Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
บทความนี้ไม่มีจาก |
องเนอช็องฌ์ปา (ฝรั่งเศส: On ne change pas, "เราไม่เปลี่ยน") คืออัลบั้มรวบรวมเพลงยอดนิยมของเซลีน ดิออนที่รวบรวมขึ้นหลังการทำงานในฐานะนักร้องของเธอครบ 25 ปี อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มรวมเพลงยอดนิยมภาษาฝรั่งเศสอัลบั้มแรกของเธอ องเนอช็องฌ์ปา คืออัลบั้มภาษาฝรั่งเศสที่ 22 และ 33 เมื่อนับรวมอัลบั้มภาษาอังกฤษด้วย วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2550
| องเนอช็องฌ์ปา On ne change pas | ||||
|---|---|---|---|---|
ภาพปกอัลบั้ม องเนอช็องฌ์ปา | ||||
| อัลบั้มรวมเพลงโดย | ||||
| วางตลาด | 3 ตุลาคม พ.ศ. 2550 (ดูประวัติการจำหน่าย) | |||
| แนวเพลง | ป็อป | |||
| ความยาว | ซีดี 2 แผ่น 67:18 ซีดี 3 แผ่น 63:05 ซีดี 1 แผ่น 58:04 ดีวีดี 28:05 | |||
| ค่ายเพลง | โคลัมเบีย, โซนี่ บีเอ็มจี | |||
| โปรดิวเซอร์ | Jean-Jacques Goldman, Erick Benzi, Eddy Marnay, Didier Barbelivien, Patrick Doyle, David Foster, Patrick Hampartzoumian, A. P. Keller, David Kreuger, Kristian Lundin, Per Mangunsson, Romano Musumarra, Aldo Nova, Serge Perathoner, Maggie Rodford, Jean-Alain Roussel, Rudy, Atilla Şereftuğ, Jannick Top, Jacques Veneruso | |||
| อันดับความนิยมจากนักวิจารณ์ดนตรี | ||||
| ||||
| ลำดับอัลบั้มของเซลีน ดิออน | ||||
| ||||
| ภาพปกอื่น ๆ ของอัลบั้ม | ||||
 | ||||
| ซิงเกิลจากองเนอช็องฌ์ปา | ||||
| ||||
ข้อมูลอัลบั้ม
เพลงนี้รวบรวมเพลงอันดับ 1 อย่าง "ปูร์เกอตูว์แมมอ็องกอร์","" และ "ซูเลอว็อง" รวมถึงเพลงอื่น ๆ นอกจากนี้ยังได้บรรจุเพลงที่หาฟังยากอย่าง "มานูแวล-ฟร็องส์" (จากภาพยนตร์ พ.ศ. 2547 เรื่อง "นูแวล-ฟร็องส์") , "ปลูว์โอเกอมัว" (เพลงฝรั่งเศสดัดแปลงมาจากเพลงของเจนิเฟอร์ รัช "ไฮเออกราวด์") และเพลงอื่น ๆ ที่เซลีนบันทึกเสียงในช่วงเริ่มต้นของอาชีพของเธอ (เริ่มต้นด้วยซิงเกิลแรก "เซอเนเตเกิงแรฟว์" ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2524) องเนอช็องฌ์ปา ยังรวมถึงเพลงใหม่ "เฌอเนอวูซูบลีปา", "ตูเลเซอแคร" (จากภาพยนตร์เรื่อง "Asterix and the Vikings") และ "ไอบีลีฟอินยู (เฌอครัวซ็องตัว)" (ร้องกับอิลดีโว) เพลงส่วนมากในอัลบั้มนี้คือผลงานการประพันธ์ของ Eddy Marnay, ลุก ปลามงดง, ฌ็อง-ฌัก โกลด์แมน, เอริก บ็องซี และ ฌัก เวอเนอรูโซ
องเนอช็องฌ์ปา ออกจำหน่ายมีหลายฉบับทั่วโลก บางฉบับมีเสริมดีวีดี 30 นาทีถึงการสัมภาษณ์และมิวสิกวิดีโอ "เฌอเนอวูซูบลีปา" โดยทั่วไปจะวางจำหน่ายรูปแบบซีดี 2 แผ่น และอาจมีเสริมดีวีดีในบางฉบับ วางจำหน่ายเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2548 (ในเพลงต่าง ๆ กันที่อเมริกาหรือ และยุโรปกับเอเชีย) ฉบับกล่องยาว (ซีดี 3 แผ่น และดีวีดี 1 แผ่น) ออกจำหน่ายเมื่อท้ายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2548 และในฉบับสุดท้าย ซีดี 1 แผ่นวางจำหน่ายเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 - เมษายน พ.ศ. 2549 อัลบั้มนี้ไม่ได้วางจำหน่ายในออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์
เซลีน ดิออนเยือนฝรั่งเศสเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2548 (กลับมาหลังไม่ได้มาเยือนกว่า 3 ปี) เพื่อสนับสนุนยอดขายอัลบั้มของเธอ และเข้าร่วมรายการโทรทัศน์มากมาย
เซลีนยังบันทึกเสียงเพลง "ตูเลเซอแคร" ในฉบับภาษาอังกฤษในชื่อว่า "เล็ตยัวฮาร์ตดีไซด์" ซึ่งบรรจุในซิงเกิลนี้ในด้านบีไซด์
อัลบั้มนี้ออกจำหน่ายพร้อมดีวีดีรวมมิวสิกวิดีโอ วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 ประกอบด้วยมิวสิกวิดีโอเพลงภาษาฝรั่งเศส และส่วนพิเศษอื่น ๆ อาทิ คอนเสิร์ตของเซลีนในคอนเสิร์ตทัวร์เดอ "ไลฟ์อาปารี" และเบื้องหลังการบันทึกเสียงอัลบั้ม ซีลซูว์ฟีแซแดเม เป็นต้น
เซลีนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในสาขานักร้องหญิงแห่งปี และเพลงแห่งปี "เฌอเนอวูซูบลีปา" ในงานประกาศรางวัลเฟลิกซ์ ปี พ.ศ. 2549
ความสำเร็จในชาร์ต
