อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว

อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว (ญี่ปุ่น: お兄ちゃんはおしまい!; โรมาจิ: Onii-chan wa Oshimai!; : โอนีจัง วะ โอชิไม!; แปลว่า "พี่ชายจบสิ้น" หรือ "พี่ชายคือพี่สาว") มีชื่อเรื่องโดยย่อในภาษาญี่ปุ่นว่า โอนิไม (ญี่ปุ่น: おにまい; โรมาจิ: Onimai) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น แต่งเรื่องและวาดภาพโดยเนโกโตฟุ เผยแพร่ออนไลน์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2560 ปัจจุบันตีพิมพ์ในนิตยสารตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2562 ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ผลิตโดยสตูดิโอไบด์ ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2566

อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว
お兄ちゃんはおしまい! (Onii-chan wa Oshimai!)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Onimai: I'm Now Your Sister!
แนว	สุขนาฏกรรม,เสี้ยวชีวิต
มังงะ
เขียนโดย	เนโกโตฟุ
สำนักพิมพ์	อิจิจินชะ
นิตยสาร	(27 เมษายน พ.ศ. 2562–ปัจจุบัน)
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	7 (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	ชิงโงะ ฟูจิอิ
เขียนบทโดย
ดนตรีโดย	ไดซูเกะ อาจิบะ อาริซะ โอเกฮาซามะ
สตูดิโอ	สตูดิโอไบด์
ถือสิทธิ์โดย	เมเดียลิงก์
เครือข่าย	, Tokyo MX,
ฉาย	5 มกราคม พ.ศ. 2566 – 23 มีนาคม พ.ศ. 2566
ตอน	12 (รายชื่อตอน)

เนื้อเรื่อง

เรื่องราวเกี่ยวกับโอยามะ มาฮิโระ โอตากุผู้อาศัยอยู่กับมิฮาริ น้องสาวที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ วันหนึ่งมาฮิโระตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าตัวเองกลายเป็นเด็กสาว อันเป็นผลมาจากการทดลองของมิฮาริ มาฮิโระจึงต้องเริ่มเรียนรู้การใช้ชีวิตแบบนักเรียนหญิง ผูกมิตรกับเพื่อนในโรงเรียนใหม่

ตัวละคร

โอยามะ มาฮิโระ (緒山 真尋, Oyama Mahiro)

ให้เสียงโดย: มาริกะ โคโนะ (ดรามาซีดี, อนิเมะ)

ตัวละครเอกของเรื่อง เดิมเป็นหนุ่มโอตากุที่อาศัยอยู่กับมิฮาริผู้เป็นน้องสาว จนกระทั่งมาฮิโระกลายเป็นเด็กผู้หญิงอันเป็นผลมาจากการทดลองของมิฮาริ มาฮิโระจึงต้องย้ายไปเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมต้น

โอยามะ มิฮาริ (緒山 みはり, Oyama Mihari)

ให้เสียงโดย: คาโอริ อิชิฮาระ (ดรามาซีดี, อนิเมะ)

น้องสาวของมาฮิโระผู้เป็นนักวิทยาศาสตร์ ทำให้มาฮิโระกลายเป็นเด็กผู้หญิงจากการทดลองหนึ่ง เธอมีความฉลาดสูงจึงได้เรียนข้ามชั้นและตอนนี้เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย

โฮซึกิ คาเอเดะ (穂月 かえで, Hozuki Kaede)

ให้เสียงโดย: ฮิซาโกะ คาเนโมโตะ (ดรามาซีดี, อนิเมะ)

เพื่อนของมิฮาริสมัยเรียนโรงเรียนมัธยมต้นผู้เป็นสาว เป็นพี่สาวของโมมิจิ

โฮซึกิ โมมิจิ (穂月 もみじ, Hozuki Momiji)

ให้เสียงโดย: มินามิ สึดะ (ดรามาซีดี, อนิเมะ)

น้องสาวของคาเอเดะและเพื่อนร่วมชั้นของมาฮิโระ มีบุคลิกลักษณะแบบทอมบอยและชื่นชอบมาฮิโระมาก เป็นเพื่อนสนิทกับอาซาฮิมาหลายปี

