อันฟอร์กิฟเวน

อันฟอร์กิฟเวน (อังกฤษ: Unforgiven) เป็นสตูดิโออัลบั้มชุดแรกของเกิร์ลกรุปเกาหลีใต้เลเซราฟิม วางจำหน่ายโดยซอร์ซมิวสิกเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2023 อัลบั้มมี 13 เพลง รวมถึงซิงเกิลนำในชื่อเดียวกันและซิงเกิลที่สอง "อีฟไซคีแอนด์เดอะบลูเบียดส์ไวฟ์"

อันฟอร์กิฟเวน
สตูดิโออัลบั้มโดย เลเซราฟิม
วางตลาด	1 พฤษภาคม ค.ศ. 2023 (2023-05-01)
แนวเพลง
ความยาว	37:50
ภาษาร้อง	เกาหลี
ค่ายเพลง	ซอร์ซ วายจีพลัส
โปรดิวเซอร์	13 ฮอ ยุน-จิน Jukjae Hiss Noise
ลำดับอัลบั้มของเลเซราฟิม
แอนติแฟรไจล์ (2022) อันฟอร์กิฟเวน (2023) อีซี (2024)
ซิงเกิลจากอันฟอร์กิฟเวน
"อันฟอร์กิฟเวน" จำหน่าย: 1 พฤษภาคม 2023 "อีฟไซคีแอนด์เดอะบลูเบียดส์ไวฟ์" จำหน่าย: 23 พฤษภาคม 2023

อัลบั้มเปิดตัวที่อันดับหนึ่งในเซอร์เคิลอัลบั้มชาร์ต และได้รับการรับรอง (Million) โดย Korea Music Content Association (KMCA) สำหรับยอดขาย 1,000,000 หน่วย เปิดตัวในสหรัฐที่อันดับ 6 ในบิลบอร์ด 200 กลายเป็นอัลบั้มของกลุ่มที่ติดสิบอันดับแรก และได้รับรางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยมจากโกลเดนดิสก์อะวอดส์ ครั้งที่ 38

เบื้องหลังและการวางจำหน่าย

วันที่ 16 มีนาคม 2023 ซอร์ซมิวสิกรายงานว่าเลเซราฟิมจะปล่อยอัลบั้มในต้นเดือนพฤษภาคม และได้รับการยืนยันเมื่อวันที่ 3 เมษายนว่าสตูดิโออัลบั้มชุดแรกของวงจะใช้ชื่อว่าอันฟอร์กิฟเวน และวางจำหน่ายในวันที่ 1 พฤษภาคม หนึ่งวันต่อมา กำหนดการโปรโมตได้รับการเผยแพร่ วันที่ 10 เมษายน วิดีโอทีเซอร์ของอัลบั้มได้รับการเผยแพร่ วันที่ 17 เมษายน วิดีโอตัวอย่างแทร็กได้รับการเผยแพร่ หนึ่งวันต่อมา รายชื่อเพลงได้รับการเผยแพร่โดยมี "อันฟอร์กิฟเวน" เป็นซิงเกิลหลัก วันที่ 24 เมษายน วิดีโอทีเซอร์ไฮไลต์เมดเลย์ได้รับการเผยแพร่ ทีเซอร์มิวสิกวิดีโอเผยแพร่ในวันที่ 28 และ 30 เมษายน อัลบั้มปล่อยออกมาพร้อมกับมิวสิกวิดีโอเพลง "อันฟอร์กิฟเวน" ในวันที่ 1 พฤษภาคม

รางวัล

รางวัลและการเสนอชื่อสำหรับอันฟอร์กิฟเวน

ปี	พิธีมอบรางวัล	รางวัล	ผล	อ้างอิง
2024	โกลเดนดิสก์อะวอดส์	Best Album (Bonsang)	ชนะ
		Album of the Year (Daesang)	เสนอชื่อเข้าชิง

รายชื่อสิ้นปีสำหรับ อันฟอร์กิฟเวน

นักวิจารณ์/สิ่งพิมพ์	รายชื่อ	อันดับ	อ้างอิง
	The 20 Best K-pop Albums of 2023	3

ประสิทธิภาพเชิงพาณิชย์

วันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 2023 สื่อต่าง ๆ รายงานว่าอันฟอร์กิฟเวนมียอดขายมากกว่าหนึ่งล้านชุดจากการสั่งซื้อล่วงหน้าในเวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ ยอดสั่งซื้อล่วงหน้าเพิ่มขึ้นเป็น 1,380,000 ชุดภายในวันที่ 28 เมษายน

