หมาป่าโดดเดี่ยว ปราสาทเดียวดาย ในกระจก

หมาป่าโดดเดี่ยว ปราสาทเดียวดาย ในกระจก (ญี่ปุ่น: かがみの孤城; โรมาจิ: Kagami no Kojō) เป็นนวนิยายญี่ปุ่นเขียนโดยมิซูกิ สึจิมูระ และตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์พ็อบลาร์พับลิชชิงในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2560 มีการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์น้ำพุในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2564

หมาป่าโดดเดี่ยว ปราสาทเดียวดาย ในกระจก
かがみの孤城 (Kagami no Kojō)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Lonely Castle in the Mirror
นวนิยาย
เขียนโดย	มิซูกิ สึจิมูระ
สำนักพิมพ์	พ็อบลาร์พับลิชชิง
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	น้ำพุ
วางจำหน่าย	11 พฤษภาคม พ.ศ. 2560
มังงะ
เขียนโดย	มิซูกิ สึจิมูระ
วาดภาพโดย	โทโมะ ทาเกโตมิ
สำนักพิมพ์	ชูเอชะ
ในเครือ	ยังจัมป์คอมิกส์
นิตยสาร
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	19 มิถุนายน พ.ศ. 2562 – 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565
จำนวนเล่ม	5
ภาพยนตร์อนิเมะ
กำกับโดย
เขียนบทโดย	มิโฮะ มารูโอะ
ดนตรีโดย	ฮารูมิ ฟูกิ
สตูดิโอ	เอ-1 พิกเจอร์ส
ฉาย	23 ธันวาคม พ.ศ. 2565 (ญี่ปุ่น) 19 ตุลาคม พ.ศ. 2566 (ไทย)

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยโทโมะ ทาเกโตมิ ตีพิมพ์ในนิตยสาร นิตยสารมังงะแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์ชูเอชะตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 ถึงกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ทั้งหมด 5 เล่ม ภาพยนตร์อนิเมะดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอเอ-1 พิกเจอร์ส ออกฉายในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2565 และออกฉายในประเทศไทยในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2566

ตัวละคร

โคโคโระ (こころ, Kokoro) / อันไซ โคโคโระ (安西 こころ, Anzai Kokoro)

ให้เสียงโดย: (ญี่ปุ่น); (อังกฤษ); (ไทย)

อากิ (アキ, Aki) / อิโนอุเอะ อากิโกะ (井上 晶子, Inoue Akiko)

ให้เสียงโดย: (ญี่ปุ่น); (อังกฤษ); (ไทย)

ริออน (リオン, Rion) / มิซูโมริ ริออน (水守 理音, Mizumori Rion)

ให้เสียงโดย: (ญี่ปุ่น); Dacapo (วีทูบเบอร์) (อังกฤษ); (ไทย)

ซูบารุ (スバル, Subaru) / นางาฮิสะ ซูบารุ (長久 昴, Nagahisa Subaru)

ให้เสียงโดย: (ญี่ปุ่น); Lawrenze Blessing (วีทูบเบอร์) (อังกฤษ); (ไทย)

ฟูกะ (フウカ, Fūka) / ฮาเซกาวะ ฟูกะ (長谷川 風歌, Hasegawa Fūka)

ให้เสียงโดย: (ญี่ปุ่น); Ayna (วีทูบเบอร์) (อังกฤษ); (ไทย)

มาซามูเนะ (マサムネ, Masamune) / มาซามูเนะ เอิร์ธ (政宗 青澄, Masamune Āsu)

ให้เสียงโดย: มินามิ ทากายามะ (ญี่ปุ่น); (อังกฤษ); (ไทย)

อุเรชิโนะ (ウレシノ, Ureshino) / อุเรชิโนะ ฮารุกะ (嬉野 遥, Ureshino Haruka)

ให้เสียงโดย: ยูกิ คาจิ (ญี่ปุ่น); Khaojao (วีทูบเบอร์) (อังกฤษ); (ไทย)

คุณหมาป่า (オオカミさま, Ōkami-sama)

ให้เสียงโดย: (ญี่ปุ่น); เจนนิษฐ์ โอ่ประเสริฐ (อังกฤษ); (ไทย)

คุณครูคิตาจิมะ (喜多嶋先生, Kitajima-sensei)

ให้เสียงโดย: อาโออิ มิยาซากิ

แม่ของโคโคโระ (こころの母, Kokoro no Haha)

ให้เสียงโดย: (ญี่ปุ่น); (อังกฤษ); (ไทย)

ซานาดะ มิโอริ (真田 美織, Sanada Miori)

ให้เสียงโดย: (ญี่ปุ่น); ไอศิกา วจนโรจน์ (วีทูบเบอร์) (อังกฤษ); (ไทย)

คุณครูอิดะ (伊田先生, Ida-sensei)

ให้เสียงโดย: (ญี่ปุ่น); อภินันท์ ธีระนันทกุล (อังกฤษ); (ไทย)

พ่อเลี้ยงของอากิ (アキの義父, Aki no Gifu)

ให้เสียงโดย: (ญี่ปุ่น); (อังกฤษ); (ไทย)

