สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง

สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง (ญี่ปุ่น: 薬屋のひとりごと; โรมาจิ: Kusuriya no Hitorigoto) เป็นซีรีส์ไลท์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยนัตสึ ฮีวงะ และวาดภาพประกอบโดยโทโกะ ชิโนะ เผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 ในปีถัดมาสำนักพิมพ์ชูฟูโนโมโตะได้ลิขสิทธิ์ตีพิมพ์ โดยเริ่มจากการตีพิมพ์ในฐานะหนังสือนวนิยาย 1 เล่มในปี พ.ศ. 2555 จากนั้นจึงเริ่มตีพิมพ์ในฐานะไลท์โนเวลในปี พ.ศ. 2557 ซีรีส์มีฉากเป็นประเทศจีนยุคโบราณ

สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง
薬屋のひとりごと (Kusuriya no Hitorigoto)
ชื่อภาษาอังกฤษ	The Apothecary Diaries
แนว	นาฏกรรม, รหัสคดี, วีรคติ
นวนิยายชุด
เขียนโดย	นัตสึ ฮีวงะ
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่	27 ตุลาคม พ.ศ. 2554 – ปัจจุบัน
นวนิยาย
เขียนโดย	นัตสึ ฮีวงะ
วาดภาพโดย	เมงูมิ มัตสึดะ
สำนักพิมพ์	ชูฟูโนโตโมะ
ในเครือ	เรย์บุ๊กส์
กลุ่มเป้าหมาย	หญิง
วางจำหน่าย	26 กันยายน พ.ศ. 2555
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	นัตสึ ฮีวงะ
วาดภาพโดย	โทโกะ ชิโนะ
สำนักพิมพ์	ชูฟูโนโตโมะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	ฟีนิกซ์
ในเครือ	ฮีโรบุงโกะ
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	29 สิงหาคม พ.ศ. 2557 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	15 (ญี่ปุ่น) 9 (ไทย)
มังงะ
ตำรับปริศนา หมอยาแห่งวังหลัง
เขียนโดย	นัตสึ ฮีวงะ อิตสิกิ นานาโอะ
วาดภาพโดย	เนโกกูราเงะ
สำนักพิมพ์	สแควร์เอนิกซ์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย
นิตยสาร	บิกกังกังรายเดือน
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	25 พฤษภาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	10 (ญี่ปุ่น) 9 (ไทย)
มังงะ
เสียงรำพึงจากหมอยา -บันทึกไขปริศนาแห่งวังหลังของเหมาเหมา-
เขียนโดย	นัตสึ ฮีวงะ
วาดภาพโดย	มิโนจิ คูราตะ
สำนักพิมพ์	โชงากูกัง
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	รักพิมพ์
นิตยสาร
กลุ่มเป้าหมาย	Seinen
วางจำหน่ายตั้งแต่	19 สิงหาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	15 (ญี่ปุ่น) 14 (ไทย)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	โนริฮิโระ นางานูมะ
เขียนบทโดย	โนริฮิโระ นางานูมะ
ดนตรีโดย	อลิซา โอเกฮาซามะ
สตูดิโอ	โทโฮแอนิเมชันสตูดิโอ โอแอลเอ็ม
ฉาย	22 ตุลาคม พ.ศ. 2566 – ปัจจุบัน
ตอน	24

ซีรีส์ไลท์โนเวลได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์มังงะสองชุดในปี พ.ศ. 2560 ชุดหนึ่งมีชื่อภาษาไทยว่า ตำรับปริศนา หมอยาแห่งวังหลัง ตีพิมพ์โดยบริษัทสแควร์เอนิกซ์ในนิตยสารบิกกังกังรายเดือน อีกชุดหนึ่งมีชื่อภาษาไทยว่า เสียงรำพึงจากหมอยา -บันทึกไขปริศนาแห่งวังหลังของเหมาเหมา- ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์โชงากูกังในนิตยสาร

ซีรีส์ไลท์โนเวลมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ซีรีส์มังงะ ตำรับปริศนา หมอยาแห่งวังหลัง มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ และซีรีส์มังงะ เสียงรำพึงจากหมอยา -บันทึกไขปริศนาแห่งวังหลังของเหมาเหมา- มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์

ซีรีส์อนิเมะดัดแปลงในชื่อเดียวกัน ผลิตโดยโทโฮแอนิเมชันสตูดิโอและโอแอลเอ็ม ฤดูกาลแรกออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2566 ถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 ฤดูกาลที่สองมีกำหนดออกอากาศใน พ.ศ. 2568

ตัวละคร

เมาเมา / เหมาเหมา (猫猫, Maomao)

ให้เสียงโดย: อาโออิ ยูกิ

จินชี (jinshi)

ให้เสียงโดย: ทาเกโอะ โอตสึกะ

Gyokuyou

ให้เสียงโดย: อัตสึมิ ทาเนซากิ

Gaoshun

ให้เสียงโดย: คัตสึยูกิ โคนิชิ

Lihua

ให้เสียงโดย: ยูอิ อิชิกาวะ

Ah-Duo

ให้เสียงโดย: ยูโกะ คาอิดะ

Lishu

ให้เสียงโดย: ฮินะ คิโนะ

Lakan

ให้เสียงโดย:

Lihaku

ให้เสียงโดย: เค็นจิ อากาบาเนะ

Rikuson

ให้เสียงโดย: โคกิ อูจิยามะ

อ้างอิง

1. "The Apothecary Diaries". Square Enix Manga & Books (ภาษาอังกฤษ). Square Enix. สืบค้นเมื่อ August 1, 2020.
2. Pineda, Rafael Antonio (February 15, 2023). "The Apothecary Diaries Novels About Palace Intrigue Get 2023 TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 16, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

• นวนิยายเว็บ ที่โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของมังงะ ที่บิกกังกังรายเดือน (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของมังงะ ที่ (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของมังงะ ที่สแควร์เอนิกซ์มังงะ & บุ๊กส์
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