ในสหรัฐ อัลบั้มเปิดตัวในอันดับที่ 6 ในชาร์ตอัลบั้มหลักของบิลบอร์ด 200 เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2023 ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่เลเซราฟิมเข้าสู่ 10 อันดับแรกของชาร์ตตั้งแต่เปิดตัว

การโปรโมต

ก่อนที่อันฟอร์กิฟเวนจะวางจำหน่ายในวันที่ 1 พฤษภาคม 2023 เลเซราฟิมได้จัดอีเวนต์สดบนยูทูบ เพื่อแนะนำอัลบั้มและเพลง รวมถึง "อันฟอร์กิฟเวน" และเพื่อสื่อสารกับแฟน ๆ

รายชื่อเพลง

รายชื่อเพลงสำหรับอันฟอร์กิฟเวน

ลำดับ	ชื่อเพลง	ประพันธ์	โปรดิวเซอร์	ยาว
1.	"The World Is My Oyster" (2023 version)	Score (13) Megatone (13) Hybe	13	1:47
2.	"Fearless" (2023 version)	Score (13) Megatone (13) Supreme Boi Blvsh Jaro Nikolay Mohr Oneye Josefin Glenmark Emmy Kasai Kyler Niko Paulina Cerilla	13	2:48
3.	"Blue Flame" (2023 version)	Score (13) Megatone (13) Jonna Hall Gayoung (PNP) Kim In-hyung Danke คิม แช-ว็อน Ronnie Icon Caroline Gustavsson ฮอ ยุน-จิน	13	3:22
4.	"The Hydra"	Score (13) Megatone (13) Hybe	13	1:44
5.	"Antifragile"	Score (13) Megatone (13) Paulina Cerrilla "Hitman" Bang Shintaro Yasuda Supreme Boi Kyler Niko Ronnie Icon Nathalie Boone Danke	13	3:04
6.	"Impurities"	Score (13) Megatone (13) Jonna Hall Danke "Hitman" Bang ฮอ ยุน-จิน Charli Taft Kim Chae-ah (153/Joombas) Hayes Kramer Blvsh Jaro Nikolay Mohr Park Sang-yu (PNP) Cho Yoon-kyung (PNP) Lee Hyung-seok (PNP)	13	3:16
7.	"Burn the Bridge"	Score (13) Megatone (13) Hybe	13	2:35
8.	"Unforgiven" (featuring )	Score (13) Megatone (13) Supreme Boi Oneye Josefin Glenmark Anders Gukko Benjmn Feli Ferraro Kris Jana Kyler Niko Young Chance Belle Makaila J Garcia Believve	13	3:02
9.	"No-Return (Into the Unknown)"	Score (13) Megatone (13) "Hitman" Bang Supreme Boi Daniel "Obi" Klein Charli Taft Arineh Karimi Young Chance Shorelle	13	3:05
10.	"" (이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내)	Score (13) Megatone (13) "Hitman" Bang Supreme Boi Max Thulin Benjmn Gusten Dahlqvist Arineh Karimi ฮอ ยุน-จิน Lee Hyung-seok (PNP) Danke	13	3:06
11.	"Fearnot (Between You, Me and the Lamppost)" (피어나)	Score (13) Megatone (13) Jukjae ฮอ ยุน-จิน "Hitman" Bang ซากูระ คิม แช-ว็อน ฮง อึน-แช คาซูฮะ	ฮอ ยุน-จิน 13 Jukjae	3:27
12.	"Flash Forward"	Hiss Noise Stian N. Olsen (Blueprint) Eliza Vassilieva "Hitman" Bang Danke Lee Hyung-seok (PNP)	Hiss Noise	3:16
13.	"Fire in the Belly"	Score (13) Megatone (13) Kyler Niko Paulina Cerilla Supreme Boi Anne Judith Wik Nermin Harambasic "Hitman" Bang	13	3:18
ความยาวทั้งหมด:				37:50

ชาร์ต

ชาร์ตประจำสัปดาห์ ประสิทธิภาพชาร์ตประจำสัปดาห์สำหรับอันฟอร์กิฟเวน ชาร์ต (2023) ตำแหน่ง สูงสุด Austrian Albums () 43 Belgian Albums ( Flanders) 32 Belgian Albums ( Wallonia) 33 (Billboard) 63 Croatia International Albums () 35 French Albums () 20 German Albums () 22 Hungarian Albums () 4 Japanese Albums (Oricon) 1 Japanese Combined Albums (Oricon) 1 Japanese Hot Albums () 1 New Zealand Albums () 28 Polish Albums () 72 Portuguese Albums () 38 South Korean Albums (Circle) 1 Spanish Albums () 70 Swiss Albums () 81 () 86 US Billboard 200 6 US World Albums (Billboard) 1

