สุชิน ทองหยวก

สุชิน ทองหยวก อดีตพระมหาสุชิน สุชิโน วัดกันมาตุยาราม เกิดที่จังหวัดนครปฐม เป็นศิษย์สำคัญคนหนึ่งของอาจารย์สุชีพ ปุญญานุภาพ และอาจารย์เสถียร โพธินันทะ ที่มีความสามารถในด้านภาษาสันสกฤต เป็นผู้ที่รับผิดชอบในการสอนภาษาสันสกฤต​ ภาษาปรากฤต และประวัติวรรณ​คดีสันสกฤต​ให้แก่นักศึกษามหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัยมาเป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่า 20 ปี เคยมีบทบาทในการร่วมจัดทำ พจนานุกรมพุทธศาสนาจีน-สันสกฤต-อังกฤษ-ไทย ร่วมกับคณะสงฆ์จีนนิกายแห่งประเทศไทย วัดโพธิ์แมนคุณาราม และเป็นผู้แปลงานชิ้นสำคัญในโลกทางปรัชญาของฝ่ายมหายานได้คือหนังสือชื่อ The Central Philosophy of Buddhism (ในชื่อภาษาไทยคือ ปรัชญามาธยมิก) ซึ่งเป็นหนังสือที่ใช้อ่านศึกษาพุทธปรัชญาโดยเฉพาะปรัชญาของท่าน นาคารชุน อย่างกว้างขวางเป็นภาษาไทยได้สำเร็จ

ประวัติการศึกษา

• อุปสมบทที่วัดท่าตำหนัก อ.นครชัยศรี และสอบได้เปรียญธรรม 3 ประโยค จากนั้นเดินทางมาศึกษาที่กรุงเทพ ฯ จนจบเปรียญธรรม 6 ประโยคจาก สำนักวัดกันมาตุยาราม เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร
• ศน.บ. (ภาษาและวรรณคดีอังกฤษ) จากมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย วัดบวรนิเวศวิหาร
• MA (Sanskrit) เกียรตินิยม จาก Banaras Hindu University เมืองพาราณสี ประเทศอินเดีย

ที่ อ.สุชิน ทองหยวกได้เป็นนักศึกษารุ่นไล่เลี่ยกันกับสมเด็จพระพุทธชินวงศ์ วัดมกุฏกษัตริยาราม เมื่อครั้งดำรงสมณศักดิ์ที่พระกิตติสารมุนี รวมถึง ดร. และ ดร.จำลอง สารพัดนึก ซึ่งนักศึกษารุ่นนั้นได้กลับมาเป็นนักวิชาการที่มีชื่อเสียงหลายท่าน หลังกลับจากอินเดีย แรกเริ่ม อ.สุชิน ทองหยวกได้ตั้งใจสมัครเป็นอาจารย์ด้านภาษาบาลีและสันสกฤตที่คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร วิทยาเขตพระราชวังสนามจันทร์ แต่เนื่องจากได้หนังสือตอบรับเข้าทำงานงานที่รัฐวิสาหกิจ การรถไฟแห่งประเทศไทยก่อน จึงได้ทำงานที่การรถไฟฯ ตลอดมาจนกระทั่งเกษียณอายุ จากนั้นจึงได้มาทำงานวิชาการด้านพระพุทธศาสนาที่มูลนิธิมหามกุฏราชวิทยาลัย และเป็นอาจารย์พิเศษบรรยายนักศึกษาสาขาภาษาบาลีและสันสกฤต ซึ่งเป็นสาขาท่านที่มีความชำนาญ จนถึงปัจจุบัน

ผลงานทางวิชาการ

• แบบเรียนภาษาสันสกฤต ฉบับ มหามกุฏราชวิทยาลัย สำหรับนักศึกษาชั้นปีที่ ๑ และ ๒
• แปลแบบเรียนคณะสงฆ์คือหนังสือวินัยมุขเล่ม ๒ เป็นภาษาอังกฤษ (ร่วมกับอ.)
• ร่วมจัดทำ พจนานุกรมพุทธศาสนาจีน-สันสกฤต-อังกฤษ-ไทย กับคณะสงฆ์วัดโพธิ์แมนคุณาราม
• แปล The Central Philosophy of Buddhism ของ T.V.Murti เป็นภาษาไทย ในชื่อว่า "ปรัชญามาธยมิก" ตามคำขอของ อ.เสถียร โพธินันทะ เพื่อเป็นที่ระลึกในงานฌาปนกิจศพ นายบุญ ปิ่นโฑละ นายก
• บรรณาธิการ​ พจนานุกรมพระพุทธ​ศาสนามหายาน​ จีน-อังกฤษ​-ไทย​ ชุด​ 7​ เล่ม​ ฉบับเฉลิมพระเกียรติ​ สมเด็จ​พระเทพรัตนราชสุดา​ฯ​ สยามบรม​ราช​กุมารี​ ทรงเจริญ​พระชนมายุ​ 50​ พรรษา​ จัดพิมพ์​โดยคณะสงฆ์​จีนนิกาย​ พ.ศ.​ 2557
• เป็นบรรณาธิการหนังสือ คัมภีร์ลลิตวิสตระ พระพุทธประวัติฝ่ายมหายานภาคภาษาสันสกฤต ซึ่งรัฐบาลจัดพิมพ์โดยเสด็จพระราชกุศล เนื่องในพระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพ สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก พ.ศ. 2558
• พ.ศ. 2558 ได้ร่วมจัดทำคัมภีร์ธรรมบทแปลไทย-จีน โดยเป็นผู้แปลคัมภีร์ธรรมบท จากภาษาบาลีเป็นภาษาไทย และพิมพ์ขึ้นเนื่องในงานฉลองอายุวัฒนมงคล พระอาจารย์จีนวินยานุกร วัดโพธิ์เย็น
• พุทธศาสนสุภาษิต​ บาลี​ ไทย​ อังกฤษ​ จีน​ เล่ม1-3 ตามหลักสูตร​นักธรรมชั้นตรี​ โท​ เอก​ โดยปรับปรุงทำคำแปลภาษาไทยและอังกฤษ​ เพิ่มเติม​จากคำแปลจีนของ​ อ.เลียง​ เสถียรสุต
• วิมลเกียรตินิรเทศสูตร​ แปลจากต้นฉบับภาษาสันสกฤต​ที่ค้นพบจากพระราชวังโปตาลา พิมพ์​เสร็จ​สมบูรณ์เมื่อ​ พ.ศ.​ 2564
• วัชรัจเฉทิกา​ ปรัชญา​ปารมิตาสูตร​ แปลจากต้นฉบับภาษา​สันสกฤต​ พิมพ์​เสร็จ​สมบูรณ์​ พ.ศ.​ 2565
• ปัจจุบัน อ.สุชิน ทองหยวก ได้เป็นที่ปรึกษาและดำเนินการแก้ไขปรับปรุงพจนานุกรมพุทธศาสนามหายานของคณะสงฆ์จีนนิกาย

หน้าที่การงานในปัจจุบัน

• กรรมการตำรา มูลนิธิมหามกุฏราชวิทยาลัย ในพระบรมราชูปถัมภ์
• อาจารย์สอนภาษาสันสกฤตและภาษาปรากฤต ณ มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย