ห้ามถาม ห้ามบอก (อังกฤษ: Don't ask, don't tell ย่อว่า DADT) เป็นคำที่หมายถึงนโยบายที่ห้ามเกย์ เลสเบี้ยน ไบเซ็กชวลที่เปิดเผยตัว เข้าร่วมกองทัพอเมริกัน อยู่ในประชุมกฎหมายมหาชนที่ 103-160 (ประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกา ลักษณะ 10 มาตรา 654) โดยมีนโยบายห้ามบุคคลใดก็ตาม ซึ่งมีลักษณะเป็นผู้รักร่วมเพศหรือรักสองเพศ ในขณะที่ปฏิบัติงานในกองทัพสหรัฐอเมริกา เปิดเผยลักษณะรสนิยมทางเพศของตนเอง โดยการพูดหรือเปิดเผยถึงความสัมพันธ์รักร่วมเพศ การแต่งงานกับเพศเดียวกัน ด้วยเหตุเพราะว่า จะเป็นการสร้างปัญหาที่ไม่สามารถยอมรับได้กับมาตรฐานระดับสูงด้านคติธรรม ความเป็นระเบียบและวินัย และการทำงานร่วมกันเป็นหน่วยที่เป็นสาระสำคัญของกองทัพ
ห้ามถาม ห้ามบอก | |
---|---|
ประธานาธิบดีบิล คลินตัน กล่าวถึงมาตรการเกี่ยวกับการรักร่วมเพศในการทหาร | |
วางแผนเมื่อ | กระทรวงกลาโหมสหรัฐ Directive 1304.26 |
โดย | ผู้บริหารของคลินตัน |
ผู้บังคับบัญชา | บิล คลินตัน |
วันที่ | 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ.1994 – 20 กันยายน ค.ศ.2011 |
ผู้ลงมือ | |
ผลลัพธ์ | การบริการทางทหารของเกย์, ผู้รักร่วมสองเพศ และเลสเบียน |
ในส่วนของหลักการ ห้ามถาม ห้ามบอก ระบุว่า ส่วน "ห้ามถาม" ของนโยบายหมายถึง ผู้บังคับบัญชาไม่ควรเริ่มต้นการสืบสวนรสนิยมทางเพศของผู้ใต้บังคับบัญชา ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่ถูกห้าม ถึงแม้ว่าจะมีหลักฐานที่ชัดเจนและน่าเชื่อถือจนสามารถเริ่มการสืบสวนได้ การละเมิดส่วนดังกล่าวโดยการสืบสวนที่ไม่ได้รับมอบอำนาจและการข่มขู่ผู้ใต้บังคับบัญชาที่ต้องสงสัยส่งผลให้มีการวางกฎเกณฑ์ปัจจุบันของนโยบายว่า "ห้ามถาม ห้ามบอก ห้ามตามล่า ห้ามข่มขู่"
ความพยายามที่จะยกเลิกนโยบายดังกล่าว ซึ่งมีผลบังคับใช้มาตั้งแต่ พ.ศ. 2536 เพิ่มขึ้นหลังจากการเข้าดำรงตำแหน่งของประธานาธิบดีบารัก โอบามาใน พ.ศ. 2551 ผู้ซึ่งกล่าวสนับสนุนการยกเลิกนโยบายดังกล่าวอย่างสมบูรณ์ระหว่างการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้ง ใน พ.ศ. 2553 สภาผู้แทนราษฎรได้ผ่านคำแปรบัญญัติสำหรับปีงบประมาณ 2554 ซึ่งจะยกเลิกส่วนที่เกี่ยวข้องกันของกฎหมายดังกล่าว เมื่อมาตรการยกเลิกกฎหมายหยุดชะงักในระดับวุฒิสภา ร่างกฎหมายเดี่ยวสำหรับยกเลิกนโยบายก็ได้รับการเสนอในวุฒิสภาแทน สภาผู้แทนราษฎรได้ผ่านร่างกฎหมายดังกล่าวในวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และผ่านการลงคะแนนเสียงในวุฒิสภาที่ผ่านเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2553 บารัก โอบามา ได้ลงนามให้การยกเลิกนี้มีผลทางกฎหมายเมื่อ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2553 อย่างไรก็ดีนโยบายดังกล่าวยังมีผลบังคับต่อไป จนกว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงจะลงความเห็นว่าการยกเลิก DADT ไม่มีผลต่อความพร้อม ประสิทธิภาพ ความสามัคคี และการจัดหากำลังพลของกองทัพ เมื่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงลงความเห็นแล้วต้องรอเวลาอีก 60 วัน DADT จึงจะถูกยกเลิกโดยสมบูรณ์
ประวัติ
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
การยกเลิก
รัฐบัญญัติปรับปรุงการเตรียมพร้อมทางทหาร
รัฐบัญญัติปรับปรุงการเตรียมพร้อมทางทหารเป็นร่างกฎหมายที่ได้รับการเสนอเข้าสู่สภาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐอเมริกาใน พ.ศ. 2548 โดยแจ้งจุดประสงค์ว่า "เพื่อแก้ไขลักษณะ 10 ของประมวลกฎหมายสหรัฐ เพื่อปรับปรุงการเตรียมพร้อมของกองทัพโดยเปลี่ยนนโยบายปัจจุบันเกี่ยวกับการรักร่วมเพศในกองทัพ หรือเป็นที่รู้จักกันในนาม 'ไม่ถาม ไม่ตอบ' ให้เป็นนโยบายที่ไม่มีการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของรสนิยมทางเพศ" ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการเสนออีกครั้งใน พ.ศ. 2550 และ พ.ศ. 2552
การยกเลิกใน พ.ศ. 2553
ในระหว่างการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้ง ประธานาธิบดีบารัก โอบามา ได้สนับสนุนการยกเลิกในกฎหมายที่ห้ามกลุ่มรักร่วมเพศมิให้เข้ารับราชการทหาร วันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2552 โอบามาได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อมูลนิธิรณรงค์เพื่อสิทธิมนุษยชน กลุ่มให้การสนับสนุนรักร่วมเพศ รักร่วมสองเพศและคนข้ามเพศที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐ ว่าเขาจะยุติการห้ามดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดตารางเวลาที่ชัดเจน ในตำแหน่งประธานาธิบดี โอบามาได้กล่าวในการแถลงนโยบายประจำปี พ.ศ. 2553 ครั้งแรก ว่า "ในปีนี้ ผมจะทำงานร่วมกับรัฐสภาและกองทัพของเราเพื่อยกเลิกกฎหมายที่ปฏิเสธสิทธิของชาวอเมริกันเกย์ที่จะรับใช้ชาติที่พวกเขารัก เนื่องจากสิ่งที่พวกเขาเป็น" คำแถลงดังกล่าวตามมาด้วยการแสดงความเห็นด้วยของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม โรเบิร์ต เกตส์ และประธานคณะเสนาธิการร่วม ไมเคิล มุลเลน ที่ให้ยกเลิกนโยบายดังกล่าวอย่างรวดเร็ว
วันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2553 รัฐมนตรีเกตส์ได้มีเอกสาร สั่งให้คณะทำงานระหว่างกระทรวงและระหว่างหน่วยงานจะได้รับการัดตั้งขึ้น "เพื่อควบคุมการทบทวนที่ครอบคลุมในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย [ห้ามถาม ห้ามบอก]" คณะทำงานทบทวนครอบคลุม (CRWG) มีประธานร่วม คือ พลเอกคาร์เตอร์-แฮม และที่ปรึกษาทั่วไปกระทรวงกลาโหม เจย์ จอห์นสัน ทางเพนตากอนได้ตีพิมพ์รายงานสุดท้ายของคณะทำงานเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 โดยมีเนื้อหาระบุว่า การยกเลิกกฎหมายมีอัตราความเสี่ยงต่ำที่จะเกิดการขัดขวางการทำงานของหน่วยงาน รัฐมนตรีกลาโหม เกตส์ เกรงว่าศาลจะบังคับให้มีการเปลี่ยนแปลงคำสั่งอย่างระมัดระวัง จึงกระตุ้นให้สภาคองเกรสมีมติยกเลิกกฎหมายอย่างรวดเร็ว เพื่อที่ว่าทางกองทัพจะได้ปรับตัวอย่างรวดเร็ว พรรคเดโมแครตได้เลื่อนการพิจารณายกเลิกกฎหมายให้เร็วขึ้น
25 มีนาคม พ.ศ. 2553 เกตส์ได้ประกาศกฎใหม่ที่สั่งให้มีเพียงนายทหารระดับนายพลเท่านั้นที่สามารถเริ่มการดำเนินการปลดออกจากหน้าที่และกำหนดกฎของพยานหลักฐานที่เข้มงวดที่จะถูกนำไปใช้ในระหว่างการพิจารณาปลดออกจากหน้าที่
27 พฤษภาคม พ.ศ. 2553 สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐอเมริการับรองการแปรบัญญัติเมอร์ฟี ที่แก้ไขรัฐบัญญัติอนุมัติการป้องกันแห่งชาติสำหรับปีงบประมาณ 2554 ด้วยคะแนนเสียง 234-194 เสียง ซึ่งจะยกเลิกส่วนกฎหมายที่เกี่ยวข้องใน 60 วันหลังจากการศึกษาโดยกระทรวงกลาโหมสหรัฐเสร็จสิ้น และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ประธานคณะเสนาธิการร่วม และประธานาธิบดีสหรัฐรับรองว่าการยกเลิกกฎหมายดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของกองทัพ วันเดียวกัน คณะกรรมการกิจการทหารวุฒิสภาสหรัฐได้มีมาตรการอย่างเดียวกันด้วยคะแนนเสียง 16-12 เสียงที่จะนำเข้าเป็นส่วนหนึ่งของรัฐบัญญัติอนุมัติการป้องกันแห่งชาติ ร่างกฎหมายที่ได้รับการเสนอผ่านสภาคองเกรสเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2553
21 กันยายน พ.ศ. 2553 จอห์น แมคเคน สามารถขัดขวางการผ่านมติได้สำเร็จ (56-43 เสียง) ต่อการโต้วาทีเกี่ยวกับรัฐบัญญัติอนุมัติการป้องกันแห่งชาติ
3 ธันวาคม พ.ศ. 2553 คณะเสนาธิการร่วมได้ปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการกิจการทหารวุฒิสภาเกี่ยวกับห้ามถาม ห้ามบอก ในขณะที่รองประธานคณะเสนาธิการร่วม เสนาธิการทหารเรือ และผู้บัญชาการยามฝั่งได้ประเมินว่าการยกเลิกนโยบาย "ห้ามถาม ห้ามบอก" จะมีผลกระทบน้อยต่อการทำงานร่วมกันของทหารบกและทหารเรือ เสนาธิการทหารบกและทหารอากาศเช่นเดียวกับผู้บัญชาการนาวิกโยธินกลับไม่เห็นด้วยกับการยกเลิกกฎหมายในคราวนี้ โดยกล่าวว่า ในขณะที่การรับชายและหญิงรักร่วมเพศสู่กองทัพเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ การยกเลิกนโยบายดังกล่าวจะก่อให้เกิดความตึงเครียดไม่พึงปรารถนาเพิ่มเติมต่อกำลังเน้นการรบระหว่างช่วงสงครามปัจจุบัน
9 ธันวาคม พ.ศ. 2553 การขัดขวางการผ่านมติอีกครั้งหนึ่งเป็นอุปสรรคต่อการโต้วาทีเกี่ยวกับรัฐบัญญัติอนุมัติการป้องกันแห่งชาติระหว่างสมัยประชุมสภาที่มีสมาชิกไม่ได้รับเลือกตั้งซ้ำ ซูซาน คอลลินส์ จากรัฐเมน ลงคะแนนเสียงให้ปิดอภิปรายและให้มีการลงคะแนนเสียงทันที และโจ แมนชิน จากรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ได้ลงคะแนนเสียงคัดค้าน แมนชินกล่าววว่าเขาไม่สนับสนุนให้มีการลงคะแนนเสียงทันทีเพราะเขายังไม่ได้หารือกับประชาชนเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าว แต่ก็ระบุว่านโยบายดังกล่าว "มีความเป็นไปได้ว่าจะถูกยกเลิกในอนาคตอันใกล้"
สมาชิกวุฒิสภา และซูซาน คอลลินส์ ได้เสนอร่างกฎหมาย เอส.4022 เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2553 เพื่อตอบโต้ความล้มเหลวในการเปิดอภิปรายรัฐบัญญัติอนุมัติการป้องกันแห่งชาติ รวมไปถึงกับส่วนที่เกี่ยวข้องกับนโยบายของรัฐบัญญัติอนุมัติการป้องกันแห่งชาติ ซึ่งลีเบอร์แมนและคอลลินส์พิจารณาว่าร่างกฎหมายดังกล่าวสามารถผ่านเป็นกฎหมายเดี่ยวได้ วอชิงตัน โพสต์ได้เปรียบเทียบมันกับการส่งเฮลแมรี่ ร่างกฎหมาย เอช.อาร์. 6520 ได้รับการสนับสนุนจากแพทริก เมอร์ฟี และผ่านสภาผู้แทนราษฎรโดยทาง เอช.อาร์. 2965 ด้วยคะแนนเสียง 250 ต่อ 175 เสียง วันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2553
18 ธันวาคม พ.ศ. 2553 วุฒิสภาลงคะแนนเสียงเพื่อปิดการโต้วาทีใน เอส. 4023 อันเป็นร่างกฎหมายของวุฒิสภาที่เหมือนกับ เอช.อาร์. 2965 โดยทางการลงคะแนนเสียงทันทีด้วยคะแนนเสียง 63-33 เสียง ก่อนหน้าการลงคะแนน ลีเบอร์แมนได้กล่าวสรุปโดยเห็นด้วยกับการยกเลิกห้ามถาม ห้ามบอก และแมคเคนกล่าวสรุปโดยเห็นตรงกันข้าม ผลคะแนนสุดท้ายของวุฒิสภาที่จัดขึ้นในวันเดียวกัน โดยมาตรการที่ได้รับการเสนอนั้นผ่านด้วยคะแนนเสียง 65-31 เสียง
เกตส์ได้มีการแถลงหลังจากการลงคะแนนเสียงชี้ว่าการวางแผนสำหรับการดำเนินการยกเลิกนโยบายดังกล่าวจะเริ่มขึ้นในทันที นำโดยรองปลัดกระทรวงกลาโหมด้านกำลังพลและความพร้อมรบ คลิฟฟอร์ด แอล. สแตนลีย์ และจะมีการดำเนินการจนกระทั่งเกตส์เชื่อว่าเขาสามารถรับรองว่าเป็นไปตามเงื่อนไขสำหรับการยกเลิกนโยบายดังกล่าวอย่างสงบเรียบร้อย
อ้างอิง
- http://assembler.law.cornell.edu/usc-cgi/get_external.cgi?type=pubL&target=103-160
- (PDF). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2011-09-29. สืบค้นเมื่อ 2010-10-23.
- "Obama: Repeal of 'don't ask, don't tell' possible". MSNBC. Associated Press. April 10, 2008.
- Hulse, Carl (December 18, 2010). "Senate Repeals 'Don't Ask, Don't Tell'". The New York Times. สืบค้นเมื่อ December 18, 2010.
- http://www.abc.net.au/news/stories/2010/12/23/3099871.htm
- Simmons, Christine (2009-10-11). . ABC News. Associated Press. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-10-16. สืบค้นเมื่อ 2009-10-11.
- "Obama calls for 'don't ask, don't tell' repeal". CNN. January 27, 2010.
- NYtimes.com
- (PDF). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2011-01-06. สืบค้นเมื่อ 2010-12-19.
- Lisa M. Novak. "Stars and Stripes, Aug 4, 2010". Stripes.com. สืบค้นเมื่อ 2010-10-13.
- Bumiller, Elisabeth (November 30, 2010). "Little Impact Seen if Military Gay Ban Is Repealed". The New York Times. สืบค้นเมื่อ December 1, 2010.
- O'Keefe, Ed (November 30, 2010). "'Don't ask, don't tell' report: Little risk to allowing gays to serve openly". . สืบค้นเมื่อ 1 December 2010.
{{}}
: ไม่รู้จักพารามิเตอร์|coauthor=
ถูกละเว้น แนะนำ (|author=
) ((help)) - "Pentagon Changes Rules for Discharging Gays". The New York Times. Associated Press. March 25, 2010.[]
- Allen, Jared; Tiron, Roxana (May 25, 2010). . . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-01-21. สืบค้นเมื่อ May 30, 2010.
