkhuwangaephncakxkbttxphraecaehnrithi 2 xikkhrnginchwngvdurxn pi kh s 1186 thwaaephnkarepnxnphbipemuxecffriytkcakhlngmarahwangkalngpralxngthwnaelathukmaehyiybcnsinphrachnminwnthi 19 singhakhm kh s 1186 khnaphrachnmayu 27 phrrsa rangkhxngphraxngkhthukfngthixasnwiharnxthr daminkrungparis thwasilahnaolngsphkhxngphraxngkhthukthalayinchwngkhriststwrrsthi 18 kxnkarptiwtifrngess waknwaphraecafilipesiyicxyangmakkbkarsuyesiyshayrkcnkhntxngmarngphraxngkhiwimihophekhakxdolngsph karsuyesiyphrarachoxrskhnthisamsngphlkrathbxyangmaktxkhwamsmphnthrahwangphraecaehnrithi 2 kbphrarachoxrsthiyngmichiwitxyuxiksxngkhn khux richardkbcxhnsungkxnhnaniekhyxyufayphrarachbida thngkhuhnmaepnphnthmitrkbphraecafilipaehngfrngessaelathasukkbphraecaehnrihlaykhrngcnkrathngphraxngkhesdcswrrkhtinpi kh s 1189 phusubthxdtaaehnngtxcakphraxngkhkhuxphraecarichardthitxmaswrrkhtodyirthayath phraecacxhncungidkhunkhrxngbllngktxcakphraechstha inchwngewlaediywknnnkngstxngs chayamaykhxngecffriymixayuid 25 pi ethxmithidanxysxngkhn khux exelnxraelamathilda aelakalngtngkhrrphbutrxikkhn inwnthi 29 minakhm kh s 1187 kngstxngsidihkaenidbutrchaychuxwaxaethxrsungidsubthxdtaaehnngdyukhaehngebrxtaytxcakbida aettxmainpi kh s 1202 xarethxrthukphraecacxhnphuepnxacbtwipkhumkhngthichaotedxfaelsindchchinxrmxngdi saehtukhxngkarkhumkhngkhrngnienuxngmacakxarethxrepnbutrchaykhxngecffriysungepnphrarachoxrskhnthisamkhxngphraecaehnrithi 2 kbphranangxalieynxraehngxakiaetnaelaepnphraechsthakhxngphraecacxhn tamsiththikhxngbutrhwpiekhasmkhwridepnthayathkhxngphraecarichardmakkwa thwaphraecarichardidprakasbnetiyngswrrkhtihphraxnuchaepnthayathkhxngphraxngkh dwyehnwaphraphatiyannedkekinkwacapkkhrxngpraethsid xarethxridhaytwiprahwangthukkhumkhng snnisthanknwaekhanacathukphraecacxhnsngharinpi kh s 1203 exelnxr phisawkhxngxarethxrkthukphraecacxhnkhumkhngechnkn butrthngsxngkhnkhxngecffriyimidsmrs echuxsaykhxngphraxngkhsinsudlngemuxexelnxr butrsawkhxngphraxngkhthungaekkrrminpi kh s 1241xangxingBritannica OnlinebrrnanukrmCostain Thomas B The Conquering Family 1962 Everard Judith 1999 Charters of Duchess Constance of Brittany and her Family 1171 1221 Everard Judith Brittany and the Angevins Province and Empire 1158 1203 2000 Gillingham John The Life and Times of Richard I 1973 Gillingham John Richard the Lionheart 1978 Gillihgham John Richard I 1999 Reston James Warriors of God Richard the Lion Heart and Saladin in the Third Crusade 2001 Turner Ralph V Heiser Richard R 2000 The Reign of Richard Lionheart Ruler of the Angevin empire 1189 1199 Harlow Longman ISBN 978 0 582 25659 0 Warren W L 2000 Henry II