อเทลิเยร์ ไรซ่า: ราชินีแห่งรัตติกาลและที่ซ่อนลับ

อเทลิเยร์ ไรซ่า: ราชินีแห่งรัตติกาลและที่ซ่อนลับ (ญี่ปุ่น: ライザのアトリエ 常闇の女王と秘密の隠れ家; โรมาจิ: Raiza no Atorie: Tokoyami no Joō to Himitsu no Kakurega) หรือ อเทลิเยร์ ไรซ่า: เอเวอร์ดาร์กเนสแอนด์เดอะซีเครตไฮด์เอาต์ (อังกฤษ: Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout) เป็นวิดีโอเกมเล่นตามบทบาทพัฒนาโดย และจำหน่ายครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นสำหรับเพลย์สเตชัน 4, นินเท็นโด สวิตช์ และไมโครซอฟท์ วินโดวส์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2562 จำหน่ายในอเมริกาเหนือในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 และพื้นที่อื่น ๆ ของโลกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2562 ในเครื่องเล่นเดียวกัน เป็นเกมภาคหลักลำดับที่ 21 ในซีรีส์อเทลิเยร์

อเทลิเยร์ ไรซ่า: ราชินีแห่งรัตติกาลและที่ซ่อนลับ
ผู้พัฒนา
ผู้จัดจำหน่าย
กำกับ	ชินอิจิ อาบิโกะ
อำนวยการผลิต	จุนโซ โฮโซอิ
ออกแบบ	ชินอิจิ อาบิโกะ
โปรแกรมเมอร์	คัตสึโตะ คาวาอูจิ
ศิลปิน	โทริดาโมโนะ
เขียนบท
แต่งเพลง	ไดซูเกะ อาจิวะ ชินอิจิโร นากามูระ โคซูเกะ มิซูกามิ อาซามิ มิตาเกะ ฮายาโตะ อาซาโนะ
ชุด	อเทลิเยร์
เครื่องเล่น	นินเท็นโด สวิตช์ เพลย์สเตชัน 4 ไมโครซอฟท์ วินโดวส์
วางจำหน่าย	JP: 26 กันยายน พ.ศ. 2562 (สวิตช์, เพลย์สเตชัน 4) NA: 29 ตุลาคม พ.ศ. 2562 ทั่วโลก: 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562
	เล่นตามบทบาท
รูปแบบ	ผู้เล่นเดี่ยว

เกมภาคต่อชื่อว่า (Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy) จำหน่ายในวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2563 ในประเทศญี่ปุ่น และมกราคม พ.ศ. 2564 ในอเมริกาเหนือและยุโรป สำหรับเพลย์สเตชัน 4, เพลย์สเตชัน 5 และนินเท็นโด สวิตช์ โดยรูปแบบทางไมโครซอฟท์ วินโดวส์จำหน่ายในเดือนเดียวกันในทุกภูมิภาค ภาคต่อลำดับที่ 2 ชื่อว่า (Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key) จำหน่ายสำหรับไมโครซอฟท์ วินโดวส์, นินเท็นโด สวิตช์, เพลย์สเตชัน 4, และเพลย์สเตชัน 5 ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงที่สร้างจากเกมผลิตโดยสตูดิโอไลเดนฟิมส์ ออกอากาศตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงกันยายน พ.ศ. 2566

การจำหน่าย

เกมจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2562 ในอเมริกาเหนือในวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2562 และพื้นที่อื่น ๆ ในวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562

สื่ออื่น ๆ

อเทลิเยร์ ไรซ่า: ราชินีแห่งรัตติกาลและที่ซ่อนลับ
ライザのアトリエ 常闇の女王と秘密の隠れ家 (Raiza no Atorie: Tokoyami no Joō to Himitsu no Kakurega)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout
มังงะ
วาดภาพโดย	ริอิจู
สำนักพิมพ์	คาโดกาวะเกมลิงเกจ
นิตยสาร
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	17 กันยายน พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	1
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	เอมะ ยูซูฮิระ
เขียนบทโดย	ยาชิจิโระ ทากาฮาชิ
ดนตรีโดย	คาซูกิ ยานางาวะ
สตูดิโอ	ไลเดนฟิมส์
ถือสิทธิ์โดย
เครือข่าย	Tokyo MX, , , , ytv,
เครือข่ายภาษาไทย	ปีลีปีลี
ฉาย	2 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 – 17 กันยายน พ.ศ. 2566
ตอน	12

มังงะดัดแปลงของเกมวาดภาพโดยริอิจู ตีพิมพ์ในนิตยสารของคาโดกาวะเกมลิงเกจเมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2563

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงของเกมมีการประกาศสร้างในวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2566 ผลิตแอนิเมชันโดยสตูดิโอไลเดนฟิมส์ กำกับโดยเอมะ ยูซูฮิระ โดยยาชิจิโระ ทากาฮาชิและคาซูกิ ยานางาวะกลับมารับหน้าที่เช่นเดียวกับเกมต้นฉบับในฐานะผู้เขียนบทและผู้แต่งดนตรีประกอบ มีกำหนดออกอากาศในวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และเครือข่ายอื่น ๆ เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "โกลเดนเรย์" (ゴールデンレイ) ร้องโดยวง ส่วนเพลงปิดชื่อเพลงว่า่ "เอโรว์" (アロー) ร้องโดย Awkmiuได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่นอกทวีปเอเชีย