- Final vote results for roll call 317
- Fritze, John (May 27, 2010). "Congress advances repeal of 'don't ask, don't tell'". USA Today. สืบค้นเมื่อ May 27, 2010.
- Herszenhorn, David M.; Hulse, Carl (May 27, 2010). "House Votes to Allow Repeal of 'Don't Ask, Don't Tell' Law". The New York Times. สืบค้นเมื่อ May 28, 2010.
- . CBS. May 28, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-07-21. สืบค้นเมื่อ May 28, 2010.
- "Senate halts 'don't ask, don't tell' repeal". CNN. September 22, 2010.
- "Top generals buck White House on military gay ban". Associated Press via Washington Post. 2010-12-03. สืบค้นเมื่อ 2010-12-06.
- O'Keefe, Ed; Kane, Paul (December 9, 2010). "'Don't ask, don't tell' procedural vote fails". The Washington Post. สืบค้นเมื่อ December 10, 2010.
- D'Aprile, Shane (December 9, 2010). "Manchin votes against 'Don't ask' repeal, then apologizes". The Hill. สืบค้นเมื่อ December 10, 2010.
- O'Keefe, Ed; Whitlock, Craig (December 11, 2010). "New bill introduced to end 'don't ask, don't tell'". The Washington Post. สืบค้นเมื่อ December 13, 2010.
- S. 4022
- Final vote results for roll call 638
- Bill Summary & Status - 111th Congress (2009 - 2010) - H.R.6520
- "U.S. Senate Roll Call", U.S. Senate, December 18, 2010, accessed December 18, 2010.
- "Statement by Secretary Robert Gates on Senate Vote to Repeal 'Don't Ask, Don't Tell'" (Press release). United States Department of Defense. December 18, 2010. สืบค้นเมื่อ December 19, 2010.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
hamtham hambxk xngkvs Don t ask don t tell yxwa DADT epnkhathihmaythungnoybaythihameky elsebiyn ibeskchwlthiepidephytw ekharwmkxngthphxemrikn xyuinprachumkdhmaymhachnthi 103 160 pramwlkdhmayshrthxemrika lksna 10 matra 654 odyminoybayhambukhkhlidktam sungmilksnaepnphurkrwmephshruxrksxngephs inkhnathiptibtinganinkxngthphshrthxemrika epidephylksnarsniymthangephskhxngtnexng odykarphudhruxepidephythungkhwamsmphnthrkrwmephs karaetngngankbephsediywkn dwyehtuephraawa caepnkarsrangpyhathiimsamarthyxmrbidkbmatrthanradbsungdankhtithrrm khwamepnraebiybaelawiny aelakarthanganrwmknepnhnwythiepnsarasakhykhxngkxngthphhamtham hambxkprathanathibdibil khlintn klawthungmatrkarekiywkbkarrkrwmephsinkarthharwangaephnemuxkrathrwngklaohmshrth Directive 1304 26odyphubriharkhxngkhlintnphubngkhbbychabil khlintnwnthi28 kumphaphnth kh s 1994 20 knyayn kh s 2011phulngmuxphllphthkarbrikarthangthharkhxngeky phurkrwmsxngephs aelaelsebiyn inswnkhxnghlkkar hamtham hambxk rabuwa swn hamtham khxngnoybayhmaythung phubngkhbbychaimkhwrerimtnkarsubswnrsniymthangephskhxngphuitbngkhbbycha sungepnphvtikrrmthithukham thungaemwacamihlkthanthichdecnaelanaechuxthuxcnsamartherimkarsubswnid karlaemidswndngklawodykarsubswnthiimidrbmxbxanacaelakarkhmkhuphuitbngkhbbychathitxngsngsysngphlihmikarwangkdeknthpccubnkhxngnoybaywa hamtham hambxk hamtamla hamkhmkhu khwamphyayamthicaykeliknoybaydngklaw sungmiphlbngkhbichmatngaet ph s 2536 ephimkhunhlngcakkarekhadarngtaaehnngkhxngprathanathibdibark oxbamain ph s 2551 phusungklawsnbsnunkarykeliknoybaydngklawxyangsmburnrahwangkarrnrngkhhaesiyngeluxktng