องเนอช็องฌ์ปา เป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ประสพความสำเร็จในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส อันดับ 1 ในฝรั่งเศสกว่า 7 สัปดาห์, ในเบลเยียมวอลโลนีและเกแบ็กกว่า 3 สัปดาห์, ขึ้นอันดับที่ 2 ในแคนาดา และสวิตเซอร์แลนด์ รวมไปถึงชาร์ตยูไนเต็ดเวิลด์ที่อันดับที่ 9
ยอดขายอัลบั้มนี้มากกว่า 1.5 ล้านแผ่นทั่วโลก องเนอช็องฌ์ปาอยู่ในชาร์ตฝรั่งเศสมากกว่า 1 ปี และรับรอง 3× พลาตตินัม สำหรับยอดขายกว่า 6 แสนแผ่น (108,687 แผ่นในสัปดาห์แรก) และได้รับการรับรอง 3× พลาตตินัมในแคนาดา สำหรับยอดขาย 150,000 แผ่น (34,000 แผ่นในสัปดาห์แรก) , พลาตตินัมในเบลเยียม (50,000 แผ่น) และโกลด์ในสวิตเซอร์แลนด์ (20,000 แผ่น) อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่ขายดีอันดับที่ 7 ในฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2548, อันดับที่ 1 ในเกแบ็ก และอันดับที่ 4 ในเบลเยียมวอลโลนีในปีเดียวกันนี้
ซิงเกิลแรก "เฌอเนอวูซูบลีปา" ขึ้นอันดับที่ 2 ในฝรั่งเศส และได้รับการรับรองซิลเวอร์ "ตูเลเซอแคร" อันดับสูงสุดที่ 20 และ "ไอบีลีฟอินยู" อันดับที่ 30 และปล่อยที่อเมริกาในแบบซิงเกิลวิทยุ และขึ้นสู่อันดับที่ 31 ในชาร์ตเพลงร่วมสมัยยอดนิยม
รายชื่อเพลง
| ฉบับยุโรปและเอเชีย (ซีดี 2 แผ่น, ซีดี 2 แผ่นและดีวีดี) | |||
|---|---|---|---|
| # | ชื่อเพลง | ผู้ประพันธ์ | ความยาว |
| ซีดีแผ่นที่ 1 | |||
| 1. | "Je ne vous oublie pas" | J. Veneruso | 3:35 |
| 2. | "Tous les secrets" | , S. Thott, D. Thott, C. Björsell, J. Veneruso | 2:46 |
| 3. | "Pour que tu m'aimes encore" | 4:14 | |
| 4. | "S'il suffisait d'aimer" | J.J. Goldman | 3:35 |
| 5. | "Sous le vent" (with ) | J. Veneruso | 3:32 |
| 6. | "Tout l'or des hommes" | J. Veneruso | 3:01 |
| 7. | "" | J.J. Goldman, | 4:32 |
| 8. | "On ne change pas" | J.J. Goldman | 4:09 |
| 9. | "Dans un autre monde" | J.J. Goldman | 4:37 |
| 10. | "" | , | 2:58 |
| 11. | "L'amour existe encore" | L. Plamondon, | 3:50 |
| 12. | "" (with Jean-Jacques Goldman) | J.J. Goldman | 3:26 |
| 13. | "Et je t'aime encore" | J.J. Goldman, J. Kapler | 3:27 |
| 14. | "Vole" | J.J. Goldman | 2:57 |
| 15. | "Je lui dirai" | J.J. Goldman | 3:57 |
| 16. | "Quand on n'a que l'amour" (live) | 3:48 | |
| 17. | "I Believe in You" (with อิลดีโว) | , , , M. Saggese, L. Plamondon | 4:01 |
| ซีดีแผ่นที่ 2 | |||
| 1. | "" | J.J. Goldman | 4:19 |
| 2. | "Contre nature" | J. Veneruso | 4:10 |
| 3. | "" | L. Plamondon, R. Musumarra | 4:12 |
| 4. | "Le blues du businessman" | L. Plamondon, M. Berger | 4:31 |
| 5. | "Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)" | M. Pon, | 3:13 |
| 6. | "" | E. Marnay, J.P. Lang, R. Vincent | 4:00 |
| 7. | "" | E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy | 3:01 |
| 8. | "Les chemins de ma maison" | E. Marnay, P. Lemaitre, A. Bernard | 4:13 |
| 9. | "" | , | 3:07 |
| 10. | "" | E. Marnay, R. Musumarra | 4:03 |
| 11. | "Zora sourit" | J.J. Goldman | 3:52 |
| 12. | "" | J.J. Goldman | 4:15 |
| 13. | "" | E. Marnay, H. Giraud | 2:58 |
| 14. | "Ma Nouvelle-France" | L. Plamondon, | 3:11 |
| 15. | "Les derniers seront les premiers" | J.J. Goldman | 3:32 |
| 16. | "" | T. Dion, C.Dion, J. Dion | 3:49 |
| ดีวีดี | |||
| 1. | "Je ne vous oublie pas" (Clip) | D. Kerbrat | 3:54 |
| 2. | "Si Céline m'etait contee" | L. Mayne-Kerbrat | 24:31 |
| ฉบับแคนาดาและสหรัฐอเมริกา (ซีดี 2 แผ่น, ซีดี 2 แผ่นและดีวีดี) | |||
|---|---|---|---|
| # | ชื่อเพลง | ผู้ประพันธ์ | ความยาว |
| ซีดีแผ่นที่ 1 | |||
| 1. | "Je ne vous oublie pas" | J. Veneruso | 3:35 |
| 2. | "Tous les secrets" | K. Lundin, S. Thott, D. Thott, C. Björsell, J. Veneruso | 2:46 |
| 3. | "Pour que tu m'aimes encore" | J.J. Goldman | 4:14 |
| 4. | "S'il suffisait d'aimer" | J.J. Goldman | 3:35 |
| 5. | "Sous le vent" (with Garou) | J. Veneruso | 3:32 |
| 6. | "Tout l'or des hommes" | J. Veneruso | 3:01 |
