Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
สมเด็จพระราชาธิบดีกูดวิลล์ ซเวเลตินี กาเบกูซูลู (อังกฤษ: Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu) (27 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 - 12 มีนาคม พ.ศ. 2564) เป็นพระมหากษัตริย์แห่งอาณาจักรซูลู ตั้งแต่ พ.ศ. 2511 จนถึงสิ้นพระชนม์ พระองค์เป็นพระมหากษัตริย์ตามราชประเพณี ไม่ได้เป็นประมุขแห่งรัฐ พระองค์เป็นพระมหากษัตริย์ต่อจากสมเด็จพระราชาธิบดีไซเปรียน เบกูซูลู คาโซโลมอน พระบิดาของพระองค์ พระองค์สืบเชื้อสายมาจากพระเจ้าเคตช์วาโย พระมหากษัตริย์แห่งซูลูพระองค์สุดท้าย
| สมเด็จพระราชาธิบดีกูดวิลล์ ซเวเลตินี | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| พระมหากษัตริย์ซูลู | |||||
| ครองราชย์ | 17 กันยายน พ.ศ. 2511 – 12 มีนาคม พ.ศ. 2564 | ||||
| ราชาภิเษก | 3 ธันวาคม พ.ศ. 2514 | ||||
| ก่อนหน้า | สมเด็จพระราชาธิบดีไซเปรียน เบกูซูลู คาโซโลมอน | ||||
| ถัดไป | สมเด็จพระราชาธิบดีมิซูซูลู ซูลู | ||||
| ประสูติ | 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 , , สหภาพแอฟริกาใต้ | ||||
| สวรรคต | 12 มีนาคม พ.ศ. 2564 (71 ปี) เดอร์บัน, แอฟริกาใต้ | ||||
| คู่อภิเษก | สมเด็จพระราชินีมันต์ฟอมบี ดลามินีแห่งซูลู (พระอัครมเหสี) | ||||
| พระราชบุตร | 28 พระองค์ | ||||
| |||||
| ราชสกุล | |||||
| พระราชบิดา | สมเด็จพระราชาธิบดีไซเปรียน เบกูซูลู คาโซโลมอน | ||||
| พระราชมารดา | |||||
พระองค์ขึ้นครองราชย์เมื่อพระราชบิดาของพระองค์ สมเด็จพระราชาธิบดีไซเปรียน เบกูซูลู คาโซโลมอน สวรรคตในปีพ.ศ. 2511 โดยมีเจ้าชายอิสราเอล แมคเวยีเซนี ทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ตั้งแต่ปี 2511 ถึง 2514 ในขณะที่พระองค์ลี้ภัยในจังหวัดทรานซ์วาอัลของแอฟริกาใต้เป็นเวลาสามปีเพื่อหลีกเลี่ยงการลอบปลงพระชนม์ หลังจากวันคล้ายวันพระราชสมภพปีที่ 21 และการอภิเษกสมรสครั้งแรกพระองค์จึงได้ครองราชย์เป็นพระมหากษัตริย์พระองค์องค์ที่แปดของซูลู ในพิธีตามประเพณีที่โนโงมา เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2514 โดยมีผู้เข้าร่วม 20,000 คน สมเด็จพระราชาธิบดีกูดวิลล์ ซเวเลตินีสวรรคตเมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2564 หลังจากมีรายงานว่าทรงเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคเบาหวาน ในระหว่างการเตรียมงานพระศพ นายกรัฐมนตรีตามประเพณีของพระมหากษัตริย์ประกาศว่าพระองค์สวรรคตจากโควิด 19
บทบาททางการเมือง
ในช่วงสูญญากาศทางอำนาจที่เกิดขึ้นในปี 2533 เนื่องจากการถือผิวและการปกครองประเทศโดยถูกยกเลิก บางครั้งกษัตริย์ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการถูกดึงเข้าสู่การเมืองแบบพรรคได้ (IFP) ที่ปกครองซูลูได้คัดค้านบางส่วนของรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่สนับสนุนโดย (ANC) เกี่ยวกับการปกครองภายในของกวาซูลู โดยเฉพาะอย่างยิ่ง IFP ได้รณรงค์อย่างจริงจังเพื่อให้พระมหากษัตริย์ซูลูเป็นอิสระและมีอำนาจอธิปไตยในฐานะประมุขแห่งรัฐตามรัฐธรรมนูญ ด้วยเหตุนี้ IFP จึงงดการลงทะเบียนพรรคสำหรับการเลือกตั้งในปี 2537 จนกว่าจะมีการชี้แจงบทบาทของกษัตริย์ในระบอบประชาธิปไตยใหม่ แมนเดลาและประธานาธิบดีเดอเคิร์กได้จัดให้มีการประชุมพิเศษโดยมีการตกลงกันว่าจะเรียกผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างประเทศมาจัดการปัญหาเรื่องกษัตริย์ ด้วยเหตุนี้จึงมีการจดทะเบียน IFP ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งทางการเมืองโดยการได้รับคะแนนเสียงส่วนใหญ่ในจังหวัดในการเลือกตั้งครั้งนี้
