สงครามผงาดบัลลังก์จิ๋นซี

สงครามผงาดบัลลังก์จิ๋นซี หรือ สงครามบัลลังก์ผงาดจิ๋นซี หรือ คิงคัม (ญี่ปุ่น: キングダム; โรมาจิ: Kingudamu) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น แต่งเรื่องและวาดภาพโดย [ja] ตีพิมพ์ในนิตยสาร นิตยสารมังงะแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์ชูเอชะ ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2549 ได้รับรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 70 เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 สงครามผงาดบัลลังก์จิ๋นซีเป็นเรื่องราวที่ดัดแปลงมาจากประวัติศาสตร์จีนในช่วงปลายยุครณรัฐ (ยุคจั้นกั๋ว) กล่าวถึงเรื่องราวของซิ่น เด็กหนุ่มกำพร้าจากสงครามที่มุ่งหมายจะเป็นยอดขุนศึกในใต้หล้า

สงครามผงาดบัลลังก์จิ๋นซี
หน้าปกของหนังสือมังงะ (ทังโกบง) ฉบับภาษาไทยเล่มที่ 1 แสดงภาพตัวละครหลี่ซิ่น
キングダム (Kingudamu)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Kingdom
แนว
มังงะ
เขียนโดย	[ja]
สำนักพิมพ์	ชูเอชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	สยามอินเตอร์คอมิกส์
ในเครือ	ยังจัมป์คอมิกส์
นิตยสาร
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	26 มกราคม พ.ศ. 2549 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	70 (ญี่ปุ่น) 63 (ไทย)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	จุง คามิยะ (ฤดูกาลที่ 1) อากิระ อิวานางะ (ฤดูกาลที่ 2) เค็นอิจิ อิไมซูมิ (ฤดูกาลที่ 3-5) คาซูยะ มมมะ (ฤดูกาลที่ 3-4)
อำนวยการโดย	อิซูมิ นากาซาวะ (ฤดูกาลที่ 1-2) มิไร มิยาโมโตะ (ฤดูกาลที่ 3) เรียวซูเกะ ฮางิวาระ (ฤดูกาลที่ 3) เรียวซูเกะ โมริ (ฤดูกาลที่ 3) โทโมกาซุ อีซูมิ (ฤดูกาลที่ 3-5) มายูมิ คูราชิมะ (ฤดูกาลที่ 4-5) คาซูฮิโระ อิวานิ (ฤดูกาลที่ 4-5) โยซูเกะ ทามูระ (ฤดูกาลที่ 4-5) เคตะ ทากาโอะ (ฤดูกาลที่ 5)
เขียนบทโดย	(ฤดูกาลที่ 1-2) โนโบรุ ทากางิ (ฤดูกาลที่ 3-5)
ดนตรีโดย	มินาโกะ เซกิ (ฤดูกาลที่ 1-2) ฮิโรยูกิ ซาวาโนะ (ฤดูกาลที่ 3-5) โคตะ ยามาโมโตะ (ฤดูกาลที่ 3-5)
สตูดิโอ	ปีเอโร IKIF+ (ฤดูกาลที่ 1-2) (ฤดูกาลที่ 3-5)
ถือสิทธิ์โดย
เครือข่าย	เอ็นเอชเค บีเอส พรีเมียม, เอ็นเอชเคเจเนอรัลทีวี
เครือข่ายภาษาไทย	แก๊งการ์ตูนแชนแนล (ฤดูกาลที่1, ตอนที่ 1-38) สื่อส่งผ่านสัญญาณต่อเนื่อง: เน็ตฟลิกซ์ (ฤดูกาลที่ 1-4) (ฤดูกาลที่ 3-4) ปีลีปีลี (ฤดูกาลที่ 4-5)
ฉาย	4 มิถุนายน พ.ศ. 2555 – ปัจจุบัน
ตอน	142
ภาพยนตร์คนแสดง
มหาสงครามกู้แผ่นดิน (พ.ศ. 2562) มหาสงครามกู้แผ่นดิน 2 (พ.ศ. 2565) (พ.ศ. 2566)

สงครามผงาดบัลลังก์จิ๋นซี ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยบริษัทปิเอโร 5 ฤดูกาล ฤดูกาลแรกออกอากาศระหว่างเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 ถึงกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556 รวม 38 ตอน ฤดูกาลที่ 2 ออกอากาศระหว่างเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2556 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2557 รวม 39 ตอน ฤดูกาลที่ 3 สร้างโดยและปิเอโร ออกอากาศระหว่างเดือนเมษายนถึงตุลาคม พ.ศ. 2564 รวม 26 ตอน ฤดูกาลที่ 4 ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกันยายน พ.ศ. 2565 ฤดูกาลที่ห้าออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2567 ภาพยนตร์คนแสดงฉายเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2562 ภาพยนตร์ภาคต่อฉายเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2565 และภาพยนตร์ภาคที่ 3 ฉายเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566

