สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล โสภณภควดี กรมหลวงวิสุทธิกระษัตริย์ [จัน-ทอน-มน-ทน][I] (24 เมษายน พ.ศ. 2398 — 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2406) พระราชธิดาในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ประสูติแต่สมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี เป็นพระโสทรกนิษฐภคินีเพียงพระองค์เดียวในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล โสภณภควดี | |
---|---|
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ ชั้น 4 เจ้าฟ้าชั้นโท กรมหลวงวิสุทธิกระษัตริย์ | |
ประสูติ | 24 เมษายน พ.ศ. 2398 พระบรมมหาราชวัง กรุงเทพมหานคร |
สิ้นพระชนม์ | 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2406 (8 ปี) พระบรมมหาราชวัง กรุงเทพมหานคร |
ราชวงศ์ | จักรี |
พระบิดา | พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว |
พระมารดา | สมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี |
ศาสนา | พุทธ |
สมเด็จเจ้าฟ้าจันทรมณฑลสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2406 จากอหิวาตกโรค ขณะมีพระชันษาได้เพียง 8 ปี กระทั่งในปี พ.ศ. 2426 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว กษัตริย์องค์ต่อมาซึ่งเป็นพระเชษฐภาดาได้สถาปนาขึ้นเป็น สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล โสภณภควดี กรมหลวงวิสุทธิกระษัตริย์
พระประวัติ
พระชนม์ชีพช่วงต้น
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล กรมหลวงวิสุทธิกระษัตริย์ ประสูติเมื่อวันอังคาร เดือน 6 ขึ้น 9 ค่ำ ปีเถาะ สัปตศก จุลศักราช 1217 ตรงกับวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2398 มีพระยศแต่แรกประสูติคือ พระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล เป็นพระราชธิดาลำดับที่สิบหกในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และลำดับที่สองในสมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี พระองค์มีพระเชษฐาและพระอนุชา คือ สมเด็จเจ้าฟ้าจุฬาลงกรณ์ สมเด็จเจ้าฟ้าจาตุรนต์รัศมี และสมเด็จเจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์
พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงจัดพระราชพิธีรับพระสุพรรณบัตรสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท มีการจัดกระบวนแห่อย่างพระราชพิธีโสกันต์ใหญ่ เมื่อถึงเวลาพระฤกษ์ อาลักษณ์จารึกพระสุพรรณบัตรลงพระนามว่า "สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล โสภณภควดี" เมื่อวันเสาร์ เดือน 2 ขึ้น 7 ค่ำ ตรงกับวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2405 กระทั่งวันพุธ เดือน 2 ขึ้น 11 ค่ำ ตรงกับวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2405 ได้รับพระสุพรรณบัตรและสรงตามฤกษ์ มีการตั้งกระบวนแห่ที่พระที่นั่งดุสิดาภิรมย์ไปพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท ช่วงบ่ายก็แห่เครื่องชมพูมาสมโภชที่พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท โดยมีพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จรับพระกรและส่ง
กล่าวกันว่าพระบรมชนกนาถทรงเลี้ยงดูด้วยพระหัตถ์พระองค์เอง เวลาเสด็จไปไหนก็ทรงอุ้มหรือวางไว้บนตัก หากเวลาเสวยน้ำนมก็จะให้พระพี่เลี้ยงบีบจากถันลงถ้วยน้ำชา แล้วทรงป้อนด้วยช้อนทองขนาดเล็ก เมื่อเจริญวัยขึ้นก็ร่วมเสวยพระกระยาหารทุกวันโดยพระบิดาจะให้ประทับบนตักแล้วทรงป้อนกระยาหารให้ เมื่อจะเสด็จประพาสไปที่ใดก็จะมีเจ้าฟ้าจันทรมณฑลติดตามไปด้วยเสมอ ชาววังล้วนรักใคร่สรรเสริญ และเรียกพระองค์ว่า "ฟ้าหญิง" และปรากฏในพระราชหัตถเลขาของพระราชบิดาเรียกพระองค์ว่า "นางหนูลูกรำเพย"