สื่อ

นวนิยาย

หมาป่าโดดเดี่ยว ปราสาทเดียวดาย ในกระจก เขียนโดยมิซูกิ สึจิมูระ ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2560 โดยสำนักพิมพ์พ็อบลาร์พับลิชชิง สำนักพิมพ์จำหน่ายนวนิยายอีกครั้งในรูปแบบหนังสือปกอ่อนสองเล่มในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 นวนิยายได้รับการตีพิมพ์ฉบับเป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์น้ำพุใน เดือนธันวาคม พ.ศ. 2564 แปลเป็นภาษาไทยโดยบัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์

มังงะ

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยโทโมะ ทาเกโตมิ ตีพิมพ์ในนิตยสาร นิตยสารมังงะแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์ชูเอชะตั้งแต่วันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2562 ถึง19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 สำนักพิมพ์ชูเอชะรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ทั้งหมด 5 เล่ม ตีพิมพ์ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2562 ถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2565

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	19 ธัันวาคม พ.ศ. 2562
2	17 กรกฎาคม พ.ศ. 2563
3	19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564
4	17 กันยายน พ.ศ. 2564
5	18 พฤษภาคม พ.ศ. 2565

ภาพยนตร์อนิเมะ

ภาพยนตร์อนิเมะดัดแปลงมีการประกาศสร้างในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 ผลิตโดยสตูดิโอเอ-1 พิกเจอร์ส กำกับโดย เขียนบทโดยมิโฮะ มารูโอะ ออกแบบตัวละครโดยเคโงะ ซาซากิ ซึ่งทำหน้าที่เป็นหัวหน้าผู้กำกับแอนิเมชันด้วย ออกแบบภาพและปราสาทโดย และแต่งดนดตรีประกอบโดยฮารูมิ ฟูกิร้องเพลงประกอบภาพยตร์ชื่อเพลงว่า "เมอร์รีโกราวด์" (メリーゴーランド) ภาพยนตร์ออกฉายในประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2565มิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์เผยแพร่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และออกฉายในประเทศไทยในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2566 ทั้งรูปแบบเสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นและรูปแบบเสียงพากย์ภาษาไทย

อ้างอิง

1. Pineda, Rafael Antonio (July 27, 2022). "Lonely Castle in the Mirror Anime Film's Teaser Reveals Main Lead, More Staff, December 23 Debut". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ July 28, 2022. สืบค้นเมื่อ July 27, 2022.
2. "เผยรายชื่อนักพากย์ไทย "หมาป่าโดดเดี่ยว ปราสาทเดียวดายในกระจก"". เฟซบุ๊ก. มิวส์ ไทยแลนด์. October 19, 2023. สืบค้นเมื่อ October 22, 2023.
3. Pineda, Rafael Antonio (September 19, 2022). "Keiichi Hara's Lonely Castle in the Mirror Anime Film Reveals More Cast". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ September 20, 2022. สืบค้นเมื่อ September 20, 2022.
4. Pineda, Rafael Antonio (October 23, 2022). "Lonely Castle in the Mirror Anime Film Casts Mana Ashida as Ōkami-sama". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ October 24, 2022. สืบค้นเมื่อ October 24, 2022.
5. かがみの孤城 辻村深月 (ภาษาญี่ปุ่น). Poplar Publishing. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 24, 2022. สืบค้นเมื่อ February 24, 2022.
6. 辻村深月の本屋大賞受賞作を武富智が描く、「かがみの孤城」がUJで始動. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. June 14, 2019. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 19, 2022. สืบค้นเมื่อ February 24, 2022.
7. 2022年3月号 [March 2022 issue]. (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 19, 2022. สืบค้นเมื่อ February 24, 2022.
8. 【12月19日付】本日発売の単行本リスト. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. December 19, 2019. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2021. สืบค้นเมื่อ February 24, 2022.
9. 【5月18日付】本日発売の単行本リスト. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. May 18, 2022. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 18, 2022. สืบค้นเมื่อ May 18, 2022.
10. 【7月17日付】本日発売の単行本リスト. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. July 17, 2020. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 26, 2022. สืบค้นเมื่อ February 24, 2022.
11. 【2月19日付】本日発売の単行本リスト. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. February 19, 2021. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 1, 2021. สืบค้นเมื่อ February 24, 2022.
12. 【9月17日付】本日発売の単行本リスト. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. September 17, 2021. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 13, 2021. สืบค้นเมื่อ February 24, 2022.
13. Pineda, Rafael Antonio (February 24, 2022). "Mizuki Tsujimura's Lonely Castle in the Mirror Novel Gets Anime Film This Year". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 24, 2022. สืบค้นเมื่อ February 24, 2022.
14. Pineda, Rafael Antonio (July 20, 2022). "Lonely Castle in the Mirror Anime Film Teaser Reveals Director, Studio". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ July 21, 2022. สืบค้นเมื่อ July 20, 2022.
15. Pineda, Rafael Antonio (October 13, 2022). "Lonely Castle in the Mirror Anime Film's Trailer Unveils More Cast, Theme Song". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ October 14, 2022. สืบค้นเมื่อ October 14, 2022.
16. "หมาป่าโดดเดี่ยว ปราสาทเดียวดายในกระจก". เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์. สืบค้นเมื่อ October 7, 2023.
17. "หมาป่าโดดเดี่ยวปราสาทเดียวดายในกระจก". เอสเอฟ ซีเนม่า. สืบค้นเมื่อ November 16, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการของนิยาย (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของมังงะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• หมาป่าโดดเดี่ยว ปราสาทเดียวดาย ในกระจก (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