in ph s 2553 sphaphuaethnrasdridphankhaaeprbyytisahrbpingbpraman 2554 sungcaykelikswnthiekiywkhxngknkhxngkdhmaydngklaw emuxmatrkarykelikkdhmayhyudchangkinradbwuthispha rangkdhmayediywsahrbykeliknoybaykidrbkaresnxinwuthisphaaethn sphaphuaethnrasdridphanrangkdhmaydngklawinwnthi 15 thnwakhm ph s 2553 aelaphankarlngkhaaennesiynginwuthisphathiphanemuxwnthi 18 thnwakhm ph s 2553 bark oxbama idlngnamihkarykeliknimiphlthangkdhmayemux 22 thnwakhm ph s 2553 xyangirkdinoybaydngklawyngmiphlbngkhbtxip cnkwaecahnathiradbsungcalngkhwamehnwakarykelik DADT immiphltxkhwamphrxm prasiththiphaph khwamsamkhkhi aelakarcdhakalngphlkhxngkxngthph emuxecahnathiradbsunglngkhwamehnaelwtxngrxewlaxik 60 wn DADT cungcathukykelikodysmburnprawtiswnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidkarykelik rthbyytiprbprungkaretriymphrxmthangthhar rthbyytiprbprungkaretriymphrxmthangthharepnrangkdhmaythiidrbkaresnxekhasusphachiksphaphuaethnrasdrshrthxemrikain ph s 2548 odyaecngcudprasngkhwa ephuxaekikhlksna 10 khxngpramwlkdhmayshrth ephuxprbprungkaretriymphrxmkhxngkxngthphodyepliynnoybaypccubnekiywkbkarrkrwmephsinkxngthph hruxepnthiruckkninnam imtham imtxb ihepnnoybaythiimmikareluxkptibtibnphunthankhxngrsniymthangephs rangkdhmaydngklawidrbkaresnxxikkhrngin ph s 2550 aela ph s 2552 karykelikin ph s 2553 inrahwangkarrnrngkhhaesiyngeluxktng prathanathibdibark oxbama idsnbsnunkarykelikinkdhmaythihamklumrkrwmephsmiihekharbrachkarthhar wnthi 10 tulakhm ph s 2552 oxbamaidklawsunthrphcntxmulnithirnrngkhephuxsiththimnusychn klumihkarsnbsnunrkrwmephs rkrwmsxngephsaelakhnkhamephsthiihythisudinshrth waekhacayutikarhamdngklaw aetimidkahndtarangewlathichdecn intaaehnngprathanathibdi oxbamaidklawinkaraethlngnoybaypracapi ph s 2553 khrngaerk wa inpini phmcathanganrwmkbrthsphaaelakxngthphkhxngeraephuxykelikkdhmaythiptiesthsiththikhxngchawxemriknekythicarbichchatithiphwkekhark enuxngcaksingthiphwkekhaepn khaaethlngdngklawtammadwykaraesdngkhwamehndwykhxngrthmntriwakarkrathrwngklaohm orebirt ekts aelaprathankhnaesnathikarrwm imekhil muleln thiihykeliknoybaydngklawxyangrwderw wnthi 2 minakhm ph s 2553 rthmntriektsidmiexksar sngihkhnathanganrahwangkrathrwngaelarahwanghnwyngancaidrbkardtngkhun ephuxkhwbkhumkarthbthwnthikhrxbkhluminpraednthiekiywkhxngkbkdhmay hamtham hambxk khnathanganthbthwnkhrxbkhlum CRWG miprathanrwm khux phlexkkharetxr aehm aelathipruksathwipkrathrwngklaohm ecy cxhnsn thangephntakxnidtiphimphrayngansudthaykhxngkhnathanganemuxwnthi 30 phvscikayn ph s 2553 odymienuxharabuwa karykelikkdhmaymixtrakhwamesiyngtathicaekidkarkhdkhwangkarthangankhxnghnwyngan rthmntriklaohm ekts ekrngwasalcabngkhbihmikarepliynaeplngkhasngxyangramdrawng cungkratunihsphakhxngekrsmimtiykelikkdhmayxyangrwderw ephuxthiwathangkxngthphcaidprbtwxyangrwderw phrrkhedomaekhrtideluxnkarphicarnaykelikkdhmayiherwkhun 25 minakhm ph s 2553 ektsidprakaskdihmthisngihmiephiyngnaythharradbnayphlethannthisamartherimkardaeninkarpldxxkcakhnathiaelakahndkdkhxngphyanhlkthanthiekhmngwdthicathuknaipichinrahwangkarphicarnapldxxkcakhnathi 27 phvsphakhm