แม้ว่ารัฐธรรมนูญจะกำหนดให้บทบาทของพระมหากษัตริย์จะเป็นหน้าที่ในพระราชพิธี ส่วนใหญ่ก็เป็นหน้าที่ของพระองค์ที่จะพระราชทานคำแนะนำอย่างเป็นทางการแก่ผู้นำระดับสูงของจังหวัด ในบางครั้งประธานาธิบดีเนลสัน แมนเดลาของแอฟริกาใต้พยายามที่จะหลีกเลี่ยง IFP ในการเจรจากับซูลู และเจรจากับกษัตริย์โดยตรง (ลูกสาวของแมนเดลา แต่งงานกับเจ้าชายทุมบันมูซี ดลามีนี พระอนุชาของสมเด็จพระราชินีมันต์ฟอมบี พระอัครมเหสีในสมเด็จพระราชาธิบดีกูดวิลล์ ซเวเลตินี) อย่างไรก็ตาม IFP ยังคงมีอำนาจในจังหวัดจนถึงปี 2546
ในช่วงเวลาส่วนใหญ่ของรัชสมัย พระภาดาของพระองค์ แมนโกซูตู บูเธเลซี เจ้าชายแห่งควาพินดานเกเน ผู้ก่อตั้งและหัวหน้า IFP เป็นนายกรัฐมนตรีซูลู แต่ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2537 ความตึงเครียดระหว่างพระญาติที่เป็นพันธมิตรก่อนหน้านี้ได้เกิดขึ้นอย่างเปิดเผยต่อสาธารณชนเมื่อการเฉลิมฉลองของชากาซูลูใกล้เข้ามา ข่าวลือที่ว่ากษัตริย์กำลังวางแผนเพื่อปลด บูเธเลซี ในฐานะนายกรัฐมนตรีของซูลูกับอดีตผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เจ้าชายแมคเวยีเซนี ซึ่งเข้าร่วม ANC ในปี 2533 ซึ่งดูเหมือนจะเป็นจริงหลังจากที่กษัตริย์ประกาศว่าบูเธเลซีจะไม่เป็นหัวหน้าที่ปรึกษาของพระองค์อีกต่อไปและยกเลิกพิธีในวันหยุด ในเวลาเดียวกัน เพื่อความปลอดภัยกองกำลังของรัฐบาลกลางได้ทูลเชิญพระองค์ โดยเสด็จเฮลิคอปเตอร์ไปยังโจฮันเนสเบิร์ก แม้ว่าบูเธเลซีขณะนั้นก็ดำรงตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยในคณะรัฐมนตรีแอฟริกาใต้ ความพยายามของประธานาธิบดีแมนเดลาที่จะสร้างความปรองดองล้มเหลว บูเธเลซีย้ายงานจากโนโงมาไปยังสเตนเจอร์และกล่าวว่ามีผู้สนับสนุนชาวซูลูจำนวน 10,000 คน
ต่อจากนั้นก็เกิดเหตุการณ์เจ้าชายซิฟิโซซูลู โฆษกของกษัตริย์กำลังให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ที่สตูดิโอของ บูเธเลซีและผู้คุ้มกันของเขาเข้าไปขัดจังหวะรายการ โดยมีการบังคับข่มขู่ทางร่างกายเจ้าชายซิฟิโซ เหตุการณ์ที่ถ่ายทอดทางโทรทัศน์ดึงดูดความสนใจจากประชาชาติและได้รับคำตำหนิจากแมนเดลา และกระตุ้นให้บูเธเลซีขอโทษราชวงศ์ซูลู คณะรัฐมนตรี และประเทศสำหรับพฤติกรรมของเขา ความสัมพันธ์ระหว่างสมเด็จพระราชาธิบดีกูดวิลล์ ซเวเลตินีและบูเธเลซีดีขึ้นในภายหลัง
สมเด็จพระราชาธิบดีกูดวิลล์ ซเวเลตินี ได้ให้ความร่วมมือตามที่กฎหมายซึ่งกำหนดโดย ANC ตั้งแต่ได้เข้ามากุมบังเหียนของรัฐบาลในควาซูลู นาทาล สถานะการเงินของพระองค์ถูกควบคุมโดยหน่วยงานจังหวัดควาซูลู นาทาล
ในปี 2532 พระองค์วิพากษ์วิจารณ์ผู้นำANC ที่ไม่เชิญพระองค์และ บูเธเลซี เข้าร่วมการชุมนุมเพื่อต้อนรับจำเลยในคดี ซึ่งได้รับการปล่อยตัวหลังจากถูกจำคุกเกือบสามทศวรรษ
ในฐานะพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญของอาณาจักรควาซูลู นาทาล พระองค์เป็นหัวหน้าของ อุบุโคเซ ซึ่งเป็นสถาบันผู้นำแบบดั้งเดิมที่ได้รับการยอมรับจากรัฐซึ่งประกอบด้วยหัวหน้าท้องถิ่น บทบาทความเป็นผู้นำของพระองค์ยังทรงได้รับตำแหน่งประธานของหน่วยงานเผ่าอูซูตูและหน่วยงานภูมิภาคนองโกมาซึ่งทั้งสองได้รับการจัดตั้งขึ้นภายใต้บทบัญญัติของรัฐบัญญัติควาซูลู อมาโคซี และอิซิพากานียิสวา ในคำปราศรัยของพระองค์เมื่อมีการเปิดรัฐสภาประจำจังหวัดเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2546 พระองค์ทรงแนะนำให้รัฐบาลและสมาชิกสภานิติบัญญัติให้ความเอาใจใส่ต่ออุบุโคเซมากขึ้น:
ผู้นำแบบดั้งเดิมไม่ได้รับการปรึกษาหารือหรือมีส่วนร่วมในกระบวนการกำหนดนโยบายที่มีผลโดยตรงต่อกิจกรรมในแต่ละวันของพวกเขา สถาบันอุบุโคเซมีมาแต่ไหนแต่ไรและรอดพ้นจากความยากลำบากมากมายภายใต้ระบอบอาณานิคมในอดีต จากมุมมองของพลเมืองธรรมดาบทบาทที่สำคัญที่สุดของอินคอซิ อาจอยู่ในสัญลักษณ์ของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของชุมชน ดังนั้นความคิดใด ๆ ที่สถาบันอุบุโคเซ ตอนนี้เรามีรัฐบาลที่เป็นประชาธิปไตยแล้วก็หายไปได้ยังคงเป็นเพียงความฝัน บางประเทศที่อยู่ตรงข้ามพรมแดนของเราได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกสถาบันผู้นำแบบดั้งเดิมทันทีหลังจากได้รับเอกราชจากผู้ปกครองอาณานิคม อย่างไรก็ตามตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้ตระหนักว่าพวกเขาทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงและตอนนี้ได้คิดค้นสถาบันเหล่านี้ขึ้นมาใหม่โดยมีค่าใช้จ่ายสูง ในฐานะกษัตริย์แห่งชนชาติซูลูฉันภูมิใจในบทบาท โดยนายกรัฐมนตรีของชาติซูลู เจ้าชายแห่งควาพินดานเกเน บูเธเลซี ผู้ซึ่งสนับสนุนการสร้างสถาบันผู้นำแบบดั้งเดิมในประเทศนี้
บทบาททางวัฒนธรรม
สมเด็จพระราชาธิบดีกูดวิลล์ ซเวเลตินีทรงเป็นประธานของกองทุนอินโกนียามาซึ่งเป็นองค์กรที่จัดตั้งขึ้นเพื่อบริหารจัดการดินแดนที่พระมหากษัตริย์เป็นเจ้าของเพื่อประโยชน์สวัสดิการทางวัตถุและความเป็นอยู่ที่ดีทางสังคมของประเทศซูลู ที่ดินนี้ประกอบด้วย 32% ของพื้นที่ควาซูลู นาทาล
ในฐานะผู้รักษาขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวซูลู พระองค์ได้ฟื้นฟูการแสดงทางวัฒนธรรมเช่น ซึ่งเป็นพิธีเต้นรำที่มีสีสันและเป็นสัญลักษณ์ซึ่งส่งเสริมความตระหนักทางศีลธรรมและการศึกษาโรคเอดส์ในหมู่สตรีซูลู และพิธีฉลองพืชผลแรกซึ่งเป็นธรรมเนียมแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมดั้งเดิมบางอย่างรวมทั้งการฆ่าวัว พิธีหลังนี้อยู่ภายใต้การฟ้องร้องในเดือนพฤศจิกายน 2552 โดย Animal Rights Africa โดยอ้างว่าวิธีการฆ่าสัตว์นั้นโหดร้ายและป่าเถื่อน พระองค์ได้เสด็จไปต่างประเทศอย่างกว้างขวางเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวและการค้าในตะวันตกของควาซูลู นาทาล และทรงระดมทุน สำหรับองค์กรการกุศลซูลู พระองค์มักเสด็จพร้อมกับสมเด็จพระราชินี ในโอกาสดังกล่าวพระองค์มักจะเป็นประธานอย่างเป็นทางการโดยองค์กรในท้องถิ่นของซูลู และองค์กรชาวซูลูที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2537 มหาวิทยาลัยซูลูแลนด์ ได้ถวายปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ด้านการเกษตรแด่พระองค์ ทรงเป็นปรธานของสาขาแอฟริกาใต้ของ ในเดือนมีนาคม 2542 แห่งเซาท์แคโรไลนา ได้ถวายปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ด้านกฎหมายให้แด่พระองค์ ในช่วงครึ่งแรกของปี 2544 พระองค์ทรงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอธิการบดีของ ML Sultan Technikon ในควาซูลู นาทาล
หนังสือพระราชประวัติ King of Goodwill ถูกตีพิมพ์ในปี 2003 ละครเพลงของงานนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครตลาด โจฮันเนสเบิร์กที่ 16 มีนาคม 2548
พระองค์ทรงมีพระราชดำรัสที่โบสถ์ยิวของมวลประชาชาติใน ลากอส ประเทศไนจีเรียในปี 2547 เกี่ยวกับความสำคัญของการค้าและสันติภาพ
ประเด็นวิพากษ์วิจารย์
ในเดือนมกราคม 2555 ขณะทรงปราศรัยในงานฉลองครบรอบ 133 ปีของการสู้รบที่ Isandlwana พระองค์ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งในพระราชดำรัสที่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกันนั้น "เน่าเฟะ" พระราชดำรัสของพระองค์ถูกประณามจากเช่นเดียวกับกลุ่มสิทธิมนุษยชน LGBT ประธานาธิบดีจาค็อบ ซูมาตำหนิพระองค์สำหรับพระราชดำรัสนั้น สำนักพระราชวังซูลูกล่าวในภายหลังว่าพระราชดำรัสของกษัตริย์ถูกแปลผิดและพระองค์ไม่ได้ประณามความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกัน เพียงแต่แสดงความกังวลเกี่ยวกับสภาวะเสื่อมโทรมทางศีลธรรมในแอฟริกาใต้ที่นำไปสู่การล่วงละเมิดทางเพศอย่างกว้างขวางรวมถึงชายกับชาย ล่วงละเมิดทางเพศ