| 7. | "Je sais pas" | J.J. Goldman, J. Kapler | 4:32 |
| 8. | "On ne change pas" | J.J. Goldman | 4:09 |
| 9. | "J'irai où tu iras" (with Jean-Jacques Goldman) | J.J. Goldman | 3:26 |
| 10. | "Et je t'aime encore" | J.J. Goldman, J. Kapler | 3:27 |
| 11. | "Destin" | J.J. Goldman | 4:15 |
| 12. | "Je lui dirai" | J.J. Goldman | 3:57 |
| 13. | "Les derniers seront les premiers" | J.J. Goldman | 3:32 |
| 14. | "Vole" | J.J. Goldman | 2:57 |
| 15. | "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" | L. Plamondon, M. Berger | 2:58 |
| 16. | "L'amour existe encore" | L. Plamondon, R. Cocciante | 3:50 |
| 17. | "I Believe in You" (with Il Divo) | J. Eloffson, P. Magnusson, D. Kreuger, M. Saggese, L. Plamondon | 4:01 |
| ซีดีแผ่นที่ 2 | |||
| 1. | "Je danse dans ma tête" | L. Plamondon, R. Musumarra | 4:12 |
| 2. | "" | I. Minoke, R. Lafond | 4:40 |
| 3. | "" | E. Marnay, | 4:09 |
| 4. | "Le blues du businessman" | L. Plamondon, M. Berger | 4:31 |
| 5. | "" | L. Plamondon, J. A. Roussel | 4:39 |
| 6. | "" | L. Plamondon, D. Lavoie | 4:19 |
| 7. | "" | L. Plamondon, A. Nova, M. Simon | 3:56 |
| 8. | "" | E. Marnay, S. Dumont | 3:22 |
| 9. | "D'amour ou d'amitié" | E. Marnay, J.P. Lang, R. Vincent | 4:00 |
| 10. | "Mon ami m'a quittée" | E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy | 3:01 |
| 11. | "Tellement j'ai d'amour pour toi" | E. Marnay, H. Giraud | 2:58 |
| 12. | "Les chemins de ma maison" | E. Marnay, P. Lemaitre, A. Bernard | 4:13 |
| 13. | "Mélanie" | E. Marnay, D. Juster | 3:48 |
| 14. | "" | P. Baillargeon, M. Lefebvre | 3:13 |
| 15. | "Ma chambre" | J. P. Ferland, D. Mercure | 4:14 |
| 16. | "Ne partez pas sans moi" | N. Martinetti, A. Şereftuğ | 3:07 |
| 17. | "" | E. Marnay, R. Grignon | 3:43 |
| 18. | "Quand on n'a que l'amour" (live) | J. Brel | 3:48 |
| 19. | "Ce n'était qu'un rêve" | T. Dion, C.Dion, J. Dion | 3:49 |
| DVD | |||
| 1. | "Je ne vous oublie pas" (Clip) | D. Kerbrat | 3:54 |
| 2. | "Si Céline m'etait contee" | L. Mayne-Kerbrat | 24:31 |
| ฉบับพิเศษ ยุโรปและแคนาดา กล่องยาว (ซีดี 3 แผ่น และดีวีดี) | |||
|---|---|---|---|
| # | ชื่อเพลง | ผู้ประพันธ์ | ความยาว |
| ซีดีแผ่นที่ 1 | |||
| 1. | "Je ne vous oublie pas" | J. Veneruso | 3:35 |
| 2. | "Tous les secrets" | K. Lundin, S. Thott, D. Thott, C. Björsell, J. Veneruso | 2:46 |
| 3. | "Sous le vent" (with Garou) | J. Veneruso | 3:32 |
| 4. | "Tout l'or des hommes" | J. Veneruso | 3:01 |
| 5. | "Et je t'aime encore" | J.J. Goldman, J. Kapler | 3:27 |
| 6. | "Vole" | J.J. Goldman | 2:57 |
| 7. | "Je lui dirai" | J.J. Goldman | 3:57 |
| 8. | "I Believe in You" (with Il Divo) | J. Eloffson, P. Magnusson, D. Kreuger, M. Saggese, L. Plamondon | 4:01 |
| 9. | "Ma Nouvelle-France" | L. Plamondon, P. Doyle | 3:11 |
| 10. | "Contre nature" | J. Veneruso | 4:10 |
| 11. | "En attendant ses pas" | J.J. Goldman | 4:07 |
| 12. | "Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)" | M. Pon, H. Salvador | 3:13 |
| 13. | "La mémoire d'Abraham" | J.J. Goldman | 3:49 |
| 14. | "Le monde est stone" | L. Plamondon, M. Berger | 3:40 |
| 15. | "" (with ) | E. Marnay, K. Cummings, M. Blatte | 3:12 |
| 16. | "Terre" | E. Benzi | 4:17 |
| ซีดีแผ่นที่ 2 | |||
| 1. | "Pour que tu m'aimes encore" | J.J. Goldman | 4:14 |
| 2. | "Le blues du businessman" | L. Plamondon, M. Berger | 4:31 |
| 3. | "Zora sourit" | J.J. Goldman | 3:52 |
| 4. | "S'il suffisait d'aimer" | J.J. Goldman | 3:35 |
| 5. | "Destin" | J.J. Goldman | 4:15 |
| 6. | "Les derniers seront les premiers" | J.J. Goldman | 3:32 |