ชาร์ตประจำเดือน ประสิทธิภาพชาร์ตประจำเดือนสำหรับอันฟอร์กิฟเวน ชาร์ต (2023) ตำแหน่ง Japanese Albums (Oricon) 3 South Korean Albums (Circle) 3 ชาร์ตสิ้นปี ประสิทธิภาพชาร์ตชาร์ตสิ้นปีสำหรับอันฟอร์กิฟเวน ชาร์ต (2023) ตำแหน่ง Japanese Albums (Oricon) 44 Japanese Hot Albums (Billboard Japan) 44 South Korean Albums (Circle) 22 US World Albums (Billboard) 13

ยอดขายและการรับรอง

ยอดขายและการรับรองสำหรับอันฟอร์กิฟเวน

ประเทศ	การรับรอง	/ยอดขาย
Japan (RIAJ)	Gold	100,000^^
South Korea (KMCA)	Million	1,000,000^^
^^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการวางจำหน่าย

ประวัติการวางจำหน่ายสำหรับอันฟอร์กิฟเวน

ภูมิภาค	วันที่	รูปแบบ	สังกัด
ต่าง ๆ	1 พฤษภาคม 2023	สตรีมมิง	ซอร์ซ วายจีพลัส
	2 พฤษภาคม 2023	ซีดี
	5 พฤษภาคม 2023		ซอร์ซ