ในเดือนกันยายน 2555 สมเด็จพระราชาธิบดีกูดวิลล์ ซเวเลตินีได้ขอให้รัฐบาลควาซูลู นาทาล จัดการทรัพย์สินใหม่รวมถึงสร้างพระราชวังใหม่สำหรับสมเด็จพระราชินีมาฟู พระมเหสีพระองค์ล่าสุด และปรับปรุงพระราชวังของสมเด็จพระราชินีมาแมคฮีซา เลขาธิการสำนักพระราชวัง มดูดูซี มเตมบู บอกคณะกรรมการรัฐสภาว่าต้องการงบประมาณ สำนักพระราชวังยังขอเงิน 1.4 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับการปรับปรุงพระราชวังของสมเด็จพระราชินีมาแมคฮีซา รัฐบาลได้จัดงบประมาณสำหรับราชวงศ์ไปแล้วประมาณ 6.9 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงปี 2555 ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการกล่าวหาว่ามีการใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย ในปี 2552 ฝ่ายค้านวิพากษ์วิจารณ์พระมเหสีของสมเด็จพระราชาธิบดีกูดวิลล์ ซเวเลตินี ที่ใช้จ่ายเงินประมาณ 24,000 เหรียญสหรัฐสำหรับเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าลินินและการใช้จ่ายในวันหยุด
สมเด็จพระราชาธิบดีกูดวิลล์ ซเวเลตินีทรงกล่าวในการประชุมชุมชนพองโกโลในเดือนมีนาคม 2558 ว่าในขณะที่ประเทศอื่น ๆ ได้มีส่วนร่วมในความพยายามที่นำไปสู่การปลดปล่อยของแอฟริกาใต้ แต่ก็ไม่ควรถือเป็นข้ออ้างสำหรับชาวต่างชาติที่จะทำให้เกิดความไม่สะดวกในประเทศในขณะนี้ โดยการแข่งขันกับคนในท้องถิ่นในด้านเศรษฐกิจ และโอกาส โดยทรงยืนยันว่าทรงอิสระที่จะตรัสในสิ่งที่นักการเมืองไม่ได้ถาม ชาวต่างชาติโปรดกลับไปยังดินแดนพื้นเมืองของพวกเขาตั้งแต่เขายังคงอุปถัมภ์แอฟริกาใต้ในบรรดาผู้พลัดถิ่น ซึ่งไม่ได้ไปเกี่ยวกับการเปิดธุรกิจในประเทศเจ้าบ้าน ข้อสังเกตเหล่านี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีความไม่สงบเพิ่มขึ้นระหว่างชาวแอฟริกาใต้และผู้ที่ไม่ใช่คนในชาติ ความรุนแรงได้ปะทุขึ้นในโซเวโตในเดือนมกราคมและแพร่กระจายไปยังควาซูลู นาทาล ทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 ราย โฆษกแนวร่วมประชาธิปไตยเรียกร้องให้มีการเพิกถอนพระราชดำรัส ขอโทษประชาชน และวิพากษ์วิจารณ์พร้อมตั้งข้อสังเกตว่า "ขาดความรับผิดชอบสูง" ในขณะที่ได้มีการป้องกันความเกลียดกลัวต่างชาติในแง่ของการโจมตีล่าสุดเกี่ยวกับชาวต่างชาติ พระองค์ถูกกล่าวหาว่าจุดประกายความรุนแรงต่อคนที่ไม่ใช่คนชาติ แม้ว่าพระราชดำรัสวของพระองค์จะเกี่ยวกับพฤติกรรมต่อต้านสังคมและความปรารถนาของชาวต่างชาติที่เชื่อว่ามีความรับผิดชอบในการออกจากแอฟริกาใต้ไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างผู้อพยพที่ถูกกฎหมายและผิดกฎหมาย โฆษกของพระองค์กล่าวในภายหลังว่าพระองค์ตรัสถึงเพียงผู้ที่อยู่ในประเทศโดยผิดกฎหมาย
อ้างอิง
- . CIPC. 2021. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-07-15. สืบค้นเมื่อ 2021-05-14.
- "Zulu King Goodwill Zwelithini dies in South Africa aged 72". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). 2021-03-12. สืบค้นเมื่อ 2021-03-12.
- "Zulu King Goodwill Zwelithini has died". News24 (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 12 March 2021.
- Chutel, Lynsey (2021-03-12). "Goodwill Zwelithini ka Bhekuzulu, King of the Zulu Nation, Dies at 72". The New York Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ISSN 0362-4331. สืบค้นเมื่อ 2021-03-13.