ph s 2553 sphaphuaethnrasdrshrthxemrikarbrxngkaraeprbyytiemxrfi thiaekikhrthbyytixnumtikarpxngknaehngchatisahrbpingbpraman 2554 dwykhaaennesiyng 234 194 esiyng sungcaykelikswnkdhmaythiekiywkhxngin 60 wnhlngcakkarsuksaodykrathrwngklaohmshrthesrcsin aelarthmntriwakarkrathrwngklaohm prathankhnaesnathikarrwm aelaprathanathibdishrthrbrxngwakarykelikkdhmaydngklawcaimsngphlkrathbtxprasiththiphaphkhxngkxngthph wnediywkn khnakrrmkarkickarthharwuthisphashrthidmimatrkarxyangediywkndwykhaaennesiyng 16 12 esiyngthicanaekhaepnswnhnungkhxngrthbyytixnumtikarpxngknaehngchati rangkdhmaythiidrbkaresnxphansphakhxngekrsemuxwnthi 28 phvsphakhm ph s 2553 21 knyayn ph s 2553 cxhn aemkhekhn samarthkhdkhwangkarphanmtiidsaerc 56 43 esiyng txkarotwathiekiywkbrthbyytixnumtikarpxngknaehngchati 3 thnwakhm ph s 2553 khnaesnathikarrwmidprakttwtxhnakhnakrrmkarkickarthharwuthisphaekiywkbhamtham hambxk inkhnathirxngprathankhnaesnathikarrwm esnathikarthharerux aelaphubychakaryamfngidpraeminwakarykeliknoybay hamtham hambxk camiphlkrathbnxytxkarthanganrwmknkhxngthharbkaelathharerux esnathikarthharbkaelathharxakasechnediywkbphubychakarnawikoythinklbimehndwykbkarykelikkdhmayinkhrawni odyklawwa inkhnathikarrbchayaelahyingrkrwmephssukxngthphepnsingthihlikeliyngimid karykeliknoybaydngklawcakxihekidkhwamtungekhriydimphungprarthnaephimetimtxkalngennkarrbrahwangchwngsngkhrampccubn 9 thnwakhm ph s 2553 karkhdkhwangkarphanmtixikkhrnghnungepnxupsrrkhtxkarotwathiekiywkbrthbyytixnumtikarpxngknaehngchatirahwangsmyprachumsphathimismachikimidrbeluxktngsa susan khxllins cakrthemn lngkhaaennesiyngihpidxphiprayaelaihmikarlngkhaaennesiyngthnthi aelaoc aemnchin cakrthewstewxrcieniy idlngkhaaennesiyngkhdkhan aemnchinklawwwaekhaimsnbsnunihmikarlngkhaaennesiyngthnthiephraaekhayngimidharuxkbprachachnekiywkbpraedndngklaw aetkrabuwanoybaydngklaw mikhwamepnipidwacathukykelikinxnakhtxnikl smachikwuthispha aelasusan khxllins idesnxrangkdhmay exs 4022 emuxwnthi 9 thnwakhm ph s 2553 ephuxtxbotkhwamlmehlwinkarepidxphiprayrthbyytixnumtikarpxngknaehngchati rwmipthungkbswnthiekiywkhxngkbnoybaykhxngrthbyytixnumtikarpxngknaehngchati sungliebxraemnaelakhxllinsphicarnawarangkdhmaydngklawsamarthphanepnkdhmayediywid wxchingtn ophstidepriybethiybmnkbkarsngehlaemri rangkdhmay exch xar 6520 idrbkarsnbsnuncakaephthrik emxrfi aelaphansphaphuaethnrasdrodythang exch xar 2965 dwykhaaennesiyng 250 tx 175 esiyng wnthi 15 thnwakhm ph s 2553 18 thnwakhm ph s 2553 wuthisphalngkhaaennesiyngephuxpidkarotwathiin exs 4023 xnepnrangkdhmaykhxngwuthisphathiehmuxnkb exch xar 2965 odythangkarlngkhaaennesiyngthnthidwykhaaennesiyng 63 33 esiyng kxnhnakarlngkhaaenn liebxraemnidklawsrupodyehndwykbkarykelikhamtham hambxk aelaaemkhekhnklawsrupodyehntrngknkham phlkhaaennsudthaykhxngwuthisphathicdkhuninwnediywkn odymatrkarthiidrbkaresnxnnphandwykhaaennesiyng 65 31 esiyng ektsidmikaraethlnghlngcakkarlngkhaaennesiyngchiwakarwangaephnsahrbkardaeninkarykeliknoybaydngklawcaerimkhuninthnthi naodyrxngpldkrathrwngklaohmdankalngphlaelakhwamphrxmrb khliffxrd aexl saetnliy