สมเด็จเจ้าฟ้าจันทรมณฑลเป็นพระราชกุมารีที่เฉลียวฉลาด ขณะที่พระองค์มีพระชนมายุเพียง 3 ชันษาก็ทรงเรียนรู้วรรณคดีไทยอย่างดี เมื่อเริ่มทรงพระอักษรภาษาอังกฤษกับแอนนา ลีโอโนเวนส์ ก็โปรดปรานทรงเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วและสามารถตรัสได้อย่างคล่องแคล่วในระยะเวลาเพียงไม่กี่เดือน เรื่องราวดังกล่าวปรากฏในงานเขียนของลีโอโนเวนส์ที่อ้างว่าพระองค์ทรงตรัสไว้ในห้องเรียน ความว่า "เธอสอนฉันวาดเขียนได้ไหม นั่งในชั้นของเธอนี่ช่างสบายกว่าเรียนภาษาสันสกฤตมากนัก ครูสันสกฤตของฉันไม่เหมือนครูอังกฤษ เขาหักมือฉันเวลาทำผิด ฉันไม่ชอบสันสกฤต ชอบภาษาอังกฤษมากกว่า หนังสือของเธอมีรูปสวย ๆ มากมายเหลือเกิน แหม่มจ๋า วันหนึ่งพาฉันไปเที่ยวเมืองอังกฤษด้วยได้ไหม" ลีโอโนเวนส์จึงกราบทูลว่า พระราชบิดาคงไม่มีพระบรมราชานุญาตเป็นแน่ เจ้าฟ้าจันทรมณฑลก็ทรงรับสั่งว่า "จะทรงอนุญาตแน่นอน พระองค์ทรงปล่อยให้ฉันทำอะไรตามใจ เธอรู้หรือเปล่าว่าฉันเป็นสมเด็จเจ้าฟ้าหญิง พระบิดาทรงรักฉันมากที่สุด พระองค์จะทรงอนุญาตเป็นแน่"
สิ้นพระชนม์
ขณะที่สมเด็จเจ้าฟ้าจันทรมณฑล โสภณภควดีมีพระชันษาได้เพียง 8 ปี ได้เกิดอหิวาตกโรคระบาดร้ายแรงขึ้นในกรุงเทพมหานคร วันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2406 อหิวาตกโรคได้ระบาดเข้าสู่พระบรมมหาราชวัง นางทาสในตึกที่ประทับของสมเด็จเจ้าฟ้าจันทรมณฑลได้ล้มเจ็บและตายพร้อมกันสามคน ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาสมเด็จเจ้าฟ้าจันทรมณฑลเองก็ประชวร และสิ้นพระชนม์เมื่อวันพฤหัสบดี เดือน 6 แรม 12 ค่ำ ปีกุน เบญจศก จุลศักราช 1225 ตรงกับวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2406 สร้างความโศกาอาดูรแก่พระบิดายิ่งนัก ลีโอโนเวนส์ได้บันทึกเกี่ยวกับเรื่องราวนี้ไว้ว่าเมื่อเธอไปเข้าเฝ้าพระเจ้าอยู่หัว "ก็พบพระองค์ยกพระหัตถ์ทั้งสองปิดพระพักตร์กันแสงอยู่ผู้เดียว ทรงตรัสเรียกพระธิดาด้วยถ้อยคำอ่อนโยน" ต่อมาเชิญพระศพสมเด็จเจ้าฟ้าจันทรมณฑลสถิตในพระโกศทอง แห่ไปประดิษฐานบนในพระบรมมหาราชวัง
พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้จัดพระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพสมเด็จเจ้าฟ้าจันทรมณฑล โสภณภควดี ณ พระเมรุท้องสนามหลวง เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2406 ออกพระเมรุพร้อมกับพระเจ้าน้องนางเธอ พระองค์เจ้ากนิษฐน้อยนารี พระราชธิดาในรัชกาลที่ 2 ลางแห่งก็ว่ามีพระราชพิธีดังกล่าวระหว่างวันที่ 16-21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2407
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวซึ่งเป็นพระเชษฐาร่วมพระชนกชนนี โปรดเกล้าฯ สถาปนาพระอัฐิพระขนิษฐาขึ้นเป็น สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล โสภณภควดี กรมหลวงวิสุทธิกระษัตริย์ [วิ-สุด-กะ-สัด] เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2427
พระอิสริยยศ
ธรรมเนียมพระยศของ กรมหลวงวิสุทธิกระษัตริย์ | |
---|---|
การทูล | ใต้ฝ่าพระบาท |
การแทนตน | ข้าพระพุทธเจ้า |
การขานรับ | พะยะค่ะ/เพคะ |
- 24 เมษายน พ.ศ. 2398 — 31 ธันวาคม พ.ศ. 2405 : พระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล
- 31 ธันวาคม พ.ศ. 2405 — 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2406 : สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล โสภณภควดี
- 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2411 : สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล โสภณภควดี
- 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2427 : สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล โสภณภควดี กรมหลวงวิสุทธิกระษัตริย์
- 23 ตุลาคม พ.ศ. 2453 : สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล โสภณภควดี กรมหลวงวิสุทธิกระษัตริย์
พระอนุสรณ์
- ถนนวิสุทธิกษัตริย์ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวพระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ ตัดถนนเริ่มจากถนนราชดำเนินนอกไปบรรจบกับถนนสามเสนที่แยกบางขุนพรหมบริเวณธนาคารแห่งประเทศไทย เพื่ออุทิศส่วนกุศลพระราชทานสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจันทรมณฑล โสภณภควดี กรมหลวงวิสุทธิกระษัตริย์
พงศาวลี
เชิงอรรถ
I. ^ พระนามพระราชโอรสและพระราชธิดาในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวที่ประสูติแต่สมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินีจะมีพระนามที่สอดคล้องกัน ได้แก่ จุฬาลงกรณ์ → จันทรมณฑล → จาตุรนต์รัศมี → ภาณุรังษีสว่างวงศ์ ดังนั้นพระนาม "จันทรมณฑล" จึงอ่านว่า จัน-ทอน-มน-ทน เพื่อให้สอดคล้องกับจุฬาลงกรณ์
อ้างอิง
- ส.พลายน้อย. พระบรมราชินีและเจ้าจอมมารดาแห่งราชสำนักสยาม. พิมพ์ครั้งที่ 5. กรุงเทพฯ : ฐานบุ๊คส์. 2554, หน้า 82
- ทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), เจ้าพระยา. พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 4. กรุงเทพฯ : ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ (2006), 2563, หน้า 284-285
- วิบูล วิจิตรวาทการ. สตรีสยามในอดีต. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ:สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2542. หน้า 152
- ศันสนีย์ วีระศิลป์ชัย. ลูกท่านหลานเธอ ที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จในราชสำนัก. พิมพ์ครั้งที่ 6. กรุงเทพฯ : มติชน. 2555, หน้า 36
- วิบูล วิจิตรวาทการ. สตรีสยามในอดีต. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ : สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2542. หน้า 150
- วิบูล วิจิตรวาทการ. สตรีสยามในอดีต. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ:สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2542. หน้า 155
- วิบูล วิจิตรวาทการ. สตรีสยามในอดีต. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ : สร้างสรรค์บุ๊คส์. 2542, หน้า 156
- ทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), เจ้าพระยา. พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 4. กรุงเทพฯ : ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ (2006), 2563, หน้า 292
- กรมศิลปากร. สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ (2554). ราชสกุลวงศ์ (PDF). กรุงเทพฯ: สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร. p. 36. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2017-02-02. สืบค้นเมื่อ 2013-09-18.
- Anna and The King กับข้อเท็จจริงในประวัติศาสตร์. เรียกดูเมื่อ 30 สิงหาคม 2556
- เล็ก พงษ์สมัครไทย. เฉลิมพระยศ เจ้านายฝ่ายในในรัชกาลที่ ๑-๙. กรุงเทพฯ:ฐานบุ๊คส์, หน้า 34
- กรมศิลปากร. สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ (2554). ราชสกุลวงศ์ (PDF). กรุงเทพฯ: สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร. p. 55. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2017-02-02. สืบค้นเมื่อ 2013-09-18.
- "พระบรมราชโองการ ประกาศคำนำพระนามพระบรมวงศานุวงษ์" (PDF). ราชกิจจานุเบกษา. 27 (ก): 1. 30 ตุลาคม 2453.
- "พระบรมราชโองการ ประกาศคำนำพระนามพระบรมวงศานุวงษ์" (PDF). ราชกิจจานุเบกษา. 28 (ก): 154. 30 กรกฎาคม 2454.
แหล่งข้อมูลอื่น
- จุลลดา ภักดีภูมินทร์, เจ้านายราชวงศ์ นิตยสารสกุลไทย ฉบับที่ 2514 ปีที่ 49 ประจำวันอังคาร ที่ 24 ธันวาคม 2545[]
- ศุภวัฒย์ เกษมศรี, พลตรี หม่อมราชวงศ์, และรัชนี ทรัพย์วิจิตร. พระอนุวงศ์ชั้นหม่อมเจ้าในพระราชวงศ์จักรี. กรุงเทพ : สำนักพิมพ์บรรณกิจ, พิมพ์ครั้งที่ 3 พ.ศ. 2549. 360 หน้า. หน้า หน้าที่. ISBN
- บรรเจิด อินทุจันทร์ยง. ราชสกุลพระบรมราชวงศ์จักรี. กรุงเทพ : องค์การค้าของคุรุสภา, พิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ. 2539. หน้า หน้าที่. ISBN ข้อผิดพลาดพารามิเตอร์ใน {{}}: checksum
- กนกวลี ชูชัยยะ. พจนานุกรมวิสามานยนามไทย : วัด วัง ถนน สะพาน ป้อม. กรุงเทพ : ราชบัณฑิตยสถาน, พิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ. 2548. 488 หน้า. หน้า หน้าที่. ISBN ข้อผิดพลาดพารามิเตอร์ใน {{}}: checksum
- Jeffy Finestone , แปลโดยชาคริต ชุ่มวัฒนะ. สมุดพระรูปพระราชโอรส พระราชธิดาและพระราชนัดดาในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 4). กรุงเทพ : โลมาโฮลดิ้ง, พ.ศ. 2543. หน้า หน้าที่. ISBN ข้อผิดพลาดพารามิเตอร์ใน {{}}: checksum
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
sahrbkhwamhmayxun duthi wisuththikrastriy smedcphraecabrmwngsethx ecafacnthrmnthl osphnphkhwdi krmhlwngwisuththikrastriy cn thxn mn thn I 24 emsayn ph s 2398 14 phvsphakhm ph s 2406 phrarachthidainphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw prasutiaetsmedcphraethphsirinthrabrmrachini epnphraosthrknisthphkhiniephiyngphraxngkhediywinphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwsmedcphraecabrmwngsethx ecafacnthrmnthl osphnphkhwdismedcphraecabrmwngsethx chn 4 ecafachnoth krmhlwngwisuththikrastriyprasuti24 emsayn ph s 2398 phrabrmmharachwng krungethphmhankhrsinphrachnm14 phvsphakhm ph s 2406 8 pi phrabrmmharachwng krungethphmhankhrrachwngsckriphrabidaphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhwphramardasmedcphraethphsirinthrabrmrachinisasnaphuthth smedcecafacnthrmnthlsinphrachnmemuxwnthi 14 phvsphakhm ph s 2406 cakxhiwatkorkh khnamiphrachnsaidephiyng 8 pi krathnginpi ph s 2426 phrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhw kstriyxngkhtxmasungepnphraechsthphadaidsthapnakhunepn smedcphraecanxngnangethx ecafacnthrmnthl osphnphkhwdi krmhlwngwisuththikrastriy enuxha 1 phraprawti 1 1 phrachnmchiphchwngtn 1 2 sinphrachnm 2 phraxisriyys 3 phraxnusrn 4 phngsawli 5 echingxrrth 6 xangxing 7 aehlngkhxmulxunphraprawtiaekphrachnmchiphchwngtnaek smedcphraecabrmwngsethx ecafacnthrmnthl krmhlwngwisuththikrastriy prasutiemuxwnxngkhar eduxn 6 khun 9 kha piethaa sptsk culskrach 1217 trngkbwnthi 24 emsayn ph s 2398 miphraysaetaerkprasutikhux phraecalukethx ecafacnthrmnthl epnphrarachthidaladbthisibhkinphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw aelaladbthisxnginsmedcphraethphsirinthrabrmrachini phraxngkhmiphraechsthaaelaphraxnucha khux smedcecafaculalngkrn smedcecafacaturntrsmi aelasmedcecafaphanurngsiswangwngs 1 phrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhwthrngcdphrarachphithirbphrasuphrrnbtrsmedcphraecalukethx ecafacnthrmnthl n phrathinngdusitmhaprasath mikarcdkrabwnaehxyangphrarachphithioskntihy emuxthungewlaphravks xalksncarukphrasuphrrnbtrlngphranamwa smedcphraecalukethx ecafacnthrmnthl osphnphkhwdi emuxwnesar eduxn 2 khun 7 kha trngkbwnthi 27 thnwakhm ph s 2405 krathngwnphuth eduxn 2 khun 11 kha trngkbwnthi 31 thnwakhm ph s 2405 idrbphrasuphrrnbtraelasrngtamvks mikartngkrabwnaehthiphrathinngdusidaphirmyipphrathinngdusitmhaprasath chwngbaykaehekhruxngchmphumasmophchthiphrathinngdusitmhaprasath odymiphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhwesdcrbphrakraelasng 2 klawknwaphrabrmchnknaththrngeliyngdudwyphrahtthphraxngkhexng ewlaesdcipihnkthrngxumhruxwangiwbntk hakewlaeswynanmkcaihphraphieliyngbibcakthnlngthwynacha aelwthrngpxndwychxnthxngkhnadelk 3 emuxecriywykhunkrwmeswyphrakrayaharthukwnodyphrabidacaihprathbbntkaelwthrngpxnkrayaharih emuxcaesdcpraphasipthiidkcamiecafacnthrmnthltidtamipdwyesmx 3 chawwnglwnrkikhrsrresriy aelaeriykphraxngkhwa fahying 3 aelapraktinphrarachhtthelkhakhxngphrarachbidaeriykphraxngkhwa nanghnulukraephy 4 smedcecafacnthrmnthlepnphrarachkumarithiechliywchlad khnathiphraxngkhmiphrachnmayuephiyng 3 chnsakthrngeriynruwrrnkhdiithyxyangdi 3 emuxerimthrngphraxksrphasaxngkvskbaexnna lioxonewns koprdpranthrngeriynruidxyangrwderwaelasamarthtrsidxyangkhlxngaekhlwinrayaewlaephiyngimkieduxn 3 eruxngrawdngklawpraktinnganekhiynkhxnglioxonewnsthixangwaphraxngkhthrngtrsiwinhxngeriyn khwamwa ethxsxnchnwadekhiynidihm nnginchnkhxngethxnichangsbaykwaeriynphasasnskvtmaknk khrusnskvtkhxngchnimehmuxnkhruxngkvs ekhahkmuxchnewlathaphid chnimchxbsnskvt chxbphasaxngkvsmakkwa hnngsuxkhxngethxmirupswy makmayehluxekin aehmmca wnhnungphachnipethiywemuxngxngkvsdwyidihm 5 lioxonewnscungkrabthulwa phrarachbidakhngimmiphrabrmrachanuyatepnaen ecafacnthrmnthlkthrngrbsngwa cathrngxnuyataennxn phraxngkhthrngplxyihchnthaxairtamic ethxruhruxeplawachnepnsmedcecafahying phrabidathrngrkchnmakthisud phraxngkhcathrngxnuyatepnaen 5 sinphrachnmaek khnathismedcecafacnthrmnthl osphnphkhwdimiphrachnsaidephiyng 8 pi idekidxhiwatkorkhrabadrayaerngkhuninkrungethphmhankhr 6 wnthi 13 phvsphakhm ph s 2406 xhiwatkorkhidrabadekhasuphrabrmmharachwng nangthasintukthiprathbkhxngsmedcecafacnthrmnthlidlmecbaelatayphrxmknsamkhn imkichwomngtxmasmedcecafacnthrmnthlexngkprachwr 6 aelasinphrachnmemuxwnphvhsbdi eduxn 6 aerm 12 kha pikun ebycsk culskrach 1225 trngkbwnthi 14 phvsphakhm ph s 2406 srangkhwamoskaxaduraekphrabidayingnk lioxonewnsidbnthukekiywkberuxngrawniiwwaemuxethxipekhaefaphraecaxyuhw kphbphraxngkhykphrahtththngsxngpidphraphktrknaesngxyuphuediyw thrngtrseriykphrathidadwythxykhaxxnoyn 7 txmaechiyphrasphsmedcecafacnthrmnthlsthitinphraoksthxng aehippradisthanbnhxthrrmsngewchinphrabrmmharachwng 8 phrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhwidcdphrarachphithiphrarachthanephlingphrasphsmedcecafacnthrmnthl osphnphkhwdi n phraemruthxngsnamhlwng emuxwnthi 26 kumphaphnth ph s 2406 xxkphraemruphrxmkbphraecanxngnangethx phraxngkhecaknisthnxynari phrarachthidainrchkalthi 2 9 langaehngkwamiphrarachphithidngklawrahwangwnthi 16 21 kumphaphnth ph s 2407 10 phrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwsungepnphraechstharwmphrachnkchnni oprdekla sthapnaphraxthiphrakhnisthakhunepn smedcphraecanxngnangethx ecafacnthrmnthl osphnphkhwdi krmhlwngwisuththikrastriy 11 wi sud ka sd emuxwnthi 3 phvsphakhm ph s 2427 12 phraxisriyysaekthrrmeniymphrayskhxng krmhlwngwisuththikrastriykarthulitfaphrabathkaraethntnkhaphraphuththecakarkhanrbphayakha ephkha 24 emsayn ph s 2398 31 thnwakhm ph s 2405 phraecalukethx ecafacnthrmnthl 31 thnwakhm ph s 2405 14 phvsphakhm ph s 2406 smedcphraecalukethx ecafacnthrmnthl osphnphkhwdi 11 phvscikayn ph s 2411 smedcphraecanxngnangethx ecafacnthrmnthl osphnphkhwdi 3 phvsphakhm ph s 2427 smedcphraecanxngnangethx ecafacnthrmnthl osphnphkhwdi krmhlwngwisuththikrastriy 23 tulakhm ph s 2453 smedcphraecabrmwngsethx ecafacnthrmnthl osphnphkhwdi krmhlwngwisuththikrastriy 13 14 phraxnusrnaekthnnwisuththikstriy phrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwphrarachthanphrarachthrphyswnphraxngkh tdthnnerimcakthnnrachdaeninnxkipbrrcbkbthnnsamesnthiaeykbangkhunphrhmbriewnthnakharaehngpraethsithy ephuxxuthisswnkuslphrarachthansmedcphraecabrmwngsethx ecafacnthrmnthl osphnphkhwdi krmhlwngwisuththikrastriyphngsawliaekphngsawlikhxngsmedcphraecabrmwngsethx ecafacnthrmnthl osphnphkhwdi krmhlwngwisuththikrastriy 16 22 smedcphrapthmbrmmhachnk 8 phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkmharach 17 23 phraxkhrchaya hyk 4 24 phrabathsmedcphraphuththelishlanphaly 18 thxng n bangchang 9 smedcphraxmrinthrabrmrachini 19 smedcphrarupsiriosphakh mhanakhnari 2 phrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw 20 esrsthicinhkekiynaestn 10 engin aestn 21 nxngsawkhxngthanphuhyingnxy phrryakhxngecaphrayachanaybrirks xu 5 smedcphrasrisurieynthrabrmrachini 22 16 smedcphrapthmbrmmhachnk 11 smedcphraecaphinangethx ecafakrmphrasrisudarks 23 17 phraxkhrchaya hyk 1 smedcphraecabrmwngsethx ecafakrmhlwngwisuththikrastriy 24 4 phrabathsmedcphraphuththelishlanphaly 12 phrabathsmedcphranngeklaecaxyuhw 25 smedcphrasrisulaily 6 smedcphrabrmrachmatamhykaethx krmhmunmatyaphithks 26 phraxksrsmbti hmxmthb 13 ecacxmmardathrphy 27 phxng n phthlung 3 smedcphraethphsirinthrabrmrachini 28 14 busy 29 7 hmxmnxy siriwngs n xyuthya 30 impraktnam 15 aecm 31 mwng surkhupt echingxrrthaekI phranamphrarachoxrsaelaphrarachthidainphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhwthiprasutiaetsmedcphraethphsirinthrabrmrachinicamiphranamthisxdkhlxngkn idaek culalngkrn cnthrmnthl caturntrsmi phanurngsiswangwngs dngnnphranam cnthrmnthl cungxanwa cn thxn mn thn