เก็บคุณหนูตกอับได้ ต้องปั้นให้ร้ายซะแล้วสิ

เก็บคุณหนูตกอับได้ ต้องปั้นให้ร้ายซะแล้วสิ (ญี่ปุ่น: 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～; โรมาจิ: Konyaku Haki Sareta Reijō o Hirotta Ore ga, Ikenai Koto o Oshiekomu: Oishii Mono o Tabesasete Oshare o Sasete, Sekai Ichi Shiawase na Shōjo ni Purodyūsu!) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยซาเมตาโร ฟูกาดะ และวาดภาพประกอบโดยซากูระ มิวาเบะ เริ่มเผยแพร่ในฐานะในเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2562 ภายหลังสำนักพิมพ์ชูฟุ โตะ เซกัตสึ ชะได้ลิขสิทธิ์ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเคริอ PASH! Books ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 ปัจจุบันวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 3

เก็บคุณหนูตกอับได้ ต้องปั้นให้ร้ายซะแล้วสิ
婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～ (Konyaku Haki Sareta Reijō o Hirotta Ore ga, Ikenai Koto o Oshiekomu: Oishii Mono o Tabesasete Oshare o Sasete, Sekai Ichi Shiawase na Shōjo ni Purodyūsu!)
ชื่อภาษาอังกฤษ	I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness
แนว	จินตนิมิต, เสี้ยวชีวิต
นวนิยายชุด
เขียนโดย	ซาเมตาโร ฟูกาดะ
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่	12 สิงหาคม พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	ซาเมตาโร ฟูกาดะ
วาดภาพโดย	ซากูระ มิวาเบะ
สำนักพิมพ์	ชูฟุ โตะ เซกัตสึ ชะ
ในเครือ	PASH! Books
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	27 มีนาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	3
มังงะ
เขียนโดย	ซาเมตาโร ฟูกาดะ
วาดภาพโดย	อิจิโฮะ คัตสึระ
สำนักพิมพ์	ชูฟุ โตะ เซกัตสึ ชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย
นิตยสาร	PASH UP!
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	26 มีนาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	7
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	ทากาชิ อาซามิ
เขียนบทโดย	ฮิโรกิ อูจิดะ
ดนตรีโดย	มาซาโตะ โคดะ
สตูดิโอ	ซีโร-จี ดิติตอลเน็ตเวิร์กแอนิเมชัน
เครือข่าย	Tokyo MX, ,
ฉาย	4 ตุลาคม พ.ศ. 2566 – 20 ธันวาคม พ.ศ. 2566
ตอน	12

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยอิจิโฮะ คัตสึระ เผยแพร่ทางเว็บไซต์ PASH UP! ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 7 เมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ไอริสบุ๊ก ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอซีโร-จีและดิจิทัลเน็ตเวิร์กแอนิเมชัน โดยออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566

ตัวละคร

อัลเลน ครอว์ฟอร์ด (アレン・クロフォード, Aren Kurofōdo)

ให้เสียงโดย: โทโมกาซุ ซูงิตะ

ชาร์ลอตต์ เอวานส์ (シャーロット・エヴァンズ, Shārotto Evanzu)

ให้เสียงโดย: ซาโอริ ฮายามิ

เอรูกา ครอว์ฟอร์ด (エルーカ・クロフォード, Erūka Kurofōdo)

ให้เสียงโดย: Lynn

มิอาคา บาสเตตอส (ミアハ・バステトス, Miaha Basutetosu)

ให้เสียงโดย: นาโอมิ โอโซระ

ลูว์ (ルゥ, Rū)

ให้เสียงโดย: อัตสึมิ ทาเนซากิ

โกเซ็ตสึ (ゴウセツ, Gōsetsu)

ให้เสียงโดย: เรียวตาโร โอกิอายุ

นาตาเลีย เอวานส์ (ナタリア・エヴァンズ, Nataria Evanzu)

ให้เสียงโดย: คาโอริ มาเอดะ

โดโรเธีย กริมม์ วัลเลนชไตน์ (ドロテア・グリ＝ム・ヴァレンシュタイン, Dorotea Gurīmu Varenshutain)

ให้เสียงโดย: ริกะ นางาเอะ

ยอร์ (ヨル, Yoru)

