หมวยย วย มวยไม ยอมม วย จ น 热辣滚烫 พ นอ น Rè là gǔntàng แปลตรงต ว ร อน เผ ด เด อด แผดเผา ช ว ต เป นภาพยนตร จ นแนวตลก ดราม า

หมวยย้วย…มวยไม่ยอมม้วย (จีน: 热辣滚烫; พินอิน: Rè là gǔntàng; แปลตรงตัว: "ร้อน เผ็ด เดือด แผดเผา [ชีวิต]") เป็นภาพยนตร์จีนแนวตลก-ดราม่าที่เข้าฉายในปี 2024 กำกับและแสดงนำโดย เจี่ย หลิง ร่วมด้วย เล่ย เจียหยิน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง ฮะคุเอ็ง โนะ โคอิ ที่เข้าฉายเมื่อปี 2014 เล่าเรื่องราวของ ตู๋ เล่ย์อิง หญิงสาวที่ใช้ชีวิตอยู่แต่ในบ้านมานานหลายปี จนกระทั่งได้พบกับ เฮ่า คุน โค้ชมวยหนุ่ม เธอจึงตัดสินใจก้าวออกจากกรอบเดิม ๆ และเริ่มต้นชีวิตใหม่

หมวยย้วย…มวยไม่ยอมม้วย
ใบปิดภาพยนตร์

อักษรจีนตัวเต็ม	熱辣滾燙
อักษรจีนตัวย่อ	热辣滚烫
ความหมายตามตัวอักษร	Hot, Spicy, Boiling and Burning

กำกับ
เขียนบท	ซุน จี้บิน หลิว หงลู่ เจี่ย หลิง กัว ยู่เผิง ปู๋ อวี้
สร้างจาก	ฮะคุเอ็ง โนะ โคอิ โดย
อำนวยการสร้าง	หลี่ หนิง เทียน เทียน โจว ซีชิง จาง เหวิน
นักแสดงนำ	เจี่ย หลิง
กำกับภาพ	ไมเคิล หลิว
ตัดต่อ	เสี่ยวหลิน โจว
ดนตรีประกอบ
บริษัทผู้สร้าง	New Century Pictures Little M Media Big Bowl Entertainment Culture Media Company Limited Tencent Penguin Pictures
ผู้จัดจำหน่าย	Shanghai Taopiaopiao Film and Television Culture Co., Ltd China Film Co., Ltd New Century Pictures
วันฉาย	10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2024 (2024-02-10) (จีน) 18 เมษายน ค.ศ. 2024 (2024-04-18) (ไทย)
ความยาว	130 นาที
ประเทศ	จีน
ภาษา	ภาษาจีนกลาง
ทุนสร้าง	100 ล้านเหรียญ
ทำเงิน	479.5 ล้านเหรียญสหรัฐ

"หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย" สร้างรายได้ทั่วโลกกว่า 479.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ทำให้เป็นภาพยนตร์ทำรายได้สูงสุดอันดับ 7 ของปี 2024 และเป็นภาพยนตร์จีนที่ทำรายได้สูงสุดในปีเดียวกัน

เรื่องย่อ

หลังจากสำเร็จการศึกษาและทำงานมาได้ระยะหนึ่ง เล่ย์อิง (เจี่ย หลิง) ตัดสินใจถอยห่างจากสังคมและปิดกั้นตัวเองจากคนรอบข้าง โดยเชื่อว่านี่คือวิธีที่ดีที่สุดในการ "ปรับความเข้าใจ" กับตัวเอง เธอใช้ชีวิตอยู่กับพ่อแม่มาตลอด 10 ปี ด้วยไลฟ์สไตล์ที่ไม่ค่อยได้ออกกำลังกายและดูแลสุขภาพเท่าที่ควร ผลจากการใช้ชีวิตแบบนี้ ทำให้เล่ย์อิงมีรูปร่างอ้วนขึ้น และขาดความสัมพันธ์ที่ดีกับครอบครัวและเพื่อนฝูง

วันหนึ่ง เล่ย์อิงได้รับการติดต่อจาก ตู๋ตู๋ (หยางจื่อ) ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องและเป็นนักศึกษาฝึกงานอยู่ที่สถานีโทรทัศน์ กำลังมองหาผู้เข้าร่วมรายการเรียลลิตี้เกี่ยวกับการหางาน ตู๋ตู๋เชื่อว่าเล่ย์อิงเหมาะที่จะเข้าร่วมรายการนี้