- Makhafola, Getrude. "King Goodwill Zwelithini died of Covid-19-related complications - Buthelezi". News24.
- "Buthelezi confirms Zulu King's death was Covid-related, laying bare conflict over funeral". www.iol.co.za.
- Keller, Bill (21 September 1994). "Zulu King Breaks Ties To Buthelezi". The New York Times. สืบค้นเมื่อ 29 April 2008.
- Wade, Peter (12 October 1994). "SA Newsletter". University of Pennsylvania-African Studies Center. สืบค้นเมื่อ 29 April 2008.
- . KwaZulu-Natal Parliament. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 5, 2006. สืบค้นเมื่อ 2006-09-23.
- Keller, Bill (21 September 1994). "Zulu King Breaks Ties To Buthelezi". The New York Times. สืบค้นเมื่อ 29 April 2008.
...a kind of debutantes' ball where Zulu maidens present themselves to the King
- "Bid to stop 'cruel' Zulu ritual". BBC News. 24 November 2009. สืบค้นเมื่อ 3 May 2010.
- Revisiting the legacy of a legend เก็บถาวร 18 เมษายน 2015 ที่ , City Press, 3 April 2005.
- Okpanku, Justina (16 January 2004). . This Day. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 June 2010. สืบค้นเมื่อ 8 October 2008.
- Mdletse, Canaan (24 January 2012). "Gay Slur uproar". The Times.
- Zulu king wants R18m for more palaces 2018-04-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน News24
- Zulu King Zwelithini's sixth wife 'needs palace' BBC
- [ttps://www.bbc.co.uk/news/world-africa-19489196 Zulu King Zwelithini's sixth wife 'needs palace'], United Kingdom: BBC News, 2012, สืบค้นเมื่อ 10 September 2012
- Foreigners must go home – King Zwelithini Nehanda'. Retrieved 15 April 2015.'
- . 12 March 2021. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-05-14. สืบค้นเมื่อ 2021-05-14.
- enca.com. Listen in English: King Goodwill Zwelithini lays into foreigners 2023-06-20 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Retrieved 17 April 2015.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
smedcphrarachathibdikudwill seweltini kaebkusulu xngkvs Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu 27 krkdakhm ph s 2492 12 minakhm ph s 2564 epnphramhakstriyaehngxanackrsulu tngaet ph s 2511 cnthungsinphrachnm phraxngkhepnphramhakstriytamrachpraephni imidepnpramukhaehngrth phraxngkhepnphramhakstriytxcaksmedcphrarachathibdiisepriyn ebkusulu khaosolmxn phrabidakhxngphraxngkh phraxngkhsubechuxsaymacakphraecaekhtchwaoy phramhakstriyaehngsuluphraxngkhsudthaysmedcphrarachathibdikudwill seweltiniphramhakstriysulukhrxngrachy17 knyayn ph s 2511 12 minakhm ph s 2564rachaphiesk3 thnwakhm ph s 2514kxnhnasmedcphrarachathibdiisepriyn ebkusulu khaosolmxnthdipsmedcphrarachathibdimisusulu suluprasuti27 krkdakhm ph s 2492 shphaphaexfrikaitswrrkht12 minakhm ph s 2564 71 pi edxrbn aexfrikaitkhuxphiesksmedcphrarachinimntfxmbi dlaminiaehngsulu phraxkhrmehsi phrarachbutr28 phraxngkhphranametmkudwill seweltini kaebkusulurachskulphrarachbidasmedcphrarachathibdiisepriyn ebkusulu khaosolmxnphrarachmarda phraxngkhkhunkhrxngrachyemuxphrarachbidakhxngphraxngkh smedcphrarachathibdiisepriyn ebkusulu khaosolmxn swrrkhtinpiph s 2511 odymiecachayxisraexl aemkhewyiesni thahnathiepnphusaercrachkaraethnphraxngkhtngaetpi 2511 thung 2514 inkhnathiphraxngkhliphyincnghwdthranswaxlkhxngaexfrikaitepnewlasampiephuxhlikeliyngkarlxbplngphrachnm hlngcakwnkhlaywnphrarachsmphphpithi 21 aelakarxphiesksmrskhrngaerkphraxngkhcungidkhrxngrachyepnphramhakstriyphraxngkhxngkhthiaepdkhxngsulu inphithitampraephnithionongma emuxwnthi 3 thnwakhm ph s 2514 odymiphuekharwm 20 000 khn smedcphrarachathibdikudwill seweltiniswrrkhtemuxwnthi 12 minakhm ph s 2564 hlngcakmiraynganwathrngekharbkarrksainorngphyabaldwyorkhebahwan inrahwangkaretriymnganphrasph naykrthmntritampraephnikhxngphramhakstriyprakaswaphraxngkhswrrkhtcakokhwid 