อัน-นาส

ซูเราะฮ์อันนาส (อาหรับ: سورة الناس, "มวลมนุษย์") เป็นที่ 114 หรือซูเราะฮ์สุดท้ายของอัลกุรอาน มีจำนวน6อายะฮ์ที่กล่าวถึงการขอให้พระเจ้า (อัลลอฮ์) ปกป้องตนเองจากชัยฏอน. มีให้อ่านซูเราะฮ์นี้ในตอนที่ป่วยหรือก่อนเข้านอน

سورۃ ٱلنَّاس

รายละเอียด

ในซูเราะฮ์นี้ได้กล่าวถึง พระผู้เป็นเจ้า (อัลลอฮ์) ผู้ทรงเป็นพระเป็นเจ้าแห่งมนุษย์ชาติ และให้ขอให้พระองค์ปกป้องตนเองจากเสียงกระซิบของชัยฏอน (ซาตาน) และบรรดามนุษย์กับญินที่ชั่วร้าย

ข้อความและความหมาย

ข้อความและการทับศัพท์

• จาก

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎
Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ۝‎
¹Qul ’a‘ūdhu birabbi n-nās(i)
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ۝‎
²Maliki n-nās(i)
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ۝‎
³’ilāhi n-nās(i)
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ۝‎
⁴Min sharri l-waswāsi l-khannās(i)
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۝‎
⁵’al ladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās(i)
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ۝‎
⁶Mina l-jinnati wannās(i)

---

• จาก

بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ‎
Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)
قُلَ اَعُوذُ بِرَبِّ اِ۬لنَّاسِ ۝‎
¹Qula ‘ūdhu birabbi n-nās(i)
مَلِكِ اِ۬لنَّاسِ ۝‎
²Maliki n-nās(i)
إِلَٰهِ اِ۬لنَّاسِ ۝‎
³’ilāhi n-nās(i)
مِن شَرِّ اِ۬لۡوَسۡوَاسِ اِ۬لۡخَنَّاسِ ۝‎
⁴Min sharri l-waswāsi l-khannās(i)
اِ۬لَّذِے يُوَسۡوِسُ فِے صُدُورِ اِ۬لنَّاس ۝‎
⁵’al ladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās(i)
مِنَ اَ۬لۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ ^ص۝‎
⁶Mina l-jinnati wannās(i)

ความหมาย

1) จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) "ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์ชาติ
2) "พระราชาแห่งมนุษย์ชาติ
3) "พระเป็นเจ้าแห่งมนุษย์ชาติ
4) "ให้พ้นจากความชั่วร้ายของผู้กระซิบกระซาบ (มารที่กระซิบในหัวใจของมนุษย์) ที่หลอกล่อ (จากการกระซิบของมันในการรำลึกถึงอัลลอฮ์)
5) "ที่กระซิบกระซาบในหัวอกของมนุษย์
6) "จากหมู่ญินและมนุษย์"

การใช้ซูเราะฮ์นี้

รายงานจาก ว่า มีบันทึกจากอบูซัยด์ว่า: ศาสดามุฮัมมัดได้ใช้ซูเราะฮ์นี้เพื่อปกป้องตนเองจากสายตาที่ชั่วร้ายจากญินและมนุษย์... บันทึกโดย, และ