นักแสดง

รับบท ตู๋ เล่ออิ๋ง
รับบท เฮ่า คุน
รับบท ตู๋ เล่อตัน
[zh] รับบท มารดา
รับบท บิดา
[zh] รับบท ผู้จัดการร้านบาร์บีคิว คองกัส
รับบท เหอ คุน
รับบท ตัวเขาเอง
รับบท ไรเดอร์

นักแสดงรับเชิญ

รับบท โดว โดว
รับบท หลี่ หลี่
รับบท หม่า ชุนหลี่
[zh] รับบท เหลียวเหลียง

การผลิต

การถ่ายทำ

การถ่ายทำภาพยนตร์เริ่มต้นที่เมืองกวางโจวในช่วงปลายเดือนกันยายน 2022 และเสร็จสิ้นในเดือนพฤศจิกายน 2023 นอกจากการถ่ายทำในเขต panyu, yuexiu, nansha และสถานที่อื่นๆ ในเมืองกวางโจว ยังมีการถ่ายทำในพื้นที่ใกล้เคียง เช่น Zhongshan ParkในFoshan และXiqiao Mountain National Park อีกด้วย

ตามที่ ระบุ ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลาถ่ายทำมากกว่าหนึ่งปีเนื่องจากต้องถ่ายทำถึงห้าครั้ง นอกจากนี้เธอยังลดน้ำหนักกว่า 50 kg (110 lb) เพื่อให้รูปร่างเหมือนนักมวย

เพลงประกอบภาพยนตร์

ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2024 เพลงหนึ่งจากเพลงประกอบภาพยนตร์ชื่อ "Everything Comes in Time" (一切都来得及) ได้ถูกปล่อยออกมาพร้อมกับมิวสิควิดีโอ ในมิวสิควิดีโอนี้ เจี่ย หลิงได้ร้องดูเอ็ทกับตัวเอง: ก่อนลดน้ำหนักและหลังจากลดน้ำหนัก

การเผยแพร่

ภาพยนตร์เปิดตัวในช่วงเทศกาลปีใหม่จีนที่ประเทศจีน โดยทำรายได้ 1.6 พันล้านหยวนที่บ็อกซ์ออฟฟิศในสี่วันแรก และเกิน 2.1 พันล้านหยวนภายในวันที่ 15 กุมภาพันธ์กุมภาพันธ์ กลายเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในฤดูกาลเทศกาลตรุษจีน 2024 จนถึงวันที่ 23 มีนาคม 2024 รายได้รวมที่บ็อกซ์ออฟฟิศอยู่ที่ 3.456 พันล้านหยวน

ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2024 มีรายงานว่า โซนี่พิคเจอร์ส ได้ซื้อสิทธิ์การจัดจำหน่ายระดับสากลสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงได้รับการเผยแพร่ในสิงคโปร์และมาเลเซียในวันที่ 21 มีนาคม 2024

อ้างอิง

"China Box-office". China Movie Database (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2024-02-17.
Frater, Patrick (2024-02-10). "Sony Pictures Acquires 'YOLO,' Chinese Comedy Film From 'Hi, Mom' Director Jia Ling, for Global Release (EXCLUSIVE)". Variety (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2024-02-11.
Vic (2024-02-10). "Jia Ling Stuns with Toned Abs in "YOLO": A Remarkable Comeback and Physical Transformation". DramaPanda (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2024-02-11.
"China's big holiday films spark social media debate about body issues and justice". South China Morning Post (ภาษาอังกฤษ). 2024-02-14. สืบค้นเมื่อ 2024-02-14.
"新片《热辣滚烫》开机贾玲要演女拳击手？_乐莹_电影_信息". news.sohu.com. สืบค้นเมื่อ 2024-01-27.^[]
"这个春节，跟着贾玲的《热辣滚烫》游广东_南方网". culture.southcn.com. สืบค้นเมื่อ 2024-01-27.
"贾玲"轻装"杀回春节档：减重100斤，目标100亿？". ent.ycwb.com. สืบค้นเมื่อ 2024-01-27.
"Filmmaker, actress Jia Ling sheds 50kg for new movie, reignites body-image debate". South China Morning Post (ภาษาอังกฤษ). 2024-01-23. สืบค้นเมื่อ 2024-02-11.
徐美琳 (2024-02-18). "《热辣滚烫》发布歌曲《一切都来得及》，贾玲演唱并作词". 新京报. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-02-18. สืบค้นเมื่อ 2024-02-18.
"贾玲胖瘦对唱惊艳网民瘦身50公斤菜单公开 | 联合早报". www.zaobao.com.sg (ภาษาจีนตัวย่อ). สืบค้นเมื่อ 2024-02-22.
"票房持续领跑《热辣滚烫》"赢"的背后". China News. 2024-02-15 [2024-02-15].
"China's Spring Festival box office exceeds 7.84 bln yuan, setting new record-Xinhua". english.news.cn. สืบค้นเมื่อ 2024-02-17.
"Hollywood is attracted by Chinese stories, "Hot and Furious" breaks into the North American box office hit list". Weixin Official Accounts Platform. สืบค้นเมื่อ 2024-03-23.
Frater, Patrick (2024-02-10). "Sony Pictures Acquires 'YOLO,' Chinese Comedy Film From 'Hi, Mom' Director Jia Ling, for Global Release (EXCLUSIVE)". Variety (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2024-02-22.
"'Yolo' review: Inspiring tale full of gut punches and dedication from its star". The Star (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2024-03-23.
Lee, Jan (2024-03-19). "'At peace with myself': Chinese actress-director Jia Ling loses half her weight for Yolo". The Straits Times (ภาษาอังกฤษ). ISSN 0585-3923. สืบค้นเมื่อ 2024-03-23.