| 7. | "Elle" (live) | E. Marnay, P. Baillargeon | 3:12 |
| 8. | "Le ballet" | J.J. Goldman | 4:19 |
| 9. | "Des mots qui sonnent" | L. Plamondon, A. Nova, M. Simon | 3:56 |
| 10. | "On ne change pas" | J.J. Goldman | 4:09 |
| 11. | "Je sais pas" | J.J. Goldman, J. Kapler | 4:32 |
| 12. | "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" | L. Plamondon, M. Berger | 2:58 |
| 13. | "Quand on n'a que l'amour" (live) | J. Brel | 3:48 |
| 14. | "Je danse dans ma tête" | L. Plamondon, R. Musumarra | 4:12 |
| 15. | "L'amour existe encore" | L. Plamondon, R. Cocciante | 3:50 |
| 16. | "Dans un autre monde" | J.J. Goldman | 4:37 |
| 17. | "Je ne veux pas" | E. Marnay, R. Musumarra | 4:03 |
| ซีดีแผ่นที่ 3 | |||
| 1. | "Partout je te vois" | E. Marnay, A. Nova | 4:09 |
| 2. | "Incognito" | L. Plamondon, J. A. Roussel | 4:39 |
| 3. | "Lolita (trop jeune pour aimer)" | L. Plamondon, D. Lavoie | 4:19 |
| 4. | "La voix du bon Dieu" | E. Marnay, S. Dumont | 3:22 |
| 5. | "Mélanie" | E. Marnay, D. Juster | 3:48 |
| 6. | "Une colombe" | P. Baillargeon, M. Lefebvre | 3:13 |
| 7. | "Ma chambre" | J. P. Ferland, D. Mercure | 4:14 |
| 8. | "Fais ce que tu voudras" | E. Marnay, R. Grignon | 3:43 |
| 9. | "Ce n'était qu'un rêve" | T. Dion, C.Dion, J. Dion | 3:49 |
| 10. | "D'amour ou d'amitié" | E. Marnay, J.P. Lang, R. Vincent | 4:00 |
| 11. | "" | 3:32 | |
| 12. | "Mon ami m'a quittée" | E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy | 3:01 |
| 13. | "Ne partez pas sans moi" | N. Martinetti, A. Şereftuğ | 3:07 |
| 14. | "Les chemins de ma maison" | E. Marnay, P. Lemaitre, A. Bernard | 4:13 |
| 15. | "Trois heures vingt" | E. Marnay, P. Lemaitre | 3:41 |
| 16. | "Tellement j'ai d'amour pour toi" | E. Marnay, H. Giraud | 2:58 |
| 17. | "Les oiseaux du bonheur" | E. Marnay, A. Popp | 3:43 |
| DVD | |||
| 1. | "Je ne vous oublie pas" (Clip) | D. Kerbrat | 3:54 |
| 2. | "Si Céline m'etait contee" | L. Mayne-Kerbrat | 24:31 |
| ยุโรปและแคนาดา (ซีดี 1 แผ่น) | |||
|---|---|---|---|
| # | ชื่อเพลง | ผู้ประพันธ์ | ความยาว |
| 1. | "Je ne vous oublie pas" | J. Veneruso | 3:35 |
| 2. | "Tous les secrets" | K. Lundin, S. Thott, D. Thott, C. Björsell, J. Veneruso | 2:46 |
| 3. | "Pour que tu m'aimes encore" | J.J. Goldman | 4:14 |
| 4. | "S'il suffisait d'aimer" | J.J. Goldman | 3:35 |
| 5. | "Sous le vent" (with Garou) | J. Veneruso | 3:32 |
| 6. | "Tout l'or des hommes" | J. Veneruso | 3:01 |
| 7. | "Je sais pas" | J.J. Goldman, J. Kapler | 4:32 |
| 8. | "On ne change pas" | J.J. Goldman | 4:09 |
| 9. | "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" | L. Plamondon, M. Berger | 2:58 |
| 10. | "L'amour existe encore" | L. Plamondon, R. Cocciante | 3:50 |
| 11. | "J'irai où tu iras" (with Jean-Jacques Goldman) | J.J. Goldman | 3:26 |
| 12. | "Et je t'aime encore" | J.J. Goldman, J. Kapler | 3:27 |
| 13. | "I Believe in You" (with Il Divo) | J. Eloffson, P. Magnusson, D. Kreuger, M. Saggese, L. Plamondon | 4:01 |
| 14. | "D'amour ou d'amitié" | E. Marnay, J.P. Lang, R. Vincent | 4:00 |
| 15. | "Les derniers seront les premiers" | J.J. Goldman | 3:32 |
| 16. | "Medley " (live) : "Quand on Arrive on Ville;" "Les Uns Contre Les Autres;" "Le Monde Est Stone;" "Naziland, Ce Soir on Danse" | L. Plamondon, M. Berger | 6:33 |
| 17. | "Le blues du businessman" | L. Plamondon, M. Berger | 4:31 |
| 18. | "Quand on n'a que l'amour" (live) | J. Brel | 3:48 |
| 19. | "Ce n'était qu'un rêve" | T. Dion, C.Dion, J. Dion | 3:49 |
ชาร์ต
องเนอช็องฌ์ปา ประสบความสำเร็จกับการขึ้นสู่อันดับ 1 ชาร์ต 
ฝรั่งเศส เบลเยียม และเกแบ็ก และยอดขายกว่า 1.5 ล้านแผ่นทั่วโลก