ในประเทศไทย สงครามผงาดบัลลังก์จิ๋นซี ได้รับลิขสิทธิ์หนังสือการ์ตูนโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ปัจจุบันตีพิมพ์เป็นหนังสือการ์ตูนรวมเล่มแล้ว 60 เล่ม ส่วนซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ได้รับลิขสิทธิ์โดยบริษัทโรส มีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์เฉพาะฤดูกาลแรก วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีบ๊อกซ์เซ็ต 2 ชุด

เนื้อเรื่อง

บริบททางประวัติศาสตร์

เนื้อเรื่องของสงครามผงาดบัลลังก์จิ๋นซีเป็นเนื้อเรื่องดัดแปลงแต่งเติมของยุคสมัยในประวัติศาสตร์จีนที่เรียกว่ายุครณรัฐ (จั้นกั๋ว) ซึ่งสิ้นสุดเมื่อ 221 ปีก่อนคริสตกาลเมื่ออิ๋งเจิ้ง (จิ๋นซีฮ่องเต้) อ๋องแห่งรัฐฉิน ทำศึกปราบรัฐอื่น ๆ และรวบรวมเป็นแผ่นดินเดียวกัน

ตัวละครหลายคนอิงจากบุคคลในประวัติศาสตร์ หลายครั้งที่ชื่อบุคคลตามเอกสารหลักฐานในประวัติศาสตร์ แต่ก็มีบางครั้งที่ใช้ชื่อที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง บ่อยครั้งที่การตั้งชื่อที่ต่างออกไปเป็นผลมาจากตัวอักษรคันจิที่ยืมมาจากอักษรจีน กล่าวถึงอักษรจีนบางตัวไม่มีตัวอักษรคันจิที่เทียบเคียงได้ ยกตัวอย่างเช่นชื่อของหวังฉี (王騎) เป็นการดัดแปลงมาจากชื่อหวังอี่ 王齮 เพราะชื่อตัว 齮 ไม่ปรากฏเป็นอักษรคันจิ

เรื่องย่อ

ในประเทศจีนโบราณยุคจั้นกั๋ว ซิ่นและเพี่ยวเป็นเด็กกำพร้าจากสงครามที่อาศัยในรัฐฉิน ทั้งสองเป็นเพื่อนรักกันและมีความมุ่งหมายร่วมกันที่จะเป็นยอดขุนศึกในใต้หล้า จนกระทั่งวันหนึ่งเสนาบดีชางเหวินจวินได้นำตัวเพี่ยวไปรับราชการในวังของรัฐฉิน ปล่อยให้ซิ่นยังคงอยู่เป็นทาสอยู่ที่หมู่บ้าน ไม่กี่เดือนต่อมา เพี่ยวได้กลับมาที่หมู่บ้านในสภาพที่ถูกทำร้ายใกล้ตาย ก่อนตายเพี่ยวได้บอกให้ซิ่นเดินทางไปยังอีกหมู่บ้าน ที่ซึ่งซิ่นได้พบกับเด็กหนุ่มที่หน้าตาเหมือนเพี่ยว ซึ่งก็คืออิ๋งเจิ้ง อ๋องผู้เยาว์แห่งรัฐฉิน ซิ่นจึงได้รู้ความจริงว่าเพี่ยวถูกนำไปเป็นตัวตายตัวแทนของอิ๋งเจิ้ง และเสียชีวิตจากเหตุการณ์รัฐประหารภายในวังของรัฐฉิน ซิ่นรู้สึกแค้นอิ๋งเจิ้งที่เป็นสาเหตุทำให้เพี่ยวต้องตาย แต่เพื่อสนองต่อความปรารถนาสุดท้ายของเพี่ยว ซิ่นจึงช่วยเหลืออิ๋งเจิ้งในการฟื้นฟูอำนาจกลับคืนมา และต่อสู้เพื่อความมุ่งหมายในการเป็นยอดขุนศึกในใต้หล้า

ตัวละคร

หลี่ซิ่น (李信, Ri Shin)

ให้เสียงโดย: มาซากาซุ โมริตะ

ตัวละครเอกของเรื่อง เด็กหนุ่มกำพร้าจากสงครามที่มุ่งหมายจะสร้างชื่อเป็นยอดขุนพลในใต้หล้า

อิ๋งเจิ้ง (嬴政, Ei Sei)