ให้เสียงโดย: ชินอิจิโร่ คามิโอะ

ฮาร์เวย์ ครอว์ฟอร์ด (ハーヴェイ・クロフォード, Hāvei Kurofōdo)

ให้เสียงโดย: ฮิการุ มิโดริกาวะ

ลิเซล็อตเต ครอว์ฟอร์ด (リーゼロッテ・クロフォード, Rīzerotte Kurofōdo)

ให้เสียงโดย: อาการิ คิโต

เซซิล (セシル, Seshiru)

ให้เสียงโดย: มาโกโตะ ฟูรูกาวะ

สื่อ

ไลต์โนเวล

ซีรีส์นี้เขียนโดยซาเมตาโร ฟูกาดะ โดยเริ่มต้นจากเว็บโนเวลในเว็บไซต์ โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2562 ต่อมา Shufu ได้ซื้อกิจการให้กับ Seikatsu Sha ซึ่งเริ่มตีพิมพ์นวนิยายพร้อมภาพประกอบโดยซากุระ มิวาเบะ เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2563 ณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 มีการเปิดตัวสามเล่ม

#	วันที่ออกจำหน่ายญี่ปุ่น	ISBN ญี่ปุ่น
1	27 มีนาคม พ.ศ. 2563
2	30 ตุลาคม พ.ศ. 2563
3	2 กรกฎาคม พ.ศ. 2564

มังงะ

มังงะดัดแปลงที่วาดภาพประกอบโดยอิจิโฮะ คัตสึระ เริ่มตีพิมพ์ใน Shufu ไปจนถึง PASH UP! ของ Seikatsu Sha ลงเว็บไซต์วันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2563 มีการรวมเล่มเล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2563 ณ เดือนกันยายน พ.ศ. 2566 มีการออกเล่มมาแล้ว 7 เล่ม

ส่วนลิขสิทธิ์ในประเทศไทย วันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2566 สำนักพิมพ์ไอริสบุ๊กได้ประกาศลิขสิทธิ์สำหรับการตีพิมพ์ฉบับภาษาไทย

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	30 ตุลาคม พ.ศ. 2563		—
2	25 ธันวาคม พ.ศ. 2563		—
3	2 กรกฎาคม พ.ศ. 2564		—
4	4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565		—	—
5	2 กันยายน พ.ศ. 2565		—	—
6	7 เมษายน พ.ศ. 2566		—	—
7	1 กันยายน พ.ศ. 2566		—	—

อนิเมะ

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565 มีการประกาศว่านวนิยายเรื่องนี้จะถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ ผลิตโดยสตูดิโอ ซีโร-จี และ Digital Network Animation และกำกับโดยทาคาชิ อาซามิ พร้อมกับสคริปต์ที่เขียนโดยฮิโรกิ อุจิดะ การออกแบบตัวละครที่จัดการโดยมิโอริ ซูซูกิ และเพลงที่แต่งโดยมาซาโตะ โคดะ ซีรีส์ฉายตอนแรกเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2566 บนช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์ และเครือข่ายอื่น ๆ เพลงเปิดคือ Ikenai Etranger (イケナイエトランゼ) ร้องโดยเวอร์ชวลยูทูบเบอร์ Yui Hizuki ในขณะที่เพลงจบคือ "Graceful World" ร้องโดยซาโอริ ฮายามิ