19bthbaththangkaremuxnginchwngsuyyakasthangxanacthiekidkhuninpi 2533 enuxngcakkarthuxphiwaelakarpkkhrxngpraethsodythukykelik bangkhrngkstriykimsamarthhlikeliyngkarthukdungekhasukaremuxngaebbphrrkhid IFP thipkkhrxngsuluidkhdkhanbangswnkhxngrththrrmnuychbbihmthisnbsnunody ANC ekiywkbkarpkkhrxngphayinkhxngkwasulu odyechphaaxyangying IFP idrnrngkhxyangcringcngephuxihphramhakstriysuluepnxisraaelamixanacxthipityinthanapramukhaehngrthtamrththrrmnuy dwyehtuni IFP cungngdkarlngthaebiynphrrkhsahrbkareluxktnginpi 2537 cnkwacamikarchiaecngbthbathkhxngkstriyinrabxbprachathipityihm aemnedlaaelaprathanathibdiedxekhirkidcdihmikarprachumphiessodymikartklngknwacaeriykphuiklekliyrahwangpraethsmacdkarpyhaeruxngkstriy dwyehtunicungmikarcdthaebiyn IFP sungaesdngihehnthungkhwamaekhngaekrngthangkaremuxngodykaridrbkhaaennesiyngswnihyincnghwdinkareluxktngkhrngni aemwarththrrmnuycakahndihbthbathkhxngphramhakstriycaepnhnathiinphrarachphithi swnihykepnhnathikhxngphraxngkhthicaphrarachthankhaaenanaxyangepnthangkaraekphunaradbsungkhxngcnghwd inbangkhrngprathanathibdienlsn aemnedlakhxngaexfrikaitphyayamthicahlikeliyng IFP inkarecrcakbsulu aelaecrcakbkstriyodytrng luksawkhxngaemnedla aetngngankbecachaythumbnmusi dlamini phraxnuchakhxngsmedcphrarachinimntfxmbi phraxkhrmehsiinsmedcphrarachathibdikudwill seweltini xyangirktam IFP yngkhngmixanacincnghwdcnthungpi 2546 inchwngewlaswnihykhxngrchsmy phraphadakhxngphraxngkh aemnoksutu buethelsi ecachayaehngkhwaphindaneken phukxtngaelahwhna IFP epnnaykrthmntrisulu aetineduxnknyayn ph s 2537 khwamtungekhriydrahwangphrayatithiepnphnthmitrkxnhnaniidekidkhunxyangepidephytxsatharnchnemuxkarechlimchlxngkhxngchakasuluiklekhama khawluxthiwakstriykalngwangaephnephuxpld buethelsi inthananaykrthmntrikhxngsulukbxditphusaercrachkaraethnphraxngkhecachayaemkhewyiesni sungekharwm ANC inpi 2533 sungduehmuxncaepncringhlngcakthikstriyprakaswabuethelsicaimepnhwhnathipruksakhxngphraxngkhxiktxipaelaykelikphithiinwnhyud inewlaediywkn ephuxkhwamplxdphykxngkalngkhxngrthbalklangidthulechiyphraxngkh odyesdcehlikhxpetxripyngochnensebirk aemwabuethelsikhnannkdarngtaaehnngepnrthmntriwakarkrathrwngmhadithyinkhnarthmntriaexfrikait khwamphyayamkhxngprathanathibdiaemnedlathicasrangkhwamprxngdxnglmehlw buethelsiyayngancakonongmaipyngsetnecxraelaklawwamiphusnbsnunchawsulucanwn 10 000 khn txcaknnkekidehtukarnecachaysifiossulu okhskkhxngkstriykalngihsmphasnthangothrthsnthistudioxkhxng buethelsiaelaphukhumknkhxngekhaekhaipkhdcnghwaraykar odymikarbngkhbkhmkhuthangrangkayecachaysifios ehtukarnthithaythxdthangothrthsndungdudkhwamsniccakprachachatiaelaidrbkhatahnicakaemnedla aelakratunihbuethelsikhxothsrachwngssulu khnarthmntri aelapraethssahrbphvtikrrmkhxngekha khwamsmphnthrahwangsmedcphrarachathibdikudwill seweltiniaelabuethelsidikhuninphayhlng smedcphrarachathibdikudwill seweltini idihkhwamrwmmuxtamthikdhmaysungkahndody ANC tngaetidekhamakumbngehiynkhxngrthbalinkhwasulu nathal sthanakarenginkhxngphraxngkhthukkhwbkhumodyhnwyngancnghwdkhwasulu nathal inpi 2532 phraxngkhwiphakswicarnphunaANC thiimechiyphraxngkhaela buethelsi ekharwmkarchumnumephuxtxnrbcaelyinkhdi sungidrbkarplxytwhlngcakthukcakhukekuxbsamthswrrs inthanaphramhakstriytamrththrrmnuykhxngxanackrkhwasulu nathal phraxngkhepnhwhnakhxng xubuokhes sungepnsthabnphunaaebbdngedimthiidrbkaryxmrbcakrthsungprakxbdwyhwhnathxngthin bthbathkhwamepnphunakhxngphraxngkhyngthrngidrbtaaehnngprathankhxnghnwynganephaxusutuaelahnwynganphumiphakhnxngokmasungthngsxngidrbkarcdtngkhunphayitbthbyytikhxngrthbyytikhwasulu xmaokhsi aelaxisiphakaniyiswa inkhaprasrykhxngphraxngkhemuxmikarepidrthsphapracacnghwdemuxwnthi 28 knyayn ph s 2546 phraxngkhthrngaenanaihrthbalaelasmachiksphanitibyytiihkhwamexaicistxxubuokhesmakkhun