โอกะ อาซาฮิ (桜花 あさひ, Ōka Asahi)

ให้เสียงโดย: คานะ ยูกิ

เพื่อนร่วมชั้นของมาฮิโระ มีบุคลิกที่กระฉับกระเฉงแต่ทำคะแนนสอบได้ไม่ดีนัก มักจะเรียกมาฮิโระด้วยชื่อเล่นมากมาย

มุโรซากิ มิโยะ (室崎 みよ, Murosaki Miyo)

ให้เสียงโดย: นัตสึมิ ฮิโอกะ

เพื่อนร่วมชั้นของมาฮิโระ มีความสนใจเรื่องแนวยูริ

สื่อ

มังงะ

ซีรีส์มังงะ อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว แต่งเรื่องและวาดภาพโดยเนโกโตฟุ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ทางพิซิฟและแพลตฟอร์มอื่น ๆ ในปี พ.ศ. 2560 และเริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารของสำนักพิมพ์อิจิจินชะตั้งแต่วันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2562 สำนักพิมพ์อิจิจินชะรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 7 ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2566

หนังสือมังงะ

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	27 มิถุนายน พ.ศ. 2561
2	26 มกราคม พ.ศ. 2562
3	27 กันยายน พ.ศ. 2562
4	27 กรกฎาคม พ.ศ. 2563
5	27 พฤษภาคม พ.ศ. 2564
6	27 เมษายน พ.ศ. 2565
7	7 มกราคม พ.ศ. 2566	(ฉบับพิเศษ)

อนิเมะ

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงประกาศสร้างในวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2565 ผลิตโดยสตูดิโอไบด์และกำกับโดยชิงโงะ ฟูจิอิ เขียนบทโดย ออกแบบตัวละครโดยเรียว อิมามูระ และแต่งดนตรีประกอบโดยไดซูเกะ อาจิบะและอาริซะ โอเกฮาซามะ ซีรีส์อนิเมะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 5 มกราคม ถึง 23 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางช่อง และเครือข่ายอื่น ๆ เพลงเปิดชื่อเพลง "ไอเดนเตเตเมลต์ดาวน์" (アイデン貞貞メルトダウン, Identeitei Meltdown) ร้องโดย พีมารุซามะ และ ส่วนเพลงปิดชื่อเพลงว่า "ฮิเมโงโตะ * ครายซิสเตอร์ส" (ひめごと＊クライシスターズ, Himegoto * Kurai Shisutāzu) ร้องโดย มาริกะ โคโนะ, คาโอริ อิชิฮาระ, ฮิซาโกะ คาเนโมโตะ และมินามิ สึดะเมเดียลิงก์ได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่ในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่นอกทวีปเอเชีย

