สวรรค์เบี่ยง

สวรรค์เบี้ยว เป็นบทประพันธ์ของ กฤษณาว อโศกสิน ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ลงในนิตยสารแม่ศรีเรือน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2508-2510 ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์อีกหลายต่อหลายครั้ง โดยครั้งแรกในรูปแบบภาพยนตร์ นำแสดงโดย มิตร ชัยบัญชา กับ เพชรา เชาวราษฎร์ ออกฉายเมื่อปี 2513 และต่อมาถูกนำมาสร้างเป็นละคร ในปี 2514 ทางช่อง 4 (สายัณห์ จันทรวิบูลย์ กับ นันทวัน เมฆใหญ่) ในปี 2521 ทางช่อง 9 (อัศวิน รัตนประชา กับ เดือนเต็ม สาลิตุล) ในปี 2531 ทางช่อง 7 (ยุรนันท์ ภมรมนตรี กับ มนฤดี ยมาภัย) ในปี 2541 ทางช่อง 7 (ดนุพร ปุณณกันต์ กับ สุวนันท์ คงยิ่ง) และในปี 2551 ทางช่อง 3 (ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ กับ จีรนันท์ มโนแจ่ม)

สวรรค์เบี่ยง
ผู้ประพันธ์	กฤษณา อโศกสิน
ประเทศ	ไทย
ภาษา	ไทย
ประเภท	ชีวิต, โรแมนติก
วันที่พิมพ์	พ.ศ. 2508-2510 (พิมพ์เป็นตอนๆ)
ชนิดสื่อ	สิ่งพิมพ์

ภาพยนตร์

ฉบับภาพยนตร์ เป็นภาพยนตร์ 16 มม. กำกับการแสดงโดย อดิสรณ์ (อดุลย์ ดุลยรัตน์) อำนวยการสร้างโดย วิเชียร สงวนไทย สร้างโดย พงศ์ไทยภาพยนตร์ นำแสดงโดย มิตร ชัยบัญชา, เพชรา เชาวราษฎร์, เมตตา รุ่งรัตน์, ประจวบ ฤกษ์ยามดี, สมควร กระจ่างศาสตร์, ปริม ประภาพร ออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2513 ที่โรงภาพยนตร์เอ็มไพร์

ละครโทรทัศน์

ละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง ถูกทำเป็นละครครั้งแรกในปี พ.ศ. 2514 แสดงโดย สายัณห์ จันทรวิบูลย์, นันทวัน เมฆใหญ่, เมตตา รุ่งรัตน์, อดุลย์ ดุลยรัตน์, สะอาด เปี่ยมพงษ์ศานต์, สุประวัติ ปัทมสูต ออกอากาศทางช่อง 4

ต่อมาในปี พ.ศ. 2531 กลับมาทำเป็นละครอีกครั้งนำแสดงโดย ยุรนันท์ ภมรมนตรี และ มนฤดี ยมาภัย ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก มีผู้สนับสนุนโฆษณามากมาย จนผู้ชมโทรศัพท์มาต่อว่า ว่าทำไมโฆษณาเยอะ และเป็นเหตุให้คณะกรรมการบริหารวิทยุและโทรทัศน์ตั้งกฎเกณฑ์ละครครึ่งชั่วโมง มีโฆษณาได้ 5 นาที ^[]

ส่วนในปี พ.ศ. 2551 ก็ได้รับความนิยมอย่างมากมีรายงานเรตติ้งเฉลี่ยจากนีลเส็น ตลอดทั้งเรื่องอยู่ที่ 14.6 และเรตติ้งสูงสุดที่ 21.7 กับตอนอวสานของละครเรื่องนี้ ละครเรื่องนี้ยังได้รับรางวัลโทรทัศน์ทองคำ หรือ เทเลวิชั่น โกลด์ อวอร์ดส ครั้งที่ 23 ได้รับรางวัลในสาขาผู้กำกับโทรทัศน์ดีเด่น (อำไพพร จิตต์ไม่งง) รางวัลดาราสนับสนุนชายดีเด่น (ดิลก ทองวัฒนา) รางวัลดารานำชายดีเด่น (ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์)