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	สตอรีบอร์ดโดย	วันฉายเดิม
1	"นักเล่นแร่แปรธาตุ" ถอดเสียง: "Renkinjutsushi" (ญี่ปุ่น: 錬金術士)	เอมะ ยูซูฮิซะ รีวตะ ยามาโมโตะ	ยาชิจิโร ทากาฮาชิ	เอมะ ยูซูฮิซะ คาซูยะ ซากาโมโตะ	2 กรกฎาคม 2566 (2566-07-02)
2	"ก่อนอื่นก็เริ่มเดินก้าวแรก" ถอดเสียง: "Mazu wa Ippo no Hajimari" (ญี่ปุ่น: まずは一歩の始まり)	ฮารูกะ ไซงะ คาซูยะ ซากาโมโตะ	ยาชิจิโร ทากาฮาชิ	ฮารูกะ ไซงะ	9 กรกฎาคม 2566 (2566-07-09)
3	"กลิ่นหอมแห่งความทรงจำ" ถอดเสียง: "Omoide no Kaori" (ญี่ปุ่น: 思い出の香り)	โชโงะ โอโนะ	มินามิ นากามูระ	อากิระ โอดามะ	16 กรกฎาคม 2566 (2566-07-16)
4	"Sunken Mine" ถอดเสียง: "Suibotsu Kōdō" (ญี่ปุ่น: 水没坑道)	TBD	TBD	TBA	23 กรกฎาคม 2566 (2566-07-23)

หมายเหตุ

1. ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์อนิเมะดัดแปลงลิขสิทธิ์เผยแพร่โดย

อ้างอิง

1. Romano, Sal (May 27, 2019). "Atelier Ryza announced for PS4, Switch, and PC [Update]". Gematsu. สืบค้นเมื่อ July 4, 2020.
2. "【ประกาศลิขสิทธิ์】เปลี่ยนวันวานอันแสนธรรมดาให้เป็นการผจญภัยในฤดูร้อน มาออกเดินทางสู่การผจญภัยที่จะไม่ธรรมดาอีกต่อไปใน "อเทลิเยร์ ไรซ่า: ราชินีแห่งรัตติกาลและที่ซ่อนลับ" ด้วยกันกับ ANIPLUS ในฤดูร้อนนี้ ✨". เฟซบุ๊ก. Aniplus Thailand. June 26, 2023. สืบค้นเมื่อ June 26, 2023.
3. Vitale, Adam; Stenbuck, Kite (June 27, 2019). "Atelier Ryza releases October 29 in North America, November 1 in Europe; New Characters Introduced". RPG Site. UFF Network. สืบค้นเมื่อ 2020-04-27.
4. "Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy - Digital Deluxe Edition costumes gameplay". Gematsu (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2020-11-30. สืบค้นเมื่อ 2022-09-18.
5. "Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key announced for PS5, PS4, Switch, and PC". Gematsu (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2022-09-13. สืบค้นเมื่อ 2022-09-18.
6. Romano, Sal (May 27, 2019). "Atelier Ryza announced for PS4, Switch, and PC [Update]". Gematsu (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2019-05-27.
7. Romano, Sal (June 27, 2019). "Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout coming to North America on October 29, Europe on November 1". Gematsu (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2019-06-28.
8. "Atelier Ryza Official Manga Adaptation Announced In Japan" (ภาษาอังกฤษ). August 2, 2020. สืบค้นเมื่อ March 19, 2023.
9. "『ライザのアトリエ』コミカライズ連載開始を記念し、ふたりのライザが表紙に登場！ 『ライザ2』最新情報やイラストカード付録も【先出し週刊ファミ通】 | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com". Famitsu.com. September 15, 2020. สืบค้นเมื่อ March 19, 2023.
10. Loo, Egan (March 19, 2023). "Atelier Ryza RPG Gets TV Anime This Summer". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 19, 2023.
11. Loo, Egan (May 13, 2023). "Atelier Ryza TV Anime's 1st Video Reveals Opening Song, More Staff, July 1 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ May 13, 2023.
12. Loo, Egan (June 17, 2023). "Atelier Ryza TV Anime's 2nd Video Previews Awkmiu's Ending Song". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ June 17, 2023.
13. "Aniplus Asia". www.facebook.com (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2023-06-26.
14. Loo, Egan (June 21, 2023). "Crunchyroll to Stream Atelier Ryza, Classroom for Heroes, Gene of AI". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ June 21, 2023.
15. "Terebi Anime "Raiza no Atorie: Tokoyami no Joō to Himitsu no Kakurega" Kōshiki Saito" TVアニメ『ライザのアトリエ 〜常闇の女王と秘密の隠れ家〜』公式サイト [TV Anime "Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout" Official Website]. ar-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 2, 2023.
16. "อเทลิเยร์ ไรซ่า: ราชินีแห่งรัตติกาลและที่ซ่อนลับ". . สืบค้นเมื่อ July 3, 2023.
17. "Terebi Anime "Raiza no Atorie: Tokoyami no Joō to Himitsu no Kakurega" Kōshiki Saito" TVアニメ『ライザのアトリエ 〜常闇の女王と秘密の隠れ家〜』公式サイト [TV Anime "Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout" Official Website]. ar-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 2, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการในอเมริกา
• เว็บไซต์ทางการในยุโรป
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• อนิเมะ อเทลิเยร์ ไรซ่า: ราชินีแห่งรัตติกาลและที่ซ่อนลับ ที่
• อนิเมะ อเทลิเยร์ ไรซ่า: ราชินีแห่งรัตติกาลและที่ซ่อนลับ ที่ปีลีปีลี