ให้เสียงโดย: จุน ฟูกูยามะ

ยุวกษัตริย์ผู้ครองตำแหน่งอ๋องลำดับที่ 31 แห่งรัฐฉิน มีหน้าตาเหมือนกับเพี่ยว ภายหลังคือจิ๋นซีฮ่องเต้ จักรพรรดิผู้รวบรวมแผ่นดินจีนให้เป็นหนึ่งเดียว

หลี่เพี่ยว (李漂, Ri Hyō)

ให้เสียงโดย: จุน ฟูกูยามะ

เพื่อนสนิทในวัยเด็กของซิ่น ได้เข้าวังเพื่อเป็นตัวตายตัวแทนของอิ๋งเจิ้ง ถูกมือสังหารฝ่ายเฉิงเจี่ยวฆ่าตาย

เหอเหลี่ยวเตียว (河了貂, Ka Ryō Ten)

ให้เสียงโดย:

ทายาทชนเผ่าภูเขา

เชียงฮุ่ย (羌瘣, Kyō Kai)

ให้เสียงโดย: โยโกะ ฮิกาซะ

ทายาทเผ่ามือสังหารชือโหยว

ชางเหวินจวิน (昌文君, Shōbun Kun)

ให้เสียงโดย:

เสนาบดีผู้ภักดีต่ออิ๋งเจิ้ง

ปี้ (壁, Heki)

ให้เสียงโดย: โคจิ ยูซะ

นายทหารผู้ช่วยของชางเหวินจวิน

รูปแบบต่าง ๆ

มังงะ

สงครามผงาดบัลลังก์จิ๋นซีเขียนเรื่องและวาดภาพโดยยาซูฮิสะ ฮาระ มีต้นแบบเดิมมาจากการ์ตูนเรื่องสั้น 2 เรื่องที่เขาวาดเกี่ยวกับหลี่มู่และเหมิงอู่ การ์ตูนเปิดตัวในนิตยสาร นิตยสารการ์ตูนแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์ชูเอชะ ฉบับที่ 9 ที่วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2549 หนังสือการ์ตูนรวมเล่ม (ทังโกบง) เล่มแรกวางจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ชูเอชะเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 ปัจจุบันวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 60 เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2563

ในปี พ.ศ. 2558 ฮาระได้กล่าวว่าตนมีแผนจะขยายซีรีส์มังงะไปถึงเล่มที่ 100

อนิเมะ

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงโดยสตูดิโป ผลิต 2 ฤดูกาล 77 ตอน ฤดูกาลแรกมี 38 ตอน ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2555 ถึง 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556 ทางช่อง NHK BS Premium ฤดูกาลแรกกำกับโดยจุง คามิยะ เขียนบทโดยนารูฮิซะ อารากาวะ รับผิดชอบดนตรีประกอบโดยมินาโกะ เซกิ ออกแบบตัวละครโดยอัตสึโอะ โทเบะ โนริโกะ โอตาเกะ และมาซาโตชิ ฮาคังดะ

ฤดูกาลที่สองออกอากาศ 39 ตอน ตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2556 ถึง 1 มีนาคม พ.ศ. 2557 ทีมงานที่กลับมาร่วมงานในหน้าที่เดิมคือมินาโกะ เซกิและนารูฮิซะ อารากาวะ ในฐานะผู้รับผิดชอบดนตรีประกอบและผู้เขียนบทตามลำดับ อากิระ อิวานางะมาทำหน้าที่ผู้กำกับแทนจุนคามิยะ อำนวยการผลิตโดยอิซูมิ นางาซาวะ และออกแบบตัวละครโดยอิตสึโกะ ทาเกดะ, คูมิโกะ โทกูนางะ และมิโกโตะ ชิโมจิมะ

ฤดูกาลที่สามมีการประกาศผลิตพร้อมทีมงานใหม่ ยืนยันว่าฤดูกาลที่สามมีเนื้อเรื่องครอบคุลมภาคการบุกของทัพพันธมิตร ซีรีส์อนิเมะฤดูกาลที่ 3 กำกับโดยเคนอจิ อิไมซูมิที่สตูดิโอปิเอโรและบริษัทลูกของปิเอโรคือ เขียนบทโดยโนโบรุ ทากางิ ออกแบบตัวละครโดยฮิซาชิ อาเบะฮิโรยูกิ ซาวาโนะและโคตะ ยามาโตะรับปิดชอบดนตรีประกอบ เริ่มออกอากาศทางช่อง NHK General TV (NHK-G) เมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2563 ในวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2563 คณะกรรมการผลิตอนิเมะได้ประกาศว่าตั้งแต่ตอนที่ 5 ของฤดูกาลที่ 3 เป็นต้นไปจะเลื่อนการออกอากาศอย่างไม่มีกำหนดเนื่องด้วยการระบาดทั่วของโควิด-19 ในวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2563 ได้มีประกาศว่าฤดูกาลที่ 3 ตอนที่ 5 เป็นต้นไปจนกลับมาออกอากาศต่อในฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2564 ฤดูกาลที่สามได้เริ่มต้นออกอากาศใหม่ตั้งแต่ตอนแรกเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2564