นักแสดง

ปี	พ.ศ. 2513	พ.ศ. 2514	พ.ศ. 2521	พ.ศ. 2531	พ.ศ. 2541	พ.ศ. 2551
ออกอากาศ		ช่อง 4	ช่อง 9	ช่อง 7	ช่อง 7	ช่อง 3
ผู้สร้าง	พงศ์ไทยภาพยนตร์	รำยง สาครพันธุ์	อารีย์ นักดนตรี	ดาราวิดีโอ	ดาราวิดีโอ	ละครไท
บทการแสดง	พลรบ นพดล	สุภาว์ เทวกุล		ปราณประมูล	หทัยดนุพร	ณัฐิยา ศิรกรวิไล
ผู้กำกับการแสดง	อดุลย์ ดุลยรัตน์		อารีย์ นักดนตรี	มานพ สัมมาบัติ	มานพ สัมมาบัติ	อำไพพร จิตติ์ไม่งง
คาวี วรวัฒน์	มิตร ชัยบัญชา	สายัณห์ จันทรวิบูลย์	อัศวิน รัตนประชา	ยุรนันท์ ภมรมนตรี	ดนุพร ปุณณกันต์	ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์
นาริน โสภณรัตน์	เพชรา เชาวราษฎร์	นันทวัน เมฆใหญ่	เดือนเต็ม สาลิตุล	มนฤดี ยมาภัย	สุวนันท์ คงยิ่ง	แอน ทองประสม
ลีลา โสภณรัตน์	เมตตา รุ่งรัตน์	เมตตา รุ่งรัตน์	สุคนธ์ทิพย์ เสนะวงศ์	เนาวรัตน์ ยุกตะนันท์	บุณฑริก ทัศนารมย์	ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์
ภวันต์ (ต้อม)	ประจวบ ฤกษ์ยามดี	สุประวัติ ปัทมสูต	ภูษิต อภิมันท์	ชลวิทย์ สุขอุดม	เศรษฐา ภัทรพงษ์	หลุยส์ สก็อต
ภัทรศรี (แพท)	ปริม ประภาพร			มณีนุช เสมรสุต	พาเมล่า เบาว์เด้น	เจนสุดา ปานโต
ศุภจิต (แซม)	ชุมพร เทพพิทักษ์			ศุภชัย เธียรอนันต์	วรพรต ชะเอม	นิธิชัย ยศอมรสุนทร
พวา (ติ๋ว)	อภิญญา วีระขจร			ชาลินี ดารา	จาริญา พจน์สมพงส์	โชติรส ชโยวรรณ
คิด วรวัฒน์	สมควร กระจ่างศาสตร์			ไพโรจน์ ใจสิงห์	ธวัชชัย สัจจกุล	ดิลก ทองวัฒนา
ลาวัณย์	จุรี โอศิริ			พิศมัย วิไลศักดิ์	ดวงดาว จารุจินดา	เดือนเต็ม สาลิตุล
วิกรม	บู๊ วิบูลย์นันท์					บรมวุฒิ หิรัณยัษฐิติ
เริ่มฤกษ์	บัญชา คล่องแคล่ว			นรา กุยะเนตร	ชุมพูเนก สโรบล	กัณฑ์เอนก ทิพวรรณ
เสาวภา	มารศรี มุกดาประกร			สิริยา นฤนาท	ปิยะดา เพ็ญจินดา	สรวงสุดา ลาวัณย์ประเสริฐ

เพลงประกอบละคร

ปี	ชื่อเพลง	คำร้อง	ทำนอง	เรียบเรียง	ขับร้อง
2514	สวรรค์เบี่ยง
2521	สวรรค์เบี่ยง				โฉมฉาย อรุณฉาน
2531	สวรรค์เบี่ยง	ชาลี อินทรวิจิตร	ชาลี อินทรวิจิตร	ชาลี อินทรวิจิตร	ยุรนันท์ ภมรมนตรี
2541	สวรรค์เบี่ยง	ชิตพงษ์ ตรีมาศ	ชิตพงษ์ ตรีมาศ	ชิตพงษ์ ตรีมาศ	ดนุพร ปุณณกันต์
	เพราะ…รักเธอ	ชิตพงษ์ ตรีมาศ	ชิตพงษ์ ตรีมาศ	ชิตพงษ์ ตรีมาศ	สุวนันท์ คงยิ่ง
2551	สิ้นสุดสักที	มณฑวรรณ ศรีวิเชียร	เรืองกิจ ยงปิยะกุล	เรืองกิจ ยงปิยะกุล	ปนัดดา เรืองวุฒิ
	จุดอ่อนของฉันอยู่ตรงที่หัวใจ	สีฟ้า	อภิไชย เย็นพุนสุข	อภิไชย เย็นพุนสุข	ปองศักดิ์ รัตนพงษ์