ephuxihsxdkhlxngkbculalngkrnxangxingaek s phlaynxy phrabrmrachiniaelaecacxmmardaaehngrachsanksyam phimphkhrngthi 5 krungethph thanbukhs 2554 hna 82 thiphakrwngsmhaoksathibdi kha bunnakh ecaphraya phrarachphngsawdarkrungrtnoksinthr rchkalthi 4 krungethph ithykhwxlitibukhs 2006 2563 hna 284 285 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 wibul wicitrwathkar strisyaminxdit phimphkhrngthi 3 krungethph srangsrrkhbukhs 2542 hna 152 snsniy wirasilpchy lukthanhlanethx thixyuebuxnghlngkhwamsaercinrachsank phimphkhrngthi 6 krungethph mtichn 2555 hna 36 5 0 5 1 wibul wicitrwathkar strisyaminxdit phimphkhrngthi 3 krungethph srangsrrkhbukhs 2542 hna 150 6 0 6 1 wibul wicitrwathkar strisyaminxdit phimphkhrngthi 3 krungethph srangsrrkhbukhs 2542 hna 155 wibul wicitrwathkar strisyaminxdit phimphkhrngthi 3 krungethph srangsrrkhbukhs 2542 hna 156 thiphakrwngsmhaoksathibdi kha bunnakh ecaphraya phrarachphngsawdarkrungrtnoksinthr rchkalthi 4 krungethph ithykhwxlitibukhs 2006 2563 hna 292 krmsilpakr sankwrrnkrrmaelaprawtisastr 2554 rachskulwngs PDF krungethph sankwrrnkrrmaelaprawtisastr krmsilpakr p 36 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2017 02 02 subkhnemux 2013 09 18 Anna and The King kbkhxethccringinprawtisastr eriykduemux 30 singhakhm 2556 elk phngssmkhrithy echlimphrays ecanayfayininrchkalthi 1 9 krungethph thanbukhs hna 34 krmsilpakr sankwrrnkrrmaelaprawtisastr 2554 rachskulwngs PDF krungethph sankwrrnkrrmaelaprawtisastr krmsilpakr p 55 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2017 02 02 subkhnemux 2013 09 18 phrabrmrachoxngkar prakaskhanaphranamphrabrmwngsanuwngs PDF rachkiccanuebksa 27 k 1 30 tulakhm 2453 phrabrmrachoxngkar prakaskhanaphranamphrabrmwngsanuwngs PDF rachkiccanuebksa 28 k 154 30 krkdakhm 2454 aehlngkhxmulxunaekcullda phkdiphuminthr ecanayrachwngs nitysarskulithy chbbthi 2514 pithi 49 pracawnxngkhar thi 24 thnwakhm 2545 lingkesiy suphwthy eksmsri phltri hmxmrachwngs aelarchni thrphywicitr phraxnuwngschnhmxmecainphrarachwngsckri krungethph sankphimphbrrnkic phimphkhrngthi 3 ph s 2549 360 hna hna hnathi ISBN 974 221 818 8 brrecid xinthucnthryng rachskulphrabrmrachwngsckri krungethph xngkhkarkhakhxngkhuruspha phimphkhrngthi 1 ph s 2539 hna hnathi ISBN 974 005 650 8 khxphidphladpharamietxrin ISBN checksum knkwli chuchyya phcnanukrmwisamanynamithy wd wng thnn saphan pxm krungethph rachbnthitysthan phimphkhrngthi 2 ph s 2548 488 hna hna hnathi ISBN 974 9588 38 3 khxphidphladpharamietxrin ISBN checksum Jeffy Finestone aeplodychakhrit chumwthna smudphrarupphrarachoxrs phrarachthidaaelaphrarachnddainphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw rchkalthi 4 krungethph olmaohlding ph s 2543 hna hnathi ISBN 974 8714 88 2 khxphidphladpharamietxrin ISBN checksum ekhathungcak https th wikipedia org w index php title smedcphraecabrmwngsethx ecafacnthrmnthl osphnphkhwdi krmhlwngwisuththikrastriy amp oldid 11802344