aelacamikardaeninkarcnkrathngektsechuxwaekhasamarthrbrxngwaepniptamenguxnikhsahrbkarykeliknoybaydngklawxyangsngberiybrxyxangxinghttp assembler law cornell edu usc cgi get external cgi type pubL amp target 103 160 PDF khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2011 09 29 subkhnemux 2010 10 23 Obama Repeal of don t ask don t tell possible MSNBC Associated Press April 10 2008 Hulse Carl December 18 2010 Senate Repeals Don t Ask Don t Tell The New York Times subkhnemux December 18 2010 http www abc net au news stories 2010 12 23 3099871 htm Simmons Christine 2009 10 11 ABC News Associated Press khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2009 10 16 subkhnemux 2009 10 11 Obama calls for don t ask don t tell repeal CNN January 27 2010 NYtimes com PDF khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2011 01 06 subkhnemux 2010 12 19 Lisa M Novak Stars and Stripes Aug 4 2010 Stripes com subkhnemux 2010 10 13 Bumiller Elisabeth November 30 2010 Little Impact Seen if Military Gay Ban Is Repealed The New York Times subkhnemux December 1 2010 O Keefe Ed November 30 2010 Don t ask don t tell report Little risk to allowing gays to serve openly subkhnemux 1 December 2010 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite news title aemaebb Cite news cite news a imruckpharamietxr coauthor thuklaewn aenana author help Pentagon Changes Rules for Discharging Gays The New York Times Associated Press March 25 2010 lingkesiy Allen Jared Tiron Roxana May 25 2010 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2022 01 21 subkhnemux May 30 2010 Final vote results for roll call 317 Fritze John May 27 2010 Congress advances repeal of don t ask don t tell USA Today subkhnemux May 27 2010 Herszenhorn David M Hulse Carl May 27 2010 House Votes to Allow Repeal of Don t Ask Don t Tell Law The New York Times subkhnemux May 28 2010 CBS May 28 2010 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2010 07 21 subkhnemux May 28 2010 Senate halts don t ask don t tell repeal CNN September 22 2010 Top generals buck White House on military gay ban Associated Press via Washington Post 2010 12 03 subkhnemux 2010 12 06 O Keefe Ed Kane Paul December 9 2010 Don t ask don t tell procedural vote fails The Washington Post subkhnemux December 10 2010 D Aprile Shane December 9 2010 Manchin votes against Don t ask repeal then apologizes The Hill subkhnemux December 10 2010 O Keefe Ed Whitlock Craig December 11 2010 New bill introduced to end don t ask don t tell The Washington Post subkhnemux December 13 2010 S 4022 Final vote results for roll call 638 Bill Summary amp Status 111th Congress 2009 2010 H R 6520 U S Senate Roll Call U S Senate December 18 2010 accessed December 18 2010 Statement by Secretary Robert Gates on Senate Vote to Repeal Don t Ask Don t Tell Press release United States Department of Defense December 18 2010 subkhnemux December 19 2010 bthkhwamniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmul hmayehtu khxaenanaihcdhmwdhmuokhrngihekhakbenuxhakhxngbthkhwam duephimthi wikiphiediy okhrngkarcdhmwdhmuokhrngthiyngimsmburn dkhk