แหล่งข้อมูลอื่น

หมวยย้วย…มวยไม่ยอมม้วย ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส

บทความภาพยนตร์นี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

ดูเพิ่มที่

[1] "China Box-office". China Movie Database (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2024-02-17.

[2] Frater, Patrick (2024-02-10). "Sony Pictures Acquires 'YOLO,' Chinese Comedy Film From 'Hi, Mom' Director Jia Ling, for Global Release (EXCLUSIVE)". Variety (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2024-02-11.

[3] Vic (2024-02-10). "Jia Ling Stuns with Toned Abs in "YOLO": A Remarkable Comeback and Physical Transformation". DramaPanda (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2024-02-11.

[:1-4] "China's big holiday films spark social media debate about body issues and justice". South China Morning Post (ภาษาอังกฤษ). 2024-02-14. สืบค้นเมื่อ 2024-02-14.

[5] "新片《热辣滚烫》开机贾玲要演女拳击手？_乐莹_电影_信息". news.sohu.com. สืบค้นเมื่อ 2024-01-27.^[]

[6] "这个春节，跟着贾玲的《热辣滚烫》游广东_南方网". culture.southcn.com. สืบค้นเมื่อ 2024-01-27.

[:0-7] "贾玲"轻装"杀回春节档：减重100斤，目标100亿？". ent.ycwb.com. สืบค้นเมื่อ 2024-01-27.

[8] "Filmmaker, actress Jia Ling sheds 50kg for new movie, reignites body-image debate". South China Morning Post (ภาษาอังกฤษ). 2024-01-23. สืบค้นเมื่อ 2024-02-11.

[9] 徐美琳 (2024-02-18). "《热辣滚烫》发布歌曲《一切都来得及》，贾玲演唱并作词". 新京报. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-02-18. สืบค้นเมื่อ 2024-02-18.

[10] "贾玲胖瘦对唱惊艳网民瘦身50公斤菜单公开 | 联合早报". www.zaobao.com.sg (ภาษาจีนตัวย่อ). สืบค้นเมื่อ 2024-02-22.

[11] "票房持续领跑《热辣滚烫》"赢"的背后". China News. 2024-02-15 [2024-02-15].

[12] "China's Spring Festival box office exceeds 7.84 bln yuan, setting new record-Xinhua". english.news.cn. สืบค้นเมื่อ 2024-02-17.

[13] "Hollywood is attracted by Chinese stories, "Hot and Furious" breaks into the North American box office hit list". Weixin Official Accounts Platform. สืบค้นเมื่อ 2024-03-23.

[14] Frater, Patrick (2024-02-10). "Sony Pictures Acquires 'YOLO,' Chinese Comedy Film From 'Hi, Mom' Director Jia Ling, for Global Release (EXCLUSIVE)". Variety (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2024-02-22.

[15] "'Yolo' review: Inspiring tale full of gut punches and dedication from its star". The Star (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2024-03-23.

[16] Lee, Jan (2024-03-19). "'At peace with myself': Chinese actress-director Jia Ling loses half her weight for Yolo". The Straits Times (ภาษาอังกฤษ). ISSN 0585-3923. สืบค้นเมื่อ 2024-03-23.