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	สตอรีบอร์ดโดย	วันฉายเดิม
1	"การพบเจอที่ไม่สมควรเกิดขึ้น" ถอดเสียง: "Ikenai Deai" (ญี่ปุ่น: イケナイ出逢い)	ทาคาชิ อาซามิ	ฮิโรกิ อุจิดะ	ทาคาชิ อาซามิ	4 ตุลาคม 2566 (2566-10-04)
2	"วิธีคลายเคลียดที่ไม่สมควร" ถอดเสียง: "Ikenai Sutoresu Kaishō-hō" (ญี่ปุ่น: イケナイストレス解消法)	ทาคาชิ อาซามิ	ฮิโรกิ อุจิดะ	ฮิโรยูกิ ชิมาซึ	11 ตุลาคม 2566 (2566-10-11)
3	"การปะทะที่ไม่สมควร" ถอดเสียง: "Ikenai Taiketsu" (ญี่ปุ่น: イケナイ対決)	อากิฮิโระ อิซึมิ	ยูกิ โนสึกะ	อิจิโซ โคบายาชิ	18 ตุลาคม 2566 (2566-10-18)
4	"การออกนอกบ้านที่ไม่สมควร" ถอดเสียง: "Ikenai Odekake" (ญี่ปุ่น: イケナイお出かけ)	ยูสุเกะ โอโนดะ	ยูสุเกะ คาเนโกะ	ยูสุเกะ โอโนดะ	25 ตุลาคม 2566 (2566-10-25)
5	"เที่ยวออนเซ็นที่ไม่สมควร" ถอดเสียง: "Ikenai Onsen Ryokō" (ญี่ปุ่น: イケナイ温泉旅行)	ยู ยาบุอุจิ	ฮิโรกิ อุจิดะ	ไดสุเกะ คุโรเสะ	1 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-01)
6	"เรื่องในสวนสัตว์ที่ไม่สมควร" ถอดเสียง: "Ikenai Dōbutsuen" (ญี่ปุ่น: イケナイ動物園)	ยูสุเกะ โอโนดะ	ฮิโรกิ อุจิดะ	ยูสุเกะ โอโนดะ	8 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-08)
7	"ผู้อาศัยที่ไม่สมควร" ถอดเสียง: "Ikenai Jūnin" (ญี่ปุ่น: イケナイ住人)	คาซึยะ คิโต	ยูสุเกะ คาเนโกะ	ไดสุเกะ คุโรเสะ	15 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-15)
8	"การแสดงที่ไม่สมควร" ถอดเสียง: "Ikenai Sungeki" (ญี่ปุ่น: イケナイ寸劇)	ยูสุเกะ โอโนดะ	ยูกิ โนสึกะ	ยูสุเกะ โอโนดะ	22 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-22)
9	"เยี่ยมบ้านเกิดที่ไม่สมควร" ถอดเสียง: "Ikenai Jikka Hōmon" (ญี่ปุ่น: イケナイ実家訪問)	ฮิโรชิ มาเอจิมะ คาโยโกะ ซูซูกิ	ยูกิ โนสึกะ	ฟูมิคาซึ ซาโต้	29 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-29)
10	"การพบอีกครั้งที่ไม่สมควร" ถอดเสียง: "Ikenai Saikai" (ญี่ปุ่น: イケナイ再会)	ยูสุเกะ โอโนดะ	ยูสุเกะ คาเนโกะ	ฟูมิคาซึ ซาโต้ ยูสุเกะ โอโนดะ	6 ธันวาคม 2566 (2566-12-06)
11	"ดันเจี้ยนที่ไม่สมควร" ถอดเสียง: "Ikenai Danjon" (ญี่ปุ่น: イケナイダンジョン)	ทาคาชิ อาซามิ	ฮิโรกิ อุจิดะ	ชิน มัตสึโอะ	13 ธันวาคม 2566 (2566-12-13)
12	"เรื่องที่ไม่สมควร=ความสุข" ถอดเสียง: "Ikenai = Shiawase" (ญี่ปุ่น: イケナイ=幸せ)	ยูสุเกะ โอโนดะ ทาคาชิ อาซามิ	ฮิโรกิ อุจิดะ	ฮิโรยูกิ ชิมาซึ	20 ธันวาคม 2566 (2566-12-20)

หมายเหตุ

1. ข้อมูลถูกนำมาจากเครดิตตอนท้ายในแต่ละตอน

อ้างอิง

1. Pineda, Rafael Antonio (August 30, 2022). "Konyaku Haki Sareta Reijō o Hirotta Ore ga, Ikenai Koto o Oshiekomu Fantasy Slice-of-Life Novels Get TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
2. "🎊 [ สำนักพิมพ์ IRIS BOOK ขอประกาศลิขสิทธิ์ ] 🎊 มังงะใหม่ที่กำลังจะฉาย TV Anime ประจำ Fall 2023 นี้ "เก็บคุณหนูตกอับได้ ต้องปั้นให้ร้ายซะแล้วสิ"". เฟซบุ๊ก. IrisBook. October 4, 2023. สืบค้นเมื่อ October 4, 2023.
3. Hodgkins, Crystalyn (April 3, 2023). "I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness TV Anime Reveals Cast, Fall Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ April 3, 2023.
4. Cayanan, Joanna (May 10, 2023). "I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness TV Anime Casts Lynn, Naomi Ōzora". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ May 10, 2023.
5. Hodgkins, Crystalyn (June 12, 2023). "I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness TV Anime Casts Atsumi Tanezaki, Ryotaro Okiayu". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ June 12, 2023.
6. Hodgkins, Crystalyn (July 20, 2023). "Kaori Maeda Joins Cast of I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ July 20, 2023.
7. Loo, Egan (October 4, 2023). "I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness Anime's 3rd Video Unveils More Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ October 4, 2023.
8. 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～ (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
9. 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～ (ภาษาญี่ปุ่น). Shufu to Seikatsu Sha. 11 March 2020. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
10. 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～３ (ภาษาญี่ปุ่น). Shufu to Seikatsu Sha. 24 June 2021. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
11. 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～２ (ภาษาญี่ปุ่น). Shufu to Seikatsu Sha. 19 October 2020. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
12. コミックPASH!編集部 [@pashcomics] (March 26, 2020). 【本日新連載スタート！】#コミックPASH『婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む』第１話 https://comicpash.jp/ikenai/01/ 漫画：桂イチホ　原作：ふか田さめたろう　キャラ原案：みわべさくら 人嫌い魔王・アレンと行き倒れ令嬢・シャーロットのイケナイ日々が始まる！ #イケナイ教 (ทวีต) (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ August 31, 2022 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
13. 美味しいスイーツやオシャレなど、不遇な令嬢にあらゆるイケナイことを教え込む1巻. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. October 30, 2020. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
14. 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～（コミック）７ (ภาษาญี่ปุ่น). Shufu to Seikatsu Sha. 15 August 2023. สืบค้นเมื่อ September 26, 2023.
15. 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～（コミック）１ (ภาษาญี่ปุ่น). Shufu to Seikatsu Sha. 19 October 2020. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
16. 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～（コミック）２ (ภาษาญี่ปุ่น). Shufu to Seikatsu Sha. 18 December 2020. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
17. 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～（コミック）３ (ภาษาญี่ปุ่น). Shufu to Seikatsu Sha. 24 June 2021. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
18. 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～（コミック）４ (ภาษาญี่ปุ่น). Shufu to Seikatsu Sha. 3 February 2022. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
19. 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～（コミック）５ (ภาษาญี่ปุ่น). Shufu to Seikatsu Sha. 16 August 2022. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
20. 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む～美味しいものを食べさせておしゃれをさせて、世界一幸せな少女にプロデュース！～（コミック）６ (ภาษาญี่ปุ่น). Shufu to Seikatsu Sha. 15 March 2023. สืบค้นเมื่อ March 16, 2023.
21. Komatsu, Mikikazu (August 30, 2022). "Konyaku Haki sareta Reijou wo Hirotta Ore ga, Ikenai Koto wo Oshiekomu Light Novel Gets TV Anime". . สืบค้นเมื่อ November 24, 2022.
22. 「イケナイ教」10月4日より放送、杉田智和＆早見沙織がイケナイことに挑戦する番組も. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. August 22, 2023. สืบค้นเมื่อ August 22, 2023.
23. Hodgkins, Crystalyn (August 4, 2023). "I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness TV Anime's 2nd Promo Video Reveals Opening Theme Artist". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 4, 2023.
24. Hodgkins, Crystalyn (September 30, 2023). "Saori Hayami Performs Theme for I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 30, 2023.
25. "Sutōrī | Ikenaikyō – Terebi Anime Konyaku Haki Sareta Reijō o Hirotta Ore ga, Ikenai Koto o Oshiekomu" STORY | イケナイ教 – TVアニメ 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む [Story | Ikenaikyō – TV Anime I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness]. ikenaikyo.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ October 5, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

• นวนิยายเว็บ ที่โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของมังงะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• อนิเมะ เก็บคุณหนูตกอับได้ ต้องปั้นให้ร้ายซะแล้วสิ ที่อ้ายฉีอี้
• เก็บคุณหนูตกอับได้ ต้องปั้นให้ร้ายซะแล้วสิ (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