| ประเทศ/รัฐ | อันดับสูงสุด | จำนวน สัปดาห์ | สถานะ | จำนวนแผ่น |
|---|---|---|---|---|
| เบลเยียม | 1 (3w) | 34 | Gold | 44,000 |
| ฝรั่งเศส (Compilations) | 1 (7w) | 38 | 3x Platinum | 600,000 |
| ฝรั่งเศส (Formats Longs) | 1 (2w) | 60 | - | - |
| เกแบ็ก | 1 (3w) | 18 | - | - |
| แคนาดา | 2 | 18 | 3x Platinum | 150,000 |
| สวิตเซอร์แลนด์ | 2 | 17 | Gold | 20,000 |
| ฝรั่งเศส (Digital) | 8 | 2 | - | - |
| โลก | 9 | 4 | - | 1,500,000 |
| กรีซ (Foreign) | 11 | 3 | - | n/a |
| โปแลนด์ | 19 | 3 | - | n/a |
| ฟินแลนด์ | 30 | 3 | - | n/a |
| กรีซ (Local & Foreign) | 32 | 3 | - | n/a |
| Belgium Flanders | 33 | 5 | - | - |
| ยุโรป | 46 | 4 | - | n/a |
| อิตาลี | 54 | 2 | - | n/a |
| เนเธอร์แลนด์ | 59 | 3 | - | n/a |
| เยอรมัน | 72 | 1 | - | n/a |
| ฮังการี | 80 | 7 | - | n/a |
| สหรัฐอเมริกา | - | - | - | 9,520 |
ประวัติการจำหน่าย
| เขต/ภูมิภาค | วันจำหน่าย | ค่าย | รูปแบบ | เลขที่ในรายการสินค้า |
|---|---|---|---|---|
| ยุโรป | [[30 กันยายน พ.ศ. 2548 | โคลัมเบีย | ซีดี 2 แผ่น | 82876726212 |
| ซีดี 2 แผ่นและดีวีดี | 82876726222 | |||
| อเมริกาเหนือ | [[4 ตุลาคม พ.ศ. 2548 | อีพิก | ซีดี 2 แผ่น | 82876726212 |
| ซีดี 2 แผ่นและดีวีดี | 82876726222 | |||
| ไทย | [[18 ตุลาคม พ.ศ. 2548 | โคลัมเบีย | ซีดี 2 แผ่น | 82876740692 |
| ยุโรป | [[21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 | โคลัมเบีย | ซีดี 3 แผ่นและดีวีดี | 82876740692 |
| แคนาดา | [[29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 | โคลัมเบีย | ซีดี 3 แผ่นและดีวีดี | 82876740692 |
| ญี่ปุ่น | 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 | อีพิก | ซีดี 2 แผ่น | 82876726212 |
| ยุโรป | [[6 มีนาคม พ.ศ. 2549 | โคลัมเบีย | ซีดี 1 แผ่น | 82876787732 |
| แคนาดา | [[4 เมษายน พ.ศ. 2549 | โคลัมเบีย | ซีดี 1 แผ่น | 82876787732 |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamniimmikarxangxingcakaehlngthimaidkrunachwyprbprungbthkhwamni odyephimkarxangxingaehlngthimathinaechuxthux enuxkhwamthiimmiaehlngthimaxacthukkhdkhanhruxlbxxk eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir xngenxchxngchpa frngess On ne change pas eraimepliyn khuxxlbmrwbrwmephlngyxdniymkhxngeslin dixxnthirwbrwmkhunhlngkarthanganinthanankrxngkhxngethxkhrb 25 pi xlbmniepnxlbmrwmephlngyxdniymphasafrngessxlbmaerkkhxngethx xngenxchxngchpa khuxxlbmphasafrngessthi 22 aela 33 emuxnbrwmxlbmphasaxngkvsdwy wangcahnayemuxwnthi 3 tulakhm ph s 2550xngenxchxngchpa On ne change pasifl F09 1 On ne change pas 2 CDs jpg phaphpkxlbm xngenxchxngchpaxlbmrwmephlngodyeslin dixxnwangtlad3 tulakhm ph s 2550 duprawtikarcahnay aenwephlngpxpkhwamyawsidi 2 aephn 67 18 sidi 3 aephn 63 05 sidi 1 aephn 58 04 diwidi 28 05khayephlngokhlmebiy osni biexmcioprdiwesxrJean Jacques Goldman Erick Benzi Eddy Marnay Didier Barbelivien Patrick Doyle David Foster Patrick Hampartzoumian A P Keller David Kreuger Kristian Lundin Per Mangunsson Romano Musumarra Aldo Nova Serge Perathoner Maggie Rodford Jean Alain Roussel Rudy Atilla Sereftug Jannick Top Jacques Venerusoxndbkhwamniymcaknkwicarndntrixxlmiwsikikd lingkladbxlbmkhxngeslin dixxnmiraekhil ph s 2547 miraekhilString Module Error Match not found xngenxchxngchpa ph s 2548 aedl ph s 2550 aedlString Module Error Match not foundphaphpkxun khxngxlbmaebbklxngkhaw sidi 3 aephn aela diwidisingekilcakxngenxchxngchpa manuaewl frxngs cahnay 1 phvscikayn ph s 2547 echxenxwusublipa cahnay 10 tulakhm ph s 2548 tuelesxaekhr cahnay 13 minakhm ph s 2549 ixbilifxinyu echxkhrwsxngtw cahnay 1 phvsphakhm ph s 2549khxmulxlbmephlngnirwbrwmephlngxndb 1 xyang purekxtuwaemmxxngkxr aela suelxwxng rwmthungephlngxun nxkcakniyngidbrrcuephlngthihafngyakxyang