ฮายาเตะ พ่อบ้านสั่งได้

ฮายาเตะ พ่อบ้านสั่งได้ (ญี่ปุ่น: ハヤテのごとく！ ～美男執事がお守りします～; โรมาจิ: Hayate no Gotoku! ~Ikemen Shitsuji ga Omamori Shimasu~; : ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน ~พ่อบ้านรูปหล่อจะคอยดูแลเองครับ~) (旋風管家/Xuan Feng Guan Jia) เป็นละครแนวโรแมนติกคอมเมดี ที่อิงเนื้อหาจากการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน ของ เค็นจิโร ฮะตะ ถ่ายทำและเขียนบทใหม่โดยประเทศไต้หวัน โดยมีการปรับเนื้อหาและตัวละครให้เหมาะสมกับการทำเป็นละคร มีการออกอากาศในประเทศไต้หวันและประเทศเกาหลี จากนั้นจึงออกอากาศที่ประเทศญี่ปุ่นในภายหลัง โดยใช้ชื่อตัวละครตามมังงะต้นฉบับของญี่ปุ่น

ฮายาเตะ พ่อบ้านสั่งได้
ประเภท	โรแมนติก, ตลก
แสดงนำ	พัค ชินฮเย หลี่ ยี่ จิน
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด	Bie Wen Wo (別問我) by
ดนตรีแก่นเรื่องปิด	Dan Bian Er Ji (單邊耳機) by George Hu and Aggie
ประเทศแหล่งกำเนิด	ไต้หวัน
ภาษาต้นฉบับ	จีนกลาง ฮกเกี้ยนไต้หวัน
จำนวนตอน	13
การผลิต
ความยาวตอน	80 นาที
ออกอากาศ
เครือข่าย
ออกอากาศ	19 มิถุนายน ค.ศ. 2011 (2011-06-19) – 11 กันยายน ค.ศ. 2011 (2011-09-11)

เนื้อเรื่องย่อ

หลิงฉีซา นักศึกษามหาวิทยาลัยวัย 21 ปี ได้ชื่อว่าเป็นเด็กส่งของที่รวดเร็วที่สุด แต่ถูกไล่ออกจากงานส่งของในวันคริสต์มาสอีฟเนื่องจากทำผิดพลาดขณะส่งงานชิ้นสำคัญ และงานพิเศษที่บาร์ของเขาก็ถูกไล่ออกเพราะเรื่องอายุไม่ถึงเกณฑ์ เมื่อเขากลับไปบ้านก็พบว่าพ่อแม่ของเขาเสียเงินไปกับการพนันจนหมด และเหลือเพียงลูกเหล็กจากร้านพนัน แถมยังทิ้งหนี้ที่ติดแก๊งมาเฟียไว้ให้ถึง 55,556,789 ดอลลาร์ไต้หวันเป็นของขวัญวันคริสต์มาสอีกด้วย

ฉีซาได้หลบหนีออกมาและพยายามจะลักพาตัว ซันเฉียนยวน จื่อ เพื่อนำเงินมาใช้หนี้ แต่แผนการผิดพลาดเพราะเขาพูดชื่อตัวเองออกมา ความตั้งใจของฉีซาในครั้งนั้นทำให้จื่อเข้าใจผิดว่าฉีซาต้องการจะสารภาพรักกับตน ฉีซาได้นอนลงเพื่อรอที่จะหนาวตาย ทำให้เขาได้พบกับมาเรีย พี่เลี้ยงของจื่อ ฉีซาได้โกหกเธอว่าไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับจื่อ แต่ความมุ่งมั่นของเขาก็ได้กลับมาเมื่อมาเรียมอบร่มให้กับเขา และฉีซาได้ช่วยเหลือจื่อจากการถูกลักพาตัวโดยกลุ่มคนที่ติดหนี้เช่นกัน หลังจากนั้น เขาได้ให้เธอช่วยหางานใหม่ให้เขา ซึ่งต่อมาทำให้เขาได้เป็นพ่อบ้านคนใหม่ของจื่อ ผู้ซึ่งทำหน้าที่ปกป้องเธอจากอันตรายต่างๆ

ตัวละคร

เพิ่มเติม: ในฉบับละครโทรทัศน์นี้จะใช้ชื่อตัวละครเป็นภาษาจีน ยกเว้นการออกอากาศในญี่ปุ่นที่ใช้ชื่อตัวละครตามต้นฉบับ

หลิงฉีซา (Ling Qisa 凌奇颯) ตัวละครต้นฉบับ: (อายาซากิ ฮายาเตะ) รับบทโดย: ตัวเอกของเรื่อง มีร่างกายทนทานเป็นอมตะ ทำงานหนักมาตั้งแต่เด็ก โกงอายุเพื่อเข้าทำงานพิเศษบ่อยๆ มีพ่อแม่เป็นคนเหลวแหลก ไม่ทำการงาน เอาแต่เล่นการพนัน จนมีหนี้สินกว่า 50 ล้าน จับพลัดจับผลูจนได้มาเป็นพ่อบ้านของเฉาฉือ

ซันเฉียนยวน จื่อ (San Qian Yuan Zhi 三千院 芷) ตัวละครต้นฉบับ: (ซันเซนอิง นางิ) (นามสกุลเดิมแต่อ่านแบบภาษาจีน) รับบทโดย: พัค ชินฮเย ให้เสียงโดย: ในภาษาจีน คุณหนูทายาทตระกูลซันเฉียนเยิ่นที่บังเอิญไปพบฉีซาโดยบังเอิญ โดยเข้าใจผิดว่า ฉีซานั้นหลงรักตน ทั้งๆที่ฉีซาตั้งใจจะจับตนไปเรียกค่าไถ่ เป็นเจ้านายที่เอาแต่ใจ ไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ ไม่ชอบเข้าสังคม มักเก็บตัวอยู่คนเดียว

มาเรีย (Maria 瑪莉亞) ตัวละครต้นฉบับ: (มาเรีย) รับบทโดย: หัวหน้าสาวใช้ที่เป็นเหมือนทั้งแม่และพี่สาวของเฉาฉือ

แหล่งข้อมูลอื่น

• Official site 2011-09-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ญี่ปุ่น)
• DATV "Hayate no Gotoku! ~ Binan shitsuji gao mamori shimasu ~ " official site 2011-08-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ญี่ปุ่น)
• FTV "Hayate the Combat Butler" official site เก็บถาวร 2012-12-23 ที่ (จีน)
• GTV "Hayate the Combat Butler" official site 2011-06-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (จีน)

อ้างอิง

1. ภาพยนตร์ไต้หวันชุด เรื่อง “ฮายาเตะ พ่อบ้านสั่งได้”
2. Xuan Feng Guan Jia EP1
3. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-06-21. สืบค้นเมื่อ 2011-07-07.