รางวัลที่ได้รับ

ละครสวรรค์เบี่ยง ปี 2531

• รางวัลเมขลา ครั้งที่ 8 ประจำปี 2531
  • ดารานำชายดีเด่น ยุรนันท์ ภมรมนตรี สวรรค์เบี่ยง (ช่อง 7)

ละครสวรรค์เบี่ยง ปี 2551

• รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 23 ประจำปี 2551
  • ดารานำชายดีเด่น ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ สวรรค์เบี่ยง (ช่อง 3)
  • ดาราสนับสนุนชายดีเด่น ดิลก ทองวัฒนา สวรรค์เบี่ยง (ช่อง 3)
  • ผู้กำกับการแสดงละครดีเด่น อำไพพร จิตต์ไม่งง สวรรค์เบี่ยง (ช่อง 3)
• ท็อปอวอร์ด 2008 ครั้งที่ 8 ประจำปี 2551
  • ผู้กำกับละครยอดเยี่ยม ได้แก่ อำไพพร จิตต์ไม่งง จากละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง
  • รางวัลดารานำชายยอดเยี่ยม ได้แก่ ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ จากละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง
  • รางวัลดารานำหญิงยอดเยี่ยม ได้แก่ แอน ทองประสม จากละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง
• สยามดารา สตาร์ส ปาร์ตี้ 2008
  • จอมขโมยซีน ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์ สวรรค์เบี่ยง
  • ดารานำหญิงยอดเยี่ยม แอน ทองประสม สวรรค์เบี่ยง
  • ดารานำชายยอดเยี่ยม ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ สวรรค์เบี่ยง
• สตาร์เอนเตอร์เทนเมนต์อวอร์ดส 2008 ครั้งที่ 7 ประจำปี 2551
  • ผู้แสดงนำหญิงยอดเยี่ยม แอน ทองประสม จาก สวรรค์เบี่ยง ช่อง 3
• คมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 6 ประจำปี 2551
  • นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ จาก สวรรค์เบี่ยง
• IN Young Generation Choice 2008
  • เพลงรักแห่งปี ได้แก่ จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ โดย ปองศักดิ์ รัตนพงษ์ จากละครสวรรค์เบี่ยง
• แฮมเบอร์เกอร์อวอร์ดส ครั้งที่ 6 ประจำปี 2551
  • รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม ได้แก่ ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์ จากละคร สวรรค์เบี่ยง
• สีสันบันเทิง อวอร์ด 2008
  • ผู้กำกับละครยอดเยี่ยม อำไพพร จิตต์ไม่งง
  • ละครยอดเยี่ยม สวรรค์เบี่ยง
  • นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม แอน ทองประสม สวรรค์เบี่ยง
  • นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ สวรรค์เบี่ยง
• ผลโหวตจาก รายการดาวกระจาย (ช่อง 9) ประจำเดือน ธันวาคม 2551
  • ละครที่เป็นที่สุดแห่งปีในใจคุณ ได้แก่ สวรรค์เบี่ยง

อ้างอิง

1. อมตะ ไรเตอร์ อวอร์ด ครั้งที่ 8/2562
2. รายละเอียดเกี่ยวกับละคร "สวรรค์เบี่ยง" ทั้ง 4 เวอร์ชั่น
3. สวรรค์เบี่ยง (2513)
5. [1]
6. เคน ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ แบรนด์ดี ชีวิตไม่มีเบี่ยง นิตยสาร Postioning ฉบับเดือนมิถุนายน 2551 หน้า 132-134
7. “เคน”ควง“ชมพู่”ซิวรางวัลโทรทัศน์ทองคำ