phunaaebbdngedimimidrbkarpruksaharuxhruxmiswnrwminkrabwnkarkahndnoybaythimiphlodytrngtxkickrrminaetlawnkhxngphwkekha sthabnxubuokhesmimaaetihnaetiraelarxdphncakkhwamyaklabakmakmayphayitrabxbxananikhminxdit cakmummxngkhxngphlemuxngthrrmdabthbaththisakhythisudkhxngxinkhxsi xacxyuinsylksnkhxngkhwamepnnahnungicediywknkhxngchumchn dngnnkhwamkhidid thisthabnxubuokhes txnnieramirthbalthiepnprachathipityaelwkhayipidyngkhngepnephiyngkhwamfn bangpraethsthixyutrngkhamphrmaednkhxngeraidtdsinicthicaykeliksthabnphunaaebbdngedimthnthihlngcakidrbexkrachcakphupkkhrxngxananikhm xyangirktamtngaetnnmaphwkekhaidtrahnkwaphwkekhathaphidphladxyangrayaerngaelatxnniidkhidkhnsthabnehlanikhunmaihmodymikhaichcaysung inthanakstriyaehngchnchatisuluchnphumiicinbthbath odynaykrthmntrikhxngchatisulu ecachayaehngkhwaphindaneken buethelsi phusungsnbsnunkarsrangsthabnphunaaebbdngediminpraethsnibthbaththangwthnthrrmsmedcphrarachathibdikudwill seweltinithrngepnprathankhxngkxngthunxinokniyamasungepnxngkhkrthicdtngkhunephuxbriharcdkardinaednthiphramhakstriyepnecakhxngephuxpraoychnswsdikarthangwtthuaelakhwamepnxyuthidithangsngkhmkhxngpraethssulu thidinniprakxbdwy 32 khxngphunthikhwasulu nathal inthanaphurksakhnbthrrmeniympraephnikhxngchawsulu phraxngkhidfunfukaraesdngthangwthnthrrmechn sungepnphithietnrathimisisnaelaepnsylksnsungsngesrimkhwamtrahnkthangsilthrrmaelakarsuksaorkhexdsinhmustrisulu aelaphithichlxngphuchphlaerksungepnthrrmeniymaebbdngedimthiekiywkhxngkbphithikrrmdngedimbangxyangrwmthngkarkhaww phithihlngnixyuphayitkarfxngrxngineduxnphvscikayn 2552 ody Animal Rights Africa odyxangwawithikarkhastwnnohdrayaelapaethuxn phraxngkhidesdciptangpraethsxyangkwangkhwangephuxsngesrimkarthxngethiywaelakarkhaintawntkkhxngkhwasulu nathal aelathrngradmthun sahrbxngkhkrkarkuslsulu phraxngkhmkesdcphrxmkbsmedcphrarachini inoxkasdngklawphraxngkhmkcaepnprathanxyangepnthangkarodyxngkhkrinthxngthinkhxngsulu aelaxngkhkrchawsuluthixasyxyuintangpraeths ineduxnmithunayn ph s 2537 mhawithyalysuluaelnd idthwaypriyyadusdibnthitkittimskdidankarekstraedphraxngkh thrngepnprthankhxngsakhaaexfrikaitkhxng ineduxnminakhm 2542 aehngesathaekhorilna idthwaypriyyadusdibnthitkittimskdidankdhmayihaedphraxngkh inchwngkhrungaerkkhxngpi 2544 phraxngkhthrngidrbkaraetngtngihepnxthikarbdikhxng ML Sultan Technikon inkhwasulu nathal hnngsuxphrarachprawti King of Goodwill thuktiphimphinpi 2003 lakhrephlngkhxngngannichayrxbpthmthsnthiornglakhrtlad ochnensebirkthi 16 minakhm 2548 phraxngkhthrngmiphrarachdarsthiobsthyiwkhxngmwlprachachatiin lakxs praethsincieriyinpi 2547 ekiywkbkhwamsakhykhxngkarkhaaelasntiphaphpraednwiphakswicaryineduxnmkrakhm 2555 khnathrngprasryinnganchlxngkhrbrxb 133 pikhxngkarsurbthi Isandlwana phraxngkhidkxihekidkhwamkhdaeynginphrarachdarsthiwakhwamsmphnthrahwangephsediywknnn enaefa phrarachdarskhxngphraxngkhthukpranamcakechnediywkbklumsiththimnusychn LGBT prathanathibdicakhxb sumatahniphraxngkhsahrbphrarachdarsnn sankphrarachwngsuluklawinphayhlngwaphrarachdarskhxngkstriythukaeplphidaelaphraxngkhimidpranamkhwamsmphnthrahwangephsediywkn ephiyngaetaesdngkhwamkngwlekiywkbsphawaesuxmothrmthangsilthrrminaexfrikaitthinaipsukarlwnglaemidthangephsxyangkwangkhwangrwmthungchaykbchay lwnglaemidthangephs ineduxnknyayn 2555 smedcphrarachathibdikudwill seweltiniidkhxihrthbalkhwasulu nathal cdkarthrphysinihmrwmthungsrangphrarachwngihmsahrbsmedcphrarachinimafu phramehsiphraxngkhlasud aelaprbprungphrarachwngkhxngsmedcphrarachinimaaemkhhisa elkhathikarsankphrarachwng mdudusi metmbu bxkkhnakrrmkarrthsphawatxngkarngbpraman sankphrarachwngyngkhxengin 1 4 lanehriyyshrthsahrbkarprbprungphrarachwngkhxngsmedcphrarachinimaaemkhhisa rthbalidcdngbpramansahrbrachwngsipaelwpraman 6 9 lanehriyyshrthinchwngpi 2555 imichkhrngaerkthimikarklawhawamikarichcayxyangfumefuxy