manuaewl frxngs cakphaphyntr ph s 2547 eruxng nuaewl frxngs pluwoxekxmw ephlngfrngessddaeplngmacakephlngkhxngecniefxr rch ihexxkrawd aelaephlngxun thieslinbnthukesiynginchwngerimtnkhxngxachiphkhxngethx erimtndwysingekilaerk esxenetekingaerfw ineduxnmithunayn ph s 2524 xngenxchxngchpa yngrwmthungephlngihm echxenxwusublipa tuelesxaekhr cakphaphyntreruxng Asterix and the Vikings aela ixbilifxinyu echxkhrwsxngtw rxngkbxildiow ephlngswnmakinxlbmnikhuxphlngankarpraphnthkhxng Eddy Marnay luk plamngdng chxng chk okldaemn exrik bxngsi aela chk ewxenxruos xngenxchxngchpa xxkcahnaymihlaychbbthwolk bangchbbmiesrimdiwidi 30 nathithungkarsmphasnaelamiwsikwidiox echxenxwusublipa odythwipcawangcahnayrupaebbsidi 2 aephn aelaxacmiesrimdiwidiinbangchbb wangcahnayemuxeduxntulakhm ph s 2548 inephlngtang knthixemrikahrux aelayuorpkbexechiy chbbklxngyaw sidi 3 aephn aeladiwidi 1 aephn xxkcahnayemuxthayeduxnphvscikayn ph s 2548 aelainchbbsudthay sidi 1 aephnwangcahnayemuxeduxnminakhm ph s 2549 emsayn ph s 2549 xlbmniimidwangcahnayinxxsetreliy aelaniwsiaelnd eslin dixxneyuxnfrngessemuxeduxntulakhm ph s 2548 klbmahlngimidmaeyuxnkwa 3 pi ephuxsnbsnunyxdkhayxlbmkhxngethx aelaekharwmraykarothrthsnmakmay eslinyngbnthukesiyngephlng tuelesxaekhr inchbbphasaxngkvsinchuxwa eltywhartdiisd sungbrrcuinsingekilniindanbiisd xlbmnixxkcahnayphrxmdiwidirwmmiwsikwidiox wangcahnayemuxwnthi 21 phvscikayn ph s 2548 prakxbdwymiwsikwidioxephlngphasafrngess aelaswnphiessxun xathi khxnesirtkhxngeslininkhxnesirtthwredx ilfxapari aelaebuxnghlngkarbnthukesiyngxlbm silsuwfiaesaedem epntn eslinidrbkaresnxchuxekhachingrangwlinsakhankrxnghyingaehngpi aelaephlngaehngpi echxenxwusublipa innganprakasrangwlefliks pi ph s 2549khwamsaercinchartxngenxchxngchpa epnhnunginxlbmthiprasphkhwamsaercinpraethsthiichphasafrngess xndb 1 infrngesskwa 7 spdah inebleyiymwxlolniaelaekaebkkwa 3 spdah khunxndbthi 2 inaekhnada aelaswitesxraelnd rwmipthungchartyuinetdewildthixndbthi 9 yxdkhayxlbmnimakkwa 1 5 lanaephnthwolk xngenxchxngchpaxyuinchartfrngessmakkwa 1 pi aelarbrxng 3 phlattinm sahrbyxdkhaykwa 6 aesnaephn 108 687 aephninspdahaerk aelaidrbkarrbrxng 3 phlattinminaekhnada sahrbyxdkhay 150 000 aephn 34 000 aephninspdahaerk phlattinminebleyiym 50 000 aephn aelaokldinswitesxraelnd 20 000 aephn xlbmniepnxlbmthikhaydixndbthi 7 infrngessinpi ph s 2548 xndbthi 1 inekaebk aelaxndbthi 4 inebleyiymwxlolniinpiediywknni singekilaerk echxenxwusublipa khunxndbthi 2 infrngess aelaidrbkarrbrxngsilewxr tuelesxaekhr xndbsungsudthi 20 aela ixbilifxinyu xndbthi 30 aelaplxythixemrikainaebbsingekilwithyu aelakhunsuxndbthi 31 inchartephlngrwmsmyyxdniymraychuxephlngchbbyuorpaelaexechiy sidi 2 aephn sidi 2 aephnaeladiwidi chuxephlng phupraphnth khwamyawsidiaephnthi 11 Je ne vous oublie pas J Veneruso 3 352 Tous les secrets S Thott D Thott C Bjorsell J Veneruso 2 463 Pour que tu m aimes encore 4 144 S il suffisait d aimer J J Goldman 3 355 Sous le vent with J Veneruso 3 326 Tout l or des hommes J Veneruso 3 017 J J Goldman 4 328 On ne change pas J J Goldman 4 099 Dans un autre monde J J Goldman 4 3710 2 5811 L amour existe encore L Plamondon 3 5012 with Jean Jacques Goldman J J Goldman 3 2613 Et je t aime encore J J Goldman J Kapler 3 2714 Vole J J Goldman 2 5715 Je lui dirai J J Goldman 3 5716 Quand on n a que l amour live 3 4817 I Believe in You with xildiow M Saggese L Plamondon 4 01sidiaephnthi 21 J J Goldman 4 192 Contre nature J Veneruso 4 103 L Plamondon R Musumarra 4 124 Le blues du businessman L Plamondon M Berger 4 315 Le loup la biche et le chevalier une chanson