อ้างอิง

1. Uyovbievbo, Onome (May 2, 2023). "REVIEW: Le Sserafim 'fearlessly' strut their versatility on 'Unforgiven'". RIFF Magazine. สืบค้นเมื่อ 21 May 2023.
2. Moon, Wan-suk (March 16, 2023). "[단독]르세라핌, 5월 컴백 확정" [[Exclusive] Le Sserafim confirms comeback in May] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 13, 2023. สืบค้นเมื่อ April 14, 2023 – โดยทาง Naver.
3. Yoon, Ji-hyun (April 3, 2023). "르세라핌, 정규 1집 'Unforgiven' 발매...5월 1일 컴백 [공식입장]" [Le Sserafim Releases 1st Full-length Album 'Unforgiven'...Come back on May 1st. [Official entrance]] (ภาษาเกาหลี). X-port News. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 14, 2023. สืบค้นเมื่อ April 14, 2023 – โดยทาง Naver.
4. Im, Min-ji (April 4, 2023). "르세라핌, 정규 1집 'Unforgiven' 프로모션 타임테이블 공개(공식)" [Le Sserafim, studio 1st album 'Unforgiven' promotion timetable released (official)] (ภาษาเกาหลี). Herald Pop. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
5. Lee, Min-ji (April 10, 2023). "르세라핌이 전하는 연대의 메시지, 정규 1집 트레일러 공개" [The message of solidarity from Le Sserafim, the first full-length album trailer released] (ภาษาเกาหลี). Newsen. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
6. Lee, Seung-hun (April 17, 2023). ""용서 바란 적 없어"..르세라핌, 정규 1집 샘플러 공개" ["I never asked for forgiveness"... Le Sserafim, 1st studio album sampler released] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
7. Seon, Mi-kyung (April 18, 2023). "르세라핌, 정규 1집 트랙리스트 공개..나일 로저스 피처링[공식]" [Le Sserafim, 1st studio album tracklist released..Featuring Nile Rogers [Official]] (ภาษาเกาหลี). Osen. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
8. Kang, Da-yoon (April 24, 2023). "르세라핌, 정규 1집 하이라이트 메들리 공개 "새 시대로 기억될 언포기븐"" [Le Sserafim unveils the highlight medley of the 1st studio album "Unforgiven to be remembered as a new era"] (ภาษาเกาหลี). My Daily. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
9. Lee, Jeong-hyeok (April 28, 2023). "르세라핌, 'Unforgiven' MV 티저 공개...서부 영화 같은 영상미" [Le Sserafim, 'Unforgiven' MV teaser released...Western movie-like visual beauty] (ภาษาเกาหลี). Sports Chosun. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
10. Yoon, Seon-gyo (April 30, 2023). "르세라핌, 'Unforgiven' 두 번째 MV 티저 공개" [Le Sserafim unveils second MV teaser for 'Unforgiven']. Single List (ภาษาเกาหลี). จากแหล่งเดิมเมื่อ May 2, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023.
11. Jin, Joo-hee (May 1, 2023). "르세라핌, 'Unforgiven' MV 공개...화려한 군무" [Le Sserafim, 'Unforgiven' MV released...Splendid group dance] (ภาษาเกาหลี). MK Sports. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
12. "Golden Disc Awards 2024 Full Winners List: Jung Kook, NewJeans, Stray Kids, SEVENTEEN Take Home Trophies". . January 6, 2024. สืบค้นเมื่อ January 6, 2024.
13. Opie, David (December 21, 2023). "The 20 Best K-pop Albums of 2023". . สืบค้นเมื่อ December 23, 2023.
14. Kim, Na-young (April 11, 2023). "르세라핌, 2연속 밀리언셀러? 예약 판매 7일 만에 선주문량 103만 장" [Le Sserafim, 2 consecutive million seller? Pre-order 1.03 million in 7 days] (ภาษาเกาหลี). MK Sports. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-04-14. สืบค้นเมื่อ April 14, 2023 – โดยทาง Naver.
15. Lee Min-ji (April 29, 2023). "르세라핌, 새 앨범 선주문량 138만 장 돌파" [Le Sserafim, new album surpassed 1,380,000 pre-orders] (ภาษาเกาหลี). Newsen. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 29, 2023. สืบค้นเมื่อ April 29, 2023 – โดยทาง Naver.
16. "Le Sserafim ranks at No. 6 on Billboard 200". The Korea Times. 15 May 2023. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-05-15. สืบค้นเมื่อ 2023-05-16.
17. Jung, Byeong-geun (May 1, 2023). ""더 입체적으로"...르세라핌, 진취적인 석양의 무법자(종합)" ["More three-dimensional"...Le Sserafim, the pushing sunset outlaw (Comprehensive)] (ภาษาเกาหลี). The Fact. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
18. Yeo, Gladys (April 18, 2023). "LE SSERAFIM tease new single 'Unforgiven' featuring Nile Rodgers". NME. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-04-16. สืบค้นเมื่อ April 18, 2023.
19. "Austriancharts.at – Le Sserafim – Unforgiven" (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 17, 2023.
20. "Ultratop.be – Le Sserafim – Unforgiven" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 14, 2023.
21. "Ultratop.be – Le Sserafim – Unforgiven" (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 14, 2023.
22. "Billboard Canadian Albums: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
23. "Unforgiven – Week 21, 2023" (ภาษาโครเอเชีย). . 15 May 2023. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-04. สืบค้นเมื่อ June 3, 2023.
24. "Lescharts.com – Le Sserafim – Unforgiven". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ June 8, 2023.
25. "Offiziellecharts.de – Le Sserafim – Unforgiven" (ภาษาเยอรมัน). . สืบค้นเมื่อ May 12, 2023.
26. "Album Top 40 slágerlista – 2023. 19. hét" (ภาษาฮังการี). . สืบค้นเมื่อ May 18, 2023.
27. "Oricon Top 50 Albums: 2023-05-15" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ May 10, 2023.
28. "Oricon Top 50 Combined Albums: 2023-05-15" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-05-12. สืบค้นเมื่อ May 12, 2023.
29. "Billboard Japan Hot Albums – Week of May 10, 2023". (ภาษาญี่ปุ่น). จากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-05-10. สืบค้นเมื่อ May 10, 2023.
30. "Charts.nz – Le Sserafim – Unforgiven". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ June 8, 2023.
31. "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - albumy" (ภาษาโปแลนด์). . . Note: Change the date to 05.05.2023–11.05.2023 under "zmień zakres od–do:". สืบค้นเมื่อ May 18, 2023.
32. "Portuguesecharts.com – Le Sserafim – Unforgiven". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ June 30, 2023.
33. "Circle Album Chart – Week 18, 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). จากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-05-11. สืบค้นเมื่อ May 11, 2023.
34. "Spanishcharts.com – Le Sserafim – Unforgiven". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ June 8, 2023.
35. "Swisscharts.com – Le Sserafim – Unforgiven". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 14, 2023.
36. "Official Album Downloads Chart Top 100". . สืบค้นเมื่อ May 5, 2023.
37. "Billboard 200: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
38. "World Albums: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
39. (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 14, 2023. สืบค้นเมื่อ June 14, 2023.
40. "Circle Album Chart – May 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). จากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-08. สืบค้นเมื่อ June 8, 2023.
41. 年間　アルバムランキング 2023年度 [Annual Album Ranking 2023] (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. p. 5. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 19, 2023. สืบค้นเมื่อ December 20, 2023.
42. "Billboard Japan Hot Albums Year-End 2023". . สืบค้นเมื่อ December 24, 2023.
43. "Album Chart 2023". Circle Chart. สืบค้นเมื่อ January 12, 2024.
44. "World Albums – Year-End 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
45. "Japanese album certifications – Le Sserafim – Unforgiven" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ June 9, 2023. Select 2023年5月 on the drop-down menu
46. "South Korean album certifications – Le Sserafim – Unforgiven" (ภาษาเกาหลี). Korea Music Content Association (KMCA). สืบค้นเมื่อ July 6, 2023.