ฮะดีษที่เกี่ยวกับผลประโยชน์ที่ได้จากซูเราะฮ์นี้

ประเภท	ซุนนี	ชีอะฮ์	ซูฟี
สองซูเราะฮ์ที่ดีที่สุด	น่าเชื่อถือ อีหม่ามอะฮ์หมัดบันทึกจากอุกบะฮ์ บิน อะมีร ได้กล่าวว่า "ในขณะที่ฉันนำทางมุฮัมมัดบนเส้นทางหนึ่ง ท่านได้กล่าวว่า โอ้ อุกบะฮ์! ทำไมเจ้าถึงไม่ขี่ล่ะ ฉันจึงรู้สึกกลัวโดยคิดว่าเป็นการกระทำที่เสียมารยาท ดังนั้นมุฮัมมัดจึงลงจากม้าแล้วให้ฉันขี่ต่อสักครู่ แล้วให้ท่านขี่ต่อ ท่านจึงกล่าวว่า โอ้ อุกบะฮ์! ฉันควรสอนสองซูเราะฮ์ที่เป็นซูเราะฮ์ที่ดีที่สุดที่ผู้คนอ่านหรือไม่? ฉันจึงกล่าวว่า 'ได้ครับ มุฮัมมัด' ดังนั้น ท่านจึงสอนให้กล่าวว่า: "ข้าขอความคุ้มครองจากพระเจ้าแห่งแสงอรุณ (ซูเราะฮ์) และ: "ข้าขอความคุ้มครองจากพระเจ้าแห่งมวลมนุษยชาติ (ซูเราะฮ์อันนาส) หลังจากมีเสียงเรียกให้ผู้คนละหมาด แล้วมุฮัมมัดเดินไปข้างหน้า (เพื่อชักจูงผู้คน) และอ่านซูเราะฮ์นี้ในช่วงละหมาด หลังจากนั้นฉันได้พบท่านผ่านฉันไปพร้อมกับกล่าวว่า เจ้าคิดได้อย่างไรบ้าง โอ้อุก็อยบ์! "อ่านทั้งสองซูเราะฮ์เมื่อคุณกำลังจะนอนและเมื่อคุณตื่นนอน [บันทึกโดยอันนาซาอี และอบูดาวูด]	?	?
อ่านก่อนที่จะนอน	ดูที่ "สองซูเราะฮ์ที่ดีที่สุด"	ไม่ถูกจัดอันดับ การอ่านก่อนนอนคือวิธีที่ทำให้คุณปลอดภัย และถ้าคุณอ่านสิ่งนี้บนร่างกายที่บาดเจ็บนั้น บาดแผลก็จะได้รับการรักษา	?
อ่านหลังละหมาดทุกครั้ง	น่าเชื่อถือ รายงานจากอุกบะฮ์ บิน อะมีร: มุฮัมมัดได้สั่งฉันให้อ่านมุเอาวิดาตัยน์ (สองซูเราะฮ์สุดท้ายของอัลกุรอาน) ทุกครั้งหลังละหมาด (สุนันอบูดาวูด Bk.8 No.1518) และเรื่องเดียวกันใน [ซิลซิลาฮ์ อะฮาดีษ ซาฮีฮา:645]	?	?
อ่านสองซูเราะฮ์ 3 ครั้งในช่วงเช้าและช่วงเย็นสามารถปกป้องคุณจากทุกสิ่ง	น่าเชื่อถือ การอ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาสและมุเอาวิดาตัยน์ (ซูเราะฮ์อัลฟะลัก และอันนาส) สามครั้งในช่วงเช้าและช่วงเย็น สามารถปกป้องคุณจากทุกสิ่ง บันทึกโดยอัต-ติรฺมีซี และอิหม่ามอัลบานี: 2829	?	?
อ่านตอนกลางคืน	?	ไม่ถูกจัดอันดับ อิหม่ามญะฟัร อัส-ซอดิกได้กล่าวว่าใครก็ตามที่อ่านซูเราะฮ์นี้ในตอนกลางคืน เขาจะถูกปกป้องจากญินเลวและสิ่งที่ไม่ดีจากชัยฏอน	?
อ่านตอนที่คุณตื่นนอน	ดูที่ "สองซูเราะฮ์ที่ดีที่สุด"	?	?
การเดินทาง	?	ไม่ถูกจัดอันดับ ห้าซูเราะฮ์ที่แนะนำให้อ่านในระหว่างการเดินทางคือซูเราะฮ์อันนัสร์, กาฟิรูน, อัต-เตาฮีด (อัลอิคลาส), อัลฟะลัก และอันนาส	?
เรื่องราวเกี่ยวกับการปกป้องตนเองของมุฮัมมัด	น่าเชื่อถือ รายงานจากอาอิชะฮ์: "เมื่อไหร่ก็ตามที่มุฮัมมัดป่วย ท่านจะอ่านมุเอาวิดาตัยน์ (ซูเราะฮ์อัลฟาลัก และซูเราะฮ์อันนาส) และเป่าลมหายใจแล้วลูบทั้งร่างกาย เมื่อท่านมีอาการป่วยอย่างหนัก ฉันจึงถูกใช้ให้อ่าน (สองซูเราะฮ์นี้) และลูบมือของท่านให้ทั่วร่างกาย... (ซอฮิหฺ อัลบุคอรี Vol.6 Bk.6 No.535) รายงานจากอาอิชะฮ์: "เมื่อไหร่ก็ตามที่มุฮัมมัดจะไปนอนทุกคืน ท่านจะแบมือและอ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาส, อัลฟะลัก และอันนาส แล้วลูบทั่วร่างกาย โดยเริ่มที่หัว ใบหน้า และส่วนหน้าของร่างกาย ท่านจะทำอย่างนี้สามครั้ง (ซอฮิหฺ อัลบุคอรี Vol.6 Bk.6 No.536)	?	?

ดูเพิ่ม

• อัลฟาติฮะฮ์
• อัลฟะลัก
• อัลอิคลาส

อ้างอิง

1. "Quran Surah Falaq – Surah Nas, Tafsir Ibn Kathir, Arabic English, HTMl, PDF, Free Download".
2. http://www.duas.org/suraben.doc
3. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-09-19. สืบค้นเมื่อ 2018-12-21.
4. "Tafsir al-Mu'awwidhatayn (Qur'anic Exegesis of Surah al-Falaq & Surah an-Nas)". The Yearning for Islam Project. Attaining Peace by Total Submission to Allah (SWT).
5. (PDF). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2011-10-13. สืบค้นเมื่อ 2011-08-10.{{}}: CS1 maint: archived copy as title ()

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิซอร์ซ มีงานต้นฉบับเกี่ยวกับ:

The Holy Qur'an (Maulana Muhammad Ali)/114. The Men

• Surah Nas Recitation Mp3 By Abdul Rahman Al Sudais