douce M Pon 3 136 E Marnay J P Lang R Vincent 4 007 E Marnay C Loigerot T Geoffroy 3 018 Les chemins de ma maison E Marnay P Lemaitre A Bernard 4 139 3 0710 E Marnay R Musumarra 4 0311 Zora sourit J J Goldman 3 5212 J J Goldman 4 1513 E Marnay H Giraud 2 5814 Ma Nouvelle France L Plamondon 3 1115 Les derniers seront les premiers J J Goldman 3 3216 T Dion C Dion J Dion 3 49diwidi1 Je ne vous oublie pas Clip D Kerbrat 3 542 Si Celine m etait contee L Mayne Kerbrat 24 31 chbbaekhnadaaelashrthxemrika sidi 2 aephn sidi 2 aephnaeladiwidi chuxephlng phupraphnth khwamyawsidiaephnthi 11 Je ne vous oublie pas J Veneruso 3 352 Tous les secrets K Lundin S Thott D Thott C Bjorsell J Veneruso 2 463 Pour que tu m aimes encore J J Goldman 4 144 S il suffisait d aimer J J Goldman 3 355 Sous le vent with Garou J Veneruso 3 326 Tout l or des hommes J Veneruso 3 017 Je sais pas J J Goldman J Kapler 4 328 On ne change pas J J Goldman 4 099 J irai ou tu iras with Jean Jacques Goldman J J Goldman 3 2610 Et je t aime encore J J Goldman J Kapler 3 2711 Destin J J Goldman 4 1512 Je lui dirai J J Goldman 3 5713 Les derniers seront les premiers J J Goldman 3 3214 Vole J J Goldman 2 5715 Un garcon pas comme les autres Ziggy L Plamondon M Berger 2 5816 L amour existe encore L Plamondon R Cocciante 3 5017 I Believe in You with Il Divo J Eloffson P Magnusson D Kreuger M Saggese L Plamondon 4 01sidiaephnthi 21 Je danse dans ma tete L Plamondon R Musumarra 4 122 I Minoke R Lafond 4 403 E Marnay 4 094 Le blues du businessman L Plamondon M Berger 4 315 L Plamondon J A Roussel 4 396 L Plamondon D Lavoie 4 197 L Plamondon A Nova M Simon 3 568 E Marnay S Dumont 3 229 D amour ou d amitie E Marnay J P Lang R Vincent 4 0010 Mon ami m a quittee E Marnay C Loigerot T Geoffroy 3 0111 Tellement j ai d amour pour toi E Marnay H Giraud 2 5812 Les chemins de ma maison E Marnay P Lemaitre A Bernard 4 1313 Melanie E Marnay D Juster 3 4814 P Baillargeon M Lefebvre 3 1315 Ma chambre J P Ferland D Mercure 4 1416 Ne partez pas sans moi N Martinetti A Sereftug 3 0717 E Marnay R Grignon 3 4318 Quand on n a que l amour live J Brel 3 4819 Ce n etait qu un reve T Dion C Dion J Dion 3 49DVD1 Je ne vous oublie pas Clip D Kerbrat 3 542 Si Celine m etait contee L Mayne Kerbrat 24 31 chbbphiess yuorpaelaaekhnada klxngyaw sidi 3 aephn aeladiwidi chuxephlng phupraphnth khwamyawsidiaephnthi 11 Je ne vous oublie pas J Veneruso 3 352 Tous les secrets K Lundin S Thott D Thott C Bjorsell J Veneruso 2 463 Sous le vent with Garou J Veneruso 3 324 Tout l or des hommes J Veneruso 3 015 Et je t aime encore J J Goldman J Kapler 3 276 Vole J J Goldman 2 577 Je lui dirai J J Goldman 3 578 I Believe in You with Il Divo J Eloffson P Magnusson D Kreuger M Saggese L Plamondon 4 019 Ma Nouvelle France L Plamondon P Doyle 3 1110 Contre nature J Veneruso 4 1011 En attendant ses pas J J Goldman 4 0712 Le loup la biche et le chevalier une chanson douce M Pon H Salvador 3 1313 La memoire d Abraham J J Goldman 3 4914 Le monde est stone L Plamondon M Berger 3 4015 with E Marnay K Cummings M Blatte 3 1216 Terre E Benzi 4 17sidiaephnthi 21 Pour que tu m aimes encore J J Goldman 4 142 Le blues du businessman L Plamondon M Berger 4 313 Zora sourit J J Goldman 3 524 S il suffisait d aimer J J Goldman 3 355 Destin J J Goldman 4 156 Les derniers seront les premiers J J Goldman 3 327 Elle live E Marnay P Baillargeon 3 128 Le ballet J J Goldman 4 199 Des mots qui sonnent L Plamondon A Nova M Simon 3 5610 On ne change pas J J Goldman 4 0911 Je sais pas J J Goldman J Kapler 4 3212 Un garcon