ภาพยนตร์คนแสดง

วิดีโอเกม

หมายเหตุ

1. มมมะทำหน้าที่ในฐานะผู้กำกับซีรีส์ (シリーズディレクター)ของฤดูกาลที่ 3 และ 4 แต่ในฤดูกาลที่ 5 ทำหน้าที่ในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับ (助監督)
2. ชื่อเรื่องภาษาไทยของอนิเมะในรูปแบบดีวีดีโดยโรส มีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์และทางเน็ตฟลิกซ์
3. ชื่อเรื่องภาษาไทยของอนิเมะโดย
4. ชื่อเรื่องของมังงะฉบับภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ใช้ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษว่า KINGDOM

อ้างอิง

1. Green, Scott (June 8, 2012). "VIDEO: A "Kingdom" Manga Reading". . จากแหล่งเดิมเมื่อ January 28, 2013. สืบค้นเมื่อ April 18, 2020. Yasuhisa Hara's 2006 historical Chinese epic manga Kingdom has been getting a lot of press lately.
2. Loo, Egan (April 7, 2018). "Historical Manga Kingdom Gets Live-Action Film Project". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 7, 2018. สืบค้นเมื่อ May 28, 2018.
3. Silverman, Rebecca (April 8, 2016). "Kingdom DVD - Review". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 9, 2016. สืบค้นเมื่อ November 1, 2019.
4. Pineda, Rafael (April 5, 2021). "Aniplus Asia Airs Kingdom Anime's Season 3". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 23, 2023. สืบค้นเมื่อ January 7, 2024.
5. "Kingdom Season 1 Set 1/สงครามผงาดบัลลังก์จิ๋นซี ซีชั่น1 Set 1". Boomerang. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2560. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= ((help))
6. "Kingdom Season 1 Set 2/สงครามผงาดบัลลังก์จิ๋นซี ซีชั่น1 Set 2". Boomerang. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2560. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= ((help))
7. 実写『キングダム』に山﨑賢人、吉沢亮、長澤まさみ、橋本環奈ら豪華キャスト集結！配役明らかに. Eigaland (ภาษาญี่ปุ่น). October 9, 2018. สืบค้นเมื่อ December 5, 2018.
8. 2006年. youngjump.jp (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ July 22, 2019.
9. キングダム 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ December 5, 2018.
10. キングダム 60 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ December 14, 2020.
11. Ressler, Karen (October 8, 2015). "Kingdom Manga Creator Considers Ending Series at 100 Volumes". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 19, 2018.
12. "アニメ「キングダム」第2シリーズ制作決定!6月より開始". (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 1, 2013.
13. "Kingdom's 2nd Anime Series to End on March 1". Anime News Network. February 18, 2014. สืบค้นเมื่อ February 18, 2020.
14. Patrick Frye (November 8, 2019). "Kingdom Season 3 release date confirmed for 2020: Kingdom manga's Coalition Invasion arc compared to the anime". . สืบค้นเมื่อ November 8, 2019.
15. Antonio Pineda, Rafael (December 15, 2019). "'Kingdom' Anime Season 3 Reveals New Staff, Visua". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 15, 2019.
16. "Staff & Cast". Kingdom (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 6, 2020.
17. Patrick Frye (February 14, 2020). "Kingdom Season 3 release date confirmed for spring 2020". . สืบค้นเมื่อ February 14, 2020.
18. Rafael Antonio Pineda (November 7, 2019). "Kingdom Gets 3rd TV Anime Series With Brand New Staff in April". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 8, 2019.
19. Loo, Egan (April 26, 2020). "Kingdom Anime Season 3 Delays New Episodes Due to COVID-19". . สืบค้นเมื่อ April 26, 2020.
20. Sherman, Jennifer (October 5, 2020). "Kingdom Anime Season 3 Slated to Resume in Spring After COVID-19 Delay". . สืบค้นเมื่อ October 5, 2020.
21. Mateo, Alex (February 12, 2021). "Kingdom Anime's 3rd Season Resumes on April 4 After COVID-19 Delay". . สืบค้นเมื่อ February 12, 2021.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ (ญี่ปุ่น)
• สงครามผงาดบัลลังก์จิ๋นซี (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• สงครามผงาดบัลลังก์จิ๋นซี ที่เน็ตฟลิกซ์