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	กำกับแอนิเมชันโดย	วันฉายเดิม
1	"มาฮิโระกับร่างกายไม่ได้ความ" ถอดเสียง: "Mahiro to Ikenai Karada" (ญี่ปุ่น: まひろとイケないカラダ)	ชิงโงะ ฟูจิอิ		เรียว อิมามูระ	5 มกราคม 2566 (2566-01-05)
2	"มาฮิโระกับวันของเด็กผู้หญิง" ถอดเสียง: "Mahiro to Onnanoko no Hi" (ญี่ปุ่น: まひろと女の子の日)	เอริ อิเร	มิจิโกะ โยโกเตะ	โชมะ ยามาซากิ	12 มกราคม 2566 (2566-01-12)
3	"มาฮิโระกับการเผชิญหน้ากับสิ่งที่ไม่รู้จัก" ถอดเสียง: "Mahiro to Michi to no Sōgū" (ญี่ปุ่น: まひろと未知との遭遇)	ยาซูฮิโกะ อากิยามะ	มิฮารุ ฮิรามิ	ไดกิ นิชิฮาระ	19 มกราคม 2566 (2566-01-19)
4	"มาฮิโระกับเพื่อนใหม่" ถอดเสียง: "Mahiro to Atarashii Tomodachi" (ญี่ปุ่น: まひろとあたらしい友達)	ฮายาโตะ คากิโนกิดะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	ชูเฮ นิชิตานิ, เรียวซูเกะ ชินไก, โทชิยูกิ ซาโต	26 มกราคม 2566 (2566-01-26)
5	"มาฮิโระกับการแนะแนวและการชักชวน" ถอดเสียง: "Mahiro to Hodō to Osasoi to" (ญี่ปุ่น: まひろと補導とお誘いと)	ฮายาโตะ คากิโนกิดะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	ฮายาโตะ คากิโนกิดะ	2 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-02)
6	"มาฮิโระกับนักเรียนมัธยมต้นครั้งที่สอง" ถอดเสียง: "Mahiro to Nidome no Chūgakusei" (ญี่ปุ่น: まひろと二度目の中学生)	โนบูโยชิ อาราอิ	มิฮารุ ฮิรามิ	โนบูโยชิ อาราอิ	9 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-09)
7	"มาฮิโระกับการแสดงบทบาทสมมุติ" ถอดเสียง: "Mahiro to Rōrupurei" (ญี่ปุ่น: まひろとロールプレイ)	อายูมุ อูวาโนะ	มิฮารุ ฮิรามิ	อายูมุ อูวาโนะ	16 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-16)
8	"มาฮิโระกับปาร์ตี้ระหว่างสาวๆ ครั้งแรก" ถอดเสียง: "Mahiro to Hajimete no Joshikai" (ญี่ปุ่น: まひろとはじめての女子会)	ฮิโรโนริ ทานากะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	ฮิโรโนริ ทานากะ	23 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-23)
9	"มาฮิโระกับช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่" ถอดเสียง: "Mahiro to Nenmatsu Nenshi" (ญี่ปุ่น: まひろと年末年始)	ยาซูฮิโกะ อากิยามะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	มาโมรุ คูโรซาวะ	2 มีนาคม 2566 (2566-03-02)
10	"มาฮิโระกับหน้าอกและการเป็นตัวของตัวเอง" ถอดเสียง: "Mahiro to Oppai to Aidentiti" (ญี่ปุ่น: まひろとおっぱいとアイデンティティ)	อาโอเซะ ซากางูจิ	มิฮารุ ฮิรามิ	อาโอเซะ ซากางูจิ	9 มีนาคม 2566 (2566-03-09)
11	"มาฮิโระกับความชอบของเด็กผู้หญิง" ถอดเสียง: "Mahiro to Joshi no Tashinami" (ญี่ปุ่น: まひろと女子のたしなみ)	ชินจิ นางาตะ ยูกิฮิโระ โคโมวะ	มิฮารุ ฮิรามิ	ชินจิ นางาตะ	16 มีนาคม 2566 (2566-03-16)
12	"ตอนจบของมาฮิโระและหลังจากนี้" ถอดเสียง: "Mahiro no Oshimai to Kore kara" (ญี่ปุ่น: まひろのおしまいとこれから)	ชิงโงะ ฟูจิอิ	มิจิโกะ โยโกเตะ	ชิงโงะ ฟูจิอิ	23 มีนาคม 2566 (2566-03-23)

การตอบรับ

อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว ติดอันดับ 5 ในของนิตยสารดาวินชีในสาขาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2561 และติดอันดับ 9 ใน การเลือกตั้งทั่วไปเว็บมังงะ 2019 ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 มังงะยังติดอันดับ 3 ใน การจัดอันดับมังงะที่เราอยากจะชมเป็นอนิเมะ ในงานในปี พ.ศ. 2563 และติดอันดับ 7 ในปี พ.ศ. 2564

หมายเหตุ

1. ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์อนิเมะดัดแปลงลิขสิทธิ์เผยแพร่โดยเมเดียลิงก์ ส่วนซีรีส์มังงะที่เป็นต้นฉบับยังไม่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย
2. คำว่า "โอชิไม" มี 2 ความหมายจากคำ 2 คำที่พ้องเสียงกัน คำแรกคือ お終い มีความหมายว่า "จบสิ้น" คำที่สองคือ お姉妹 มีความหมายว่า "พี่สาว"
3. ชื่อของมาฮิโระในฐานะเด็กผู้หญิงเขียนว่า 緒山 まひろ ซึ่งอ่านออกเสียงเหมือนกัน แต่เขียนแตกต่างกัน