inpi 2552 faykhanwiphakswicarnphramehsikhxngsmedcphrarachathibdikudwill seweltini thiichcayenginpraman 24 000 ehriyyshrthsahrbesuxphathithacakphalininaelakarichcayinwnhyud smedcphrarachathibdikudwill seweltinithrngklawinkarprachumchumchnphxngokolineduxnminakhm 2558 wainkhnathipraethsxun idmiswnrwminkhwamphyayamthinaipsukarpldplxykhxngaexfrikait aetkimkhwrthuxepnkhxxangsahrbchawtangchatithicathaihekidkhwamimsadwkinpraethsinkhnani odykaraekhngkhnkbkhninthxngthinindanesrsthkic aelaoxkas odythrngyunynwathrngxisrathicatrsinsingthinkkaremuxngimidtham chawtangchatioprdklbipyngdinaednphunemuxngkhxngphwkekhatngaetekhayngkhngxupthmphaexfrikaitinbrrdaphuphldthin sungimidipekiywkbkarepidthurkicinpraethsecaban khxsngektehlaniekidkhuninchwngewlathimikhwamimsngbephimkhunrahwangchawaexfrikaitaelaphuthiimichkhninchati khwamrunaerngidpathukhuninosewotineduxnmkrakhmaelaaephrkracayipyngkhwasulu nathal thaihmiphuesiychiwit 3 ray okhskaenwrwmprachathipityeriykrxngihmikarephikthxnphrarachdars khxothsprachachn aelawiphakswicarnphrxmtngkhxsngektwa khadkhwamrbphidchxbsung inkhnathiidmikarpxngknkhwamekliydklwtangchatiinaengkhxngkarocmtilasudekiywkbchawtangchati phraxngkhthukklawhawacudprakaykhwamrunaerngtxkhnthiimichkhnchati aemwaphrarachdarswkhxngphraxngkhcaekiywkbphvtikrrmtxtansngkhmaelakhwamprarthnakhxngchawtangchatithiechuxwamikhwamrbphidchxbinkarxxkcakaexfrikaitimidaeykkhwamaetktangrahwangphuxphyphthithukkdhmayaelaphidkdhmay okhskkhxngphraxngkhklawinphayhlngwaphraxngkhtrsthungephiyngphuthixyuinpraethsodyphidkdhmayxangxing CIPC 2021 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2021 07 15 subkhnemux 2021 05 14 Zulu King Goodwill Zwelithini dies in South Africa aged 72 BBC News phasaxngkvsaebbbritich 2021 03 12 subkhnemux 2021 03 12 Zulu King Goodwill Zwelithini has died News24 phasaxngkvsaebbxemrikn subkhnemux 12 March 2021 Chutel Lynsey 2021 03 12 Goodwill Zwelithini ka Bhekuzulu King of the Zulu Nation Dies at 72 The New York Times phasaxngkvsaebbxemrikn ISSN 0362 4331 subkhnemux 2021 03 13 Makhafola Getrude King Goodwill Zwelithini died of Covid 19 related complications Buthelezi News24 Buthelezi confirms Zulu King s death was Covid related laying bare conflict over funeral www iol co za Keller Bill 21 September 1994 Zulu King Breaks Ties To Buthelezi The New York Times subkhnemux 29 April 2008 Wade Peter 12 October 1994 SA Newsletter University of Pennsylvania African Studies Center subkhnemux 29 April 2008 KwaZulu Natal Parliament khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux October 5 2006 subkhnemux 2006 09 23 Keller Bill 21 September 1994 Zulu King Breaks Ties To Buthelezi The New York Times subkhnemux 29 April 2008 a kind of debutantes ball where Zulu maidens present themselves to the King Bid to stop cruel Zulu ritual BBC News 24 November 2009 subkhnemux 3 May 2010 Revisiting the legacy of a legend ekbthawr 18 emsayn 2015 thi City Press 3 April 2005 Okpanku Justina 16 January 2004 This Day khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 19 June 2010 subkhnemux 8 October 2008 Mdletse Canaan 24 January 2012 Gay Slur uproar The Times Zulu king wants R18m for more palaces 2018 04 04 thi ewyaebkaemchchin News24 Zulu King Zwelithini s sixth wife needs palace BBC ttps www bbc co uk news world africa 19489196 Zulu King Zwelithini s sixth wife needs palace United Kingdom BBC News 2012 subkhnemux 10 September 2012 Foreigners must go home King Zwelithini Nehanda Retrieved 15 April 2015 12 March 2021 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2021 05 14 subkhnemux 2021 05 14 enca com Listen in English King Goodwill Zwelithini lays into foreigners 2023 06 20 thi ewyaebkaemchchin Retrieved 17 April 2015