pas comme les autres Ziggy L Plamondon M Berger 2 5813 Quand on n a que l amour live J Brel 3 4814 Je danse dans ma tete L Plamondon R Musumarra 4 1215 L amour existe encore L Plamondon R Cocciante 3 5016 Dans un autre monde J J Goldman 4 3717 Je ne veux pas E Marnay R Musumarra 4 03sidiaephnthi 31 Partout je te vois E Marnay A Nova 4 092 Incognito L Plamondon J A Roussel 4 393 Lolita trop jeune pour aimer L Plamondon D Lavoie 4 194 La voix du bon Dieu E Marnay S Dumont 3 225 Melanie E Marnay D Juster 3 486 Une colombe P Baillargeon M Lefebvre 3 137 Ma chambre J P Ferland D Mercure 4 148 Fais ce que tu voudras E Marnay R Grignon 3 439 Ce n etait qu un reve T Dion C Dion J Dion 3 4910 D amour ou d amitie E Marnay J P Lang R Vincent 4 0011 3 3212 Mon ami m a quittee E Marnay C Loigerot T Geoffroy 3 0113 Ne partez pas sans moi N Martinetti A Sereftug 3 0714 Les chemins de ma maison E Marnay P Lemaitre A Bernard 4 1315 Trois heures vingt E Marnay P Lemaitre 3 4116 Tellement j ai d amour pour toi E Marnay H Giraud 2 5817 Les oiseaux du bonheur E Marnay A Popp 3 43DVD1 Je ne vous oublie pas Clip D Kerbrat 3 542 Si Celine m etait contee L Mayne Kerbrat 24 31 yuorpaelaaekhnada sidi 1 aephn chuxephlng phupraphnth khwamyaw1 Je ne vous oublie pas J Veneruso 3 352 Tous les secrets K Lundin S Thott D Thott C Bjorsell J Veneruso 2 463 Pour que tu m aimes encore J J Goldman 4 144 S il suffisait d aimer J J Goldman 3 355 Sous le vent with Garou J Veneruso 3 326 Tout l or des hommes J Veneruso 3 017 Je sais pas J J Goldman J Kapler 4 328 On ne change pas J J Goldman 4 099 Un garcon pas comme les autres Ziggy L Plamondon M Berger 2 5810 L amour existe encore L Plamondon R Cocciante 3 5011 J irai ou tu iras with Jean Jacques Goldman J J Goldman 3 2612 Et je t aime encore J J Goldman J Kapler 3 2713 I Believe in You with Il Divo J Eloffson P Magnusson D Kreuger M Saggese L Plamondon 4 0114 D amour ou d amitie E Marnay J P Lang R Vincent 4 0015 Les derniers seront les premiers J J Goldman 3 3216 Medley live Quand on Arrive on Ville Les Uns Contre Les Autres Le Monde Est Stone Naziland Ce Soir on Danse L Plamondon M Berger 6 3317 Le blues du businessman L Plamondon M Berger 4 3118 Quand on n a que l amour live J Brel 3 4819 Ce n etait qu un reve T Dion C Dion J Dion 3 49chartxngenxchxngchpa prasbkhwamsaerckbkarkhunsuxndb 1 chart frngess ebleyiym aelaekaebk aelayxdkhaykwa 1 5 lanaephnthwolk praeths rth xndbsungsud canwn spdah sthana canwnaephnebleyiym 1 3w 34 Gold 44 000frngess Compilations 1 7w 38 3x Platinum 600 000frngess Formats Longs 1 2w 60 ekaebk 1 3w 18 aekhnada 2 18 3x Platinum 150 000switesxraelnd 2 17 Gold 20 000frngess Digital 8 2 olk 9 4 1 500 000kris Foreign 11 3 n aopaelnd 19 3 n afinaelnd 30 3 n akris Local amp Foreign 32 3 n aBelgium Flanders 33 5 yuorp 46 4 n axitali 54 2 n aenethxraelnd 59 3 n aeyxrmn 72 1 n ahngkari 80 7 n ashrthxemrika 9 520prawtikarcahnayekht phumiphakh wncahnay khay rupaebb elkhthiinraykarsinkhayuorp 30 knyayn ph s 2548 okhlmebiy sidi 2 aephn 82876726212sidi 2 aephnaeladiwidi 82876726222xemrikaehnux 4 tulakhm ph s 2548 xiphik sidi 2 aephn 82876726212sidi 2 aephnaeladiwidi 82876726222ithy 18 tulakhm ph s 2548 okhlmebiy sidi 2 aephn 82876740692yuorp 21 phvscikayn ph s 2548 okhlmebiy sidi 3 aephnaeladiwidi 82876740692aekhnada 29 phvscikayn ph s 2548 okhlmebiy sidi 3 aephnaeladiwidi 82876740692yipun 1 kumphaphnth ph s 2549 xiphik sidi 2 aephn 82876726212yuorp 6 minakhm ph s 2549 okhlmebiy sidi 1 aephn 82876787732aekhnada 4 emsayn ph s 2549 okhlmebiy sidi 1 aephn 82876787732