อ้างอิง

1. Pineda, Rafael Antonio (April 22, 2022). "ONIMAI: I'm Now Your Sister! Gender-Bending Comedy Manga Gets TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ April 22, 2022.
2. 「お兄ちゃんはおしまい！」PV第1弾到着、金元寿子＆津田美波がドラマCDから続投決定. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. August 12, 2022. สืบค้นเมื่อ August 12, 2022.
3. Dempsey, Liam (April 22, 2022). "ONIMAI: I'm Now Your Sister! Slice of Life Manga Gets TV Anime Adaptation". . สืบค้นเมื่อ April 22, 2022.
4. "「お兄ちゃんはおしまい！」TVアニメ化！ 「無職転生」のスタジオバインドが制作". アニメ！アニメ！. イード. 2022-04-22. สืบค้นเมื่อ 2022-04-22.
5. Pineda, Rafael Antonio (August 11, 2022). "ONIMAI: I'm Now Your Sister! Anime's Video Reveals More Cast, January 2023 Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 12, 2022.
6. Pineda, Rafael Antonio (December 4, 2022). "ONIMAI: I'm Now Your Sister! Anime's 2nd Video Reveals More Cast & Staff, January 5 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 4, 2022.
7. 真面目なロリコン教師とおませなJSの恋愛攻防戦「マジメ教師と幼女」REXで始動. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. April 27, 2019. สืบค้นเมื่อ April 22, 2022.
8. "お兄ちゃんはおしまい！ (7)" (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ December 25, 2022.
9. "お兄ちゃんはおしまい！" (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ April 22, 2022.
10. "お兄ちゃんはおしまい！ (2)" (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ April 22, 2022.
11. "お兄ちゃんはおしまい！ (3)" (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ April 22, 2022.
12. "お兄ちゃんはおしまい！ (4)" (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ April 22, 2022.
13. "お兄ちゃんはおしまい！ (5)" (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ April 22, 2022.
14. "お兄ちゃんはおしまい！ (6)" (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ April 22, 2022.
15. "お兄ちゃんはおしまい！ (7)　特装版" (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ December 25, 2022.
16. 「お兄ちゃんはおしまい！」PV第1弾到着、金元寿子＆津田美波がドラマCDから続投決定. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. August 12, 2022. สืบค้นเมื่อ August 12, 2022.
17. "オンエア | TVアニメ「お兄ちゃんはおしまい！」公式サイト" (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ December 5, 2022.
18. Cayanan, Joanna (September 25, 2022). "ONIMAI: I'm Now Your Sister! Anime Reveals Theme Song Artists". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 25, 2022.
19. "👩🏻《ONIMAI: I'm Now Your Sister!》 is arriving on Ani-One Asia ULTRA!". YouTube. December 20, 2022. สืบค้นเมื่อ December 21, 2022.
20. Mateo, Alex (December 14, 2022). "Crunchyroll Announces Release Schedule for Winter 2023 Anime Season". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 15, 2022.
21. 「次にくるマンガ大賞 2018」が決定！ コミックス部門『来世は他人がいい』、Webマンガ部門『先輩がうざい後輩の話』. DaVinci Web (ภาษาญี่ปุ่น).
22. 今もっとも愛されているWebマンガは…！？「WEBマンガ総選挙2019」結果発表. PR TIMES (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2022-05-09.
23. 「アニメ化してほしいマンガランキング」結果発表！『SPY×FAMILY』『極主夫道』などがランクイン！. Nijimen (ภาษาญี่ปุ่น). 2020-03-24. สืบค้นเมื่อ 2022-05-09.
24. Luster, Joseph. "Top 10 Manga Fans Want to Be Animated According to Anime Japan Poll". Crunchyroll (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน).

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• อนิเมะ อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว ที่
• อนิเมะ อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว ที่ปีลีปีลี
• อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